13 Januari 2014 13 January 2014

P.U. (A) 14

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN

FEDERAL GOVERNMENT GAZETTE

PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA DIUS API

PERSEKUTUAN 1953) 2014

FEDERAL TERRITORY OF LABUAN (EXTENSION AND MODIFICATION OF THE FEDERATION LIGHT DUES ACT

1953) ORDER 2014

DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY

JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS

P.U. (A) 14

2

AKTA PERLEMBAGAAN (PINDAAN) (NO. 2) 1984

PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA DIUS API PERSEKUTUAN 1953) 2014

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 7 Akta Perlembagaan (Pindaan)

(No. 2) 1984 [Akta A585], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:

Nama dan permulaan kuat kuasa

1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Wilayah Persekutuan

Labuan (Pemerluasan dan Ubah Suaian Akta Dius Api Persekutuan 1953) 2014.

(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Januari 2014.

Pemerluasan Akta dan perundangan subsidiari ke Wilayah Persekutuan Labuan

2. (1) Akta Dius Api Persekutuan 1953 [Akta 250], yang dalam Perintah ini

disebut “Akta yang diperluas”, diperluas ke Wilayah Persekutuan Labuan.

(2) Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta yang diperluas

sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua diperluas ke Wilayah Persekutuan

Labuan.

Ubah suaian Akta yang diperluas dan perundangan subsidiari yang dibuat

di bawahnya

3. (1) Akta yang diperluas diubah suai mengikut cara yang dinyatakan dalam

Jadual Pertama.

(2) Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta yang diperluas diubah

suai mengikut cara yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.

(3) Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta yang diperluas

hendaklah dibaca bersama-sama dengan perubahan yang berkenaan dengan nama atau

nama jawatan sebagaimana yang perlu untuk menyelaraskan perundangan subsidiari

itu dengan peruntukan Akta yang diperluas sebagaimana yang diubah suai.

P.U. (A) 14

3

JADUAL PERTAMA

[Subperenggan 3(1)]

(1) Peruntukan Akta Dius Api

Persekutuan 1953

(2) Ubah Suaian

Kesemuanya (kecuali jika diperuntukkan selainnya dengan nyata kemudian daripada ini)

…

Sebutan mengenai “Peninsular Malaysia” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan”.

Seksyen 2 …

…

Potong takrifan “Peninsular Malaysia”.

Dalam takrif “ship”, masukkan selepas perkataan “Merchant Shipping Ordinance 1952 [Ord. 70 of 1952]” perkataan “as modified under the Federal Territory of Labuan (Modification of the Merchant Shipping Ordinance) Order 1985 [P.U. (A) 31/1985] and extended under the Merchant Shipping (Amendment and Extension) Act 2007 [Act A1316]”.

P.U. (A) 14

4

JADUAL KEDUA

[Subperenggan 3(2)]

(1) (2) (3) Perundangan

subsidiari

Peruntukan Ubah Suaian

1. Peraturan-Peraturan Dius Api

Persekutuan (Kadar-Kadar Dius)

1985 [P.U. (A) 79/1985]

Peraturan 2 … Sebutan mengenai “Malaysia Barat” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Malaysia Barat dan Wilayah Persekutuan Labuan”.

2. Peraturan-Peraturan Dius Api

1988 [P.U. (A) 309/1988]

Peraturan 3

… Sebutan mengenai “Malaysia Barat” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Malaysia Barat dan Wilayah Persekutuan Labuan”.

Jadual Kedua … Dalam perenggan 1 dan 2, masukkan selepas perkataan “Ordinan Perkapalan Saudagar 1952” perkataan “sebagaimana diubah suai di bawah Perintah Wilayah Persekutuan Labuan (Pengubahsuaian Ordinan Perkapalan Saudagar) 1985 [P.U. (A) 31./1985] dan diperluaskan di bawah Akta Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Peluasan) 2007 [Akta A1316]”.

3. Perintah Dius Api (Pengecualian)

1999 [P.U. (A) 30/1999]

Perenggan 2

… Sebutan mengenai “Malaysia Barat” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Malaysia Barat dan Wilayah Persekutuan Labuan”.

Dibuat 30 Disember 2013 [KP/PUU/0.440/W.BM/6; PN(PU2)415/XIV]

Dengan Titah Perintah,

TAN SRI DR. ALI BIN HAMSA Setiausaha Jemaah Menteri

P.U. (A) 14

5

CONSTITUTION (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 1984

FEDERAL TERRITORY OF LABUAN (EXTENSION AND MODIFICATION OF THE

FEDERATION LIGHT DUES ACT 1953) ORDER 2014 IN exercise of the powers conferred by section 7 of the Constitution (Amendment)

(No. 2) Act 1984 [Act A585], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:

Citation and commencement

1. (1) This order may be cited as the Federal Territory of Labuan

(Extension and Modification of the Federation Light Dues Act 1953) Order 2014.

(2) This Order comes into operation on 15 January 2014.

Extension of the Act and subsidiary legislation to the Federal Territory of Labuan

2. (1) The Federation Light Dues Act 1953 [Act 250], which in this Order is

referred to as the “extended Act”, is extended to the Federal Territory of Labuan.

(2) The subsidiary legislation made under the extended Act as set out in the

Second Schedule is extended to the Federal Territory of Labuan.

Modification of the extended Act and subsidiary legislation made thereunder

3. (1) The extended Act is modified in the manner as set out in the First

Schedule.

(2) The subsidiary legislation made under the extended Act are modified in

the manner as set out in the Second Schedule.

(3) The subsidiary legislation made under the extended Act shall be read

together with such corresponding alterations as to names or titles as may be necessary

to bring the subsidiary legislation into accord with the provisions of the extended Act as

so modified.

P.U. (A) 14

6

FIRST SCHEDULE

[Subparagraph 3(1)]

(1) Provisions of the Federation

Light Dues Act 1953

(2) Modifications

The whole (except where it is expressly otherwise provided hereinafter)

…

References to “Peninsular Malaysia” shall be construed as references to “Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan”.

Section 2 … Delete the definition of “Peninsular Malaysia”.

… In the definition of “ship”, insert after the words “Merchant Shipping Ordinance 1952 [Ord. 70 of 1952]” the words “as modified under the Federal Territory of Labuan (Modification of the Merchant Shipping Ordinance) Order 1985 [P.U. (A) 31/1985] and extended under the Merchant Shipping (Amendment and Extension) Act 2007 [Act A1316]”.

P.U. (A) 14

7

SECOND SCHEDULE

[Subparagraph 3(2)]

(1) (2) (3) Subsidiary

legislation

Provision Modification

1. Federation Light Dues (Rates of

Dues) Regulations 1985 [P.U. (A) 79/1985]

Regulation 2 … Reference to “West Malaysia” shall be construed as reference to “West Malaysia and the Federal Territory of Labuan”.

2. Light Dues Regulations 1988 [P.U. (A) 309/1988]

Regulation 3 … Reference to “West Malaysia” shall be construed as reference to “West Malaysia and the Federal Territory of Labuan”.

Second Schedule … In paragraphs 1 and 2, insert after the words “Merchant Shipping Ordinance 1952” the words “as modified under the Federal Territory of Labuan (Modification of the Merchant Shipping Ordinance) Order 1985 [P.U. (A) 31/1985] and extended under the Merchant Shipping (Amendment and Extension) Act 2007 [Act A1316]”.

3. Light Dues (Exemption) Order 1999

[P.U. (A) 30/1999]

Paragraph 2

… Reference to “West Malaysia” shall be construed as reference to “West Malaysia and the Federal Territory of Labuan”.

Made 30 December 2013 [KP/PUU/0.440/W.BM/6; PN(PU2)415/XIV]

By Command,

TAN SRI DR. ALI BIN HAMSA Secretary to the Cabinet