–

ا�مـــد هللا ا�مــوفــق �لعــــال

� �� �م الـصالة � ا�رسـول ا�مصط�

�قـوى اإللـه مـدار � سعــــادة

� إن الطر�ــق ��عــة وطر�قـــة�

ف��عة أخذ بدين ا�ــــــــالق

وطر�قـة أخـذ بأحـوط �لــورع

� � �ـــدا يوا� بره ا�متـــ�مــــال

� واآلل مـع صـحب و�بــــاع وال

وتبــاع أهوى رأس � حبـــائال

وحقيقة فــاسمع �هـــامـــامثال

� � ��حــر �م حقيقـــة در غـــال

� و�يـــــامه با أل�ر وا�� انـجال

ف��عــــة كسفينة وطر�قــــة

وعـز�مـة كر�ــــاضـة مت�تــال

Puji Haq Alloh nu parin tulung Lil'ula(kaluhuran)

Lajeng Rohmat mugi ka Rosul seliran

Taqwa ka Alloh lapangan saban kabagjaan

Jalan Agama Syaré'at jeung Taréqat

Syaré'at lir parahu jeung ari Taréqat

Syaré'at téh ngamumulé Agama Alloh

Ari Taréqat nyokot nu beurat lir waro'(apik)

Ku puji nu nyumponan saé sagala

Ka Alina Sohbatna tur nu kumawula

Turut hawa nafsu bibit sagala bala(balahi)

Jeung Hakékat regepkeun misilna pék ala

cara lautan, Haqéqat inten nu ghola (mahal)

jeung turut paréntah larangan mah dicela

jeung tigin lir ngawarah diri teu ngarasula

بسم ا الرحمن الرحيم

٣٦١

٢٠ ............................................................................... اداب ا�تعلم

٢٢ ................................................................................ اداب األ�ل

٢٣ .................................................................................. اداب ا�وم

تذكرة ......................................................................................... ٢٤

٢٥ .......................................................................................... مهمة

٢٦ ........................................... تممة � ا��م � بعض فضائل ا�كر

٢٨ ................................. كإست ميوأن ن� �مد ص� اهللا عليه وسلم

٢٩ ........................................................................... ا�صالة ا���ة

٣٢ ........................................................................... د�ء بعد تعليم

٣٥ .................................................................................. دفتار آ�

٢

وحقيقـــة �وصـــو� �لمقصـــد

� � مــن رام درا�لسفــينة يـــركب

� و�ذاالطر�ـقه والـحقيقـة يـاأ�

�عليـه تز�ـ� لظــــاهره الـج�

وتزول �نـه ظلمـة كـي �مكنــا

ولـ� واحـدهم طر�ـق من طـرق

كجلـوسه �� األنـــام �ر�ـيـــا

� و�خدمة �لناس والـحمل ا�طب

� بـــانـجال و�شــاهدنورا�ـج�

� � و�غــوص بـــحرا�م دراحصـــال

من ��فـعل ��ـعة لن تـحصال

���ــعة �نــورقلب مــجتــال

لطر�قـــة � قلبـــه أن �نـــزال

يـختـــاره �يكـون من ذاواصـال

� � و�كـ�ة األوراد��صـوم الــصال

� � �ـــصدق بمـــحصل متمـــوال

Ngaran Haqéqat nepina ka nu diseja

Sanu hayang inten prak ka prahu tumpak

Inget kitu Taréqat, Haqéqat hé dulur

Kudu daék mapaésan dhohir nyata

Jeung jadi leungit pepeteng ati tur kongang

Jalan milampah nu tadi loba pisan

Kaya muruk mitutur mapatahan ngaji

Tawa ngahidmah ka muslimin tawa kasab

jeung nyaksi cahya rasiah Gusti pertela

ambah lautan tuluy teuleum prak ala

mun teu milampah syaré'at mo kaala

Ku Syaré'at sangkan haté caang nyala

mibanda Taréqat na ati cicing lila

pék pilih jalan mana ngarah bisa ngala

jeung ku wirid puasa sunat tawa shola(sholat)

bahan sidkah nyumponan nu teu bisa ngala

٣٥

١ ....................................................................................... مقدمة

٣ ................................................................................ ومنهاا�و�ة

٤ ............................................................................. ومنهاالقناعة

ومنهاا�زهد ................................................................................. ٤

ومنهاتعلم العلم ا��� ............................................................. ٥

ومنهاا�س� ................................................................................ ٦

٧ ................................................................................ ومنهاا�و�

٧ .......................................................................... ومنهااإلخالص

٩ ................................................................. ومنهاا�صحبة والعزلة

١٠ ................................................................... ومنهاحفظ االوقات

١٢ ............................................................................. اداب اإل�اق

١٢ ................................................................. اداب القارئ وا�افظ

١٤ ...................................................................... ومنهاصالة الظ�

١٤ .................................................................................. فظل العلم

١٥ .............................................................................. تصحيح ا�ية

١٧ ................................................................... عالمة علماء األخرة

يآس فتارفهرست / د

٣

من رام ان �سلك طر�ق األو�ــاء

اطلب متــابابــا�دامة مقلعـــا�

و�ــرائــة من � حــق األدمــى

� وقه دوامــابـــا�محـــاسبـة ال�

و�ـحفظ �� وا�لســان وســائراألعضــاء�يعــافــاجهدن الت�سال

فــا�وب مفتـــاح ل� عبـــادة�

فإن ا�تليت بغفلـــة اوصحبـــة

فليحفظن هذي ا�وصـايــا��ال

� و�عزم ترك ا�نب �يمـــااستقبال

و�هـذه األر�ن فـــــارع و�ـمال

�نهـــاك �قص�اجراو�ســــاهال

وأســـــاس � ا�� أ�ع أشمال

� فـي �ـلس �تـدار �ن مـهروال

Saha nu maksud ngambah perjalanan Wali

Lakonan tobat ku nalangsa tur kapok

Jeung lulubaran tina haq batur Adami

Raksa diri salawasna inget hisaban

Jeung ku ngaraksa panon nyakitu lisan

Tobat téh koncina saban pangabdian

Mun kagoda anjeun ku poho tawa gaul

pék raksa ieu wasiat ti nu baheula

jeung neja mo milampah dosa kos baheula

tah ieu rukun thobat pék raksa heula

ngarah nyegah lalawora jeung tasahula(ngénténgkeun)

jeung kabéh anggahota ulah rék bahula(bedegong)

jeung pondasina kahadéan sagala

maka buru tobatan tong dilila-lila

ومنها التوبة

٣٤

الـــ�تب

الفق� أ�اج أ�د طه حسن �ستوي أ�س�

- �ط كومفوتر�ا -

� � �بلنا ر�نا وال �ملنا ماالطـاقة �ـا به وا�ف �نـا واغفر �ـا وار�نـا أنت � � �ولـــنا فان�نا � القوم ال�فر�ن وص� اهللا � سيدنـا مـحمد و� آ�

� وصحبه وسلم والـحمد هللا رب العا�م�

وا�نع ب�ك الـمشت� والفـــاخر

من �طل� مــــال�س �عنيه �قد

وازهد وذا�قــدعــالقة قلبـــك

من مـطعم ومـال�س ومنــــازال

� فـــات ا�ي �عنيه من غـ�ائـتال

بـــا�مـــال ال�قـد � تك أعـقال

Kudu Qona'at ku tinggal nafsu, gumede

Saha nu sok nyuprih barang nu taya guna

Kudu Zuhud tinggal cumantél haté anjeun

tina dahareun, paké jeung tempat sila

tangtu lapur kamanéhna nu guna lila

kana kaboga harta, lain nyarék ngala

ومنها القناعة

دها الزهنمو

٤

٣٣

أ�ر�ت كـفا سبحت �يها الـحصا

� � � � � � � � � اهللا ا�ر�ن ا�رحيم أ�لهم أصلح أمة مـــحمد أ�لهم ارحم أمة مـــحمد � � � � � � � � � أ�لهم فرج �ن أمة مـحمد أ�لهم اغفر ألمة مـحمد ولــجميع من آمن بك

� � � � � � � أ�لهم يـارب مـحمد وآل مـحمد صل � مـحمد وآل مـحمد واجز سيدنـا � � � �مدا ملسو هيلع هللا ىلص ماهو أهله . أ�لهم اهدنا بهداك وارزقـنا بالعلم والعمل لعبـادتك

� � � واجعلنا �من �سارع � رضاك وال تو�ا و�ا سواك وال �علنا �من خـالف � � � أ�رك وعصـاك وحس�نــا اهللا ونعم ا�و�يل والحول والقوة إال بــاهللا الع�

� � العظيم . ا�لهم احينـا � دين اإلسالم وامتنـا � دين اإلسالم وث�تـنـا � � � � ا�سنة والـجماعة و�سأ�ك إ�مانا قو�ـا مقبوال � الـحيـات وعند ا�ممـات

� � � � و�عد ا�ممات , أ�لهم ال تـحينا � �فلة وال تأخذنا � عرة ر�نا ال تؤاخذنا � � إن �س�نا او أخطأنا ر�نـا وال تـحمل علينـا إ�ا كمـا �لته � ا��ن من

� معــــا� ومعـــــادى و� �سـر األ�ر علينـــــــــا سـرعة

� واســـــــتجب منا دعآ�نا كرما

وأروت الـج�ش بمآء ها�ر � ذر�ـا� و�ـاط� وظـاهرى

� إن ذا األ�ر علينـا �ظمــا � يـاكر�مـا أنت رب الكرمـا

× ٣

× ٣

ةبط تورش نظم

SYARAT THOBAT ANU SOHÉH AYA LIMA

DUA NEJA MOAL ARÉK BALIK DEUI

OPAT DOSANA TÉH LAMUN HAQ ADAMI

HIJI LÉSOT TINA DOSA NU TI HEULA

TILU NGANGRES RASA KETIR DINA ATI

PÉNTA RIDLO, BANDA NA PULANGKEUN DEUI

KA LIMA PÉNTA PANGAMPURA TI GUSTI KU JALAN ISTIGHFAR LENYEPAN KU ATI

�سالمة ا��يــــاخصــــال أر�ع�

وت�ـون من سيب األنـاس آ�سـا

� و�علمن علمــايصـحـح طــاعة

هذى ا�الثة فرض �� فـاعر�ن�

�فرلـجهل القـوم منعك تـجهال

ولـسيب �فسـك �ألنـاس بـاذال

وعقـدة و�ز�ـي القلـب اصقــال

وا�مل بهـا�صل نـجــاة واعتال

Opat rupa pikeun salamet di dunya

Ka tilu teu ngarep-ngarep paméré batur

Aji ku anjeun élmu nu ngesahkeun Tho'at

Nu tilu bieu fardlu Aén kudu nyaho

laér hampura, diri cegah laku cela

balik urang sing daék méré pada kula

jeung tékad jeung aji ati sangkan teu bala(kotor)

pék amalkeun sangkan bagja na ka-ala

ومنها تعلم العلم الشرعي

٥

٣٢

� � وا�زهدأحسن منصب �عـدالـت�

� � و�ب د�يـــاقـــائل أ�ن الطر�ق

واترك من األزواج من ماسـاعدت

و�ه �نــال مقــام أر�ـــاب العال

ا�ن ا�الص كمسكر�ب الطال

� طــاعة واخ�عزو�ــافــاضال

Zuhud ba'da Taqwa pangalusna tingkatan

Nu cinta dunya linglung nya kamana jalan

Tinggalkeun rabi jeung nu teu matak nulungan

ku zuhud bisa hasil maqomna ngawula

kuma sangkan senang mabok jiga nu gila

kana tho'at, milih lengohna teu dicela

دعآء بعد التعليم � � اهللا ا�ر�ن ا�رحيم�

� � ر�نـــا ا�فعنـــا بمـــاعلمتنـــا رب فقهنــــــا وفقـه أهلنــــــا

مع أهـل القطـر أ�� وذكـــــــــر

� نـخظـــى بالـخ� ون�ـ� � �

واغفـر اسـ� أنت أ�ــرم من ســ�

رب وفقنـــــا ووفقهـم �مــــــا � وارزق الـ� حـالال دآئمـــــــا

� � ر�نـــــا أصلح �ـــــا � شؤون

� � � � واقض �نـــا ر�نــــا � ا�يـون

وصـــالة اهللا �غ� ا�مصـــط�

� ب�تــاب �يه �لنـــاس شفـــآء

� رب علمنـــــا ا�ي �نفعنــــــا وقرابــــات �ـــــا � دي�نـــــا

تر تـ� قـوال وفعـال كرمــــــا � وأخالء أتقيــــــآء علمـــــــاء

� وأقـر بـــا�رضــــا منك العيـون �بل أن تأت�نـــــــا رسل ا�منـون

من إ� الـحق د�نــــا وا�وفــــا � و� االل الكـرام ا�شـرفــــــــا

� و� ا�صحب �صـــــــا�يح الغرر