sekapur sirih
DESCRIPTION
kerja kumpulan untuk subjek penilaian latihan. kelas pembangunan sumber manusiaTRANSCRIPT
SEKAPUR SIRIH
Assalamualaikum w.b.t…
Pertama sekali kami ingin mengucapkan ribuan kesyukuran kepada Allah S.W.T kerana
memberikan kesihatan yang baik dan memberi peluang kepada kami untuk menyiapkan
tugasan ini. Jutaan berterima kasih kami ucapkan kepada pensyarah kami Pn Rusinah
binti Joned kerana telah memberi tunjuk ajar, memberi panduan dan pendedahan dan
kepada kami bagi menyiapkan tugasan ini dengan jayanya. Tanpa nasihat daripada beliau
kami pasti tidak dapat menyempurnakan tugasan ini mengikut keperluan dan tempoh
masa yang ditetapkan. Disini beliau telah memberikan banyak penerangan untuk
memastikan agar kami dapat menyiapkan tugasan ini dengan jayanya. Seterusnya tidak
lupa juga kepada semua ahli kumpulan kami dimana telah bertungkus lumus dalam
menyiapkan tugasan ini dengan penuh rasa tanggungjawab dan berdedikasi. Kerjasama
daripada semua ahli kumpulan adalah dihargai. Ini adalah hasil kerja kami berkumpulan
jadi kami berharap agar sekiranya terdapat kesalahan yang terdapat harap dimaafkan,
kami telah melakukan yang terbaik dan penuh berhati-hati. Akhir sekali kami sekali lagi
ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada Pn Rusinah binti Joned dimana
semangatnya didalam memberi pengajaran kepada kami…..
Wassalam….
1
1 Pendahuluan
1.2 Tujuan penilaian latihan yang di jalankan.
Setiap latihan atau sesuatu kursus semestinya mempunyai tujuan dan matlamat
untuk dicapai, penilaian perlu dibuat untuk mengetahui dan untuk mengenal pasti
keberkesanan latihan tersebut. Setiap latihan juga mempunyai kelemahan dan juga
kelebihan oleh itu penilaian juga untuk membetulkan apa yang salah dan juga
meneruskan apa yang betul, untuk memantapkan lagi latihan tersebut.
Kewangan merupakan faktor utama dalam setiap latihan maka dengan itu
penilaian bertujuan untuk membuat perkiraan kewangan yang berkesan supaya setiap
sen belanjawan yang dikeluarkan memberi manfaat kepada latihan. Untuk mengambil
peserta latihan pada sesi seterusnya, penilaian juga perlu di buat untuk menentukan
hanya mereka yang perlu sahaja yang mendapat latihan yang sewajarnya. Ia juga
bertujuan untuk menentukan peserta yang mempunyai potensi sahaja yang dihantar
untuk menjalani latihan.
Masa depan latihan adalah penting untuk sesuatu program bagi memastikan
latihan pada masa depan adalah berkesan dan memberi kesan yang mendalam kepada
pelatih. Untuk membuat keputusan yang berkesan pada masa depan setiap butiran
atau maklumat yang diperolehi mestilah disimpan dengan baik kerana ia akan
membantu membuat keputusan mantap. Oleh itu penilaian dalam setiap latihan adalah
penting untuk memastikan setiap latihan itu memberi kesan pada masa sekarang dan
juga untuk masa hadapan.
2
2 Latar Belakang Latihan
2.1 Objektif Latihan.
Dalam perubahan era semasa yang semakin pesat kajadian rasuah, salah guna
kuasa dan penyelewengan turut berubah menjadi semakin komplek dan susah untuk di
kenal pasti. Dalam masa yang sama organisasi Badan Pencegah Rasuah (BPR) turut
merasa kesan dari kejadian ini. Maka keputusan telah diambil untuk menyediakan para
pegawai penyiasat dengan kemahiran dan juga ilmu yang lengkap di dada. Para pegawai
ini perlu mengusai ilmu untuk memimpin dan mengurus anggota bawahan untuk
membanteras dari berlakunya kejadian seperti ini.
Setiap peserta juga mesti menunjukkan satu perubahan dalam rutin pekerjaan
mereka selepas kursus latihan ini untuk melayakkan mereka untuk di naikkan gaji agar
ianya bersesuian dengan objektif yang di tetapkan oleh BPR. Hasil dari analisis keperluan
latihan (TNA) yang di jalankan maka sekumpulan peserta telah di pilih untuk menyertai
latihan ini.
Objektif utama latihan ini dijalankan bertujuan menilai kebolehan dan
meningkatkan tahap kepimpinan serta keupayaan pengurusan pegawai dalam memenuhi
misi, visi dan objektif BPR agar menjana perubahan yang dapat meningkatkan keupayaan
sebagai agensi utama pembanterasan rasuah, salahguna kuasa dan penyelewengan serta
sekaligus meningkatkan integriti dalam masyarakat.
Latihan ini juga bertujuan menilai kompetensi pegawai bagi memenuhi salah satu
syarat bagi dipertimbangkan untuk anjakan gaji di Tahap Kecekapan 4. Serta
3
memantapkan pegawai sebagai pemimpin dan pengurus yang berkebolehan, berwibawa
dan mampu menggerakkan perubahan ke tahap yang tinggi.
2.2 Maklumat lanjut latihan
Pegawai yang layak untuk mengikuti kursus ini terdiri dari Pegawai Siasatan Gred
KR 48 yang menyandang jawatan secara hakiki. Tempoh kursus ini berlansung selama
tujuh hari. Penilaian adalah berdasarkan kepada ujian dan penilaian semasa kursus.
Penilaian berasaskan ujian merangkumi kompetensi umum dan khusus.Manakala
penilaian semasa kursus merangkumi kertas tugasan individu, kemahiran persembahan
komunikasi dan penilaian personaliti. Bagi tujuan penilaian, pegawai diwajibkan untuk
menghadiri kuliah yang kandungannya boleh membantu pegawai dalam menghadapi
ujian dan penilaian.
3 Pendekatan Penilaian Latihan
3.1 Objektif Penilaian Latihan
Manakala penilaian latihan ini dijalankan bertujuan untuk memastikan objektif
latihan yang sedia ada tercapai atau sebaliknya. Penilaian latihan ini juga penting untuk
memastikan penggunaan sumber tenaga secara efisyen serta efektif dapat dilaksanakan
sebagai objektif yang perlu dititik beratkan agar tidak berlaku pembaziran sumber tenaga
dan juga kepakaran yang ada pada Badan Pencegah Rasuah. Bahkan penilaian latihan ini
bertujuan untuk mengenal pasti kekuatan dan kekurangan latihan yang dilaksanakan
supaya BPR dapat mewujudkan satu organisasi yang mampu bersaing dalam zaman yang
semakin mencabar.
4
Pengumpulan semua data bertujuan untuk meningkatkan tahap kepimpinan dan
keupayaan pegawai. Program penilaian latihan ini juga amat penting bagi melihat
keberkesanan program latihan yang dijalankan. Penilaian program latihan ini turut
dilaksanakan untuk memperbaiki kelemahan yang terdapat pada yang ada bagi tujuan
pembentukan satu modul baru latihan yang akan datang supaya BPR dapat mencapai misi
dan juga visi yang menjadi tunjang kepada organisasi ini.
Segala data sangat penting bagi tujuan pentadbiran dan juga kenaikan pangkat
pegawai BPR yang ada jadi penilaian latihan ini mesti di jalankan dengan teliti, beretika
dan mengikut piawaian yang telah di tetapkan dalam pembangunan sumber manusia.
3.2 Model Penilaian yang di gunakan
Dalam membuat penilaian untuk program latihan ini, Model Penilaian CIPP dan
juga Model Kirkpatrik telah digunakan. Model Penilaian CIPP yang digunakan
merangkumi tiga peringkat pertama iaitu kontek, input dan juga proses. Manakala bagi
Model Penilaian Kirkpatrik tiga tahap pertama iaitu reaksi, pembelajaran dan perlakuan
akan digunakan.
3.3 Rasional Mengapa Model ini di pilih.
Pemilihan Model Kirkpatrik dan Juga Model Penilaian CIPP digunakan dalam
program penilaian ini kerana kedua-dua model ini mampu membuktikan secara jelas
penyebab-penyebab atau faktor yang akan memberi kesan kepada program latihan bagi
pegawai BPR. Dengan kata lain model penilaian Kirkpatrik ini secara jelas mempunyai
modul dan tahap-tahap yang penting dalam penilaian latihan bagi menunjukkan kesan
5
pengalaman pembelajaran kepada perubahan reaksi, pembelajaran dan juga perlakuan
setiap individu yang menjalani latihan.
Manakala model penilaian CIPP pula secara menyeluruh mengfokuskan kepada
pembentukan program penilaian program latihan yang berkesan dan mampu mengupah
cara kerja peserta kembali kepada alam pekerjaan mereka semula. Dalam masa yang
sama program penilaian CIPP ini turut membuktikan bahawa perancangan awal bagi
pembentukan sesuatu program perlu di titik beratkan agar segala objektif dapat dicapai
dengan jayanya.
4 Perlaksanaan Penilaian Latihan
4.1 Kaedah Penilaian Latihan.
Dalam menguji tahap-tahap program penilaian yang ada dalam Model Penilaian
Kikpatrik kami menggunakan kaedah mengedarkan borang kaji selidik kepada setiap
peserta di penghujung latihan ini.
Manakala kami menggunakan kaedah pemantauan bagi menguji tahap-tahap yang
ada dalam Model Penilaian CIPP.
Daripada pengumpulan maklumat daripada kaedah pemantaun dan juga soal selidik
maka segala objektif program penilaian dapat ditentukan samada tercapai atau
sebaliknya. Dalam masa yang sama data-data yang di analsis mampu untuk menunjukkan
hasil latihan kepada peserta yang menjalani latihan ini.
4.1 Alat dan instrument pengumpulan data.
Para penilai latihan akan turut serta dalam kelas yang dijalankan ketika latihan
bertujuan untuk memantau setiap tindak tanduk peserta dan juga jurulatih. Setiap para
6
penilai akan di beri senarai semak bagi memantau tahap-tahap yang telah di tetapkan
dalam model penilaian latihan ini.
Di penghujung latihan pula, borang soal selidik akan di edarkan kepada setiap
peserta kursus ini. Borang kaji selidik ini merangkumi tiga tahap dalam model Kirkpatrik
yang telah di tetapkan.
Tidak lupa segala rekod dan keputusan ujian dan penilaian setiap peserta turut di
ambil kira bagi menentukan tahap keberkesanan pembelajaran yang telah diberikan.
7
5 Cadangan Mengumpul Maklumat dan Analisis
5.1 Contoh Borang Soal Selidik
Jabatan Pengurusan Latihan
Pusat Yayasan Latihan Belia
57000 Kuala Lumpur
Tarikh:
Tuan/puan
Soal selidik ini direka untuk mengkaji aspek kesan perubahan selepas latihan.
Maklumat yang anda berikan akan membantu kami membuat penilaian latihan ini ldan
untuk mempertingkatkan kualiti latihan yang akan datang. kerana hanya anda yang boleh
memberikan kami gambaran sebenar tentang keadaan latihan dan selepas latihan nanti,
saya meminta anda untuk menjawab soalan ini dengan jujur dan ikhlas. Maklumat yang
anda berikan akan disimpan dengan selamat dan hanya mereka yang terlibat dengan
penyelidikan ini dapat mengetahui maklumat tersebut. Segala hasil dari penyelidikan
kami akan kami hantarkan kepada anda kelak sebagai rujukan pihak anda.
Terima kasih diatas segala kerjasama dan masa yang anda luangkan, pihak kami
amat menghargai segala jasa baik dan juga bantuan dari pihak anda untuk membantu
kami dalam menjalankan penyelidikan ini.
Yang Menjalankan Tugas
Nasrul Hizam, Ph.D
Pegawai Penilai Latihan
8
BAHAGIAN A: MAKLUMAT DIRI
Nama:________________________________________
1. umur anda
a) 20 – 35
b) 36 – 50
c) 51 – 65
d) 65 keatas
2. tahap tertinggi pengajian anda
a) sekolah rendah
b) sekolah menegah
c) diploma pengajian
d) sarjana muda pengajian
e) lain-lain (nyatakan)
3. jantina
a) lelaki
b) perempuan
9
4. status perkahwinan
a) sudah berkahwin
b) bujang
c) bercerai
d) lain-lain (nyatakan)
5. pengalam berkerja dalam organisasi anda (tahun)
a) kurang dari 1 tahun
b) 1 – 2
c) 3 – 5
d) 6 – 10
e) Lebih dari 10 tahun
10
BAHAGIAN B: REAKSI
Sangat tidak setuju
Tidak setuju Memuaskan Setuju Sangat setuju
1 2 3 4 5
1. Saya mendapat perhatian dengan sepenuhnya (1) (2) (3) (4) (5) dari pelatih lain
2. Saya rasa jadual latihan adalah bersesuian (1) (2) (3) (4) (5)
3. Saya merasakan mudah memahami sukatan (1) (2) (3) (4) (5) pembelajaran yg diberi
4. Saya merasakan latihan ini bersesuaian dengan (1) (2) (3) (4) (5) bidang kerja saya
5. Saya berasa seronok semasa latihan (1) (2) (3) (4) (5)
6. Saya merasakan latihan ini berkesan untuk (1) (2) (3) (4) (5) mempertingkatkan kemahiran
7. Saya mendapat kerjasama yang cukup (1) (2) (3) (4) (5) daripada jurulatih
8. Saya mendapat pengalaman baru semasa (1) (2) (3) (4) (5) menjalani latihan ini
9. Saya merasakan kelas yang digunakan selesa (1) (2) (3) (4) (5)
10. Saya merasakan kemudahan yang disediakan (1) (2) (3) (4) (5) adalah mencukupi
11
BAHAGIAN C: PEMBELAJARAN
Sangat tidak setuju
Tidak setuju Memuaskan Setuju Sangat setuju
1 2 3 4 5
1. Saya dapat memahami pengajaran yang (1) (2) (3) (4) (5) disampaikan
2. Saya merasakan lebih berkeyakinanselepas (1) (2) (3) (4) (5) menjalani latihan
3. Saya mendapati kandungan silibus menepati (1) (2) (3) (4) (5) keperluan di tempat kerja nanti
4. Saya merasakan semua tenaga pengajar (1) (2) (3) (4) (5) berpengalaman
5. Saya dapat menyampaikan bercakap di depan (1) (2) (3) (4) (5) orang ramai selepas latihan
6. Saya akan memperbaiki kebolehan saya selepas (1) (2) (3) (4) (5) latihan ini
7. Saya mendapati kemahiran saya meningkat (1) (2) (3) (4) (5)
8. Saya mendapat pengatahuan baru yang berguna (1) (2) (3) (4) (5)
9. Saya dapat mengaplikasikan apa yang dipelajari (1) (2) (3) (4) (5) dalam kerja
10. Saya mampu untuk membuat perancangan kerja (1) (2) (3) (4) (5) selepas menjalani latihan.
12
BAHAGIAN D: TINGKAH LAKU
Sangat tidak setuju
Tidak setuju Memuaskan Setuju Sangat setuju
1 2 3 4 5
1. Saya dapat mempertingkatkan kualiti kerja (1) (2) (3) (4) (5) selepas menghadiri latihan tersebut
2. Saya dapat mempraktikkan latihan dalam kerja (1) (2) (3) (4) (5)
3. Saya mendapati perubahan dalam kerja (1) (2) (3) (4) (5) berkekalan
4. Saya dapat mengawal tingkah laku saya dengan (1) (2) (3) (4) (5) baik
5. Saya dapat mengajar pekerja lain dengan apa (1) (2) (3) (4) (5) yang telah dipelajari
6. Saya selalu mendapat pujian dalam setiap kerja (1) (2) (3) (4) (5)
7. Saya mendapati kemahiran dan tingkah laku (1) (2) (3) (4) (5) saya berubah
8. Saya merasakan latihan dapat meningkatkan (1) (2) (3) (4) (5) daya kepimpinan
9. Saya mendapati perubahan sikap yang ketara (1) (2) (3) (4) (5)
10. Saya dapat menggunakan sikap dan kemahiran (1) (2) (3) (4) (5) selepas dan semasa kerja
13
5.2 Cotoh Senarai Semak untuk Model Penilaian CIPP
Penilaian KonteksPenilaian konteks menaksir keperluan, aset, dan masalah-masalah di dalam satu ditakrifkan alam sekitar.
Aktiviti-aktiviti Evaluator Pelanggan / pemegang saham Aktiviti-aktiviti--Perencanaan program
Menyusun dan menilai maklumat persekitaran, terutama di keperluan waris-waris bakal dan aset.
Menggunakan penemuan data input untuk mengikhtiarkan satu strategi program iaitu secara saintifik, dari segi ekonomi, dari segi sosial, secara politik, dan dari segi teknologi boleh dipertahankan.
Pemimpin-pemimpin rancangan temu bual untuk mengulas dan membincangkan perspektif di waris-waris mereka keperluan dan untuk mengenalpasti sebarang masalah (politikal atau sebaliknya) program akan memerlukan untuk menyelesaikan.
Menggunakan penemuan data input bagi memastikan yang strategi program adalah untuk pertemuan munasabah menilai keperluan disasarkan waris-waris.
Temuramah pemegang saham yang lain untuk mendapatkan wawasan terus ke dalam keperluan dan aset-aset dimaksudkan waris-waris dan masalah-masalah yang berpotensi untuk program.
Menggunakan penemuan data input menyokong permintaan pendanaan untuk dirancang enterprise.
Menilai matlamat-matlamat program berdasarkan menilai keperluan benefisiari dan aset-aset kemungkinan berguna
Menggunakan penemuan data input untuk petugas barisan untuk menjalankan program.Menggunakan penemuan data input untuk tujuan-tujuan kebertanggungjawaban dalam pelaporan alasan untuk strategi program terpilih dan kebolehbelaan rancangan operasi.
Terlibat satu evaluator (2) untuk memantau dan mencatatkan data di alam sekitar program, termasuk berkaitan program-program, sumber-sumber kawasan, keperluan kawasan dan masalah-masalah, dan dinamik politik.Permintaan yang program menganggotai dengan kerap menjadikan tersedia untuk penilaian penerangan barisan mereka dipungut waris-waris dan alam sekitar program.Setiap Tahun, atau sebagai sesuai, menyediakan dan menyampaikan kepada pelanggan dan bersetuju dengan pemegang saham satu konteks draf laporan penilaian menyediakan kemaskini di program berkaitan keperluan, aset, dan masalah-masalah, ersama-sama dengan suatu penilaian matlamat-matlamat dan keutamaan-keutamaan program
14
PENILAIAN PROSESBerjalan monitor penilaian-penilaian, dokumen, dan menilai aktiviti-aktiviti program.
Aktiviti-aktiviti Evaluator Pelanggan / pemegang saham Aktiviti-aktiviti--Pengurusan dan pendokumentasian
Mengenal pasti dan menyiasat program-program wujud bahawa boleh berkhidmat sebagai suatu model untuk bertafakur program.
Menggunakan penemuan data proses untuk mengawal dan mengukuhkan aktiviti-aktiviti kakitangan.
Menilai program strategi yang dicadangkan untuk sambutan untuk menilai keperluan dan kemungkinan.
Menggunakan penemuan data proses mengukuhkan rekabentuk program.
Menilai bajet program untuk kecukupannya untuk membiayai diperlukan bekerja.
Menggunakan penemuan data proses untuk mengekalkan suatu rekod kemajuan program.
Menilai strategi program bertentangan dengan penyelidikan berkaitan dan kesusasteraan pembangunan.
Menggunakan penemuan data proses untuk membantu mengekalkan suatu rekod kos-kos program
Menilai merit strategi program dibandingkan dengan strategi-strategi alternatif dijumpai dalam serupa program-program.
Menilai pelan kerja dan jadual program untuk kecukupan, kemungkinan, dan kebolehhidupan politikal.
Menyusun satu input draf laporan penilaian dan menghantarnya kepada pelanggan dan bersetuju dengan pemegang saham.
15
Penilaian inputPenilaian input menaksir persaingan strategi-strategi dan rancangan-rancangan kerja dan belanjawan
pendekatan terpilih.
Aktiviti-aktiviti Evaluator Pelanggan / pemegang saham Aktiviti-aktiviti--Perencanaan program
Mengenal pasti dan menyiasat program-program wujud bahawa boleh berkhidmat sebagai suatu model untuk bertafakur program.
Menggunakan penemuan data input untuk mengikhtiarkan satu strategi program iaitu secara saintifik, dari segi ekonomi, dari segi sosial, secara politik, dan dari segi teknologi boleh dipertahankan.
Menilai program strategi yang dicadangkan untuk sambutan untuk menilai keperluan dan kemungkinan.
Menggunakan penemuan data input bagi memastikan yang strategi program adalah untuk pertemuan munasabah menilai keperluan disasarkan waris-waris.
Menilai bajet program untuk kecukupannya untuk membiayai diperlukan bekerja
Menggunakan penemuan data input bagi memastikan yang strategi program adalah untuk pertemuan munasabah menilai keperluan disasarkan waris-waris.
Menilai strategi program bertentangan dengan penyelidikan berkaitan dan kesusasteraan pembangunan.
Menggunakan penemuan data input untuk tujuan-tujuan kebertanggungjawaban dalam pelaporan alasan untuk strategi program terpilih dan kebolehbelaan rancangan operasi.
Menilai merit strategi program dibandingkan dengan strategi-strategi alternatif dijumpai dalam serupa program-program.
Menilai pelan kerja dan jadual program untuk kecukupan, kemungkinan, dan kebolehhidupan politikal.
Menyusun satu input draf laporan penilaian dan menghantarnya kepada pelanggan dan bersetuju dengan pemegang saham.
Analisis Data
16
Selepas borang kaji selidik ini di kumpulkan kembali segala maklumat akan di
analisis maka keputusan ini akan menunjukkan samaada segala objektif latihan yang
dijalankan tercapai atau tidak.
Perkara yang akan dititik beratkan adalah min,mod dan juga median dari pada
jawapan. Jika min adalah di antara 4.0-5.0 maka latihan ini adalah berkesan dalam
mengubah reaksi, pembelajaran dan perlakuan para peserta. Jika keputusan adalah
sebaliknya maka pelatih tidak berpuas hati dengan modul latihan yang merankumi dalam
reaksi dan mereka merasakan pembelajaran ini tidak berkesan dan tidak berlaku
perubahan dalam perlakuan peserta.
Median pula menunjukkan kenaikkan atau penurunan kepada setiap tahap dalam
Model Kikpatrik yang telah digunakan. Manakala mod yang berfrikuensi tinggi
menunjukan perasaan sebenar pelatih kepada kaedah pembelajaran dalam latihan ini.
6 Penutup
6.1 Ringkasan Perancangan Penilaian Latihan
Perancangan penilaian latihan yang dibuat menggunakan kaedah model penilaian
Kirkpatrik dan juga CIPP dan juga kaedah pemanatauan dan soal selidik untuk
pengumpulan data. Soal selidik ini akan diberikan kepada peserta yang menyertai latihan
ini untuk bertujuan menilai keberkesanan dan juga mencari kelemahan yang terdapat
dalam latihan ini supaya latihan yang akan datang akan lebih memberi kesan kepada
peserta.
Sesungguhnya penilaian ini penting untuk memastikan peserta yang menghadiri
program latihan ini mendapat latihan yang mencukupi supaya mereka dapat
17
mengaplikasikan apa yang mereka dapat di alam pekerjaan dan juga kehidupan harian
mereka. Setelah keputusan penilaian diperolehi keputusan itu akan dianalisis untuk
mendapatkan hasil supaya pihak pengurusan latihan dapaty memantapkan lagi latihan
yang akan dijalankan pada masa hadapan.
6.2 Kesimpulan Penilaian
Kesimpulannya yang boleh dibuat setiap program termasuk program penilaian
memerlukan satu rangka kerja yang lengkap agar hasil yang di perolehi dapat di perakui
sah dan mampu untuk dijadikan rujukan bagi semua pihak.
Segala maklumat yang diperolehi sepatutnya mengikut piawaian yang telah di
tetapkan oleh ahli akademik. Apa yang perlu di tekan kan adalah etika penilai program
penilaian itu sendiri untuk menghasilkan satu keputusan yang tepat. Keputusan yang tepat
ini adalah tunggak kepada penghasilan program latihan yang lebih mantap di masa yang
akan datang.
Memandangkan perubahan teknologi dan media massa yang semakin pesat cara
tradisional dan juga idea dari pelopor model sangat berguna ini tidak patut di lupakan
malah patut di kekalkan dan di praktikkan dari semasa ke semasa. Ini sangat penting agar
segala ilmu dan kemahiran yang ada akan kekal menjadi panduan serta dapat
dikembangkan penggunaannya walau dimana dan bila-bila masa sahaja dari sekarang
hingga ke hujung zaman.
18