sari pustaka 3.2004 filemyrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/4805/1/sari...s alam sejahtera...

SARI PUSTAKA BIL. 3/2004

1

PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

Salam Sejahtera dan selamat bertemu kembali dikeluaran Sari Pustaka Bil.3/2004. BertemakanMenjamin Kesinambungan Kejayaan, Bajet 2005

yang dibentangkan oleh Perdana Menteri yang jugaMenteri Kewangan telah menggariskan beberapastrategi yang antaranya; Memastikan KesejahteraanRakyat Melalui Peningkatan Kualiti Hidup. Di bawahstrategi ini matlamat Kerajaan adalah untukmeningkatkan kualiti hidup rakyat luar bandar agarrakyat dapat bersama mengecapi hasil pembangunandan menikmati hasil kemakmuran negara. Bagimencapai tujuan tersebut sebanyak RM30 jutadiperuntukkan di bawah Jabatan Perpustakaan Negarauntuk membiayai bahan bacaan sebagai usaha Kerajaanmenggalakkan budaya membaca serta menanganijurang ilmu di antara penduduk bandar dan luar bandar.

Perpustakaan Negara Malaysia yang bertanggungjawabmelaksanakan program ini sedang menyediakan PelanInduk Taburan Perpustakaan Awam di Malaysia untuktujuan memperluaskan rangkaian perkhidmatanperpustakaan ke semua daerah, mukim dan kampung.Kemudahan masyarakat sedia ada yang merangkumimasjid, surau, balai raya, dewan orang ramai, bilikbacaan FELDA, pusat sumber KEMAS, pusat sumbersekolah, rumah penghulu dan lain-lain akan diambilkiradalam proses memperbanyakkan perpustakaan di luarbandar. Di samping menyediakan koleksi buku yangsesuai dan berkualiti Perpustakaan Negara Malaysiaakan melengkapkan bangunan tersebut dengan perabotdan kelengkapan yang perlu, mengenal pastiperkhidmatan dan aktiviti galakan membaca sertamenentukan kaedah pengurusannya.

Projek ini akan mula dilaksanakan pada tahun 2005 di4 buah negeri iaitu Johor, Pahang, Pulau Pinang danSabah. Walau bagaimanapun ia bergantung kepadakesediaan negeri-negeri ini. Adalah diharapkan programmemperbanyakkan perpustakaan di luar bandar bagimerapatkan jurang ilmu akan dapat memberi impakyang positif bagi menggalakkan orang ramaimenggunakan prasarana ilmu dan maklumat yangdisediakan secara optimum.

Semoga usaha semua pihak yang terlibat untukmenggalakkan budaya membaca di kalangan rakyatMalaysia mendapat pulangan seperti yang diharapkan.Apa yang penting setiap individu perlu melakukananjakan paradigma bagi meningkatkan kualiti hidup;diri, keluarga, bangsa dan negara.

Sidang Redaksi Sari Pustaka merakamkan terima kasihkepada semua pengulas buku dengan harapankerjasama dan sumbangan sedemikian akanberterusan. Sekian.

CAROLE ANN GOON

Sidang RedaksiSari Pustaka

PenasihatY.Bhg. Dato’ Zawiyah Binti Baba

Ketua EditorPuan Carole Ann Goon

EditorCik Nafisah Binti Ahmad

Encik Shafikullah Bin Hj. Mohd ShafiePuan Samsul Khamariah Binti Hamzah

Penyelaras (Percetakan)Puan Musalmah Binti A.Muiz

Penyelaras (Kandungan)Puan Rozlinda Binti Samsuri

Pembantu EditorCik Aidatul Hasnida Binti Abd. Rani

Puan Ruhana Binti HussinEncik Abdul Jalil Bin Awang

Cik Rosimah Binti SoadPuan Mazleen Binti Osman

Edaran dibuat oleh Bahagian Penerbitan,Perpustakaan Negara Malaysia, Tingkat 18,Menara TH Selborn, Jalan Tun Razak, KualaLumpur.

Karya yang disiarkan tidak semestinyamencerminkan pendapat dan sikap

SARI PUSTAKA

Ralat

Ulasan bertajuk Bediuzzaman Said Nursi:Sejarah Perjuangan dan Pemikiran padakeluaran Sari Pustaka Bil.2/2004merupakan hasil nukilan Hilmy B. Najibbukan Che Hilmy B. Che Musa. HarapMaaf.

Dari Meja Ketua Editor


ULASAN BUKU Muka Surat

Bagaimanakah Orang Jahil Menafsirkan Al-Quran? / Harun Yahya … 2

Biografi Dato’ Onn: Hidup Melayu / Anwar Abdullah … 3

Buku Kekasih / Shaharom TM Sulaiman … 5

Cinta Pertama / Norhayati Berahim … 6

Kupendam Duka / Arn Faisal … 9

Menumpang Gerimis / Anis Shahira Hashim … 10

Mercy: Antara Peluru Dengan Air Mata / Mohamed Hatta Shaharom … 12

101 Ways to Improve Your Communication Skills Instantly / Condrill, Jo and Bough, Bennie … 13

Penang Postcard Collection 1899-1930 / Khoo, Salma Nasution and Wade, Malcolm… 14

Tales of Ogonshoto / Anwar Ridhwan … 16

SINOPSIS BUKU

Anda Berhak Hebat / Md. Taib Mat … 17

Arah ke Selatan =The Road Heading South / Zakaria Ali … 17

Berguru Pada Binatang: Anekdot-anekdot Kecil / Baha Zain … 17

The Burning Desire / Asrul Zamani … 18

Construction Industry & Economic Development: the Malaysian Scene / Fadhlin Abdullah … 18

Darurat 1948-1960: Keadaan Sosial di Tanah Melayu / Ho, Hui Ling … 18

Daulat UMNO / Zahalan Bin Man … 19

The Diarist / Abdullah Ahmad … 19

Efektif Governan di Malaysia Menurut Perspektif Islam / Sharifah Hayaati Syed Ismail Al-Qudsy (ed.) … 19

Getting on the Right Track at Work / Hughes, William … 20

Himpunan Hadis Pilihan / Harun Arrasyid Tuskan … 20

Hujan Sudah Teduh / Zaharah Nawawi … 20

Kecemerlangan Hak Setiap Orang / Ahmad Shafee Sabaruddin, Dato’ … 21

Kesejahteraan Isi Rumah Johor Darul Takzim / Laily Paim dan Nurizan Yahya (eds.) … 21

Konsep Niat & Ikhlas Menurut Islam / Al-Qardhawi, Yusof … 21

Kultur Tisu Tumbuhan Berbunga / Rosna Mat Taha … 22

Memartabatkan Agama, Bangsa & Negara … 22

Motivasi Harian: Esok Penuh Ceria / Safwan Fathy … 22

Pandangan Dari Tudor City, New York / Abdullah Ahmad … 23

Panduan Menjadi Penterjemah Komersial / Abd. Latiff Bidin … 23

Pembinaan Paradigma Pemikiran Peradaban Melayu / Mohd. Yusof Hasan … 23

Pemerkasaan Tamadun Melayu Malaysia: Menghadapi Globalisasi Barat / Hashim Musa … 24

Pengorbanan Anak Terhadap Ibu Bapa / Harun Arrasyid Tuskan (comp.) … 24

Pengorbanan Ibu Bapa Terhadap Anak / Harun Arrasyid Tuskan … 24

Persoalan Seni Rupa Sezaman? = Contemporary Visual Arts Discourse / Raja Ahmad Aminullah (ed.) … 25

Picking Cherries & Taking Profits from the Stock Market / Wong, K.K. … 25

A Piece of Mirror and Other Essays / Ikeda, Daisaku … 25

Rahsia Kejayaan Rasulullah Dalam Penerapan Hukum / Abdullah Muhammad Bin Farj Al-Maliki Al Qurthubi … 26

Rethinking Your Life In the New New World: a Blueprint for Action / Muttukumaru, Gerard Dilhan … 26

Spirits of the Forests / Midnight Magician … 26

pppppp

KANDUNGANKANDUNGAN


4


B

HARUN YAHYABagaimanakah Orang Jahil

Menafsirkan Al-Quran?Kuala Lumpur: Al-Hidayah Publishers,2004. 149ms. ISBN 983-099-570-4

Bagaimanakah Orang Jahil Menafsirkan Al- Quran? Tajuk buku ini yang begitu bersahaja

menimbulkan minat saya untuk mengetahui apasebenarnya yang cuba disampaikan oleh penulis,Harun Yahya, sangat dikenali dengan hasilpenulisan yang membongkar pembohonganevolusi manusia, kesalahan di dalam fakta yangdikemukakan dan hubungan yang bertentangandi antara teori Darwinism dan ideologi ‘bloody’.Buku ini diterjemah dari versi Bahasa Inggerisberjudul How Do the Unwise Interpret the Quranoleh Intan Baizura Salman Halili.

Bahagian pertama buku ini membincangkansebab musabab mengapa terdapat di kalanganorang yang jahil menyalahtafsirkan isi kandunganAl-Quran. Antara sebab utama mengapa Al-Qurandisalah tafsir yang diketengahkan oleh penulisialah sikap prejudis, motif yang buruk dan tidakikhlas. Seseorang yang berniat buruk dan tidakikhlas dalam mentafsir Al-Quran tidak akan dapatmemahami dan memberi tafsiran dengan betuldan akan mengambil kesimpulan yang salah.

Selain daripada itu, kekeliruan antara ayat yangsukar (mutashabih) dengan ayat yang mudah(muhkam) juga turut menyumbang kepadatafsiran yang tidak tepat pada ayat Al-Quran.Manusia yang tidak mempunyai pengetahuan

tentang Al-Quran tetapi mempunyai motif yangtidak baik terhadapnya akan menyalahtafsirkanayat-ayat yang sukar (mutashabih) denganmemutarbelitkannya dengan pelbagai cara.

Kekurangan kemahiran dalam teknikmentafsirkan Al-Quran juga menyebabkanpenyalahtafsiran Al-Quran. Al-Quranmengandungi banyak ilmu pengetahuan yangdiperlukan oleh manusia yang diletakkan di dalambanyak ayatnya dengan hikmah kebijaksanaanyang mana mengandungi makna yang jelas dantersembunyi, saling berhubung kait danbertindih. Oleh yang demikian pentafsir mestilahberkebolehan memahami keseluruhankandungan Al-Quran dan juga terlatih denganteknik yang diperlukan untuk mentafsirkannya.

Al-Quran yang diturunkan dalam Bahasa Arabmerupakan kitab suci yang tidak sesekali bolehdibandingkan dengan buku atau kitab BahasaArab yang lain. Oleh yang demikian, adalah amatpenting bagi pentafsir untuk mempelajariBahasa Arab bagi membolehkan Al-Qurandifahami dan ditafsirkan dengan tepat.Penerangan dan pentafsiran Al-Quran dariterjemahan ke bahasa lain tanpa mengetahuiBahasa Arab akan menyebabkan salah tafsiranterhadap ayat Al-Quran.

Banyak lagi sebab lain mengapa Al-Qurandisalahtafsir dibincang dan dikupas oleh penulisseperti tidak menggunakan kebijaksanaan yangdiberikan oleh Tuhan, kekurangan pemikiran,keangkuhan dan tinggi diri, tafsiran berdasarkantradisi lama dan lain-lain.

Dalam bahagian kedua, penulis memperkatakantentang pelbagai contoh yang dikemukakan olehorang yang jahil tanpa komen yang logik danpenentangan mereka terhadap ajaran di dalamayat Al-Quran. Salah satu contoh yangdipaparkan oleh orang jahil sebagaipertentangan di dalam Al-Quran ialah berkenaandengan arak yang boleh diberikan kepadapenghuni syurga sedangkan ianya diharamkandi dunia. Penulis telah memberikan hujah yangcukup jelas bagi menerangkan apakahpengertian sebenar arak di syurga.

Satu lagi contoh yang diketengahkan oleh penulisialah anggapan sesetengah pihak yangmengatakan bahawa Al-Quran diturunkan hanyauntuk orang Arab sahaja. Menurut penulis, ideaini diketengahkan oleh orang kafir bertujuanuntuk memisahkan dan menjauhkan orang laindaripada Al-Quran. Penulis mengemukakan

ULASAN BUKUULASAN BUKU



5

D

ANWAR ABDULLAHBiografi Dato’ Onn: Hidup Melayu

Bangi: Penerbit Universiti KebangsaanMalaysia, 2004. 279ms

ISBN 967-942-649-3

Dato’ Onn, satu nama yang sering menjadi sebutan setiap insan yang mengkaji erti dan

perjuangan kemerdekaan. Sejak dibangkusekolah lagi saya telah berminat untukmengetahui perjuangan kemerdekaan setiaptokoh di Tanah Melayu. Bagi saya Dato’ Onnadalah tokoh politik yang berkaliber dan jarangditemui. Ketokohan beliau adalah unikberbanding dengan tokoh lain. Saya mula mahumengetahui tentang dirinya semenjak awalpersekolahan menengah lagi namun, usaha ituhanya terbatas pada artikel majalah dan bukusejarah sahaja.

Biografi Dato’ Onn: Hidup Melayu adalah sebuahbiografi yang mencakupi keseluruhan aktivitiharian, sejarah perjuangan, haluan dan rintanganyang beliau lalui sepanjang kehidupan danperjuangannya. Saya tertarik dengan kata-katapenulis tentang Dato’ Onn, “Ramai yangmengenali Dato’ Onn sebagai tokoh politiktetapi tidak ramai yang mengetahui beliausebagai seorang wartawan dan penulis”.Sememangnya diakui, saya sendiri yang begituberminat untuk mengetahui Dato’ Onn masih

beberapa ayat Al-Quran yang sama sekalimenolak dakwaan orang-orang yangberkepentingan ini.

Penulis turut membincangkan mengenaikekeliruan sesetengah orang mengenai banjirdi zaman Nabi Nuh. Ramai orang beranggapanbanjir tersebut melanda seluruh dunia, sedangkandi dalam Al-Quran tidak disebutkan bahawabanjir berlaku di seluruh dunia tetapi padakawasan tertentu sahaja iaitu kaum yangmengingkari ajaran Nabi Nuh.

Selain dari mengutarakan hujah mengenaipenyalahtafsiran Al-Quran, penulis turutmemuatkan ringkasan perbincangan mengenaiteori Darwinism. Bahagian ini membincangkanpenentangan terhadap teori Darwinism yangdifokuskan kepada tiga perkara iaitu teori initidak mampu menerangkan bagaimanabermulanya kehidupan di bumi, tidak terdapatkajian saintifik yang menunjukkan bahawamekanisme evolusi yang dikemukakanmempunyai kekuatan untuk terus berevolusi dan

rekod mengenai fosil membuktikan iabertentangan sama sekali dengan teori evolusi.

Kesimpulan dari intipati buku ini ialah pembacadapat mengetahui sebab utama mengapa isi Al-Quran disalahtafsirkan sehingga menyebabkanbeberapa pihak tidak dapat memahami danmenghayati isi dan ajaran Al-Quran. Hujah yangdiketengahkan bersama dalil dapat menjelaskansesuatu isu dengan lebih jelas. Perbincanganpenulis mengenai beberapa contoh daripadapentafsiran yang salah dan sangkaan terhadappenentangan dari golongan yang jauh darikebenaran akan dapat mengukuhkankepercayaan terhadap kebenaran Al-Quran. Padaumumnya buku ini mudah dibaca dan difahamioleh orang ramai. Buku ini sentiasa relevan padamasa kini dan akan datang.

Pengulas: Rajim @ Mohd Saifulloh Bin LatifPenolong Pengarah,Bahagian Rangkaian Perpustakaan,Perpustakaan Negara Malaysia

pppppp


6


tidak tahu tentang perkara ini. Setelah membacabuku ini barulah saya mengetahui bahawa Dato’Onn adalah seorang yang mempunyai mata penayang tajam, setajam otaknya. Jika di lihatdaripada sudut pendidikan, Dato’ Onn tidakmeneruskan pelajarannya hingga ke universititetapi daya fikiran dan kebolehannya menulisdan mengarang bukan sahaja setaraf tetapi lebihbaik daripada mereka yang berkelulusanuniversiti.

Buku ini mengungkap segala bentuk rintanganyang dihadapi oleh Dato’ Onn di dalammengharungi pahit getir berjuang untuk orangMelayu keseluruhannya. Segala kisah dan riwayathidup Dato’ Onn di dalam buku ini adalahberdasarkan sejarah dan pencarian penulissendiri menerusi siri temuramah dengan isteriDato’ Onn iaitu Datin Halimah binti Hussein, dandua sahabat karib Dato’ Onn, iaitu Dato’Abdullah bin Muhammed (bekas SetiausahaKerajaan Negeri Johor) dan Haji Anwar bin HajiAbdul Malik (bekas Setiausaha Peribadi Dato’Onn).

Di dalam buku ini penulis sering kalimenggunakan kisah yang seakan – akan di ulang.Pengulangannya sering berkait rapat dengankekecewaan Dato’ Onn dengan perjuanganpolitiknya dan sikap orang Melayu, tetapi setelahsaya ulangi pembacaan saya mengerti akantujuan penulis. Inilah perjuangan sejati Dato’Onn dalam membentuk kerohanian danperpaduan orang Melayu untuk bersatu-padudalam membebaskan tanahairnya daripadabelenggu penjajah serta menghapuskan sikapdengki dan tamak di kalangan rakansebangsanya. Pengulangan kisah di dalam bukuini sebenarnya bermaksud hasrat penulis mahumasyarakat Malaysia, orang Melayu khususnyaagar tidak memandang Dato’ Onn sebagai tokohyang kecewa dengan UMNO (dengan menubuhkanIMP dan Parti Negara) tetapi sebagai tokoh yangmembawa kesedaran kepada orang Melayu danUMNO erti perpaduan dan perjuangan sebenaruntuk mencapai kemerdekaan dan selepaskemerdekaan dicapai.

Buku ini boleh menjadi bahan bacaan bagimereka yang berminat dengan perkembanganpolitik sewaktu zaman penjajahan. Kesan politik

Dato’ Onn membawa perubahan besar kepadamentaliti orang Melayu. Ketokohannya terserlahsebagai orang yang berjaya menyatupadukanorang Melayu pada zaman tersebut untuk bangkitmenentang Gagasan Malayan Union yang jelasmengenepikan hak Raja-Raja Melayu dan orangMelayu sebagai ‘Tuan’ kepada Tanah Melayu padaketika itu dan seterusnya menubuhkan UMNO.Tidak ramai tokoh yang berpandangan luasseperti beliau ketika itu, bahkan hingga ke hariini. Sebagai seorang ketua dan wakil kepadabangsanya, Dato’ Onn boleh bangkit dan berdiriteguh dalam keadaan darurat, peperangan,kesempitan dan serba kekurangan.

Biografi Dato’ Onn: Hidup Melayu ini telahmenyemarakkan semangat saya untukmembacanya setelah beberapa ketika tidakmembaca buku tentang tokoh kemerdekaan.Buku ini amat sesuai bagi mereka yang meminatibuku tentang ketokohan Dato’ Onn. Sekalipunpenulis menyatakan buku ini masih tidak lengkap,saya berpendapat ianya cukup lengkap sebagaisebuah buku biografi untuk seorang tokoh yangamat saya sanjungi.Ia juga sesuai dibaca untukmenambah pengetahuan generasi kini agarmengenali Dato’ Onn sebagai pejuang daripadasemua sudut, tidak hanya tertumpu di matapolitik semata. Saya petik ucapan terakhir Dato’Onn dalam Persidangan Perhimpunan AgungUMNO pada 1951 untuk renungan pembaca:

“Sekiranya UMNO ini sebenarnya bertujuandan berkehendak mendirikan Negara merdekadi dalam Malaya ini, maka saya berharap juga

pihak UMNO ini akan memandang kepadapandangan yang luas, pandangan yang

dikatakan nasional atau kebangsaan itu danjangan semata-mata menghadapkan

pandangan itu kepada pandangan yangsempit semata-mata, iaitu hanyalah di bawah

tempurungnya sendiri dengan tidakmenghiraukan iaitu ada lain-lain tempurung

yang terletak disebelahnya.”

“Hidup Melayu”

Pengulas: Tamimi Bin TaibPenolong PengarahPerpustakaan Negara Malaysia



7

D

SHAHAROM TM SULAIMANBuku Kekasih

Kuala Lumpur: Utusan Publications &Distributors, 2004. 333ms.

ISBN 967-61-1615-7

“Dia yang membuat kita ketawa, menangis, marah justeru membangkitkan

semangat.” Itulah kata-kata hikmah yangmenghiasi muka depan buku Buku Kekasih yangdihasilkan oleh Shaharom TM Sulaiman, seorangpensyarah sekaligus penulis yang banyakmembahaskan hal-hal berkisar buku dan duniaperbukuan. Sebuah buku serius yang segipenampilan fizikalnya berani membuatpembaharuan dan pendekatan bercirikan popular,ceria dan bersaiz kecil. Buku ini secarafalsafahnya mengajak pembaca untukmenjadikan BUKU sebagai “Kekasih” atau“Teman Setia” yang abadi.

Memang sukar untuk dipercayai buku bolehmenjadi kekasih kita, namun itulah hakikat yangkita tidak sedari bahawa buku telah banyakmengubah hidup bahkan peradaban manusia.“Dia” makhluk yang dikatakan “mati”sebenarnya hidup untuk menerangi kehidupankita. Ini jelas dikatakan oleh penulis dalampendahuluan buku ini, “Kita merasakan bahawabuku sebagai bernyawa apabila kita beradadalam keadaan kritikal; saat menjelangpeperiksaan, memerlukan maklumat tertentudengan kadar segera, membantu kemajuankerjaya dan segala macam keperluan lagi.”Memang unik sekiranya buku menjadi kekasihkita. Ia tidak pernah mengecewakan ketikabersamanya. Dengan manusia kita seringkecewa, lalu kekecewaan itu dikembalikan

kepada buku. Dan, ia (buku) seolah-olahmengerti, bersedia memberi harapan,membangkitkan kembali semangat yang kadang-kadang hilang. Dalam pengantar buku ini, penulistelah menjelaskan keterpesonaannya terhadapbuku sehingga ada rakan-rakannya menyifatkanpenulis terlalu ekstrem apabila bersama bukubahkan ada yang menyifatkan terlalu sayangkanbuku daripada isteri!

Dalam buku ini, penulis banyak mengisahkanpenghargaan dan kecintaan orang-orang silamterhadap buku khususnya di zamankecemerlangan peradaban Islam, antaranya Al-Jahiz, seorang penjual roti yang cukup mencintaibuku dan akhirnya menjadi sasterawan tersohoryang pernah berkata, “Buku itu diam bilaengkau menghendaki ia diam, berbicara bilaengkau menghendaki ia berbicara. Ia tidakmengganggu kalau engkau sedang bekerjamalahan bila engkau merasa kesepian, ia akanmenjadi temanmu yang baik. Ia adalah temanyang tidak menipu atau bermuka dua.” Begitujuga, Ibnu Arabi, seorang ahli sufi pernahmenceritakan perkataan seorang ulama terhadapbuku, “Belum pernah ku lihat kebun buah-buahan yang dapat diletakkan di lengan bajuatau taman bunga yang dapat dibawa dalampangkuan. Ia dapat mengisahkan orang yangtelah meninggal dan berbicara tentang orangyang masih hidup. Di manakah akan tuanperolehi seorang teman yang belum tidur hanyadi kala tuan telah tidur. Yang disebutnnyahanyalah yang tuan sukai. Ia lebih pandaimenyimpan rahsia tuan daripada tuan sendiri,tetangga yang lebih setia kepada tetangganya,teman yang paling jujur, guru yang palingramah dan kawan yang paling jauh dari jemudan bosan.”

Dunia buku yang digambarkan sebagai ‘kekasih’oleh penulis memang unik, mengasyikkan,memikat sehingga daripadanya kita dibuaikeceriaan, kesedihan, kegembiraan bahkan kitamenangis bersamanya tanpa disedari. Kita‘tenggelam’ dalam keasyikkannya tanpamenyedari waktu meninggalkan kita. Istilah‘Ikraq’ di dalam Islam menekankan kepentinganpembacaan demi menerangi hidup, membunuhkejahilan bahkan untuk menguasai dunia danakhirat. Buku rasanya layak menjadi ‘temansetia’ atau ‘kekasih’ kerana keunikannya,keunggulannya, kesetiaannya, keasyikkannya dandaya tarikan yang luar biasa yang ada padanya.

Buku ini dibahagikan kepada lima bahagian yangmengandungi 42 esei. Bahagian pertamamembincangkan dunia buku dan pembinaantradisi. Sememangnya buku berperanan besardalam mempengaruhi tradisi intelektual sesebuahmasyarakat. Di sini penulis menceritakan


8


N

pembangunan kembali Perpustakaan Iskandariahyang satu masa dulu kaya dengan koleksimanuskrip kuno sehinggalah ianya dihancurkanoleh bangsa Rom. Namun berkat kesungguhanUNESCO dan kerajaan Mesir, perpustakaan iniakhirnya berjaya dibina semula yangmenjadikannya kebanggaan manusia sedunia.Penulis juga menceritakan peranan pedagangbuku dan waraq (penyalin) dalam memajukantradisi perbukuan Islam zaman silam

Bahagian kedua meninjau keakraban bukudengan penulis-penulis Asia dan Malaysia sepertiHamka, A. Samad Said, Keris Mas, PramoedyaAnanta Toer, Said Zahari dan termasuklah tokohfalsafah Islam klasik yang amat berpengaruh iaituMulla Sadra. Penulis India seperti Jhumpa Lahiridan Vikram Seth merupakan sebahagian antaranama besar yang mencipta nama dalam persadaantarabangsa melalui karya-karya mereka,bahkan ada yang pernah memenangi anugerahbuku antarabangsa. India merupakan contohterbaik tentang bagaimana penulis-penulis Timurdapat mencipta nama di persada antarabangsa.

Bahagian ketiga pula penulis membicarakanpengaruh terbesar buku iaitu memberi sentuhankepada emosi kita, tidak kiralah kesan emosidaripada karya-karya yang bersifat cinta, agamadan spiritual bahkan kata-kata yang memberiinspirasi kepada kita. Kesan ini kita peroleh

secara langsung dengan membaca karya-karyaLeo Tolstoy, John Gray, Danielle Steel dan BungKarim. Sentuhan emosi inilah yang merupakansatu daripada ragam terbesar yang diciptadaripada keunikan dunia buku.

Bahagian keempat pula cuba memaparkan segalakeragaman buku dalam pelbagai perkaradaripada hal buku resepi makanan kesukaan kitahinggalah kepada peristiwa sejarah dunia sepertiPeristiwa 11 September yang mengorbankanribuan nyawa. Bahagian akhir pula meninjaupelbagai aspek menarik dalam proseskepengarangan penulis-penulis Barat sehinggakarya mereka menjadi buku terlaris di duniaseperti Harry Potter yang dikarang oleh J.KRowling, The Lord of the Rings yang dihasilkanoleh J.R.R Tolkien, karya sains fiksyen IssacAssimov, novel detektif Alfred Hitchcock dan novelStephen King. Secara umumnya, buku ini sesuaikepada para pembaca yang ingin mengetahuidan mendekati lebih dekat lagi tentang duniabuku dengan segala macam ragamnyatermasuklah hal-hal yang berkaitan pembacaan,perpustakaan, dan penulisan.

Pengulas: Salasiah Binti Abdul WahabPenolong Pengarah,Bahagian Pembangunan SumberManusia,Perpustakaan Negara Malaysia

NORHAYATI BERAHIMCinta Pertama

Shah Alam: Alaf 21, 2003. 505ms.ISBN 983-124-119-3

Norhayati Berahim wanita kelahiran bandar bersejarah, bukanlah satu nama

asing dalam bidang penulisan novel Melayukreatif. Karya yang dihasilkan sentiasa dinanti-nantikan oleh para peminat novel Melayu.Garapan cerita yang dihasilkan pasti mampumengusik naluri sesiapa sahaja yangmembacanya. Maka tidak hairanlah sekiranyanama Norhayati Berahim berjaya ditempatkansebaris dengan nama-nama novelis popular tanahair.

Antara karya-karya hebat tulisannya adalahDendam Yang Terlerai, Untuk Mu Segalanya,Pesanan Terakhir Seorang Lelaki, Egois, HatiSeorang Wanita, Seindah Derita, Air Mata Kasih,Cinta Pertama dan Nota Cinta Buatmu.Kebanyakkan cerita-ceritanya berunsur kasihsayang, kekeluargaan dan juga kemanusiaan.

Cinta Pertama mengupas akan konflik dalamandi dalam diri watak hero yang bernama Carl

pppppp



9

Zafran serta watak yang dilahirkan sebagaiheroin, Nurul Iman. Penulis membayangkanbahawa Carl Zafran adalah seorang jejakatampan malah terselit baris kata-kata di dalamnovel ini yang menggambarkan bahawa watakini lengkap pakejnya sebagai jejaka yang tampandan berjaya di dalam kehidupan seperti pelakonHollywood, Brendan Fraser.

Watak yang sempurna ini tidak dapat laridaripada masalah atau konflik dalaman terutamadi dalam bab cinta. Carl Zafran tidak sesekalipercaya pada cinta. Baginya cinta hanya sekadaromongan yang tidak pernah menjadi kenyataan,mana ada perempuan yang setia, mana adaperempuan yang suci cintanya. Semua inidisebabkan oleh pengalaman lampaunya di manabapanya telah menceraikan ibunya yangberbangsa Inggeris kerana ibunya menduakanbapanya, dirinya sendiri diabaikan sewaktu dialam kanak-kanak, dan beliau pernah putustunang sebanyak 3 kali.

Di sini satu persoalan yang baik telahdiketengahkan oleh penulis iaitu di dalammasyarakat Melayu, apabila pertunangansebanyak tiga kali di putuskan menimbulkananggapan masyarakat bahawa beliau mempunyaimasalah kesihatan dan tidak mempunyai minatserta citarasa terhadap perempuan. Ini terbuktiapabila ayahnya sendiri mencurigai akan anaknyaitu serta pekerja beliau sendiri kehairanandengan sikap bos mereka itu. Ini menjadi topikperbualan di dalam pejabat.

Penulis, Norhayati Berahim telah mewujudkanwatak wanita di dalam lingkungan pertengahan20-an untuk menceriakan plot novel ini. NurulIman seolah-olah digambarkan oleh penulissebagai mewarisi sikap wanita yang baik sifatnyasejajar dengan tradisi masyarakat Melayu. Pakejyang lengkap ini mampu mencuit hati danperasaan Carl Zafran. Malahan, digambarkanbahawa Nurul Iman merupakan seorang gadisyang membawa penuh pengertian dalam setiaptingkah lakunya. Pertuturan yang beradab sertaberbudi bahasa apabila berada di dalam kelompokmasyarakat dan kejujuran dalam hidup adalah

prinsip hidupnya. Ia adalah hasil asuhan ibunyaseorang pensyarah Phd di Fakulti EkologiUniversiti Putra Malaysia.

Penulis menerapkan unsur-unsur ketuhanan dankeislaman di dalam novelnya ini. Antaranyaperkataan insyaAllah, assalamualaikum, namaSaidina Umar di jadikan contoh sebagai manusiapemaaf di zamannya, malahan nama junjunganNabi Muhammad S.A.W juga ada diselitkan didalam novel ini. Selain itu, digambarkan bahawaNurul Iman tahu tatatertib di dalam pergaulanseharian mahupun apabila keluar bersama bosnyadi mana beliau turut ditemani oleh orang ketigabagi mengelakkan timbulnya salah fahammasyarakat umum. Mempercayai akan qada danqadar terserlah di dalam novel ini kerana setiapkejadian ada hikmahnya dan pertemuan anakbersama ayah kandung sendiri digambarkansebagai satu ketentuan Ilahi. Unsur flash backdigunakan bagi menggambarkan zaman belajardi Universiti dan unsur persahabatan itu sendiridigambarkan suci penuh dengan pengorbananseolah-olah pengorbanan Saidina Omar terhadapNabi Muhammad S.A.W. Pertemuan yang tidakdirencana membawa kepada unsur-unsur konflikdalaman ke atas watak pembantu namun tetapberunsurkan keislaman.

Taraf kehidupan seseorang yang berpendidikandan berpelajaran telah digambarkan oleh penulisapabila penggunaan Bahasa Inggeris dalamkehidupan seharian dikaitkan dengan tahappendidikan. Sebagai contohnya, disebutkanbahawa Nurul Iman adalah bekas graduandaripada Universiti Kentucky. Di samping itu,penulis turut membawa pembaca kepada isukeruntuhan moral walaupun berpendidikantinggi, di mana Mira, digambarkan terlalu sosial,mengikut perkembangan fesyen terkini dandikatakan sanggup menconteng arang di mukakedua ibu bapanya walaupun berpendidikantetapi tidak mempraktikkannya malah lebihcenderung membenarkan nafsu menguasaifikiran.

Di dalam masyarakat Melayu tradisional, isteritua merangkap ibu tiri digambarkan sebagai


10


manusia yang protagonis. Lengkap dengan sikapnegatif, buruk sangka, busuk hati dansebagainya. Namun, penulis cuba ketengahkanwatak ini berbeza daripada sikap pemikiranmasyarakat lalu. Dr. Afifah sebagai mewakilipihak ini, di mana sanggup meminang seseorangperempuan demi kebahagiaan suaminya, walhaldia cukup sempurna, bebas daripada sebarangpenyakit. Digambarkan juga keakraban di antarakedua-dua madu, dan bagaimana ibu tirimelayan karenah anak tiri yang mempunyai sikapnegatif walaupun berpelajaran. Baginya, tidakada gunanya bermasam muka sesama isterikerana tidak akan membawa apa-apa faedah.Haknya sebagai isteri tua tidak ditunaikan turutdiselitkan di mana beliau menempuhnya denganpenuh kesabaran, melaksanakan tanggungjawabsebagai ibu tiri serta sanggup ketepikan gelaranitu, malah melayan anak tiri yang sedangmeningkat dewasa dan bermasalah itu sebagaianaknya sendiri. Penulis cuba menerapkanbahawa pendidikan dan keagamaan sebagaipegangan hidup seseorang akan membawakepada kemenangan pada akhirnya.

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negerisendiri. Lebih baik di negeri sendiri. Penulis telahberjaya menggambarkan situasi Hong Kong danSepanyol yang indah dalam segala hal sama adadari segi ekonomi, pertuturan, pelancongan dansebagainya. Namun, penulis lebih utamakannegaranya Malaysia yang dilakarkan sebagai lebihmaju bersama arus pemodenan ketimurandengan acuan yang tersendiri. Kita dibawa olehpenulis ke tengah kota Hong Kong dan Zurich,dibawa pula ke dunia luar melalui penggambaransituasi iklim sejuk, menyelami kepercayaan FengShui Wey dan sebagainya. Realiti sebagai anakwatan di bumi tanah air tercinta lebihdiutamakan.

Penulis menerangkan bahawa di dalam kehidupanuniversal ini, cinta ada di mana-mana. Dalammengharungi cinta, terdapat pelbagai adunanperasaan cemburu, bimbang, gembira dan sedih.Cinta sebenarnya mengajar kita menjadi seorangyang tabah bila kita kesakitan kerananya dancinta juga membuat kita bahagia apabila kita

gembira dengannya. Cinta adalah suatu perasaanyang lengkap. Tanpa cinta manusia akan menjadibuta hatinya. Cinta mungkin datang sekali dalamhidup atau mungkin juga berkali-kali.Terpulanglah bagaimana kita menikmatinya. Apayang penting kejujuran dan perasaan ikhlasterhadap orang yang dicintai.

Novel ini sarat dengan unsur-unsur nasihat,contohnya dialog di antara Nurul Iman dan CarlZafran mengenai takdir dan kehendak ilahi: “...Tak semuanya kita impikan akan dapat kitanikmati, yang kita minta datang ke kaki kita.Ramai orang berjaya dan bahagia sekarangmelalui kehidupan yang sukar sebelumnya. NabiMuhammad sendiri mengalami kesukaran untukmenyebarkan agama Islam. Walt Disney punterpaksa duduk di dalam stor sebelum programkartunnya di terima di seluruh dunia. Tapiitulah... segala yang terjadi dalam hidup kitani memang dah ketentuannya...”

“...Terpulanglah pada bos. Tapi ingatlah...kalau mama bos tak ada bos tak akan wujud didunia ini. Apa juga kejahatan jangan di balasdengan kejahatan. Semakin kita berdendam,semakin kita terasa sakitnya. Maaf adalah ubatsegala penyakit. Kalau bos dapat memaafkanmama bos, saya yakin suatu masa nanti hidupini lebih berharga untuk dia bos...”.

Penulis berjaya membawa pembaca untuk sama-sama menyelami konflik yang melanda hidup CarlZafran; adakah akan dibiarkan igauan lampaumeguasai diri hingga rasa cinta mula bertunastidak sempat dinikmati... atau memberi ruangpada cinta yang pertama kali mengetuk hati...?Dia keliru, adakah ini yang dinamakan cintapertama... terseksa dalam keindahan?Bagaimana pula konflik jiwa yang dialami olehNurul Iman... bertepuk sebelah tangankah?Adakah bertunang pasti membawa ke alamperkahwinan? Segala-galanya terjawab di dalamnovel “Cinta Pertama.”

Pengulas: Shukri Bin Md YasinPenolong PengarahPerpustakaan Negara Malaysia



11

N

ARN FAISALKupendam Duka

Kuala Lumpur: NHF Media, 2004. 521ms.ISBN 983-41133-8-2

Novel yang diulas ini merupakan karya nukilan Arn Faisal, yang berjudul Kupendam Duka.

Dikategorikan sebagai novel dan diterbitkan olehNHF Media yang beralamat di 1742, JalanPermata 11, Taman Permata, 53300 KualaLumpur, pada bulan Mac 2004 dan mempunyaiketebalan sebanyak 521 muka surat.

Zaman kanak-kanak yang dilalui Siti KhadijahNur atau panggilan manja yang digunakan olehpengarang sebagai Tijah, penuh duka dan airmata. Masa terus berputar, dan tatkala zamancintanya menjenguk tiba, dia diduga lagi.Mencintai Fendy adalah matlamatnya namuntakdir menentukan dia harus memilih Naimuntuk melayari bahtera rumahtangga. Cinta yangdipupuk buat Naim menjadi luka yang berdarah.Dia dicintai namun kenangan silam Naim bersamaFatin Emilia membuatkan Tijah terseksa jiwadan raga.

Fendy datang menagih cinta lama sedangkankasihnya telah bertandang buat suami tercinta.Mampukah dia memilih di antara dua lelaki yangsatu ketika dulu ghairah merebut nilai cintanya?Atau perlukah dipendam saja duka dan rindunyamenjadi satu gumpalan silam.

Secara keseluruhan, pengarang novel ini tidakhanya memberi tumpuan kepada aspek cinta

remaja sahaja. Malahan ia banyak menyentuhaspek kehidupan seseorang insan sama ada yangdilahirkan di dalam sebuah keluarga yangdilimpahi dengan kemewahan serta kasih sayangibu bapa, mahupun yang tiada dikurniakandengan perkara-perkara tersebut, tetapi hanyaberbekalkan semangat serta keikhlasan di dalammenjalani kehidupan yang penuh dengan dugaanserta pancaroba ini.

Di dalam novel ini, watak utama adalah berkisarkepada dua orang sahabat karib yang bernamaFendy dan Naim, yang telah sama-samamembesar semenjak mereka bersekolah rendah,sehingga berjaya melanjutkan pelajaran merekake luar negara. Kedua sahabat karib ini bolehdikategorikan sebagai lelaki tampan sertadilahirkan di dalam keluarga yang dilimpahidengan kemewahan, dan ini menjadikan merekaidaman kebanyakan gadis. Fendy merupakananak kepada seorang ahli perniagaan yangberjaya, Tuan Syed Putra dan Puan SyarifahRodhiah, pemilik syarikat Putra Holdings Sdn.Bhd. Manakala Mohd Naim Firdaus, atau lebihdikenali sebagai Naim, merupakan anak kepadaseorang tokoh korporat, Dato’ Hashim dan DatinMariah, pemilik syarikat Hashim & Co.

Namun takdir telah menentukan bahawakehadiran Tijah, sebagai seorang insan yangtidak memiliki apa-apa keistimewaan, selaindaripada ketabahan serta keikhlasan di dalammeneruskan kehidupannya di kota Metropolitanini, dia dianugerahkan oleh yang Maha Esakecantikan seorang wanita, di manakehadirannya telah banyak memberi kesan didalam persahabatan Fendy dan Naim.

Sekiranya ada pepatah Melayu yang berbunyi“ Cinta itu Buta” dan “Ditelan Mati Emak, DiluahMati Bapak”, maka kedua-dua pepatah ini adalahsesuai untuk digunakan bagi menggambarkankeseluruhan kandungan novel ini pada hematpengulas.

Kerana cinta, manusia sanggup mengingkariperintah Tuhannya. Mereka sanggupmengetepikan nilai-nilai persahabatan sertakasih sayang yang telah lama wujud dalam dirimereka. Hendak dipersalahkan Tijah di dalamhal ini, sememangnya tidak boleh, kerana diasendiri tidak minta untuk dipertemukan dengancinta yang sedemikian rupa, yang sememangnyatelah menghancurkan sebuah persahabatan sucidi antara dua orang sahabat serta keluargamereka. Bagi Naim dan Fendy pula, kedua


12


M

ANIS SHAHIRA HASHIMMenumpang Gerimis

Kuala Lumpur: Utusan Publications &Distributors, 2004. 301ms.

ISBN 967-61-1524-X

Menumpang Gerimis hasil karya Anis Shahira Hashim merupakan sebuah novel yang

menarik dan sesuai dibaca oleh golongan remajadan dewasa. Novel ini memaparkan dua kisahkehidupan yang berbeza iaitu melalui watakAfrina Aida dan Lufti Rahman sebagai watak

utama. Afrina Aida merupakan seorangmahasiswi universiti dan dilahirkan dalamkeluarga berada manakala Lufti Rahman puladigambarkan sebagai seorang yang miskin, hidupdi kota dengan bekerja sebagai seorang tukangpotong rumput, menjual replika dan melukissepanduk untuk menyara keluarga di kampung.

Afrina Aida merupakan anak kedua kepada Dato’Hamdan dan Datin Aishah, dan merupakan adikkepada watak Wafi. Dato’ Hamdan digambarkansebagai seorang usahawan berjaya dan sentiasabercita-cita tinggi di dalam mengembangkan lagisayap perniagaannya. Walaupun Afrinamerupakan anak orang berada, tetapi carapenghidupannya sama seperti kehidupan orangbiasa dan tidak mementingkan darjat dankemewahan. Pengarang turut memaparkansedikit konflik perbandingan nilai hidup dandarjat di antara kaya dan miskin yang manawujud di dalam keluarga Afrina Aida lantaransikap ibubapanya yang tidak dapat menerimakenyataan anak lelaki mereka yang diharapkansebagai pewaris keluarga berkahwin denganperempuan sempadan yang jauh beza dari segidarjat dan maruah. Tetapi akhirnya keegoanDato’Hamdan dan Datin Aishah disedarkan olehAfrina Aida sendiri. Akhirnya mereka telah insafdan sanggup menerima kembali anak danmenantu mereka, dan mereka telah cubamenjejaki anak mereka melalui media cetak danmedia elektronik.

Manakala watak Lufti Rahman pula digambarkansebagai seorang yang mempunyai semangat

mereka menaruh harapan yang tinggi bagimemperisterikan Tijah, namun kerana sifat egoserta berpegang kepada kata “Best Man Win”menyebabkan Naim telah sanggup mengkhianatipersahabatan mereka dengan menggunakantaktik jijik yang tidak sepatutnya dilakukan bagimemperolehi cinta daripada Tijah, yang padahakikatnya telah pun bertunang dengan Fendiketika itu.

Namun, kadangkala sebagai insan kita lupabahawa jodoh serta pertemuan adalah sesuatuyang ditentukan olehNya. Manusia mampumerancang tetapi Tuhan yang menentukan.Benarlah pepatah Melayu ada mengatakan“Garam di laut, asam di darat, di dalam kualibertemu jua”. Sekuat mana cinta Naim padaTijah, tetapi sekiranya cinta yang dibalas olehTijah hanya kerana terpaksa, sebaliknya rinduserta cinta sucinya hanya untuk bekas tunang

serta kekasih lamanya, Fendi maka perkahwinanyang dibentuk itu pastinya tidak kekal lama.Maka itulah yang telah terjadi kepada Naim.

Bagi mengetahui lebih lanjut tentang novel iniserta kesudahannya, sila baca novel nukilan ArnFaisal ini. Banyak nilai-nilai kehidupan yang akandapat dihayati oleh para pembaca. Kasih sayangseorang sahabat, kasih sayang ibu ayah kepadaanak-anak mereka, keikhlasan yang membawakepada kebahagiaan, ketamakan serta kepura-puraan yang akhirnya membawa kepadakebinasaan diri sendiri serta banyak lagi. Novelini sesuai bagi semua golongan remaja sertadewasa. Selamat membaca…

Pengulas: Mohd. Ikhmil Firdausz Bin Mohd.HanifPenolong PengarahPerpustakaan Negara Malaysia

pppppp



13

hidup yang tinggi, tabah, bijak dan mempunyaikemahiran di dalam mereka cipta. Walaupunhidup miskin, Lufti tetap tabah dan berusahauntuk memperbaiki tahap kehidupannya dankeluarganya di kampung. Dan Lufti sanggupmengenepikan soal maruah dengan sanggupbekerja menyara hidup sebagai tukang potongrumput walaupun sebenarnya dia merupakanseorang mahasiswa universiti.

Novel ini juga memaparkan nilai-nilaikemanusiaan seperti hubungan persahabatanyang erat di antara tiga orang sahabat, kegigihanseorang ibu dalam membesarkan anak-anakserta pengorbanan seorang anak dan abang yangsanggup hidup susah demi menyara perbelanjaanrawatan mata ibu dan perbelanjaan persekolahanadik-adik.

Novel yang mengandungi 301 muka surat iniamat sesuai untuk dijadikan bahan bacaansantai. Jalan cerita dan bahasa yang digunakanmudah untuk difahami oleh para pembaca. Temayang diutarakan oleh pengarang tidak begituberat dan biasa berlaku dalam masyarakat padamasa kini.

Nilai-nilai keislaman juga turut dipaparkan dalamnovel ini di mana walaupun keluarga Dato’Hamdan merupakan keluarga yang hidup dalamkemewahan tetapi nilai-nilai ini begitu tinggidiamalkan di dalam keluarga mereka. Tambahanlagi ketika adanya anak sulung mereka iaitu Wafi.Nilai-nilai inilah yang sering dirindui oleh AfrinaAida iaitu saat ketika berjemaah bersama-sama,alunan azan, membaca al-Quran bersama-samadan sebagainya. Begitu juga di dalam keluargaLufti Rahman sendiri. Ibu Lufti Rahman seorangguru kampung yang mengajar membaca al-Quran. Walaupun matanya mengalami masalahpenglihatan tetapi dia tetap terus membaca al-Quran. Malahan ibu Lufti Rahman juga seringmengerjakan solat tahajud, solat hajat danberdoa kepada Yang Maha Esa memohonkeredhaan, keberkatan dan kejayaan anak-anak.

Pengarang novel ini juga turut menggambarkanbahawa persoalan kemiskinan bukanlah menjadititik penghalang kepada sesiapa yang sanggupberusaha demi mencapai cita-cita dan merubahtahap penghidupan. Begitulah yang dipaparkan

melalui watak Lufti Rahman yang sanggupberusaha bekerja sambil belajar sehingga diaberjaya di dalam kedua-dua bidang. Begitu jugasemangat yang ditonjolkan oleh adiknya iaituYazid walaupun pengarang hanyamemaparkannya melalui surat-surat yang ditulisoleh Yazid kepada Lufti Rahman. Malahan sikapLufti Rahman sendiri, walaupun beliau diberikepercayaan yang begitu tinggi oleh Dato’Hamdan untuk bekerja di syarikatnya, tetapiLufti Rahman mempunyai pendirian sendiri didalam mengejar impian hidupnya. Lufti Rahmanjuga tidak suka mengambil kesempatan di ataskebaikan yang ditunjukkan oleh keluarga Dato’Hamdan kepadanya. Malahan dia juga sedardengan kedudukan dirinya di sisi Afrina Aidawalaupun dia dihalang oleh Mukri anak Dato’Kamil yang mendambakan cinta Afrina Aida.Sikap hormat yang tinggi dan merendah diri yangditonjolkan oleh pengarang pada diri LuftiRahman sebenarnya menggambarkan kekuatandan keikhlasan hati Lufti Rahman di dalammenjalinkan hubungan sama ada hubunganpersahabatan atau hubungannya dengankeluarga Dato’ Hamdan.

Walaupun jalan cerita tersebut dipaparkan secararingkas, namun ia tetap menarik dan dapatmenambahkan minat pembaca untukmenghayati cerita ini sehingga ke penghujung.Malahan pengarang turut menyelitkan sedikitsebanyak tentang keindahan kota Paris denganMenara Notre Dame, ukiran bersejarah darizaman Greek iaitu The Winged Victory ofSmothrace, keindahan air laut Dinard dan lain-lain lagi.

Selain daripada itu, novel ini juga secara tidaklangsung dapat memberikan semangat kepadagolongan pelajar khususnya golongan pelajar yangmiskin bahawasanya kemiskinan bukanlahmenjadi penghalang untuk mencapai kejayaandi dalam kehidupan. Di samping itu juga, watakdan perwatakan yang dipaparkan oleh pengarangdi dalam novel ini juga amat sesuai untukdijadikan panduan kepada masyarakat zamankini.

Pengulas: Wan Nur Azma Binti Wan AsikPenolong Pengarah,Pusat Bibliografi Negara,Perpustakaan Negara Malaysia


14


M

MOHAMED HATTA SHAHAROMMercy: Antara Peluru Dengan Air Mata

Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,2004. 189ms.

ISBN 983-62-8010-3

Mercy: Antara Peluru Dengan Air Matamerupakan buku hasil karya Prof. Dr.

Mohamed Hatta Shaharom, Ketua JabatanPsikiatri, Fakulti Perubatan, UniversitiKebangsaan Malaysia yang merupakan salahseorang sukarelawan MERCY Malaysia.

Buku ini merupakan rakaman perjalanan danpengembaraan penulis semasa melaksanakanmisi kemanusiaan tiga buah negara yang dilandapeperangan iaitu Iraq, Kosovo dan Afghanistan.Penulis juga menyelitkan rakaman perjalanan keenam buah negara lain yang merupakan pintukepada negara-negara di atas iaitu Singapuradan Jordan (pintu ke Iraq), Itali dan Albania(pintu ke Kosovo) serta Pakistan dan Bangladesh(pintu ke Afghanistan) Buku ini mengandungi 7 bab seperti berikut:

Bab 1, Misi Iraq PPIM: Pengalaman Penulismengisahkan usaha kemanusiaan penulis sebagaiseorang Ahli Jawatankuasa Pusat PersatuanPerubatan Islam Malaysia (PPIM) di penghujungPerang Teluk pada awal tahun 1991, apabilagencatan senjata diisytiharkan walaupunpeperangan masih berlaku di utara dan selatanIraq.

Bab 2, Penubuhan MERCY Malaysia: Fajar SatuHarapan adalah penulisan ringkas tentangYugoslavia dan Kosova serta pengalaman penulissebagai ahli misi MERCY Malaysia.

Bab 3, Misi Kosova MERCY: Mengisahkanpengalaman perjalanan kemanusiaan penulis keKosova melalui Itali dan Albania.

Bab 4, Misi Kosova MERCY: Rakaman pengalamankemanusiaan isteri Penulis, Dr. Noor Aini Raimi,di Kosova melalui Itali dan Macedonia.

Bab 5, Kembali ke Kosova: Merupakanpengalaman Penulis bersama isteri, dan PresidenMERCY, Datuk Dr. Jemilah Mahmood serta suamibeliau, Dr. Ashar Abdullah, dalam perjalanansebagai tetamu kehormat, Kosova melaluiIstanbul, Turki.

Bab 6, Misi Afganistan MERCY: Himpunanpengalaman ringkas Penulis sebagai Ketua MisiKemanusiaan ke Afganistan melalui Bangladeshdan Pakistan.

Bab 7, Misi Afganistan MERCY: Kisah pengalamananak penulis Muhammad Munawar M. Hattadalam melaksanakan misi kemanusiaan keAfganistan melalui Pakistan.

Prof. Dr. Mohamed Hatta yang mempunyaipengalaman luas sebagai penulis serta penyampaicerita, dan peminat sejarah telah berjayamenterjemah catatan perjalanan beliau untukdikongsi bersama dengan pembaca danseterusnya menghayati keindahan usahamembentuk insan lain yang memerlukanpertolongan.

Buku ini berjaya membawa pembaca ke realismekesengsaraan insan, natijah daripada bencanamanusia yang kompleks yang sering disebabkanoleh tangan manusia sendiri. Cerita-ceritanyaamat menyentuh kalbu dan membangkitkansuara batin sebenar.

Buku ini merupakan sebuah risalah ilmiah yangmengingatkan manusia tentang serendah manadirinya dapat diseret jika konflik insan tidakdicegah atau dibiarkan merebak. Kegawatansosiopolitik dan ekonomi ketiga-tiga buah negarayang dilanda peperangan (Iraq, Kosovo danAfganistan) adalah natijah kerakusan nafsumanusia yang tidak bertepi. Membaca buku inidapat memberi kesedaran kepada pembacatentang pengorbanan penggerak bantuankemanusiaan, kenestapaan insan mangsapeperangan dan natijah daripada usahamembantu insan dalam kesusahan.



15

H

CONDRILL, JO AND BOUGH, BENNIE101 Ways to Improve Your Communication

Skills InstantlyKuala Lumpur: Golden Book Centre, 2004. 109p.

ISBN 983-72-0524-5

Have you ever embarrassed yourself bymaking a grammatical error in an important

interview or conversation? Have youmispronounced a word or used an incorrectterm? All of us directly or indirectly have madethese and other communication blunders at onetime or another. As we enter the age of worldwide digital communication, improvingcommunication skills becomes extremelyimportant not only for corporate survival butalso for everyday interaction with family, friendsand even for studies.

Here is a small book 101 Ways to Improve YourCommunication Skills Instantly, that isrecommended to readers to put into actionimmediately to improve their communicationskills. According to the authors, “know how”and “want to” are two essentials for success.This book provides “know how” and readersmust add the “want to”. Only readers can decideto improve their communication skills.101 Ways to Improve Your Communication SkillsInstantly is divided into three major parts asfollows:

Part I: CommunicationSpeaking, Technique, Listening, Speaking andListening

Part II: Speaking and WritingKey Points Writing.

Part 3: General TipsReading, Nonverbal, Attitude, Behavioral,Miscellaneous

Besides the above 3 major parts, this book alsoprovides the reader a list of titles for furtherreading. The annotations of well-known peoplethat the authors provide as footnotes can inspirereaders to develop, improve and enhance theircommunication skills.

From my point of view 101 Ways to ImproveYour Communication Skills Instantly is a goodbook and reliable because the authors of thisbook are experienced speakers, seminars leadersand consultants to big companies. It is easy tounderstand, informative and useful. All thecommunication strategies given can be appliedby readers to benefit themselves and increase

Buku ini ditulis dengan gaya penulisan yangmudah. Ianya senang difahami oleh semuagolongan pembaca dan ceritanya mudah dihayati.Menariknya buku ini kerana penulis turutmenyelitkan lakaran puisi beliau dalam beberapabab. Di samping itu, rakaman gambar turutdimuatkan untuk tatapan pembaca. Senaraiilustrasi dan indeks yang disediakan merupakanrujukan berguna kepada pembaca.

Buku Mercy: Antara Peluru dan Air Mata telahmenyerlahkan hakikat bahawa rakyat Malaysia

adalah petugas-petugas kemanusiaan yangcekap. Pembaca akan dapat menghayati danmenghargai usaha MERCY Malaysia yangmenyemarakkan bantuan kemanusiaan diseluruh negara.

Pengulas: Nor Obaidah Binti AbidinPenolong Pengarah,Bahagian Khidmat Nasihat danPerundingan,Perpustakaan Negara Malaysia

pppppp


16


I

KHOO, SALMA NASUTION & WADE, MALCOLM Penang Postcard Collection 1899-1930Penang: Janus Print & Resources, 2003.

I was invited by HSBC Bank to co-launch this book with Mr. Zarir J. Comar, Deputy Chairman

& HSBC CEO in conjuction with the NationalReading Month in July 2003. It is always apleasure for me to do this or to open a schoollibrary, give away prizes at reading competitionsor present book gifts to institutions fordisadvantaged groups. I always look forward tonew Malaysiana publications and judging fromthe title of the book, this one promised to beparticularly interesting.

I was delighted that both authors were presentat the launch – Khoo Salma Nasution who is basedin Penang and Malcom Wade who flew downespecially from his native Yorkshire in U.K. toattend “the occasion I had been waiting for”.Khoo wrote the text while Malcolm collected the

postcards. Khoo, an experienced writer withthe Penang Trust, combined her talents withWade’s perseverance as a collector to produce aone of its kind major work on Penang’s rich andvaried architectural heritage during the period1899-1930.

The collection of postcards itself is a treasurenumbering more than 300 in all. Wade spentmany good years building his collection. Thepostcards are reproduced in their original colour.Each and every picture postcard is provided witha detailed caption researched by Khoo Salma.Categorised into 12 groups or chapters thepictures in the postcards range from Penang asa Port, Government Offices and buildings in BeachSt., the Padang Courts and Schools, streets andtransportation in Penang, the suburbs and clubs,the beaches, gardens and Penang hill, hotels,people, festivals and religious sites, Sungai Pinangand Ayer Itam, Province Wellessley and ArtPostcards.

Preceding these chapters is an introductorysection, ‘Greetings from Penang’ which outlinesthe historical development of Penang in relationto the period covered by the postcards. Thisincludes the photographers working in Penangat the time. The advent of picture postcardsprovided the opportunity for photographers toexpand the scope of their work.

Postcards were at the time, as it is how, retailedon ships, at railway stations, in hotels andstationery shops. The bulk of the postcards inthe collection were posted to Europe; probablyby sailors or travellers, traders and otherstravelling by ship. Expatriates in Malaysia werewell known for using postcards to while time,sending news and season’s greetings. Althoughthere is a tendency to regard postcards asephemera (of no lasting value) the Penangpostcards collection proves the theory wrong.

The introduction to the book also includes a briefhistory of postcards which makes interestingreading. The first picture postcards of Penangwere produced in 1899, 10 years after picturepostcards first appeared in large quantities inEurope. Researchers of old Penang and old Malayawill find Malcolm Wade’s collection a rich sourceof historical images of people and places.

their pride, performance, quality of life,exposure etc. What is important is to make acommitment to continue improving over a periodof time. Life long learning is the mark of allsuccessful individuals.

Pengulas: Rozlinda Binti SamsuriPenolong Pengarah,Pusat PenyerahanTerbitan Negara,Perpustakaan Negara Malaysia

pppppp



17

The details provided in the caption for eachpostcard vary depending on the informationavailable. Some well known subjects such asSwettenham Pier, Penang Hill & Fort Cornwallisare of course elaborately captioned. Others suchas scenes in rural areas are less easy to identifyand comment on. To illustrate, examples ofcaptions with and without commentary arecompared:-

210a.Caption: Indian Women Training the Tiger Kids,PenangImprint: A.M. 1 No.56 Beach Street

Far from being circus trainers, the woman andgirls look like members of an affluent JawiPeranakan family posing with their pet tigercubs. Befitting her highclass status, the womanhad covered her head with a shawl (selendang)before having her photo taken.

The woman is wearing a long gold chain (rantailabuh) over her long dress (baju panjang). Herfeet are clad in anklets (gelang kaki) andembroided or beaded shoes (kasut tekad orkasut manik). The girl is wearing a blouse(kebaya) and batik sarong. Even the boy inthe background is wearing a brooch on hisheadgear (songkok).Source: Mohd Bahroodin Ahmad

158a.Caption: Penang T.N. Shaik Ismail No. 14Undivided backBath houses, Malay coastal village. Thelocation could not be determined.

158c.Caption: No imprint. Undivided backUsed from ‘Pulo Pinang’ OC 31 1902, toBohemia

Adding greater value to the book is a note onthe photographers of the Penang Picturepostcards, producers and retailers as well asPostcard Postal Rates by Malcolm Wade. Wouldyou believe that postcards cost a mere 1c in1899 and 4c in 1941! The best known name in

Penang cards is the German photographer AugustKaulfuss, whose work is recorded in ‘TwentiethCentury’ impressions of British Malaya. He rana ‘photographic art studio’ in Penang, advertising‘Specialty Fine Art Photos taken in the mostexpert way!’. He must have been a veryindustrious man judging by the business hourshe advertised:

‘Open daily from 7.00 am to 5.00 pm’Sundays and holidays from 8.00 am to noon.

Small wonder that he was so well known! Likeall authoritative reference books, PenangPostcard Collection 1899 – 1930s comes withan excellent bibliography which apart frommonographs include newspapers, journals andmagazines, unpublished sources, maps, e-mailcorrespondence and websites. A good index isalso provided which facilitates ease of referenceto names and places and institutions in the book.Acknowledgements and pertinent biodata of theauthors fulfil the criteria of a reliable andauthoritative work of reference. For libraries,cataloguing-in-publication data is provided by theNational Library of Malaysia to facilitatecataloguing.

The publication of this book is sponsored by theHSBC Bank in recognition of their responsibilityas an integral member of the Malaysiancommunity, and particularly in Penang, whichholds a special place in the history of HSBC.Retailing at the subsidised price of RM90.00,this book is most certainly value for money forindividuals looking for excellent, affordable bookson the history of Penang and Malaysia.

This book is recommended for all libraries,collectors and gift hunters. The publishers alsooffer discounts for bulk orders, schools and non-profit organisations. Orders can be placed [email protected]

Pengulas: Beezeebee


18


S

ANWAR RIDHWANTales of Ogonshoto

Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,2004. 292p.

ISBN 983-62-8395-1

SEA Write Awarder Anwar Ridhwan’s Naratif Ogonshoto (Tales of Ogonsho) is a collection

of ten award-winning short stories that havebeen translated into English by Solehah Ishak.Beautifully choreographed by Solehah Ishak, thestories retain the cadenced movements andamiable flow of the author’s narrative. As forher challenging effort; she has succeeded inprovoking the interest of the English readers aswell as the critics.

The collection contains ten short stories whichare delivered in a simplified and comprehensivemanner of cause and effect. In the prologue weare led to the lives of the captain, Mr. Kawaiand his crew, on the ship of ‘Kawai Maru’ whichplies the ocean around the Republic ofOgonshoto. As Kawai Maru lay anchored in thewaters of Ogonshoto, the sailors are entertainedwith the rich tales of the region that has neverfailed to amuse them and they would then regalethese wondrous tales to their friends. Thecollection ends with an epilogue, entitled‘Tsunami’ which occured, affected andeventually changed the lives of those on boardthe Kawai Maru and another ship, told in shortstory number 10 entitled ‘The Ship’.

Each of this short story stands independently asits own unique story but it is correlated by beinggeographically situated within the Republic ofOgonshoto. The tales are told in a manner thatemphasizes the problems that the human raceis confronted with nowadays. Issues such asdemocracy, dictatorship, poverty, ecology,morality, cruelty, etc. are highlighted in thesetales of humanity. The stories are simple, witheasy, straighforward themes of power, the abuseof power, of love and lust, of human survivaland all the strength of the human spirit as itconfronts all odds. Readers are also fed withinteresting twist of plots in every story whichmakes the reader ponder and wonder about thesignificance of each tale. As each story is told,readers are left with a constant yearning to findout how the next story will be, not only in termsof the tale but also how the tale is going to betold. On the whole, the author succeeds inchanging the character of literature as a merestory to make it as a drama of intellectualsearchings.

As translator Solehah Ishak has managed tofunction as interpreter of Anwar’s post-moderntext and as conductor of its culturaltransferences. She fruitfully broadens the horizonof this Malay language text by attempting totranslate the text’s many biases and barriersthat come in unique and universal identity traitsthat is deeply inflicted in the stories. With thispost-modern text, deeply structured within somany levels of verbal skills, she succeeds inplacing Anwar’s text in a new light, under newbroader and such provocative dimensions.

Tales of Ogonshoto can be considered as awarning against future tragedy to humanity;tragedy caused by the cruelty in the blood ofpeople. Through this translation of the author’spost-modern text, Solehah Ishak has managedto bridge the gap between Malay and Englishreaders. It unveils the depth and profundity ofMalay literature and further establishes areflective appeal to those who are not familiarwith it.

Pengulas: Syed Khairul Amin Bin Nawab ShahPenolong Pengarah,Bahagian Pakar Maklumat,Perpustakaan Negara Malaysia



19

SINOPSIS BUKU

B

B

B

MD. TAIB MATAnda Berhak Hebat

Kuala Lumpur: Pustaka Cipta, 2003. 186ms.ISBN 983-101-048-5

Buku ini diterbitkan khas untuk setiap orang yang mengimpikan kejayaan hidup dan ingin membina kehebatan diri yang unggul. Ia memberikanpanduan, kaedah atau cara bagaimana seorang yang biasa boleh menjadiluar biasa hebat. Pengarang buku ini, Haji Md. Taib Mat adalah usahawanyang telah berjaya membangunkan organisasi perniagaannya sendiri dalambidang komputer dan perisian yang merupakan suatu kegiatan industritermoden kerana maklumat, komunikasi dan ilmu sedang mengubah gaya

kerja dan gaya hidup abad ke-21 ini. Pada umumnya, buku ini memberi fokus terhadap pembinaansifat peribadi dan sikap mental yang dinamik, tahan ujian, mapan dan gigih. Penulis turutmemperjelaskan huraian dengan memberi gambaran perbandingan daripada contoh kejadian yangbenar-benar berlaku dalam sejarah masa lalu dan kehidupan manusia hari ini. Buku ini sesuaiuntuk semua lapisan pembaca dan mudah diamalkan dalam hidup setiap hari.

ZAKARIA ALIArah ke Selatan =The Road Heading SouthKuala Lumpur: Pustaka Cipta, 2004. 227ms.

ISBN 983-101-060-4

Buku ini mengandungi kumpulan cerpen dwibahasa yang ditulis oleh Zakaria Ali berdasarkan pengalaman beliau mengembara di Amerika Utara dan

Mexico. Cerpen yang ditulis, diceritakan secara kreatif dalam versi Melayudan versi Inggeris. Apa yang lebih menarik ialah bagaimana dengan matatimurnya, beliau menganggapi hakikat universal daripada kehidupan eksotik,khususnya di Amerika Utara dan Mexico. Semua ini ditulis dalam teknikyang kaya dengan unsur-unsur cerita yang menghidupkan watak dalamsuspens dan surprises melalui bahasa yang hidup, tepat dan kadang-kadang mengejutkan. Buku iniamat sesuai dibaca oleh peminat karya sastera, pengkritik seni, dan golongan pelajar.

BAHA ZAINBerguru Pada Binatang: Anekdot-anekdot Kecil


Buku ini merupakan satu karya sastera yang jarang diciptakan di tanah air kita kerana ianya menggunakan watak-watak binatang. Pelbagailapisan masyarakat daripada anak-anak hingga ke orang dewasa gemarmembaca penulisan sebegini yang biasanya berunsur humor. Perhubunganantara manusia dengan haiwan banyak tergambar dalam cerita-cerita silam,penglipur lara, satira dan peribahasa. Dunia haiwan dan manusia seolah-olah serupa dan saling bergantungan. Buku ini sesuai dijadikan sebagai bahan

bacaan ringan yang mampu membuka minda serta pemikiran kita terhadap realiti kehidupan.

pppppp

pppppp

SINOPSIS BUKU


20


B

C

T

ASRUL ZAMANIThe Burning Desire

Shah Alam: Times Editions, 2004. 85p.ISBN 983-300-141-6

T his book reveals the burning desire, a latent force so strong that itcompels us to recognise the inner strength to succeed in life. The Burning

Desire investigates the root of every man’s actions and motives. It revealswhat drives humanity to achieve their dreams and what propels individualsto do what they do. This book describes how to utilise this knowledge anduse it in our daily activities in the pursuit of our dreams. It guides you onhow to develop passion in the work that you do; direct your desires and make it work to achieveyour goals; face any obstacles in your path towards success; and unleash the immense strengthwithin you.

FADHLIN ABDULLAHConstruction Industry & Economic Development: the Malaysian Scene

Skudai: Penerbit Unversiti Teknologi Malaysia, 2004. 138p.ISBN 983-52-0333-4

Construction Industry and Economic Development describes the development of the Malaysian construction industry within the contextof the country’s economic development. It focuses on three main areaswhich are concerned with the effect of Malaysia’s economic development onthe growth and changes in the construction industry. This five chapter bookcovers the theoretical framework of construction industry and economicdevelopment, the effect of the country’s rapid economic development on

the construction industry, the supply-side of the industry and issues relating to the industry’sresources, the probable future of construction activities and the implications on the industry’sresource requirements.

HO, HUI LINGDarurat 1948-1960: Keadaan Sosial di Tanah Melayu

Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 2004. 337ms.

ISBN 983-100-229-6

Buku ini adalah kemas kini daripada tesis Doktor Falsafah bertajuk‘Keadaan Sosial di Tanah Melayu, 1948-1960’ yang diajukan kepada

Jabatan Sejarah, Universiti Malaya pada tahun 2002. Buku ini bertujuanuntuk meneliti keadaan sosial di Tanah Melayu pada zaman Darurat (16 Jun1948 hingga 31 Julai 1960). Empat aspek utama yang menjadi tumpuanperbincangan dalam buku ini adalah kehidupan penduduk, hubungan kaum,pendidikan dan kemudahan asas. Perbincangan hanya ditumpukan di TanahMelayu dengan mengecualikan Singapura memandangkan negara terbabit pada masa itu telahmenjadi tanah jajahan mahkota British yang mempunyai bentuk pentadbiran yang berbeza denganTanah Melayu.

pppppp

ppppppPERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA


21

B

T

B

ZAHALAN BIN MANDaulat UMNO

Kuala Lumpur: KIP Tech, 2003. 211ms.ISBN 983-2847-00-1

Buku ini merupakan satu kajian penulis tentang perkembangan dalam parti politik UMNO sejak zaman pertubuhannya pada tahun 1946.Penulisannya bermula daripada penubuhan Persekutuan Tanah Melayu danseterusnya kepada setiap era presiden dan Perdana Menteri hingga tahun2003. Fokus utama penulis adalah fakta sejarah kepimpinan, perkembangan,krisis, kegemilangan dan kehebatan UMNO, tanpa komentar dan analisa

tetapi berteraskan kepada hakikat UMNO bererti kekuatan. Ianya ditulis berdasarkan pandanganperibadi penulis yang diluahkan secara bebas tanpa pengaruh atau rasa prejudis kepada mana-mana pihak atau individu. Buku ini boleh dijadikan renungan dan rujukan sama ada untuk generasimasa kini ataupun yang akan datang.

ABDULLAH AHMADThe Diarist


T he Diarist is a collection of vignettes on Malaysia’s political, social andeconomic scenes as well as its international developments from 2000 to

2002. It pulls no punches, yet its sharp observations are delivered with alight and humorous touch. With more than 30 years experience in journalism,politics, business and diplomacy, the author is one of the best persons tocomment on this turbulent world we live in.

SHARIFAH HAYAATI SYED ISMAIL AL-QUDSY (ED.)Efektif Governan di Malaysia Menurut Perspektif IslamKuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 2004. 126ms.

ISBN 983-100-212-1

Buku ini adalah merupakan kumpulan kertas kerja terpilih yang dibentangkan semasa Seminar Efektif Governan Menurut Perspektif IslamPeringkat Kebangsaan anjuran Jabatan Siasah Syar’iyyah, Akademi PengajianIslam, Universiti Malaya yang berlangsung pada 29 Ogos 2002. Buku inibertujuan untuk mengetengahkan konsep efektif governan menurutperspektif Islam ke dalam sistem kerajaan di Malaysia. Terdapat tiga perkara

utama yang dibincangkan di dalam buku ini iaitu efektif governan melalui kerjasama sektor awamdan swasta, efektif governan dalam pentadbiran dan politik, dan efektif governan melalui sumbanganrakyat dan NGO di Malaysia. Buku ini sesuai untuk pelajar, ahli akademik, penjawat awam danpemimpin dalam mendapat gambaran awal serta pengetahuan tentang efektif governan di Malaysia.

pppppp

pppppp


22


N

H

T

HUGHES, WILLIAMGetting on the Right Track at Work


T he secret to being happy and satisfied at work is control. One key forgaining control of our work life is understanding and using the track

concept. This book employs a simple concept which is easy to understandand apply and has been used in training seminars since 1987. The instrumentsused are easily self-administered, scored and interpreted. The TrackIdentification Instrument gives readers insight that will equip them to moveforward and gain control of their work life.

HARUN ARRASYID TUSKANHimpunan Hadis Pilihan

Kuala Lumpur: Progressive Publishing House, 2004. 196ms.ISBN 983-9736-88-4

Hadis-hadis Rasulullah SAW merupakan panduan bagi kita dalam memahami kebenaran Islam dan sekali gus mengamalkannya. Di dalam

buku ini dihimpunkan hadis-hadis sahih yang merujuk kepada kitab-kitabsahih yang muktabar seperti Sahih Bukhari, Sahih Muslim, Sunan AbuDaud dan Al-Tirmizi, Kutubus Sittah, dengan merujuk kepada kitabRiyadhus Salihin karangan Syeikh Imam Nawawi, seorang ulama sejati

dan ahli hadis terkemuka. Buku ini sesuai dibaca oleh semua golongan muslim bagi meningkatkankualiti diri serta boleh dijadikan sebagai petunjuk dan panduan dalam menjalani kehidupan dimuka bumi ini.

ZAHARAH NAWAWIHujan Sudah Teduh

Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004. 446ms.ISBN 983-62-8211-4

Novel Hujan Sudah Teduh ini mengisahkan mengenai Yang, bayi keturunanCina penanam sayur yang diserahkan kepada keluarga Melayu pada zaman

sukar selepas Perang Dunia Kedua. Selepas tindakan ganas yang dilakukanoleh Komunis Bintang Tiga, kebencian orang Melayu terhadap golongan Cinasemakin meluap-luap. Biarpun kehadiran Yang kini sebagai salah seorangmasyarakat Melayu, namun kebanyakan rasa benci masyarakat dilemparkan kepadanya. Yangtelah mula didera sejak dari zaman persekolahannya, dari segi fizikal dan mental. Segala kesakitandan penderitaannya berterusan dengan penderaan daripada suami dan anak tirinya. Namun,semangat dan kasih sayang yang dicurahkan oleh keluarga angkatnya telah memberikannya satupenghidupan yang lebih bermakna. Novel ini mempunyai nilai-nilai kemanusiaan yang sarat denganunsur-unsur psikologi yang wujud dalam diri setiap manusia di atas muka bumi ini.

pppppp

pppppp



23

B

B

K

AHMAD SHAFEE SABARUDDIN, DATO’Kecemerlangan Hak Setiap Orang


Kebijaksanaan dan pengalaman hidup yang benar-benar ditempuhi oleh usahawan adalah sumber rujukan yang sangat berguna untuk mengajarorang bagaimana mencapai kejayaan cemerlang. Buku ini bukan sekadarpedoman atau tunjuk ajar, tetapi adalah kisah benar seorang rakyat Malaysiayang diceritakan secara menarik serta terus terang. Buku ini mengandungikisah aneh, lucu, dan cukup mengasyikkan, seolah-olah sebuah cereka

bercantum dengan sebuah wacana. Antara perkara yang dibincangkan di dalam buku ini ialahlangkah pertama ke masa depan di dalam perniagaan, membina keyakinan diri, strategi mencapaitujuan, hutang, sifat-sifat usahawan, beramal jariah, cara mendapatkan modal dan peluang sertacabaran di dalam dunia perniagaan dan keusahawanan.

LAILY PAIM DAN NURIZAN YAHYA (EDS.)Kesejahteraan Isi Rumah Johor Darul Takzim

Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia, 2004. 179ms.ISBN 983-2871-52-2

Buku ini ditulis berdasarkan kajian empirikal di lapangan yang dijalankanoleh beberapa kumpulan penyelidik dari Fakulti Ekologi Manusia, Universiti

Putra Malaysia. Bab-bab di dalam buku ini adalah hasil tulisan penyelidiksendiri yang dimuatkan di dalam 10 bab. Buku ini bertemakan kesejahteraanisi rumah dengan memberi fokus kepada isi rumah berpendapatan rendah,pekerja kilang dan warga tua. Buku ini dapat memberi manfaat kepadamasyarakat umum khususnya pelajar yang ingin mendalami aspek kesejahteraan hidup.

AL-QARDHAWI, YUSOFKonsep Niat & Ikhlas Menurut Islam

Kuala Lumpur: Pustaka Syuhada, 2004. 234ms.ISBN 983-144-033-1

Buku ini mengupas satu perkara asas dari berbagai cabang iman yang paling tinggi iaitu keikhlasan. Ikhlas merupakan salah satu daripadaberbagai amal hati dan Allah tidak menerima sesuatu amal tanpa disertaikeikhlasan. Keikhlasan tidak akan sempurna kecuali disertai niat yang tulussemata-mata kerana Allah, terlepas dari segala noda dan kecenderunganindividual mahupun duniawi. Topik yang dibincangkan merangkumi pelbagai

aspek keikhlasan bermula dari kepentingan, hakikat, keutamaan sehingga hasil keikhlasan. Bukuini turut menerangkan peranan niat dalam mewujudkan perasaan ikhlas.

pppppp

ppppppPERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

24


B

B

K

ROSNA MAT TAHAKultur Tisu Tumbuhan Berbunga

Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 2004. 117ms.ISBN 983-100-198-2

Kultur tisu merupakan antara komponen bioteknologi yang sangat pentingdan asas kepada bidang-bidang lain seperti manipulasi genetik dalam

tumbuhan, kejuruteraan genetik, transformasi dan kajian protoplas. Bukuini membincangkan beberapa topik meliputi asal usul teknik kultur tisu,cara ia bermula dan perkembangannya. Buku ini ditulis khusus untuk pelajaruniversiti yang mengambil kursus-kursus seperti Kultur Tisu Tumbuhan danKriopengawetan, Bioteknologi Tumbuhan, Pengenalan Bioteknologi dan Morfogenesis Tumbuhan. Iajuga dapat menjadi panduan kepada mereka yang berminat dengan teknik kultur tisu terutamadalam mengendalikan dan membangunkan sebuah makmal kultur tisu.

Memartabatkan Agama, Bangsa & NegaraPahang: Jabatan Agama Islam Pahang, 2004. 134ms.

ISBN 983-41568-0-4

Buku ini merupakan sebuah buku yang menghimpunkan koleksi artikelterpilih yang memfokuskan isu-isu berkaitan dengan perjuangan

agama, bangsa dan negara. Buku ini juga meletakkan matlamat untukmemberi kefahaman terhadap aspek-aspek kritikal yang menjadi persoalandi kalangan masyarakat Islam kini. Antara topik-topik yang diketengahkanadalah seperti ‘antara kebenaran dan kebatilan, jihad dalam perjuanganummah, memartabatkan bangsa dan negara, kewajipan taat kepada

pemimpin, bahaya ajaran sesat terhadap kestabilan ummah, salah faham terhadap penghayatanibadah di kalangan masyarakat Islam masa kini dan institusi masjid teras pembangunan ummahdan negara’.

SAFWAN FATHYMotivasi Harian: Esok Penuh Ceria

Shah Alam: Times Editions, 2004. 210ms.ISBN 983-300-165-3

Buku ini merupakan sebuah buku yang bakal memberi suntikan motivasikepada hati, jiwa, minda dan akal pemikiran. Setiap tazkirah atau

motivasi di dalam buku ini disusun secara ringkas dan padat denganmenggunakan bahasa yang mudah difahami, malah setiap daripada tajukyang dikemukakan hanya mengambil masa lebih kurang lima minit untukdibaca. Selain itu juga buku ini mengandungi tajuk-tajuk yang meliputipelbagai aspek kehidupan yang dihubungkaitkan dengan pandangan dan fikrah Islamiyah yangbersumber daripada al-Quran, al-Hadis dan ulama serta cendikiawan Islam terbilang. Buku ini jelasmenunjukkan semangat dan hemah penulis yang tinggi dengan menghasilkan 360 tajuk tazkirahyang menyentuh masalah kehidupan insan.

pppppp

pppppp



25

P

B

B

ABDULLAH AHMADPandangan Dari Tudor City, New York

Shah Alam: Times Editions, 2004. 343ms.ISBN 983-580-945-3

Buku ini merupakan koleksi pandangan dan pemikiran yang memuatkan pelbagai catatan dan coretan penulis yang mencakupi tokoh-tokoh kurunke-20, isu-isu yang mencerminkan Malaysia sebagai sebuah negara berdaulatdan merdeka, cabaran yang mendepani Malaysia di pentas dunia, perihalAmerika Syarikat yang mendakwa sebagai juara dunia dalam serba-serbihinggalah membawa kepada pertembungan tamadun manusia.

ABD. LATIFF BIDINPanduan Menjadi Penterjemah KomersialKuala Lumpur: Pustaka Cipta, 2002. 120ms.

ISBN 983-101-037-X

Buku ini digarap untuk memberi panduan praktikal tentang bagaimanacaranya untuk merealisasi perniagaan terjemahan. Buku ini dibahagikan

kepada enam bab. Setiap bab merupakan kumpulan soalan tentang aspek-aspek yang relevan mengenai terjemahan komersial berserta jawapanmengikut hemat dan pengalaman atau pengetahuan penulis. Sasaran bukuini adalah untuk semua pembaca yang ingin megetahui selok-belok sertaasam-garam bidang penterjemahan komersial.

MOHD. YUSOF HASANPembinaan Paradigma Pemikiran Peradaban Melayu

Tanjung Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris, 2004. 276ms.ISBN 983-41681-0-1

P ermulaan abad ke-21 ini menyaksikan perubahan pesat dunia dalam bidang-bidang falsafah, keagamaan, politik, ekonomi, sosial, pendidikan,sains dan teknologi serta sosio-budaya. Dalam perubahan ini, berlakunyakebangkitan tamadun dan kejatuhan peradaban sesuatu bangsa. Pembinaan

Paradigma Pemikiran Peradaban Melayu merupakan karya yang bersifat

antara disiplin. Ia memperkatakan mengenai peradaban Melayu danmengutarakan pedoman-pedoman pembinaan paradigma pemikiran peradaban Melayu. Penulisbuku ini memberi pandangan bagaimana bangsa Melayu di Malaysia perlu menghadapi dan menempuhicabaran perubahan zaman dengan memahami, menghayati dan mengamalkan satu paradigmapemikirannya sendiri.

pppppp

pppppp


26


B

B

B

HASHIM MUSAPemerkasaan Tamadun Melayu Malaysia: Menghadapi Globalisasi Barat

Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 2004. 247ms.ISBN 983-100-228-8

Buku ini merupakan himpunan daripada kertas kerja dan artikel penulisyang telah dibentangkan dalam pelbagai seminar dan persidangan yang

berkaitan dengan pengajian ketamadunan pada peringkat kebangsaan danantarabangsa sejak tahun 2000. Penulis juga memuatkan empat artikelyang merupakan perluasan daripada Syarahan Perdana penulis bagipengukuhan Jawatan Profesor di Universiti Malaya iaitu dalam bab 1, 2, 3dan 4. Bab 5 hingga bab 10 adalah merupakan perluasan atau penyesuaiandaripada pelbagai kertas kerja persidangan, seminar, ceramah dan simposium terpilih. Buku iniditulis dengan hasrat untuk mencetuskan kewujudan suasana dialog antara budaya dan peradabansecara terbuka dan penuh beretika yang mencapai ke tahap keperluan yang teknikal kini.

HARUN ARRASYID TUSKAN (COMP.)Pengorbanan Anak Terhadap Ibu Bapa


Buku ini mengupas tentang peranan serta tanggungjawab seorang anakkepada ibu bapa. Ibu bapa merupakan orang yang wajib dihormati

dan ditaati sebagaimana telah termaktub di dalam al-Quran dan hadis.Menderhaka kepada ibu bapa adalah satu dosa besar dan tidak akanmencium bau syurga meskipun banyak beribadat kepada Allah. Oleh keranabesarnya pengorbanan ibu bapa, maka sewajarnya Allah mewajibkan kitamematuhi mereka. Buku ini amat sesuai dibaca oleh semua golongan kerana

ianya dapat membantu menambah ilmu pengetahuan pembaca untuk lebih berbakti kepada ibubapa.

HARUN ARRASYID TUSKANPengorbanan Ibu Bapa Terhadap Anak


Buku ini menghuraikan peranan dan tanggungjawab yang sepatutnyadimainkan oleh ibu bapa terhadap anak. Ianya membincangkan pelbagai

topik berkaitan tuntutan ke atas ibu bapa untuk menjaga anak sebagaiamanah atau pertaruhan yang Allah amanahkan supaya dijaga mengikutlandasan Islam. Antara topik yang diliputi ialah membentuk institusi keluarga,tanggungjawab ibu bapa terhadap anak, melahirkan anak yang berkualiti,mendidik anak pintar, pendidikan anak-anak, mengajak anak beribadah,kasih sayang dan komunikasi dalam mendidik anak, cabaran-cabaran ibu bapa masa kini danformula untuk mendisiplinkan anak.

pppppp

pppppp



27

A

P

B

RAJA AHMAD AMINULLAH (ED.)Persoalan Seni Rupa Sezaman? = Contemporary Visual Arts Discourse

Ipoh: Yayasan Kesenian Perak, 2003. 157ms.ISBN 983-101-056-6

Buku ini menghimpunkan data-data, input, saranan, luahan serta kritik yang telus daripada beberapa orang seniman tanah air, yang sedaya-upaya membantu menyemarakkan perkembangan seni rupa dalam konteksyang lebih berdaya fikir. Bahan-bahan perbincangan ini adalah hasilpengacaraan Ribut Akal yang bertema Seni Nadi Bangsa? yang telahberlangsung di Ipoh pada 22 Mac 2003. Turut dipaparkan adalah transkrip

verbatim Ribut Akal dan hasil tulisan sekumpulan seniman. Buku ini dapat dimanfaatkan untukmerangsang fikiran dan sumber perdebatan yang sihat terutamanya bagi golongan pelajar, pemimpindan pengkritik seni.

WONG, K.K.Picking Cherries & Taking Profits from the Stock Market


P icking Cherries & Taking Profits from the Stock Market is a well- researched book that gives the essentials of the stocks on the KLSE(MSEB). It is the product of twelve years of observation of the KLSE inaction, with six years of the author’s experience as a remiser in the BFE(Broker Front End). The book details the activities of about 600 stocks ofcompanies listed on the Main Board and links them to key individuals whoare active market players, thereby providing a unique insight into the world of trading on thestock exchange.

IKEDA, DAISAKUA Piece of Mirror and Other Essays

Kuala Lumpur: Soka Gakkai Malaysia, 2004. 102p.ISBN 983-41522-3-X

APiece of Mirror and Other Essays written by Ikeda covers twenty-twoessays on various issues. The issues include ‘Recipe for a happy

marriage, Raising children, A sense of purpose, Dealing with stress andThoughts of peace’. The writer frequently stresses on the humanisticapproach of care and concern in our dealing with the varied problemsfaced in his essays. Also, the essays give us practical advice as to how we

should face issues such as marriage, how to raise our children, fatherhood, how to overcomestress, coping with the loss of people we love and the fear of death.

pppppp

pppppp


28


T

R

B

ABDULLAH MUHAMMAD BIN FARJ AL-MALIKI AL QURTHUBIRahsia Kejayaan Rasulullah Dalam Penerapan Hukum

Kuala Lumpur: Al-Hidayah Publishers, 2004. 241ms.ISBN 983-099-550-X

Buku ini telah diterjemahkan oleh Harun Arrasyid Haji Tuskan. Ianyamemaparkan tentang ketetapan-ketetapan hukum yang merangkumi

semua aspek di dalam kehidupan manusia seperti mana yang pernahdiputuskan oleh Rasulullah S.A.W atau yang baginda perintahkan untukmenetapkannya. Ini adalah kerana penegak hukum di dalam masyarakattidak dibenarkan untuk menetapkan keputusan kecuali ia mestilahberdasarkan kepada perintah Allah melalui kitabNya. Buku ini menceritakan pelbagai strategi sertarahsia Rasulullah dalam penerapan hukum. Buku ini dapat memberi banyak manfaat dalam kehidupanserta dapat memberi bimbingan kepada pembacanya.

MUTTUKUMARU, GERARD DILHANRethinking Your Life In the New New World: a Blueprint for Action

Kuala Lumpur: Malaysian Institute of Management, 2004. 119p.ISBN 983-9065-20-3

Rethinking Your Life In the New New World was published in order to make the readers aware and understand the entire new post-September11 global economy and marketplace. It explores the perspective from bothNorth America and the world around it. The book focuses on the changesthat the world faced after the fall of the Berlin Wall and the after effects ofSeptember 11. It helps the readers to understand the three driving forces

in the borderless economy: the global consumer, the role of global capital and global brain power ofintellectual capital. The author hopes that by reading this book, the readers will start to rethinkand tackle the issues and challenges that globalization raises in an honest, objective and insightfulway.

MIDNIGHT MAGICIANSpirits of the Forests


This book is a collection of six horror stories. The author tries to relatethe value of nature and the need for man to respect nature in our life.

The stories in this book relate to the supernatural power and being in ourlife; how sometimes, due to men’s greed and haughtiness towards nature,their bad deeds will catch them in the end.

pppppp

pppppp



29

Judul-Judul Baru Yang DiperolehiJudul-Judul Baru Yang Diperolehi

Abdul Monir Yaacob dan Suzalie Mohamad (eds.). Konsep dan Peranan Ulilamri di Malaysia. KualaLumpur: Institut Kefahaman Islam Malaysia, 2004. 161ms. ISBN 983-2636-01-9

Ahmad Zahid Hamidi. Pidato Politik: Menjana Kredibiliti Mendepani Khalayak. Kuala Lumpur: UtusanPublications & Distributors, 2004. 212ms. ISBN 967-61-1570-3

Arifin Ngah. Tangisan Bangsaku. Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors, 2004. 341ms.ISBN 967-61-1551-7

Chitty, Naren, Rush, Ramona R. and Semati, Mehdi (eds.). Studies in Terrorism: a Media Scholarshipand the Enigma of Terror. Penang: Southbound Sdn. Bhd., 2003. 167p. ISBN 983-9057-38-4

Globalisasi dan Peradaban di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2003. 258ms.ISBN 983-62-7606-8

Hamdan Ab. Kadir, Madon Mawel dan Syed Hussin Jaafar. Panduan Menjadi Fasilitator Efektif.Bentong: PTS Publications & Distributors, 2003. 213ms. ISBN 983-192-122-4

Jal Zabdi Mohd Yusoff. Jenayah Keganasan Rumah Tangga. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya,2004. 166ms. ISBN 983-100-206-7

Kamar Oniah Kamaruzaman. Early Muslim Scholarship in Religionswissenschaft: the Works andContributions of Abu Rayhan Muhammad Ibn Ahmad al-Biruni. Kuala Lumpur: ISTAC, 2003. 256p.ISBN 983-9379-33-X

Low, Wah Yun ... [et al.]. Erectile Dysfunction: Multicultural Perspectives in Malaysia. Kuala Lumpur:University of Malaya Press, 2004. 178p. ISBN 983-100-192-3

Mohd. Ashari Idris. Orientasi Kualiti: Prinsip dan Amalan Strategik. Bangi: Penerbit UniversitiKebangsaan Malaysia, 2004. 272ms. ISBN 967-942-617-3

Mohd. Mansor Ismail and Alias Radam. Competitiveness of the Malaysian Food Processing Industry.Serdang: Universiti Putra Malaysia Press, 2004. 105p. ISBN 983-2373-71-9

Mohd. Salleh Aman. Sukan Dalam Masyarakat Malaysia. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya,2004. 206ms. ISBN 983-100-205-9

Normah Mustaffa. Setulus Kasih. Kuala Lumpur: Creative Enterprise, 2004. 312ms. ISBN 983-893-557-3

Othman Puteh dan Ramli Isin. Sejarah Kesusasteraan Melayu Moden: Cerpen. Kuala Lumpur: DewanBahasa dan Pustaka, 2003. 352ms. ISBN 983-62-7342-5

Siti Jasmina Ibrahim. Ombak Sfera Lotus. Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors, 2004.215ms. ISBN 967-61-1599-1

Tow, Khee Kin. Marketing for Success: Devising Marketing Strategies for Corporate Development andGrowth. Petaling Jaya: Leeds Publications, 2004. 232p. ISBN 983-2431-55-7

Transforming CEOs. Subang Jaya: Pelanduk Publications, 200?. 270p. ISBN 967-978-896-2

Ungku Maimunah Mohd. Tahir. Readings in Modern Malay Literature. Kuala Lumpur: Dewan Bahasadan Pustaka, 2003. 265p. ISBN 983-62-7649-1

Wan Chik Ibrahim. A Guide to Writing Research Proposals: the Experimental Method. Tanjong Malim:Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris, 2003. 81p. ISBN 983-2620-27-9

Yahya, Harun. Malapetaka Darwanisma Terhadap Kemanusiaan. Kuala Lumpur: Saba Islamic Media,2003. 226ms. ISBN 983-9384-41-4

pppppp


30


SEKALUNG BUDI

Beezeebee

Mohd Ikhmil Firdaus Bin Mohd Hanif

Nor Obaidah Binti Abidin

Rajim @ Mohd Saifulloh Bin Latif

Rozlinda Binti Samsuri

Salasiah Binti Abdul Wahab

Shukri Bin Md. Yasin

Syed Khairul Amin Bin Nawab Shah

Tamimi Bin Taib

Wan Nur Azma Binti Wan Asik

s

sPERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA


31

BIBLIOGRAFI TUN HUSSEIN ONN, 2004

Bibliografi Tun Hussein Onn diterbitkan sempena memperingati jasa dan sumbangan beliau sebagai PerdanaMenteri Malaysia Ke 3 iaitu dari 1976 sehingga 1981. Bibliografi ini diterbitkan untuk tujuan memudahkancapaian kepada sumber maklumat berkaitan Allahyarham Tun Hussein Onn. Bibliografi ini meliputi sumber-sumber maklumat seperti monograf, artikel, majalah/suratkhabar, laman web, foto dan sumber media. Sumbermaklumat yang disenaraikan di dalam bibliografi ini terdapat di dalam koleksi Perpustakaan Negara Malaysia,Perpustakaan Universiti Malaya, Perpustakaan Foto, Jabatan Penerangan Malaysia dan diakses dari Internet.Bibliografi ini mengandungi sebanyak 1251 entri yang disusun secara berajad di bawah nama pengarang ataujudul (sekiranya tiada nama pengarang).

Harga : Kulit keras - ISBN 967-931-156-2 - RM 40.00Kulit lembut - ISBN 967-931-155-4 - RM 20.00

Boleh dibeli dari Bahagian PenerbitanPerpustakaan Negara MalaysiaTingkat 18, Menara TH Selborn.Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur

Tel : 03-26871700Faks : 03-26810832E-mel : [email protected]

TERBITAN BARUPERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

TERBITAN BARUPERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA


32



sari pustaka 3.2004 filemyrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/4805/1/sari...s alam sejahtera...

Documents