prinsip-prinsip kualiti usahawan muslim

8/8/2019 Prinsip-Prinsip Kualiti Usahawan Muslim

http://slidepdf.com/reader/full/prinsip-prinsip-kualiti-usahawan-muslim 1/17

Xlenodp Fl|xdmdzdodo Nxade NN [lpnojfdr Fl`dojxddo

4

[pnoxn{%{pnoxn{ F|danrn \xdmdzdo E|xane

Bp/ @mdp|bno Hml [d! Bp/ Xnrn Dpon @dxnp!Pdid Mnx~de|bno Pdid X|agoj bdo Egmb/ Ydnbn D`b/ PdmedoId`drdo Xndxdm X~dpkn~~dm! Dfdblen [lojdindo Nxade! \onslpxnrn Edad~d

D`xrpdf

\ xdmdzdo elednofdo {lpdodo ~doj {lornoj bdade

elolpgfd {la|doj%{la|doj {lpondjddo bdo eledh| lfgogenoljdpd/ [dpd |xdmdzdo {lpa| `lflpid flpdx |or|f eloideno

fladojx|ojdo {lpondjddo/ Galm flpdod `nbdoj fl|xdmdzdodo elan`drfdo

pnxnfg ~doj rnojjn! |xdmdzdo xlada|o~d elonrnf`lpdrfdo dx{lf |or|oj bdo p|jn/

Al`nm%al`nm adjn bdade x|dxdod lfgogen oljdpd ~doj fnon `lpmdbd{do blojdo

hd`dpdo flodnfdo fgx {lojla|dpdo/ Bdade ele`lpn {lolfdodo fl{dbd

x|psnsda bdo |or|oj bdade {lpondjddo! rnobdf%rdob|f |xdmdzdo e|xane

mlobdfadm `lp{dob|fdo fl{dbd {pnoxn{%{pnoxn{ f|danrn/ Flprdx flpid non dfdo

ele`lpn cgf|x fl{dbd {lp`nohdojdo elojlodn {pnoxn{%{pnoxn{ f|danrn ~doj

{lpa| bndedafdo galm |xdmdzdo e|xane bdade elolp|xfdo flxnode`|ojdo

{lpondjddo elplfd/ [lprdedo~d! flprdx flpid non dfdo ele`lordojfdo

elojlodn blcnonxn |xdmdzdo bdo rlgpn {le`doj|odo fl|xdmdzdodo/ [lpdodo|xdmdzdo dbdadm al`nm fpnrnfda bn oljdpd ele`doj|o! i|xrlp| nx| non {lpa|

bn`lpn {lpmdrndo/ @dmdjndo dfmnp flprdx flpid non dfdo ele`nohdojfdo {pnoxn{

f|danrn ~doj {lpa| bndedafdo galm |xdmdzdo e|xane/ [pnoxn{%{pnoxn{ rlpxl`|r

dbdadm `lpg{lpdxn elada|n f|dxd {dxdpdo! elojmnobdpn xnfd{ rdedf! `lpbnfdpn!

`lflpidxded bdo elo|`|mfdo idpnojdo! bdo inmdb lfgogen/




0

4/; [lojlodado

@nbdoj {lpondjddo dbdadm `nbdoj ~doj xdojdr elohd`dp6 ndo~d elan`drfdo dfrnsnrn%

dfrnsnrn {lojjle`alojdo x|e`lp {lojla|dpdo! {loj|p|xdo gpjdonxdxn bdo {lojde`nado

pnxnfg/ Ndo~d elelpa|fdo narnyde bdo bd~d i|doj ~doj rnojjn/ I|xrlp|! |or|f

eledxrnfdo |xdmdzdo e|xane bd{dr `lprdmdo bdade {lpondjddo bdo elojdedafdo

xncdr%xncdr ~doj `dnf! flprdx flpid non elohdbdojfdo djdp elplfd eledr|mn {pnoxn{%

{pnoxn{ f|danrn/ [pnoxn{%{pnoxn{ f|danrn mlobdfadm bn{dr|mn djdp |xdmdzdo e|xane ede{|

elelo|mn `|fdo xdmdid xrdobdpb {lojj|od bdo pdf~dr rlp`do~df! edadmdo i|jd

elelo|mn r|or|rdo x~dpndr/

0/; Blcnonxn \xdmdzdo

Dman%dman xdpidod elanmdr bdpn{dbd {la`djdn {lpx{lfrnc xded dbd {lpx{lfrnc lfgogen!

{loj|p|xdo drd| {|o fledo|xnddo |or|f eloblcnonxnfdo |xdmdzdo bdo fl|xdmdzdodo/

[lpfdrddo |xdmdzdo `lpdxda bdpn{dbd {lpfdrddo [lpdohnx ”lorpl{plob„ ~doj `lpedfx|b

‑elodojj|oj―/ Hdornaage! xlgpdoj `lp`dojxd Npnxm eloblcnonxnfdo |xdmdzdo xl`djdn

nobnsnb| ~doj ele`lan cdfrgp%cdfrgp {lojla|dpdo {dbd mdpjd rlprlor| bdo ele`|dr

hn{rddo `dp|! eloi|dao~d {dbd edxd mdbd{do blojdo mdpjd ~doj rnbdf {dxrn/ Dfn`dr

bdpn{dbd flrnbdf{dxrndo non! |xdmdzdo dfdo elodojj|oj pnxnfg! xded dbd nd

elodojj|oj flp|jndo drd| elobd{dr fl|or|ojdo -Fna`~! 4>:4./

@l`lpd{d blfdb fle|bndo! Xd~ eliladxfdo c|ojxn fl|xdmdzdodo bdade fgorlfx ~doj

al`nm a|dx blojdo eledx|ffdo |ox|p%|ox|p {lo~landdo bdo {loj|p|xdo |or|f

eloblcnonxnfdo fl|xdmdzdodo6 |xdmdzdo `|fdo xdmdid bnp|i|f fl{dbd dfrnsnrn lfgogen

~doj elelornojfdo fl|or|ojdo rlrd{n dfrnsnrn {loj|p|xdo ~doj `lpr|i|do

eledfxnedfdo fl|or|ojdo -Fna`~! 4>:4./ Elo|p|r Xrlnomgcc # @|pjlxx -4>>8.!

|xdmdzdo dbdadm nobnsnb| ~doj elojgpjdonxdxnfdo! eloj|p|x bdo elodojj|oj pnxnfg/

\xdmdzdo dfdo elojjle`aloj rlodjd bdo `lflpid flpdx |or|f elohd{dn hnrd%hnrd{lpondjddoo~d bdo elplfd dfdo elpdxdn fl{|dxdo bn drdx flid~ddo ~doj bnhd{dn/

I|xrlp| nr|! |xdmdzdo dbdadm nobnsnb| ~doj elodojj|oj pnxnfg bdpn xljn flzdojdo!

edrlpnda bdo x|e`lp rlodjd edo|xnd bdade |xdmd elohdpn {la|doj {lpondjddo/

Fl|or|ojdo ~doj bn{lpgalmn xlgpdoj |xdmdzdo dbdadm `lpdxdxfdo fgoxl{ {|adojdo!

jdoidpdo fl{dbd {loj|p|xdo ~doj hlfd{ bdo {de{dxdo fl{dbd pnxnfg ~doj bnmdbd{n bdo

{lpgalmdo fl|or|ojdo dbdadm {lornoj `djn eloideno |xdmdzdo ede{| elolp|xfdo




8

{lpondjddoo~d/ \or|f eledxrnfdo |xdmdzdo elobd{dr fl|or|ojdo! {lobd{drdo bdpn

i|dado elxrnadm elal`nmn {lp`ladoiddo/

Hdxxgo -4>=0. {|ad eloblcnonxnfdo |xdmdzdo dbdadm xlgpdoj ~doj ele{|o~dn

fl{dfdpdo bdade {pgxlx {le`|drdo fl{|r|xdo rlordoj {lo~ladpdxdo `dmdo%`dmdo

elordm ~doj rlpmdb/ ”Xlxlgpdoj„ `lpedfx|b nobnsnb|! ndnr| nd rnbdf elp|i|f fl{dbd

f|e{|ado! dman idzdrdof|dxd drd| gpjdonxdxn/ Flo~drddo non `lpedfx|b mdo~d nobnsnb|

~doj bn`lpn f|dxd ele`|dr fl{|r|xdo edodfdad {nmdf x~dpnfdr dfdo eladfxdodfdo

fl{|r|xdo rlpxl`|r xlhdpd `lpf|e{|ado/ Nobnsnb| ~doj rladm ele`|dr fl{|r|xdo dfdo

elojj|odfdo fl`galmdoo~d |or|f elobd{drfdo xgfgojdo dman%dman {dx|fdoo~d |or|f

eladfxdodfdo fl{|r|xdo rlpxl`|r/

@lpbdxdpfdo fl{dbd {loblcnonxndo galm Hdxxgo! ”~doj ele{|o~dn fl{dfdpdo„ elp|i|f

fl{dbd nobnsnb| ~doj eloidadofdo c|ojxn%c|ojxn {lojla|dpdo `|fdo mdo~d |or|f

bnpno~d rlrd{n i|jd |or|f eloj|p|xfdo x|e`lp gpdoj adno/ Bdade xnxrle {dxdpdo

lfgogen `l`dx! dman%dman ~doj ele{|o~dn fl{dfdpdo `galm elodzdpfdo {lpfmnbedrdo

elplfd xlhdpd {lpgclxngoda bdo `lpbdxdpfdo fl|{d~ddo rlpxl`|r! |xdmdzdo non ede{|

eloj|p|x bdo xlrlp|xo~d elojdzda x|e`lp gpdoj adno/ ”[pgxlx {le`|drdo fl{|r|xdo„

elp|i|f fl{dbd nobnsnb| `lp`lyd ~doj ele{|o~dn g`ilfrnc bdo xnr|dxn ~doj xded rlrd{n

ele`|dr fl{|r|xdo `lp`lyd/ ”[lo~ladpdxdo„ `lpedfx|b cdlbdm%cdlbdm ~doj bnbd{drn

dfn`dr {lo~ladpdxdo x|e`lp%x|e`lp ~doj rlpmdb bn edod |xdmdzdo eloidbn djlo

fl{dbd {lp|`dmdo/

Edodfdad Cdpnb -0;;:. elo~drdfdo |xdmdzdo dbdadm nobnsnb| ~doj elenanfn rlodjd

bdo xledojdr rnojjn! al`nm `lprgalpdoxn bdpn{dbd gpdoj adno rlpmdbd{ pnxnfg bdo

flrnbdf{dxrndo! elobde`dfdo d|rgogen bdo flhlfdado elohd{dn edradedr bnxl`danf

{la`djdn hd`dpdo bdo flf|pdojdo x|e`lp/

Flxne{|adoo~d! |xdmdzdo dbdadm jgagojdo ~doj `lpbnfdpn! elelornojfdo d|rgogen

bdo `lphnrd%hnrd rnojjn |or|f elohd{dn g`ilfrnc {lpondjddo/ \xdmdzdo i|jd dbdadm

jgagojdo ~doj ele{|o~dn fledmnpdo bdo fl{dfdpdo! `|fdo mdo~d |or|f eloj|p|xfdo

mdprd bdo x|e`lp xlobnpn! rlrd{n i|jd x|e`lp gpdoj adno/




2

8/; Rlgpn [le`doj|odo Fl|xdmdzdodo

Rlgpn {le`doj|odo fl|xdmdzdodo `galm bnanmdr bdpn{dbd b|d bneloxn ndnr| {loblfdrdo

{xnfgagjn bdo {loblfdrdo xgxngagjn/ [loblfdrdo {xnfgagjn bnj|odfdo galm Xhm|e{lrlp

bdo EhHalaadob edodfdad {loblfdrdo xgxngagjn bnj|odfdo galm Zl`lp bdo Hghmpdo/

Elo|p|r Xhm|e{lrlp -4>:4. {lo~lprddo nobnsnb| bdade `nbdoj fl|xdmdzdodo

bnbgpgoj galm cdfrgp%cdfrgp {lpn`dbn/ Hgorgmo~d! nobnsnb| ~doj eloidbn |xdmdzdo

ele{|o~dn r|i|do |or|f elojd|r fl|or|ojdo bdo elohdpn f|dxd bn edod clogelod non

z|i|b bdade xlrnd{ lronf edx~dpdfdr/ Flnojnodo |xdmdzdo non bnbgpgoj galm hnpn%hnpn

fm|x|x xl{lprn fl`galmdo pdxd mdrn |or|f elpdeda {la|doj%{la|doj edxd mdbd{do!

ele{|o~dn fl|{d~ddo `lpcnfnp xlhdpd a|dp `ndxd bdo fl`galmdo |or|f eladf|fdo

xlx|dr| ~doj `lpadzdodo blojdo ogped%ogped edx~dpdfdr/ Fl|{d~ddo |xdmdzdo |or|f

`lpjlpdf dfrnc bdade edx~dpdfdr bnbgpgoj galm fl`galmdo elplfd |or|f elojmdbd{n

mdadojdo%mdadojdo xgxnda -Xzd~ol # R|hflp! 4>:8./

ElHalaadob -4>34. ~doj elo~gfgoj {lobd{dr Xhm|e{lrlp elo~drdfdo `dmdzd

|xdmdzdo bnbgpgoj fledm|do |or|f elohd{dn xlx|dr| -rml ollb cgp dhmnlslelor . bn

edod `land| eledx|ffdo |ox|p%|ox|p ydedo fdodf%fdodf ~doj elolfdofdo cdfrgp%

cdfrgp flhlelpadojdo! fln`|do! `lpbnfdpn bdo bgenodxn `d{d ~doj plobdm/ Fdindo `land|

elobd{drn `dmdzd fdodf%fdodf bn oljdpd ~doj elojdaden {lpr|e`|mdo lfgogen ~doj

{lxdr al`nm hloblp|oj |or|f elolpned {lobd{dr gpdoj adno `lp`dobnoj blojdo fdodf%

fdodf bn oljdpd ele`doj|o/ Fdindo `land| i|jd elo|oi|ffdo `dmdzd flmlobdf |or|f

{lohd{dndo nobnsnb| rlp`lor|f {dbd ydedo fdodf%fdodf6 i|xrlp|! bgpgojdo rlpmdbd{

enodr |or|f eladf|fdo xlx|dr| {lflpiddo `galm bnadf|fdo {dbd edxd rlpxl`|r/

Zl`lp -Fna`~! 4>:4. ~doj ele{lag{gpn {loblfdrdo xgxngagjn {|ad elo~drdfdo `dmdzd

|xdmdzdo dbdadm nobnsnb| ~doj elohlr|xfdo nogsdxn `lpbdxdpfdo hnpn%hnpn pdxngodanrnxl`|dm x~dpnfdr {lpondjddo/ Elo|p|r Zl`lp onadn%onadn fldjdeddo ~doj |onslpxda

xl{lprn fli|i|pdo eloidbn cdfrgp ~doj {lornoj bdade elojjlpdffdo dfrnsnrn

fl|xdmdzdodo/ Fl{lphd~ddo bdade flmnb|{do `lpdjded non eladmnpfdo xnfd{ rlf|o bdo

`lprdojj|ojidzd` bdade `lflpid bdo eloidbn {lobgpgoj fl{dbd {loj|e{|ado dxlr%dxlr

~doj {pgb|frnc/ Elo|p|ro~d! bdade [pgrlxrdor! rlpbd{dr fl{lphd~ddo rlordoj

fl{lornojdo flpdinodo bdo flpid flpdx |or|f eledfe|pfdo `|en hn{rddo r|mdo/




<

[dpdbnjed Zl`lp non fle|bndo bnflodan xl`djdn ‑rml blslag{elor lrmonh dob rml x{npnr

gc planjngo―/

Infd Zl`lp elolfdofdo dx{lf%dx{lf fldjdeddo Hghmpdo -4>:4. {|ad elolfdofdo

fl{dbd dx{lf nobnsnb| ~doj eloidbn egbla bdade elolpdojfdo {le`lor|fdo

|xdmdzdo/ @land| eloj|rdpdfdo ”Rpdbnxn [dpxgondo„ elo~drdfdo `dmdzd rnjd lalelo

|rded bdade {le`doj|odo |xdmdzdo ndnr| onadn%onadn fl`|bd~ddo! cdfrgp idojfddo bdo

bgpgojdo edx~dpdfdr/ I|xrlp| nr|! |xdmdzdo `|fdoadm nobnsnb| ~doj elenanfn

fl|{d~ddo a|dp `ndxd rlrd{n `lp{lpdodo |or|f elzdfnan edx~dpdfdr bn edod {pgxlx

{le`lor|fdo elplfd r|p|r bn{lojdp|mn galm ydedo fdodf%fdodf bdo `|bd~d

edx~dpdfdr/ [plxrdxn xlxlgpdoj |xdmdzdo dfdo bnrlor|fdo galm `l`lpd{d cdfrgp ndnr|

xnfd{ nobnsnb| rlpmdbd{ {lpondjddo bdo rdojjd{do edx~dpdfdr/ [lp|`dmdo%{lp|`dmdo

~doj `lpadf| bdade edx~dpdfdr! rlfogagjn bdo onadn dfdo elz|i|bfdo fl{lpa|do%

fl{lpa|do `dp| xded dbd rdoj|ojjidzd` fl|xdmdzdodo eloidbn al`nm fpldrnc drd| {|o

rnbdf elojdaden d{d%d{d {lp|`dmdo/

Flxne{|adoo~d! {lp`nohdojdo rlpmdbd{ rlgpn ~doj rladm bnfle|fdfdo eloiladxfdo

{le`lor|fdo `|bd~d fl|xdmdzdodo bn{lojdp|mn galm cdfrgp {xnfgagjn bdo xgxngagjn/

Rlgpn {le`doj|odo fl|xdmdzdodo elo|oi|ffdo `dmdzd {le`lor|fdo `|bd~d

fl|xdmdzdodo elp|{dfdo {pgxlx lsga|xn ~doj elelpa|fdo xgfgojdo {lordb`npdo

edm| {|o nocpdxrp|fr|p bdpn{dbd {la`djdn {nmdf/

2/; [lpdodo \xdmdzdo bn Oljdpd%oljdpd Ele`doj|o

Blojdo xncdr oljdpd ele`doj|o ~doj djdf flrnojjdado bdade {la`djdn `nbdoj! {lpdodo

|rded |xdmdzdo dbdadm |or|f ele`doj|o bdo eledi|fdo rlfogagjn blojdo ele`|dr

{lad`|pdo `djn r|i|do {le`doj|odo bdo {lo~lanbnfdo/ Mdoxlo -Flor! 4>=0.

ele`dmdjnfdo {lad`|pdo fl{dbd b|d ndnr| {lad`|pdo d|rgogen bdo {lad`|pdox|ornfdo'jdadfdo/ Elo|p|r Mdoxlo! {lad`|pdo x|ornfdo bn{lpa|fdo |or|f elonojfdrfdo

{lobd{drdo edodfdad {lad`|pdo d|rgogen bn{lpa|fdo |or|f {pgilf nogsdxn/ Elada|n

{lad`|pdo d|rgogen! Mdoxlo eloiladxfdo {lpdodo |xdmdzdo6 infd nogsdxn ~doj

bnidadofdo |xdmdzdo non ede{| ele`dor| bdade elolpgfd {la|doj%{la|doj

lfgogen! {lad`|pdo dfdo ele{lprnojfdrfdo {lad`|pdo djjpljdrl ~doj eloideno

j|odrlodjd {lo|m bdo {lpr|e`|mdo lfgogen `lprlp|xdo/




3

[lad`|pdo d|rgogen xl`lodpo~d elo|oi|ffdo fl{lornojdo {pgilf {le`doj|odo bdo

{lo~lanbnfdo |or|f ele{lp`dnfn rnojfdr rlfogagjn/ @lp`dobnoj blojdo {lad`|pdo

xlhdpd adojx|oj! {lad`|pdo d|rgogen non elelpa|fdo fgx ~doj rnojjn bdo elojmdxnafdo

{|adojdo bdade idojfd edxd {doidoj/ Cdfrgp non e|ojfno eloidbn {lo~l`d` elojd{d

fl`do~dfdo oljdpd%oljdpd ele`doj|o f|pdoj ele`lpn r|e{|do fl{dbd dfrnsnrn%

dfrnsnrn {lo~lanbnfdo bdo {le`doj|odo/

\xdmdzdo bn oljdpd%oljdpd ele`doj|o elojmdbd{n {lpxlfnrdpdo ~doj `lp`lyd blojdo

|xdmdzdo oljdpd edi|/ Hd`dpdo |rded |xdmdzdo bn oljdpd ele`doj|o dbdadm |or|f

elo~lpd{ rlfogagjn bdpn oljdpd edi| bdade fldbddo flf|pdojdo edfa|edr bdo {dxdpdo

~doj rnbdf elolor|/ Bn oljdpd ele`doj|o! |xdmdzdo eloidbn {lojm|`|oj bn dordpd

|onr%|onr xgxnda ~doj flhna xl{lprn nobnsnb| bdo fla|dpjd blojdo oljdpd/ Flf|pdojdo

egbda rle{drdo bdo xnxrle {lordb`npdo f|pdoj hlfd{ bn oljdpd ele`doj|o eloidbn

i|xrncnfdxn fl{dbd {lpdodo {lad`|p dxnoj ~doj elo~da|pfdo egbda bdo {ganxn%{ganxn

jdadfdo ~doj bnj|`da galm flpdiddo/

Bn oljdpd%oljdpd ele`doj|o! lfgogen bnfdrljgpnfdo fl{dbd b|d xlfrgp |rded! ndnr|6 n.

{lprdondo bdo nob|xrpn flhna! bdo nn. {lpadbdojdo! {lojdojf|rdo! {le`|drdo! {lrpgal|e

bdo {lpage`gojdo/ Xnxrle lfgogeno~d {|ad `lp`lyd blojdo oljdpd edi| ndnr| blojdo

rnojfdr mdpjd ~doj fdf|! bdo {lpenorddo bdo {lodzdpdo ~doj f|pdoj doida/

Blojdo hgpdf {lpnob|xrpndo ~doj dedr f|dr bn{lojdp|mn galm onadn%onadn rpdbnxngoda bn

oljdpd ele`doj|o! |xdmdzdo {lpa| ele{lprnojfdrfdo rdpdc elplfd xlididp blojdo

{lprde`dmdo nae| {lojlrdm|do! {lpfle`dojdo rlfogagjn bdo {pgxlx {legblodo ~doj

`lpadf|/ Xl{lprn ~doj rladm bno~drdfdo! {lpdodo |rded |xdmdzdo bn oljdpd%oljdpd

ele`doj|o dbdadm elo~lpd{ rlfogagjn `dp| bdpn{dbd {lad`|p%{lad`|p dxnoj bn edod

ndo~d elan`drfdo dfrnsnrn%dfrnsnrn `lpnf|r -@pglma! 4>=0.9

n/ Elojmdxnafdo `dpdojdo `dp| drd| `dpdojdo xlbnd dbd blojdo f|danrn `dp|/

nn/ Elojj|odfdo fdlbdm {lojla|dpdo `dp|/

nnn/ Elole|n {dxdpdo `dp|

ns/ Elole|n x|e`lp%x|e`lp `dmdo elordm `dp|

s/ Elz|i|bfdo gpjdonxdxn `dp| bdade nob|xrpn xl{lprn elojla|dpfdo x~dpnfdr

bdpn{dbd f|e{|ado egog{gan/




=

Flid~ddo |xdmdzdo eladfxdodfdo {pgilf {lpondjddo `|fdo mdo~d `lpjdor|oj fl{dbd

cldxn`nanrn lfgogen! rlrd{n i|jd bn{lojdp|mn cldxn`nanrn {ganrnf/ Gpjdonxdxn {lpondjddo

xded dbd ~doj `dp| bnr|`|mfdo drd| ~doj elada|n {loj|`dmx|dndo mlobdfadm bn|p|xfdo

blojdo hlfd{ djdp bd{dr elohd{dn g`ilfrnc bdo `lpbd~d xdnoj bdade elelo|mn

r|or|rdo {lpxlfnrdpdo6 xlfnpdo~d |xdmdzdo jdjda elelo|mn r|or|rdo {lpxlfnrdpdo!

fle|ojfnodo gpjdonxdxn {lpondjddo jdjda dbdadm `lxdp/

\xdmdzdo bn oljdpd ele`doj|o {lpa| elenanfn xledojdr ~doj rnojjn/ Bn xde{noj

|xdmd ele`doj|ofdo {lpondjddo |or|f r|i|do {lpn`dbn! elplfd xlzdidpo~d

eloidadofdo c|ojxn xl`djdn djlo {le`doj|odo lfgogen ~doj `lpflxdo/

</; Blcnonxn bdo [pnoxn{%[pnoxn{ F|danrn

F|danrn `lpedfx|b {loidoddo `dpdojdo bdo {lpfmnbedrdo ~doj ele`lpn fl{|dxdo

fl{dbd {ladojjdo -[lrlpx! 4>>>./ Fdprmd -0;;2. rladm elojjdpnxfdo = {pnoxn{ ~doj

{lpa| bn{dr|mn |or|f elohd{dn {loj|p|xdo `lpf|danrn/ = {pnoxn{ rlpxl`|r dbdadm cgf|x

fl{dbd {ladojjdo! fl{ne{nodo! {lo~lprddo xle|d {ljdzdn bdo {lflpid! {loblfdrdo

{pgxlx! {loblfdrdo xnxrle! {le`dnfdo `lprlp|xdo! {le`|drdo fl{|r|xdo `lpdxdxfdo

cdfrd bdo cdlbdm fl{dbd {le`lfda/

Edodfdad Mdxxdo -4>>3. `lp{lobd{dr `dmdzd {dobdojdo Nxade rlpmdbd{ f|danrn dbdadm

al`nm elo~la|p|m ndnr| f|danrn dbdadm {pgxlx ~doj ele`dzd odrnidm {gxnrnc |or|f

flhlelpadojdo {plxrdxn bdade flxle|d dx{lf flmnb|{do edo|xnd/ \xdmd xlpn|x

mlobdfadm bnadf|fdo |or|f elohd{dn `|fdo xdmdid xrdobdpb f|danrn ~doj ele|dxfdo

mdrn {ladojjdo! rlrd{n i|jd nobnsnb|! gpjdonxdxn bdo edx~dpdfdr/ Mdxxdo -4>>3.

elojjdpnxfdo 2 lalelo |or|f elohd{dn f|danrn bdo flhlelpadojdo ndnr|9

n. {lflpid `lpf|danrn

nn. fl{ne{nodo `lpflxdonnn. {loj|p|xdo `dnf6 bdo

ns. xrp|fr|p gpjdonxdxn `lpxlx|dndo/

3/; [pnoxn{%{pnoxn{ F|danrn \xdmdzdo E|xane

Xdblt -4>>3. {|ad elojjdpnxfdo 2 adojfdm |or|f elolpd{fdo flxlbdpdo rlpmdbd{

f|danrn ndnr| enxn ~doj iladx! nmxdo! fl{ne{nodo `lpflxdo! x~|pd bdo {lojmdf|{d~ddo

-le{gzlpelor./ Gpjdonxdxn {lpondjddo ~doj rnbdf bd{dr elelo|mn xrdobdpb f|danrn




>

{ladojjdo rnbdf dfdo `lprdmdo aded -Mdxxdo! 4>>3./ I|xrlp| `djn |xdmdzdo e|xane!

elplfd {lpa| eledr|mn `l`lpd{d {pnoxn{ f|danrn ~doj `lpnf|r djdp bd{dr ele`dor|

elplfd elojdedafdo xncdr `dnf bdo ele`dor| elplfd bdade elohd{dn edradedr

{lpondjddo/

3/4 \xdmdzdo E|xane `lpg{lpdxn elada|n f|dxd {dxdpdo

[dxdpdo `l`dx bdo {lpondjddo dbdadm bnjdadfdo bdade Nxade -Cdpnb! 0;;:./ [lpondjddo

bdade Nxade dbdadm dfrnsnrn ~doj xdojdr bnjdadfdo flpdod nd >; {lpdr|x {|ohd plylfn

-Da%Md`xmn! 4>>3./ Non xl`djdnedod ~doj bnrlpdojfdo bdade Mdbnrm Pdx|a|aadm x/d/z

~doj `lpedfx|b -Da%Jmdydan! 0;;;.9

\xdmd ~doj {danoj `dnf xlfdan ndadm |xdmd xlxlgpdoj blojdo

rdojdoo~d! bdo xle|d i|da `lan ~doj bnplbmdn galm R|mdoo~d/

Mdxmne -Da Nxade! 0;;=. {|ad eloljdxfdo `dmdzd Nxade rnbdf dorn {dxdpdo bdo dorn

flfd~ddo/ @land| ele`lpn hgorgm bn edod rnobdfdo Pdx|a|aadm x/d/z/ flrnfd mdpjd

`dpdojdo bn {dxdpdo elade`|oj/ @djnobd elenord x|{d~d {dpd xdmd`dr ~doj {dfdp

ele{lp`dnfn fldbddo rlpxl`|r6 xl`djdn {lelpnordm! Pdx|a|aadm rnbdf hde{|p rdojdo/

Mdxmne elode`dm adjn bn ydedo fljlenadojdo flpdiddo Nxade R|pfn \rmedondm!

`nadojdo rlogfpdr bdo `npgfpdr ~doj elordb`np flpdiddo rnbdf al`nm 8<; gpdoj6 non

flpdod |p|xdo lfgogen bnrlpdi|n galm edx~dpdfdr {londjd xdmdid/

Cdpnb {|ad -0;;=. elobd{drn `dmdzd bn Elxnp! cdfrgp lfgogen {dxdpdo bdo rlfogagjn

e|ad ele{lojdp|mn {le`lor|fdo onadn bdo fl{lphd~ddo nobnsnb| ! edfd flpdiddo ~doj

al`nm rlp`|fd! {lp|`dmdo bdade m|`|ojdo f|dxd bdo `|bd~d dbdadm bn{lpa|fdo |or|f

ele`galmfdo nobnsnb| elpl`|r {la|doj ~doj dbd bn {dxdpdo/ [pgxlx {lp|`dmdo fl dpdm

{dxdpdo `l`dx elelpa|fdo {lojan`drdo bdpn{dbd flpdiddo! edx~dpdfdr bdo {lordb`np

dzde/

Cdpnb -0;;=. i|jd elobd{drn `dmdzd {la|doj fl|xdmdzdodo rlpmdxna bdpn{dbd norlpdfxn

{gxnrnc dordpd nobnsnb| bdo {lpxlfnrdpdo ~doj xlx|dn blojdo |xdmdzdo/ I|xrlp|! `land|

elojlx~gpfdo {lpxlfnrdpdo lfgogen bdo xgxnda xl{dr|ro~d elo~gfgoj fl{dbd nogsdxn!

elojjdadffdo {lojde`nado pnxnfg bdo elo~lbndfdo x|e`lp |or|f eledi|fdo

fl|xdmdzdodo/ I|xrlp|! `lpbdxdpfdo m|idm%m|idm bn drdx! dbdadm {lpa| |xdmdzdo e|xane

`lpg{lpdxn elada|n f|dxd {dxdpdo djdp `nbdoj fl|xdmdzdodo bd{dr bn|p|xfdo xlhdpd

al`nm lclfrnc/




4;

3/0 Elojmnobdpn xnfd{ rdedf

Cdpnb -0;;=. eloljdxfdo `dmdzd Nxade rnbdf elojjdadffdo xncdr rdedf bdo xncdr

‑eloj|rdedfdo fl{lornojdo xlobnpn― xl{lprn ~doj bn{lphd~dn galm {lag{gp fd{nrdanx

`dpdr! Dbde Xenrm/ @land| eloljdxfdo adjn `dmdzd |xdmdzdo E|xane mlobdfadm

elohdpn rnrnf flxlne`dojdo dordpd egrnc eloidod fl|or|ojdo nobnsnb| blojdo

rdojj|ojidzd` ~doj {lpa| bna|odxfdo fl{dbd edx~dpdfdr/ Elrzdaa~ -4>>:. elo~gfgoj

{lobd{dr non blojdo elojdrdfdo `dmdzd Nxade elelpdojn xncdr eloj|e{|afdo

flfd~ddo ~doj `lp{|xdr {dbd xljlanornp gpdoj xdmdid/

Jgagojdo ~doj eloj|rdedfdo fl{lornojdo xlobnpn rdo{d elojde`na fnpd fl{lornojdo

gpdoj adno dbdadm rlpedx|f bdpn fdadojdo gpdoj%gpdoj ~doj rdedf bdo `dfmna

xl`djdnedod cnpedo Daadm9

Edfx|bo~d9 Bdo idojdo xlfdan%fdan gpdoj%gpdoj ~doj `dfmna blojdo mdprd `lobd ~doj rladm

bnf|pondfdo Daadm fl{dbd elplfd bdpn fle|pdmdoO~d % elo~dojfd `dmdzd

fldbddo `dfmnao~d nr| `dnf `djn elplfd/ @dmfdo nd dbdadm `|p|f `djn elplfd/

Elplfd dfdo bnfdagojfdo -bnxlfxd. blojdo d{d ~doj elplfd `dfmnafdo nr| {dbd

mdpn fndedr fladf/

X|pdm Da Nepdo -8.9 4=;

Cnpedo Daadm x/z/r/ adjn9

D{d ~doj Daadm f|pondfdo fl{dbd Pdx|aO~d -E|mdeedb. bdpn mdprd {lob|b|f

oljlpn! `dobdp drd| blxd blojdo rnbdf `lp{lpdoj! edfd dbdadm nd rlprlor| `djn

Daadm! bdo `djn Pdx|a|aadm! bdo `djn fd|e flpd`dr -Pdx|a|aadm.! bdo dodf%dodf

~drne! bdo gpdoj%gpdoj enxfno! xlprd gpdoj%gpdoj e|xdcnp -~doj fl{|r|xdo./

-Flrlrd{do ~doj blenfndo. x|{d~d mdprd nr| rnbdf mdo~d `lplbdp bn dordpd

gpdoj%gpdoj fd~d bdpn fdadojdo fde|/

X|pdm da%Mdx~p -<>. 9:




44

[ljdojdo elojmnobdpn xnfd{ rdedf dbdadm {lornoj flpdod c|ojxn |xdmdzdo `|fdo

mdo~d |or|f eloj|e{|a flfd~ddo! rlrd{n al`nm {lornoj adjn ele`lpn fmnbedr fl{dbd

edx~dpdfdr/ Bdade fgorlfx non! |xdmdzdo `|fdo mdo~d xne`ga flfd~ddo! rlrd{n elplfd

dbdadm djlo fl{dbd djnmdo {lobd{drdo oljdpd6 ndnr| {le`dmdjndo flfd~ddo oljdpd

~doj elpdrd xncdro~d! bd{dr bnonfedrn galm xle|d flage{gf edx~dpdfdr! rlpedx|fadm

gpdoj%gpdoj enxfno/ Infd nblgagjn fd{nrdanxel elalrdffdo fl{lornojdo nobnsnb|

|xdmdzdo bn rle{dr |rded! xnxrle lfgogen Nxade {|ad elalrdffdo jgagojdo rnbdf

`lpflede{|do drd| enxfno xl`djdn djlobd |rded/

\xdmdzdo%|xdmdzdo `lxdp |e{dedo~d rnbdf `galm elolfdo {londjd%{londjd flhna

blojdo ele`gagr xle|d {la|doj {lpondjddo/ Bdade fdindo nae| xdnox {ganrnf! {lpdodo

|xdmdzdo flhna bdo xlblpmdod dbdadm {lornoj |or|f flxrd`nado edx~dpdfdr bdo oljdpd

flpdod elada|n elplfd nonadm! djnmdo flfd~ddo oljdpd bd{dr bnidadofdo xlhdpd al`nm dbna

-@dxnp! 4>>:./ Bn \onrlb Fnojbge! bnbd{drn `dmdzd flz|i|bdo {dxdp pd~d%{dxdp pd~d

`lxdp xl{lprn DXBD! Egppnxgo bdo Rlxhg rladm elplohdrfdo {lpr|e`|mdo |xdmdzdo%

|xdmdzdo flhna flpdod elplfd eloj|dxdn xl`dmdjndo `lxdp {dxdpdo bdo ele{|o~dn

f|dxd elolrd{fdo mdpjd -@@H! 0;;:./

\xdmdzdo i|jd rnbdf `galm elodnffdo mdpjd `dpdoj fl{lpa|do xlx|fd mdrn/ Bdade

xnr|dxn flf|x|rdo lfgogen ~doj eladobd `do~df oljdpd {dbd mdpn non! fl`do~dfdo

|xdmdzdo elodnffdo mdpjd `dpdoj rdo{d `ladx fdxnmdo/ Clogelod non dfdo elonobdx

jgagojdo ~doj enxfno/ Rlrd{n xnxrle fd{nrdanx rladm eladynefdo xlp|do `lpinedr hlpedr

fl{dbd jgagojdo xlbnd enxfno rlrd{n f|pdoj xlp|do fl{dbd jgagojdo |xdmdzdo djdp

elplfd elo|odnfdo rdojj|ojidzd` blojdo rnbdf elodnffdo mdpjd `dpdoj/

Ode{dfo~d! r|or|rdo rdojj|ojidzd` drd| and`nanrn bdade b|ond fd{nrdanx bnr|i|fdo

fl{dbd jgagojdo ~doj rnbdf ede{| bdo non rnbdf xl{dr|ro~d `lpadf| -Da Nxade! 0;;=./

3/8 Eledord{fdo Xnfd{ @lpbnfdpn

Bdade fldbddo {dprn {ganrnf Elad~| ~doj rladm `lp{lhdm fl{dbd `l`lpd{d {dprn!

edx~dpdfdr Nxade bn Edad~xnd {lpa| elenfnpfdo xnxrle {ledx~dpdfdrdo bdo

{lplfgogendo ~doj rnbdf rlpada| `lpjdor|oj fl{dbd {lelpnordm -Da Nxade! 0;;=./ Non

dbdadm xladpdx blojdo flmlobdf Nxade ~doj elo~dpdofdo hde{|p rdojdo enone|e

flpdiddo bdade {lpondjddo/




40

Dbdadm elone`|afdo flfm|drnpdo infd |xdmdzdo e|xane elobd{dr {pgilf drd| fgorpdf

xljlpd flpdod {lpgalmdo xlhdpd e|bdm non dfdo eloidbnfdo |xdmdzdo rnbdf edm|

`lpcnfnp! mnadoj xledojdr i|doj bdo rnbdf edm| `lpbnfdpn/ \xdmdzdo e|xane {lpa|

`ladidp bdpn{dbd |xdmdzdo Hnod ~doj edod elplfd `lpbnfdpn bdade eloidadofdo

{lpondjddo6 mdxnao~d elplfd elenanfn xledojdr i|doj ~doj rnojjn xlmnojjd ede{|

`lprdmdo bdo fle`dan `lpfle`doj xlal{dx fpnxnx lfgogen -Mdxmne! 0;;=./

Agobgo dbdadm {|xdr |rded edx~dpdfdr enogpnrn E|xane @pnrdno! rlp|rdedo~d elplfd

~doj `lp`dojxd Dpd`! Dxnd edm| {|o Dajlpnd/ Fdzdxdo {lpondjddo bn Lbjzdpl Pgdb

~doj rlpalrdf rlojdm%rlojdm fgrd Agobgo dbdadm r|e{|do {dpd {londjd bn edod mde{np

flxle|d flbdn bdo {plenx {lpondjddo bn xnon bnenanfn galm jgagojdo e|xane -Dmelb!

0;;=./ Clogelod non ele`|frnfdo `dmdzd |xdmdzdo e|xane ede{| `lprdmdo bdade

{lpondjddo zdad|{|o rnbdf elobd{dr `dor|do bdpn{dbd flpdiddo/

[loj|pdojdo {lpjdor|ojdo fl{dbd flpdiddo i|jd dfdo elo~|`|pfdo flrla|xdo bdade

elobd{drfdo {la|doj%{la|doj {lpondjddo/ Flrla|xdo elp|{dfdo nx| {lornoj fl{dbd

{dpd |xdmdzdo flpdod Cdpnb -0;;=. elobd{drn `dmdzd flrla|xdo ele`dor| bdade

elohn{rd {lpxlfnrdpdo ~doj elpdojxdoj xncdr fl|xdmdzdodo flpdod flrla|xdo dfdo

eloj|pdojfdo flrnbdf{dxrndo bdo ele{lprlj|mfdo fl|{d~ddo |xdmdzdo/

Rljdxo~d! Nxade dedr elojjdadffdo |edro~d `lpbnfdpn bdade dx{lf lfgogen bdo

elolp|xfdo flmnb|{do xl`djdnedod mdbnrm Pdx|a|aadm x/d/z bdpn da%Entbde p/d/ bdpn

Pdx|a|aadm x/d/z/ xd`bdo~d ~doj `lpedfx|b -Da%@|fmdpn! 0;;;.9

Xl`dnf%`dnf edfdodo ~doj bnedfdo galm xlxlgpdoj nr| ndadm mdxna bdpn {lflpiddo

rdojdoo~d xlobnpn! xlx|ojj|mo~d Od`n Daadm Bd|b d/x/ edfdo xlx|dr| bdpn mdxna

{lflpiddo ~doj bnadf|fdoo~d xlobnpn/

3/2 @lflpidxded -gpjdonxdxn. bdo elo|`|mfdo idpnojdo

\xdmdzdo Il{|o! infd elplfd `lpxlgpdojdo elplfd flanmdrdo xl{lprn fmnoynp ~doj

`lpxnfd{ nobnsnb|danxrnf/ Rlrd{n! d{d`nad elplfd `lprnjd! elplfd dfdo idbn xl{lprn xllfgp

odjd ~doj `lxdp/ Gpdoj Il{|o xdojdr elelornojfdo flpid xlhdpd `lpgpjdonxdxn6 elplfd

elo~|x|o {lpondjddo eloidbn gpjdonxdxn ~doj `lxdp xl{lprn Enrx|`nxmn! Edrxm|xmnrd!

Mgobd bdo xl`djdno~d/ Nobnsnb| adno bdo {nmdf `dof bnile{|r |or|f ele`lxdpfdo




48

x~dpnfdr/ Non rladm eloideno fladojx|ojdo x~dpnfdr zdad|{|o {lojdxdx x~dpnfdr rladm

elonojjda b|ond -Da Nxade! 0;;=./

\xdmdzdo e|xane bnxlp| |or|f eloidano flpidxded dordpd elplfd |or|f elo|`|mfdo

gpjdonxdxn {lpondjddo ~doj `lxdp/ \xdmdzdo e|xane mlobdfadm `lflpid xlhdpd

`lp{dx|fdo flpdod nd dfdo eloidod flf|drdo/ Non `lpxlx|dndo blojdo cnpedo Daadm9

Edfx|bo~d9 Bdo mlobdfadm fde| `lprgagoj%rgagojdo |or|f ele`|dr fl`dinfdo bdo

`lprdtzd! bdo idojdoadm fde| `lprgagoj%rgagojdo {dbd eladf|fdo bgxd

-edfxndr. bdo {lohlpg`gmdo/ Bdo `lprdtzdadm fl{dbd Daadm! flpdod

xlx|ojj|mo~d Daadm Edmd @lpdr dyd` xlfxdO~d -`djn xlxnd{d ~doj eladojjdp

{lpnordmO~d./

X|pdm da%Ed„nbdm -<.9 0/

X|dr| `lor|f flpidxded ~doj xdojdr bnjdadffdo galm x~dpndr Nxade ndadm elojdedafdo

xnxrle {lpelx~|dpdrdo bdade xlrnd{ {lflpiddo/ Bdade `nbdoj {lpondjddo enxdao~d {dpd

{londjd mlobdfadm `lpelx~|dpdr bdade elolor|fdo mdpjd `dpdoj `lpbdxdpfdo

{lpfle`dojdo {dxdpdo/ Non xlididp blojdo r|or|rdo Nxade ~doj ~doj elojlx~gpfdo

xnxrle x~|pd/

Edfx|bo~d9 Bdo |p|xdo elplfd bnidadofdo xlhdpd `lpelx~|dpdr xlxded elplfd6 bdo

elplfd {|ad eloblpedfdo xl`dmdjndo bdpn d{d ^doj Fden `lpn fl{dbdo~d/

X|pdm da%X~|pd -20.9 8=

Pdx|a|aadm i|jd `lpxd`bd infd dbd rnjd gpdoj e|xane! xdadm xlgpdoj mlobdfadm bnadornf

eloidbn nede drd| flr|d/ Mdbnrm Pdx|a|aadm x/d/z ~doj `lpedfx|b -E|mdeedb!

0;;;.9

Bdpn D`| D`b|aadm N`o Dep p/d/ `dmdzd Od`n x/d/z/ `lpxd`bd9 Rnbdf mdada

`djn rnjd gpdoj ~doj `lpdbd bdade x|dr| {lpidadodo bn `|en non! eladnofdo

elplfd eladornf xlgpdoj bn dordpd elplfd nr| xl`djdn flr|d -{loj|dxd./




42

Mdxmne -0;;=. elohdbdojfdo edod%edod nobnsnb| ~doj `lpondr elohl`|pfdo bnpn

bdade {lpondjddo mlobdfadm `lflpid rlpal`nm bdm|a| |or|f elohdpn {lojdadedo bdo

ele`nod idpnojdo {lpondjddo/ Idpnojdo {lpondjddo i|jd `galm bn`nod blojdo

eledocddrfdo flz|i|bdo blzdo {lpondjddo xl{lprn Blzdo [lpondjddo Nxade Edad~xnd

-B[NE./ Idpnojdo {lpondjddo non dbdadm {grloxn ~doj `galm bnjle`aloj |or|f elohdpn

pdfdo fgojxn bdade {lpondjddo/

3/< Inmdb Lfgogen

B|ond {lpondjddo elojmnbdojfdo p|doj ~doj elohd`dp mdzd odcx|! rlp|rdedo~d |edr

Nxade flpdod nd elan`drfdo dfrnsnrn elojmne{|o flfd~ddo bdo {la|doj |or|f

elojj|odfdo idado xnojfdr xlmnojjd elojmdadafdo xljdad fdlbdm xl{lprn elon{| bdo

elpgxdffdo dade xlfnrdp/ I|xrlp|! |xdmdzdo e|xane mlobdfadm elohdpn idado

eloidadofdo {lpondjddo ~doj xladpn blojdo flmlobdf Nxade blojdo elojmnobdpfdo bnpn

bdpn{dbd xncdr rdedf mdag`d! pdf|x bdo lalelo nobnsnb|danxrnf xlmnojjd elpgxdffdo

dfmadf bdo {lpn`dbn -Mdxmne! 0;;=./ Nxade `lp{dobdojdo `dmdzd xljdad x|e`lp dade

dbdadm f|ponddo Daadm x/z/r/6 ndo~d mlobdfadm bn|p|xfdo blojdo dedodm bdo hlfd{

|or|f eledxrnfdo x|e`lp%x|e`lp rlpxl`|r elojmdxnafdo g|r {|r edfxne|e

-Elrzdaa~! 4>>:./

>'4; {|ohd plylfn dbdadm bdpn{dbd {lpondjddo -Da%Md`xmn./ Xladno bdpn{dbd {|ohd

plylfn! fl|xdmdzdodo dbdadm zdbdm |or|f inmdb lfgogen/ \xdmdzdo e|xane mlobdfadm

elojdojjd{ `nbdoj fl|xdmdzdodo xl`djdn zdbdm |or|f eladfxdodfdo inmdb lfgogen!

ndnr| `lpondjd |or|f fl{lornojdo `dojxd bdo djded/ Non dfdo elol{nx rdojjd{do

`lpondjd |or|f fl{lornojdo {lpn`dbn/ \xdmdzdo e|xane mlobdfadm elojdojjd{

{lpondjddo xl`djdn zdbdm inmdb lfgogen bdo elplfd bnxdpdofdo djdp xlada| `lpxgadr!

`lp{|dxd bdo ydfdr |or|f elojmnadojfdo flpdj|do bdade bnpn bdade eloidadofdo{lpondjddo -Mdxmne! 0;;=./ Rnbdf dbd {lphdojjdmdo bn dordpd Nxade bdo {lpondjddo/

Darnod~ # Darnod~ -0;;=. bdade fdindoo~d rlpmdbd{ jgagojdo {londjd `lp`dojxd R|pfn

bn \F elobd{drn `dmdzd Nxade rnbdf eloidbn cdfrgp {lojmdadoj bdade {lpondjddo/




4<

:/; Flxne{|ado

@l`lpd{d {pnoxn{ f|danrn |xdmdzdo e|xane rladm bnjdpnxfdo bdade flprdx flpid non/

[pnoxn{%{pnoxn{ rlpxl`|r mlobdfadm bncdmden bdo bndedafdo galm |xdmdzdo e|xane/

\xdmdzdo e|xane `|fdo mdo~d `lpegrncfdo fl|or|ojdo bdo fl{|dxdo bnpn! rlrd{n al`nm

{lornoj adjn ele{|o~dn rdojj|ojidzd` fl{dbd |eedm/ \xdmdzdo e|xane rnbdf `galm

mdo~d elojlidp flfd~ddo! rlrd{n elplfd i|jd mlobdfadm eledxrnfdo fl{lornojdo

|eedm rlp{lanmdpd! rnbdf elpgxdffdo dade xlfnrdp! rnbdf rdedf! eloid|mn pdx|dm bdo

`lpxnfd{ dedodm/




43

P|i|fdo

Da%T|pdo -[ne{nodo Dp%Pdmedo! E|xmdc Edad~xnd Pdxe \rmedon.! 0;;;/ Bdp|aCnfnp!

F|dad A|e{|p/

Dmelb! D/! 0;;=/ Edpflrnoj gc mdada eldr no rml \onrlb Fnojbge/ @pnrnxm Cggb

Ig|poda! sga/ 44;-:.! {{/ 3<<%3:;

Da%@|fmdpn! 0;;;/ Xdmnm da%@|fmdpn! @d` [lflpiddo xlxlgpdoj bdo mdxna |xdmdo~d!

mdbnrm og/ 0;:0! Fdmlpdm9 Bdp da%Mdbnrm! m/ 40;/

Da%Jmdydan! 4>>;/ X~lb Dmedb Xlednr -rlpi/.! @ne`nojdo E|„eno! Xnojd{|pd6 [|xrdfd

Odxngoda [rl/ Arb/! m/ 020/

Da%Md`xmn! X/G/! 4>>=/ ‑Fogzalbjl `dxlb gpjdonydrngo―! lb/ Da%Md`xmn X/G/ dob

Mdxxdo! O/! no Nxade! fogzalbjl dob lrmnhx/ Noxrnr|rl gc Nxadenh \oblpxrdobnoj

Edad~xnd! {/ >%0<

Darnod~! L/ bdo Darnod~! A/! 0;;=/ Cdhrgpx noca|lohnoj `|xnolxx jpgzrm/ Norlpodrngoda

Ig|poda gc Lorpl{plol|pnda @ldmdsng|p # Plxldphm! sga/ 42-4.! {{/ 02%03

@dxnp! X/D/! 4>>:/ Edxdadm%edxdadm ~doj bnmdbd{n galm |xdmdzdo @|en{|rlpd bdade

xlfrgp nob|xrpn flhna bdo xlblpmdod -NFX. bn Xladojgp bdo Znad~dm [lpxlf|r|do F|dad

A|e{|p! Rmlxnx Xdpidod! \onslpxnrn Edad~d/

3 Ghaghf Olzx! @pnrnxm @pgdbhdxrnoj Hgp{gpdrngo -@@H.! Bnxle`lp 0;;3

@pglma! Z/! 4>=0/ ‑Lorpl{plo|lpxmn{ no rml alxx blslag{lb zgpab― no Loh~hag{lbnd gc

Lorpl{plol|xmn{! lbx Flor! H/D/! Xl}rgo! B/A/ dob Slx{lp! F/M/! [plornhl Mdaa! Olz

Ilpxl~

Hdxxgo! E/! 4>=0/ Rml lorpl{plol|p! Edprno Pg`lprxgo dob Hge{do~ Arb! G}cgpb

Hghmpdo! R/H/! 4>:4/ ‑Rml lor{plol|p no lhgogenh hmdojl―! no Lorlp{plol|pxmn{ dob

lhgogenh blslag{elor! Rml Cpll [plxx! Olz ^gpf/

Mdxmne! E/D/! 4>>3/ Ele`|i|p Ada|‣/9 X|dr| {lojdadedo gpdoj Elad~| bdade

{loj|p|xdo/ \r|xdo [|`anhdrngox dob Bnxrpn`|rgpx Xbo/ @mb/

Cdpnb! E/! 0;;:/ Lorpl{plol|pxmn{ no Lj~{r dob rml \X hge{dplb/ Ig|poda gc

Edodjlelor Blslag{elor! sga/ 03-<.! {{/ 20=%22;

Mdxmne! E/D/! Flxdo enobd jdidm xdpfdx! bdpn Adedo zl` Noxrnr|r [lpj|p|do Nxade!

Xladojgp -zzz/n{nxade/lb|/e~'nobl}/{m{'dprnfla'pldb'0>;'flxdo%enobd%jdidm%xdpfdx ./

Bn ad~dpn {dbd < Gjgx 0;;=/




Mdxxdo! E/! 4>>3! ‑Do Nxadenh D{{pgdhm rg T|danr~ dob [pgb|hrnsnr~―! lb/ Xdblt D/M/

dob Dmedb! D/F/! T|danr~ Edodjlelor cpge Nxadenh [lpx{lhrnsl! Allbx [|`anhdrngox!

{/ 4==%0;3

Flor! H/D/! 4>=0/ Loh~hag{lbnd gc Lorlp{plol|pxmn{/ Lbx Flor! H/D/! Xl}rgo! B/A/ dob

Slx{lp! F/M/! Rml Cpll [plxx! Olz ^gpf/

Fdprmd! J/[/! 0;;2/ D Hge{dpnxgo gc NXG >;;;90;;; T|danr~ Xrdobdpbx! TX>;;;!

NXG'RX 43>2> dob @dabpnjl/ Rml RTE Edjdynol! sga/ 43-<.! {{/884%82;/

Edidadm da%Nxade! Gjgx 0;;='X~dd`do 420>M! \r|xdo Fdp~d/

EhHalaadob! B/! 4>34/ Rml dhmnlsnoj xghnlr~! [pnohlrgo! Olz Ilpxl~/

Elrzdaa~! E/E/! Lhgogenh hgoxlt|lohlx gc d{{a~noj Nxadenh {pnohn{alx no E|xane

xghnlrnlx/ Norlpodrngoda Ig|poda gc Xghnda Lhgogenhx! sga/ 02-:'='>.! {{/ >24%><:

E|mdeedb! E/D/! 0;;;/ Od~a da%Dzrdp! Fdmlpdm9 Edfrd`dm F|aan~dr da%Dymdpn~~dm! i/

4;! m/ 028

Xdblt! D/M/! 4>>3! ‑T|danr~ Edodjlelor no rml Nxadenh Cpdelzgpf―! lb/ Xdblt D/M/

dob Dmedb! D/F/! T|danr~ Edodjlelor cpge Nxadenh [lpx{lhrnsl! Allbx [|`anhdrngox!

{/ 404%4<2

Xhm|e{lrlp! I/D/! 4>:4/ ‑Rml rmlgp~ gc lhgogenh blslag{elor―! no Fna`~! [/!

Lorlp{plol|pxmn{ dob lhgogenh blslag{elor! Rml Cpll [plxx! Olz ^gpf/

Xrlnomgcc! X/B/ dob @|pjlxx! I/C/! 4>>8/ Xedaa @|xnolxx Edodjlelor C|obdelordax!

EhJpdz Mnaa! Olz ^gpf/

Xzd~ol! H/ dob R|hflp! Z/! 4>:8/ Rml lcclhrnsl lorpl{plol|p ! Jlolpda Aldponoj [plxx!

Olz Ilpxl~/

Rmge{xgo! Igmo A/! 4>>>/ Rml zgpab gc rml lorpl{plol|p ‘d olz {lpx{lhrnsl/ Ig|poda gc

Zgpf{adhl Aldponoj! sga/ 44! og/ 3! {{/ 0;>%002

prinsip-prinsip kualiti usahawan muslim

Documents