perbandingan ucapan frank swettanham berkaitan campur tangan british di tanah melayu dengan...

7/26/2019 Perbandingan Ucapan Frank Swettanham berkaitan campur tangan British di Tanah Melayu dengan Pandangan be

1/13

ISI KANDUNGAN HALAMAN

1.0 Pengenalan 2

2.0 Biografi (F. Swettanham, E. Sadka, Khoo Kay Kim, R. Emerson) 3

3.0 s! Per"in#angan

3.$ %#a&an Frank Swettanham'British Rule in Malaya

3.2 Per"andingan %#a&an Swettanham dengan Pandangan R!&ert Emerson

3.3 Per"andingan %#a&an Swettanham dengan Pandangan Emily Sadka *

3.+ Per"andingan %#a&an Swettanham dengan Pandangan Khoo Kay Kim $

4.0 R!m!san $$

5.0 Bi"liografi $2


2/13

1.0 PENGENALAN

Berm!lanya sistem residen di -anah elay! men/adi indikator kew!/!dan

&entad"iran kolonial dalam !r!s tad"ir di -anah elay! ke#!ali yang "erkaitan dengan

!ndang0!ndang adat dan 1gama slam. Pada awalnya, British tidak mem&!nyai t!/!an

!tama !nt!k men/alankan dasar #am&!r tangan di -anah elay!. Se"agaimana

&andangan R. Emerson, t!gas &enting &engem"ang tamad!n yang datang dari Ero&ah,

kala!&!n ada, ialah menanamkan "enih0"enih ekonominya yang dinamik it! ke "!mi

negeri0negeri yang m!nd!r dalam "idang sains dan teknik moden. $am!n, setelah Parti

Konseratif di Britain mengam"il alih tam&!k &emerintahan Parti 4i"eral, dasar telah

di!"ah !nt!k menaikkan lagi &resti/ British melal!i dasar im&erialisme yang

mem&romosikan dasar #am&!r tangan !nt!k mem&erl!as k!asa. 1khirnya, &ada 5an!ari

$*+, 6a"enor egeri0egeri Selat iait! Sir 1ndrew 7larke menandatangani Per/an/ian

Pangkor yang telah men/adi &enanda aras British akan men/alankan &entad"irannya di

-anah elay! melal!i sistem residen. Se"agaimana !#a&an Swettanham, 8Treaty of

January 20, 1874, by which Raa !b"ullah was ac#nowle"$e" to be %ultan of &era#, an"

'ro(ision was )a"e for the a''oint)ent of a British officer, to be style" British

Resi"ent.2

9leh yang demikian, esei ini akan #!"a meng!&as "erkenaan #am&!r tangan British di

-anah elay! "erdasarkan !#a&an seorang &egawai kolonial British iait! Frank

Swettanham dan /!ga r!m!san + orang ahli se/arah iait! R!&ert Emerson, Emily Sadka

dan Khoo Kay Kim yang menyent!h "erkenaan #am&!r tangan terse"!t. Per"andingan

dari segi &er"e:aan dan &ersamaan akan dilak!kan "agi men/awa" soalan esei ini.

2.0 BIOGRAFI

1Emerson R!&ert. (-er/),Malaysia* %atu &en$#aian &en$#aian &e)erintahan +an$usn$ "an Ti"a#

+an$sun$,K!ala 4!m&!r; %niersity alaya Press, $


3/13

2.$ Frank 1. Swettanham

ama se"enar "elia! adalah Frank 1thelsthane Swettanham. 4ahir &ada 2* a# $*

di Bel&er, =er"yshire, England. Belia! telah dihantar ke Singa&!ra se!sia "elia! 2 tah!n

se"agai &elatih !nt!k men/awat /awatan &egawai kolonial. Belia! telah mem!lakan

&enyertaan "elia! se"agai kadet di egeri0egeri Selat &ada tah!n $*. Belia! fasih

"er"ahasa elay! dan seorang yang komited dalam men/alankan t!gasnya. Swettanham

digam"arkan se"agai British colonial official in Malaya who was hi$hly influential in

sha'in$ British 'olicy an" the structure of British a")inistration in the Malay

&eninsula.3 Belia! /!ga &ernah memegang /awatan se"agai Pem"ant! Residen di

Selangor. Kem!dian men/adi Residen 5eneral sekitar tah!n $*0$


4/13

%outheast !sia dan 8ro) .)'ire to 3ation* The Rise to %elf/!ssertion of !sian an"

!frican &eo'le

2.3Emily Sadka

1hli se/arah wanita yang "erket!r!nan Baghdad dan "er"angsa ?ah!di. enda&at

&endidikan di RafflesC 6irlCs S#hool dari tah!n $


5/13

3.0 ISU PERBINCANGAN

3.$ %#a&an Frank Swettanham'British Rule in Malaya

%#a&an ini adalah mer!&akan salah sat! !#a&an yang dirangk!m dalam "!k!

onourable -ntensions* Tal#s on the British .)'ire in %outh .ast/!sia yang disam&aikan

di Royal 7olonial nstit!te yang sememangnya s!dah men/adi amalan instit!si terse"!t. -t

was the 'ractice of the institute to in(ite colonial officials an" others acti(e in colonial

affairs to 'resent 'a'ers on colonial 'olicy an" econo)ic an" social 'roble)s in British

colonies, "e'en"encies, an" 'rotectorates4 Sir Frank Swettanham adalah salah seorang

&egawai kolonial yang mem"entangkan !#a&an "elia! di instit!si ini &ada 3$ a# $*

dengan mem"awa ta/!k British Rule in Malaya.

ener!si !#a&an ini, Frank Swettanham #!"a meng!tarakan "ahawa faktor #am&!r tangan

British di tanah adalah atas /em&!tan dari &ihak atasan rakyat elay! sendiri. Pelantikan Sir

1ndrew 7lark se"agai 6a"enor egeri0egeri Selat adalah "ert!/!an !nt!k mengka/i

kem!ngkinan !nt!k meletakkan &enasihat0&enasihat British "agi mengatasi kemel!t yang

"erlak! di -anah elay!. Bagai &!#!k di#ita !lam mendatang, &el!ang terse"!t akhirnya

di&eroleh oleh Sir 1ndrew 7lark a&a"ila Ra/a Perak sendiri meng!t!s s!rat ke&ada &ihak

British !nt!k meminta "ant!an "agi menda&atkan &engiktirafan se"agai S!ltan. Frank dalam

!#a&annya menye"!t, The raa as#e" for the 9a(ernor:s assistance to secure his birthri$ht,

an" also re;ueste" that a British officer )i$ht be sent to hi) with a suitable resi"ence an" to

"efray the cost of his salary an" all other e'enses out of the re(enues of the country .

4P. eans 6ordon, 8onourable -ntentions* Tal#s on the British .)'ire in %outh/.ast !sia

"eli(ere" at the Royal olonial -nstitute, 1874/128, -he 5o!rnal of 1sian St!dies, ol!me +,

ss!e 2, Fe"r!ary $, hlm +20+3.

5Kratoska Pa!l. (ed.).onourable -ntentions* Tal#s on the British .)'ire in %outh/.ast !sia

"eli(ere" at the Royal olonial -nstitute, 1874/128, Singa&ore; Singa&ore %niersity Press, $


6/13

Selain it!, mener!si !#a&an ow "i" we treat the 'eo'le who in(ite" us to sen" the) a

teacher


7/13

&enganiayaan dalam !saha rakyat "awahan !nt!k mem"ayar h!tang. Swettanham lantaran it!

meng!k!hkan h!/ahnya dengan mengatakan they are freer, healthier, )ore in"e'en"ent,

)ore enli$htene" by far we went to the) %#a&an Swettanham menggam"arkan lagi

keadaan di -anah elay! dengan menam"ah, -t is hot, "a)', an" ener(atin$* full of

)alaria, an" those who li(e there are constantly e'ose" to all "isease co))on to tro'ics

=ith 'ro'er care, of course, )ost of the ris#s )ay be a(oi"e", but careful 'recaution is

necessity10Swettanham melihat "ahawa kema/!an di -anah elay! m!la "erlangs!ng se/ak

w!/!dnya &egawai kolonial se"agai &enasihat dalam !r!s tad"ir di -anah elay!.

3.2 Per"andingan %#a&an Swettanham dengan Pandangan R!&ert Emerson

Ber"e:a &!la &andangan seorang ahli se/arah se&erti Emerson dalam mengh!raikan &erkara

ini. Belia! se"enarnya #!"a !nt!k menon/olkan "agaimana &erkara terse"!t "oleh "erlak!

kh!s!snya dalam as&ek #am&!r tangan elay!. Emerson menyatakan "ahawa #am&!r tangan

British di -anah elay! it! adalah kerana s!dah men/adi kewa/i&an British dengan

termaterainya Per/an/ian Pangkor $*+. &eranian inilah yan$ )e)bu#a alan "an )ena"i

suatu contoh ba$i 'erluasan 'en$aruh British "i %e)enanun$11Pengh!/ahan Emerson ini

mem"eri gam"aran "ahawa #am&!r tangan British ini adalah amat m!nasa"ah kerana

kewa/i&an &ada &ersetiaan dalam &er/an/ian terse"!t !nt!k melind!ngi Perak dan mem"ant!

ra/a0ra/anya. Keadaan ka#a! "ila! terse"!t akhirnya meng!ndang "!ah fikiran 6a"enor

dengan men/adikan &er/an/ian terse"!t s!at! &enyelesaian yang kekal dalam hal ehwal di

9Kratoska Pa!l. (ed.).onourable -ntentions* Tal#s on the British .)'ire in %outh/.ast !sia

"eli(ere" at the Royal olonial -nstitute, 1874/128, Singa&ore; Singa&ore %niersity Press, $


8/13

negeri Perak iait! dengan &elantikan &egawai British dalam !r!s tad"ir negeri Perak. Telah

"i'ersetuui bahawa %ultan )eneri)a seoaran$ &e$awai British, yan$ "i$elar Resi"en12

Se"enarnya, /ika da&at kita r!ngkai kem"ali, kewa/i&an yang dikatakan oleh British it!

adalah semata0mata !nt!k menyem"!nyikan m!slihat ata! agendanya !nt!k mengeks&loitasi

dan meng!asai s!m"er0s!m"er hasil "!mi yang &el"agai di -anah elay! yang kononnya

!nt!k menyelamatkan -anah elay! ini dari&ada /!rang ke"inasaan. alhal se"enarnya

British hanya tinggal men!ngg! masa saha/a sehingga mereka di&anggil sendiri oleh orang

elay! !nt!k mem"ant! menyelesaikan segala &ermasalahan yang "erlak!. 9leh hal yang

demikian, da&atlah mereka men/alankan misi s!lit mereka !nt!k men/alankan

&engeks&loitasian.

Emerson seter!snya men!n/!kkan keadaan "agaimana sistem residen yang diw!/!dkan oleh

British di -anah elay! it! /a!h sekali "ertindak se&erti yang di/an/ikan iait! "erf!ngsi

dalam menasihati S!ltan dalam &entad"iran. B!ktinya dalam !ngka&an Emerson %e'er#ara

'entin$ se#ali ertinya ialah )ula/)ulanya la$i siste) Resi"en itu ti"a# terha" #e'a"a

)e)beri nasihat teta'i terha" #e'a"a )e)beri a)alan yan$ sun$$uh/sun$$uh hen"a#

)en$a)bil alih #eraaan oleh 'e$awai/'e$awai British yan$ a"a "i te)'at itu 1@Emerson

#!"a !nt!k men!n/!kkan ke&in#angan dan kritikan di &ihak British dengan mem&amerkan

tindakan mereka yang mele"ihi k!asa yang telah mereka /an/ikan. isalnya, keadaan 1ndrew

7larke yang menyedari "ahawa "elia! telah "ertindak mele"ihi k!asa yang di"erikan &ada

"elia!, teta&i "elia! teta& tidak rasa "ersalah kerana angga&an oran$ Melayu se'erti

12Emerson R!&ert. (-er/),Malaysia* %atu &en$#aian &en$#aian &e)erintahan +an$usn$ "an

Ti"a# +an$sun$,K!ala 4!m&!r; %niersity alaya Press, $.

13Emerson R!&ert. (-er/),Malaysia* %atu &en$#aian &en$#aian &e)erintahan +an$usn$ "anTi"a# +an$sun$,K!ala 4!m&!r; %niersity alaya Press, $


9/13

ban$sa/ban$sa Ti)ur yan$ lain u$a, ber#ehen"a##an layanan se'erti #ana#/#ana#, serta

'erlu "i"i"i#14

3.3Per"andingan %#a&an Swettanham dengan Pandangan Emily Sadka

en!r!t &ers&ektif yang dikem!kakan Sadka &!la, #am&!r tangan British di -anah elay!

it! adalah kesan dari&ada &er!"ahan dasar British dan /!ga kelemahan sistem &olitik di -anah

elay! &ada ketika it! yang mem"awa ke&ada tindakan men/em&!t &egawai0&egawai

kolonial terse"!t.The circu)stances surroun"in$ the etension of colonial rule fro) the

%traits %ettle)ents to )ainlan" Malaya in the early 1870:s are now well #nown, as a result of

the se(eral stu"ies )a"e in recent years of British 'olicy an" its )oti(ations an" of

(ulnerability of the Malay 'olitics i))e"iately affecte" 1 Pert!karan &eng!asaan egeri0

egeri Selat ke&ada &eng!asaaan Pe/a"at Kolonial yang le"ih meng!tamakan ke&entingan

British di -anah elay! men/adikan dasar #am&!r tangan it! adalah &ilihan yang ideal !nt!k

British "agi mengelakkan &engar!h k!asa Barat lain se&erti Peran#is dan 5erman. 1khirnya,

&el!ang terse"!t m!n#!l tatkala orang elay! sendiri yang meminta British mem"ant!

mereka se&erti a&a yang dikatakan Sadka be$$in$ for authoriAe" inter(ention an" re$ular

$o(ern)ent un"er British influence an" su'er(ision1


10/13

Keadaan yang sama /!ga "erlak! di S!ngei %/ong, a&a"ila =atoC Kelana sendiri yang

meminta &engiktirafan British "agi meng!k!hkan k!asanya, yang /!ster! mem&erm!dah

!saha British !nt!k #am&!r tangan dalam hal ehwal negeri0negeri elay!.

4e"ih k!rang sama se&erti Swettanham, Emily Sadka /!ster! menyokong "ahawa British

adalah wa/ar !nt!k #am&!r tangan kerana ketidak !&ayaan orang elay! dalam men/alankan

!r!s tad"ir mereka sendiri. B!ktinya, dalam &en!lisannya menye"!t -nter(ention was seen

to be necessary because Malay authority ha" 'ro(e" inca'able18 dan men!n/!kkan

"agaimana Sadka menyet!/!inya melal!i ayat "elia! an" it was this enter'rise which the

British 'ro'osin$ to encoura$e1 B!kti0"!kti terse"!t /elas men!n/!kkan r!m!san

"erkenaan #am&!r tangan British yang dikem!kakannya adalah le"ih "erat ke&ada

menyet!/!i a&a yang di!#a&kan oleh F.1 Swettanham.

3.4 Per"andingan %#a&an Swettanham dengan Pandangan Khoo Kay Kim

=ari ka#a mata seorang ahli se/arah tem&atan &!la se&erti Khoo Kay Kim, sememangnya

wadah &enyam&aiannya "erkenaan #am&!r tangan British di -anah elay! agak "er"e:a /ika

di"andingkan dengan !#a&an Swettanham terse"!t. Khoo Kay Kim le"ih "anyak

mema&arkan tentang "agaimana tindakan se"enar orang elay! sehinggakan mereka "oleh

mengam"il ke&!t!san !nt!k meminta "ant!an dari British "agi menyelesaikan masalah yang

mereka hada&i. Khoo Kay Kim "anyak menyent!h dari sisi orang elay! it! sendiri. -idak

sama dengan a&a yang disam&aikan oleh Swettanham yang melihat dari sko& mereka sendiri

dalam mengh!raikan is! "erkaitan #am&!r tangan British di -anah elay! ini. Belia!

men!n/!kkan "agaimana tingginya keinginan British !nt!k "erta&ak di -anah elay! "agi

18Sadka Emily.The &rotecte" Malay %tate, 1874/18, K!ala 4!m&!r; %niersity of alaya Press,

$*, hlm. 3.

19Sadka Emily.The &rotecte" Malay %tate, 1874/18 , K!ala 4!m&!r; %niersity of alaya Press, $*,

hlm. 3.


11/13

memen!hi ke&entingan mereka melal!i h!/ah ter"a'at 'ula 'ercubaan )e)'eroleh #onsesi

ba$i )en$e#s'loit 'otensi e#ono)i 'otensi e#ono)i ne$eri/ne$eri Melayu20 =alam

r!m!san yang di"!at Khoo Kay Kim, "elia! menyatakan "agaimana keinginan Ra/a 1"d!llah

!nt!k diiktiraf se"agai S!ltan it! men/adi "at! lon#atan ata! 8k!n#iA !nt!k British #am&!r

tangan.

@al ini "ermaks!d, "!kanlah orang elay! ketika it! tidak "ertamad!n se&erti yang

dikatakan Swettanham sehingga mereka &erl! !nt!k #am&!r tangan oleh se"a" ketinggian

&erada"an yang mereka ag!ngkan it!, teta&i orang elay! sendiri kh!s!snya &em"esar0

&em"esar elay! yang tamak, ghairah terhada& dan dar/at dan k!asa akhirnya mem"awa

ke/at!han yang "esar di -anah elay! hasil dari&ada mani&!lasi yang dilak!kan British

terhada& mereka. Me)an$lah satu $eala 'a"a )asa itu bahawa 'erebutan #uasa 'erlu

ba$i )en"a'at#an ba$i )en"a'at#an #e#ayaan e#ono)i ti"a#lah terha" #e'a"a ahli/ahli elit

Melayu yan$ )e)erintah sahaa &erasaan "en$#i "an 'ersain$an sa)a sahaa hebatnya "i

#alan$an #etua/#etua ina, "an #e#acauan )eletus #ira/#ira 'a"a )asa yan$ sa)a 21@al

ini /!ga adalah kerana, .le)en #e"ua yan$ )eni)bul#an 'er$ola#an ialah #on$si $ela'22

5!ster!, &erkara0&erkara inilah yang "anyak diton/olkan oleh Khoo Kay Kim dalam

r!m!sannya "er"anding !#a&an Swettanham yang agak "erak se"elah, e!ro0sentrik, ego0

sentrik dan British0sentrik kh!s!snya yang menyent!h "ekaitan #am&!r tangan British di

-anah elay!.

20Khoo Kay Kim.3e$eri/ne$eri &antai Barat, 180/187@* Cesan &er#e)ban$an Da$an$ Terha"a' &oliti#

Melayu, Petaling 5aya; Pener"it Fa/ar Bakti, $


12/13

4.0 RUMUSAN

Konkl!sinya, #am&!r tangan British di -anah elay! ini didorong oleh "e"era&a

faktor !tama yang se"enarnya "er&!n#a dari&ada masalah dalaman -anah elay! it!

sendiri. @al ini kerana, a&a"ila &entad"iran dalaman s!at! wilayah it! m!la goyah, maka

k!asa0k!asa dari l!ar akan m!dah meran#ang !nt!k men#ari &el!ang !nt!k merana&kan

kera/aan terse"!t dan seter!snya mengam"il alih dengan m!dah hanya dengan #ara

memani&!lasikan keadaan melal!i m!slihat yang li#ik. Perkara0&erkara inilah yang

se"enarnya akhirnya men/adikan -anah elay! ditad"ir oleh sistem residen British.

Persamaan dan &er"e:aan &andangan dari&ada !#a&an Swettanham dan r!m!san ahli

se/arah se&erti R. Emerson, E. Sadka dan Khoo Kay Kim /elas sekali da&at kita lihat

setelah &er"andingan di/alankan "erkenaan #ara &en!lisan mereka dalam mem"eri

makl!mat mengenai #am&!r tangan British di -anah elay! ini. Swettanham

menyam&aikan "anyak dari as&ek seorang &egawai kolonial yang s!dah tent! sentrik dan

"ias yang sentiasa #!"a mem!rnikan segala tindakan British. Ber"e:a dengan #ara

seorang ahli se/arah dalam melontarkan h!/ah yang sehar!snya le"ih a!tonomo!s

kh!s!snya dalam mengh!raikan #am&!r tangan British di -anah elay!.

5.0 BIBILIOGRAFI

Pa!l Kratoska. (ed). ($


13/13

Khoo Kay Kim. ($

perbandingan ucapan frank swettanham berkaitan campur tangan british di tanah melayu dengan...

Documents