penciptaan lagll baharu pop jazz bidayuh biatah … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail...

24
PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ DALAM BAHASA BIDAYUH BIATAH BERPANDUKAN STAlL BAND FOURPLA Y Azarel Kislon Anak Runjin Ijllzab Sarj i tna Muda Seo.i Gunaan Deng an Kepujian (M uzik) 2017

Upload: others

Post on 28-Aug-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

PENCIPTAAN LAG ll BAHARU POP JAZZ DALAM BAHASA BIDAYUH BIATAH BERPANDUKAN STAlL BAND

FOURPLA Y

Azarel Kislon Anak Runjin

Ijllzab Sarj itna Muda Seo.i Gunaan Dengan Kepujian (M uzik)

2017

Page 2: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

JAZZ DALAM BAHASA lUll>!'

BAND FOURI'LAYBERPANI)UK~'"

AZAREL KISLOl\ ANAK RLl':JI'J

Projck ini rnerupakan salah satu keperluan untuk Ijazah Sarjana "vluda Seni Gunaan dengan Kepujian

(Muzik)

Fak'l.llti Sen! Gunaan dan Kreatif UI\IVERSITI l\lALAYSIA SARi\, W AK

2017

:

Page 3: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

UNIVERS ITI MALAYSIA SARAWAK

Grade:

Please tick (v) Fina l Y ear Project Report o Maste rs o PhD o

Ll£CLARATION OF OffiGINAL WORK

This declaration is made on the. .3 .... day O[ ::)Uj 2017

Studcnt's Declaration :

I AZAREL KISLON ANAK R UN.n'l 40668 FACUL TY OF APPLI ED AND CREATr"E ARTS hereby

declare that the work entitled, PE CIPTAAN LAGU BA UARU por JAZZ DALAM BAUASA

BIDA YUII UI ATAH BERPA ND KAN STAlL BAND fOURPLAY is my origina l work. I have not

copied from an y o the r students' work or from any oth e r sources exce pt where due reference o r

acknowled gem e nt is m ade expli c it ly in the text, nor has any part bee n written for me by another

person.

Date submitted: (AZAREL KISLON 40668)

SupHvisor 's Declaration:

I. LlR. H ilA SOCK S IA(l. C, hereby certify that the work e ntitled , P ENC IPT AAN LAGlJ BAHAnU POP ,JAZZ DALAM BAHASA BIDA YUB BIATAH BERPANDU KAN ST AlL BAN» fOIJRPLA Y was prepared by the above nam ed stud ent. and was submitted to the " FAC ULTY" a s " • partial /full fulfillment for the conferment of BACHELOR OF APPLI ED ARTS WIT H HONOURS (M USI C). and the aforementi oned work, to the best afmy knowledge , is the s aid student' s work

Date: _ l I '+..:.._____ __ I ~ 'TReceived for examinatio n by:

(D R. THIA SOC K SIANG)

Page 4: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

I declare this Project/Thesis is cla ss ifi ed as (Please tick ("I)):

o CONFI DEr-;TI AL (Contains confidential informati on under the Offi cial Secret Act 1972)*

DRESTR1CTE D (Conta in s rest ri cted information as specified by the organisation where

researc h was do ne)*

o OPEl': AC' E SS

Va lid ali on of Project/Thesis

r therefore duly affirmed w ith free consent and w illin gness declared that thi s said Project/Thesis

sha ll be placed o ffic iall y in (he Cen tre for Acade mic Information Services w ith {he ab ide intereSl and

ri ghts asfo llows:

• This Project/Thesi s is the sa le legal prop erty ofUniversiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).

• The Ce ntre for Academic Information Services ha s the lawful right to make copies for the• purpose of academi c and research only and not for othe r purpose.

• The Centre for Academic Information Services has the lawful right to digiti se the content

10 for the Local Content Database.

• The Ce ntre for Academic Info rm a tion Se rv ices has the law ful ri g ht to m ake co pies of the

ProjecUThesis for academic exc hange be tween Higher Learning Inst iwle.

• No d ispute or an y claim sha ll arise from the s lUd e m him se lf / herse lf ne ith er third party

on this Project/Thesis once it becomes sole property of UN IMAS.

• This Project/Thesis or any materiaL data and information related to it shall not be

dist ributed, publisb ed or disclosed to any parry by the student except with UNIMAS

permission.

_---;-_ ~ Student ' s s ignature: _ _ ----:_~___ :_- Supe rvjsor:s signature : __-,---____ _

Date Date: .:2 1'1-I~ft3»"1/ :1011­

Current Address: NO. 1803 TAMAN RIVERVIEW BINTAWA 93450 KUCHING SARAWAK.

Notes: * If the ProjectiThesis is CONFIDENTIAL or RESTRICTED , pl ease attach together as

annexure a letter from the organisation with the peri od and reaSO ns of confidentiality and

restric tion .

[The ins trument was dul y prepared by The Centre for Academic Informatio n Services]

Page 5: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

Projek bertajuk ' Pcnciptaan Lagu Baharu Pop Jazz DaLa ll1 Bahasa Bidayuh Biabh

Berpandukan Stail Band FOllrplay' telah disediakan oleh Azarel Kislon ADak RUDjin dan

telah diserahkan kepada Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif sebagai memenuhi syarat untuk

lj azah Sarjana Muda Seni Gunaan dengan Kepujian (Muzik) .

Diterima untuk diperiksa oleh:

(Dr. T ltia Sock Siang)

Tarikh :

Page 6: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

PENGAKUAN

Penulis rnengakui bahawa tidak terdapat bahagian penyelidikan, dihasilkan atau dilaporkan

dalarn tesis ini yang telah digunakan sebagai bahan so kong an untuk suatu ijazah atau

kelulusan sarna ada kepada universiti ini atau institusi pengajian tinggi lain.

(AZAREL KISLON ANAK RUNJIN)

No. MalTik: 40668

11

Page 7: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

PENGHARGAAN

Pertama sekali, saya ingin mengucap syukur kepada Tuhan kerana kasih dan kumia­

Nya saya berpeJuang untuk melanjutkan pelajaran saya ke Universiti Malaysia Sarawak

(lINIMAS) serta mend ampingi saya selama menjalankan pengaJ1an. Tanpa kekuatan,

ket abahan dan kebijaksanaan daripada-Nya, mungkin sukar untuk saya menyelesaikan Jjazah

Saljana Muda ini.

Saya juga ingin merakam jutaan terima kasih kepada keluarga saya terutamanya bapa

saya, Runjn Bari dan ibu saya, Nelly Bukim atas sokongan moral yang mereka berikan. SeJain

tanggungjawab menyara pengaj ian saya, berkat doa, teguran dan dorongan sepenuhnya

daripada kedua ibu bapa saya clapat membawa saya ke tahap ini sekarang. Tidak lupa juga

kepada adik beradik saya Asybel Ferra, Anatashya Basusil , Amarya Gunim dan Amos Kimsol

yang turut terlibat memberikan dorongan untuk menyiapkan kajian ini. Terim a kasih sekali

Jagi kepada keJuarga saya yang sentiasa berada di samping saya tidak kira waktu sukar at au

senang.

Di samping itu , saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih ya ng tidak

terhingga kepada penyelia projek tahun akhir saya yang arif dan belianggungj awab, Dr. Thia

Sock Siang, kerana menyumbangkan masa, tenaga, idea, cadangan, nasihat, moti vasi ,

sokongan, dan bimbingan dalam projek ini . Semoga Tuhan membalas kebaikan dan ketulusan

hati beliau.

111

Page 8: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

Selain itu, ribuan terima kasih saya ingin ucapkan kepada semua pensyarah program

muzik terutamanya penyelaras bagi mata kuliah ' Penyelidikan dan Projek Tahun Akhir ', Drs

Yoesbar Djaelani yang sudi memberi nasihat dan tegman yang berharga kepada saya sebagai

panduan bagi membaiki projek ini. Terima kasih juga kepada penyelaras program muzik iaitu

Cik Laura Pranli Tutom alas peluang dan kebenaran yang diberikan kepada saya

menggunakan fasi litas faku lti bagi tujuan menyiapkan kajian ini. Tidak lupa juga kepada

pensyarah lain yang terEbat dalam memberi cadangan dan nasihat kepada saya iaitu, Profesor

Madya Dr Hasnizam Abdul Wahid , Puan Connie Lim Keh N ie, Cik Ng Si Aie, Encik lurgen

Frenz, Encik Iran Mosoddiq dan Encik Fairus Zamani.

Sehubungan itu, saya turut ingin merakamkan penghargaan kepada Encik Lembad

Subit dan Cik Suhaizza Wahab selaku juruteknik yang secara tidak langsung membantu

menjayakan projek ini. Pada masa yang sarna, bantuan dan sokongan daripada rakan-rakan

sepeljuang311 dan seluruh pelaj ar muzik amat saya harga i.

Akhimya, saya ingin juga berterima kasih kepada semua pihak yang terlibat secara

langsun g dan tidak langsung dalam projek ini . Terutamanya kepada kesemua pemberi

maklumat; Encik Benzie lorai , Encik Marlton Valentino dan Cik Valelie Thiam Mei Lee

yang telah memberi maklumat tentang industri muzik Pop Bidayuh Biatah. Jutaan terima

kasih juga kepada panel penilai , Encik Geres Sinju, Encik Edmund Nangoi dan Encik

Raynold Ebony yang sudi memberi komen dan cadangan yang amat berharga. Semoga proj ek

ini dapat memberi manfaat kepada para mahasiswa-mahasiswi pada masa depan dan menjadi

satu rujukan kepada sesiapa yang ingin meneruskan kajian ini dengan lebih lanj ut.

IV

Page 9: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

lSI KANDUNGAN

Halamau Tajuk

Borang Pengcsahan Status Tesis

Pengesabau dan Tandatangau Peuyclia

Pengakuau Pelajar

Penghllrg3a"

I i Kalldungan

Senarai Jadual

Senarai Rajah

Abslrak

Abstract

BAB 1 PENDAHULUAN

.1 Pengenalan

1.1.1 Masyarakat Bidayuh

1. 1.2 Biadayuh Biatah

1.1.3 Jazz

1.14 Fourplay

1.2 Pennasalahan kajian

1.3 Skop Kajian

14. Objektif Kajian

II

111

v

IX

Xl

X lll

XI V

3

4

4

13

13

13

v

Page 10: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

1.5. Hipotesis Kajian

1.6 Kepentingan Kajian

1.7 Sorotan Kajian

BAB 2 METODOLOG I PEI\ Y ELIDI KA N

2.1 Pendahuluan

2.2 Pemilihan SampeJ

2.3 Prosedur

2.4 Pengumpulan Data

2.4.1 Data Plimer

2.4.2 Data Sekunder

2.5 Alat Pengumpulan Data

2.5.1 Alat

2.5.2 Pendekatan Perisian

BAB3 DA I'ATAN KAJIA T

3.1 Pengenalan

3.2 Analisa Sampel

3.2.1 Lagu Fourplay

3.2.2 Hasil Analisa Lagu Fourplay

3.2.3 Analisa Lirik Lagu Pop Bidayuh Biatah

14

14

14

17

18

18

19

20

21

2J

22

25

35

37

VI

Page 11: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

LAMPlRANA SKOR KARY A W GARUM A NU' 64

LAMPIRAN B LEAD SHEET LAGU FOURYLAY 74

LAMPlRAN C SOALAN KEPADA PAl"IEL 79

LAMPlRAN 0 JA WAPAN PA..'1EL 82

LAMPIR<\N E GAMB R BERSAMA INFORMAN 90

LAMPIRAN F GAMBAR BERSAMA PA EL PENILAl 91

LAMPlRAN G PANEL Ul'\TUK PAMERAN 93

LAMPIRAN H CD KARY A PENGKAJI 94

VI 11

Page 12: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

SENARAJ JADUAL

Jadual 1

Jadual 2

Jadual 3

Jadual4

Jadual 5

Jadual 6

Jadual 7

Jadua18

Jadua1 9

Jadual1 0

Jadual11

Jadual 12

Jadual 13

Jadua114

Jadual 15

l adua11 6

ladual 17

ladual1 8

Jadual1 9

Enam kump ulan Bidayuh yang utama

Dua puluh sembi Ian kumpulan Bidayuh yang mendiami kawasan

Kuchi ng dan Samarahan,

Dua kump ulan Bidayuh Biatah

Album bertajuk "Fourplay" yang diterbitkan pada tahun 1991

Album bel1aj uk "Between The Sheels " yang diterbitkan pada tahun 1993

Album ben aj uk "Elixir " yang diterbitkan pada tahun 1995

Alb um benajuk "The Besl ojFourplay " yang di terbi tkan pada tahun 1997

Album bertaj uk"4 " yang diterbitkan pada tahun 1998

Album bel1ajuk "Snowbound" yang diterbitkan pada tahun 1999

Album bertajuk "Yes, Please'" yang diterbitkan pad a tahun 2000

Album bertajuk ''Heartfell'' yang diterbitkan pada tahu n 2002

Album beI1ajuk "Journey" yang diterbitkan pada tahun 2004

Album bertajuk "X " yang diterbitkan pada tahun 2006

Album bel1ajuk "Energy " yang diterbitkan pada tahun 2003

Album bertajuk "Lets Touch the Sky' yang diterbitkan pada tahun 20 10

Album beI1aj uk "Espri! de Four" yang diterb itkan pada tahun 20 12

Album benajuk "Silver" yang diterbitkan pada tahun 20 15

Senarai nama informan

Senara i lagu dari album "Fourplay" yang diterbitkan pad a tahun 199 1

IX

Page 13: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

ladual20 Senarai lagu dari album "Between Th e Sheets " yang diterbitkan pada tahun

1993

ladual21 Senarai lagu dari album "Elixir " yang diterbitkan pada tahun 1995

ladual 22 Senara i lagu dari album "The Best ofFourplay" yang diterbitkan pad a tahun

1997

ladual23 Senarai lagu dari album "4" yang diterbitkan pada tahun 1998

ladual24 Senarai lagu dari albu m "Snowbound" yang di terbitkan pada tahun 1999

ladual25 Senarai lagu dari album " Yes,Please" yang diterbitkan pada tahun 2000

laduaJ 26 Senarai lagu dari album "Heartfelt" yang diterbitkan pada tahun 2002

ladual 27 Senarai lagu dari album "Journey " yang diterbitkan pacta tahun 2004

ladual28 Senarai lagu dari album 'X" yang diterbitkan pada tahun 2006

ladual29 Senarai lagu dari album "Energy ,. yang diterbitkan pada tahun 2008

ladual 30 Senarai lagu dari album "Lel Touch The Sky " yang diterbi tkan pada tahun 2010

ladua l 3 J Senarai lagu dari album "Esprit de Four " yang diterbitkan pada tahun 2012

ladual 32 Senarai lagu dari album "Silver " yang diterbi tkan pada tahun 20 15

Jadual 33 Senarai lagu Fourplay yang dijadikan sampel

ladual 34 Senarai lagu Pop Bidayuh Biatah

x

Page 14: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

Rajah I

Rajah 2

Rajah 3

Rajah 4

Rajah 5

Rajah 6

Rajah 7

Rajah 8

Rajah 9

Rajah La

Rajah 11

Rajah 12

Rajah 13

Rajah 14

Rajah 15

Rajah 16

Rajah 17

Rajah 18

Rajah 19

Rajah 20

SENARAl RAJAH

Keratan lagu "] Still Be Loving You"

Keratan lagu "Between The Sheet"

Keratan lagu "After The Dance"

Keratan lagu "Journey"

Keratan lagu "LeI's Make Love"

Lirik lagu 'Jeraku' (Maxson Max)

Lirik lagu 'Pesan ' (Maxson Max)

Lirik 1agu 'Rami ' (Maxson Max)

Lirik lagu ' Randip . (Ezra)

Lirik lagu 'Jan/i Senang ' (Ezra & Carrie Geres)

Lirik lagu 'Diki Kuu' (Claudia Geres)

Lirik lagu 'Tinggie Kuk' (Carrie Geres)

Lead sheet lagu 'Ngarllm Anu '

Keratan muzik dari lagu 'Ngarum Anu'

Struktur keseluruhan komposisi 'Ngarum Anu'

Contoh teknik Interlocking dalam susunan string

Melodi yang dimainkan oleh string

Melodi yang dimainkan oleh woodwind

Attack yang dimainkan oleh woodwind

Melodi dan hannoni woodwind yang dimainkan oleh pemain keyboard

XI

Page 15: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

Rajah 21 Brass memainkan hannoni

Rajah 22 Attack penting dimainkan oleh kumpulan brass

Rajah 23 Melodi utama ya ng dimainkan oleh glockenspiel

Rajah 24 Lirik lagu 'Ngarum Anu'

X II

Page 16: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

ABSTRAK

Lagu Pop Bidayuh Biatah kini semakin berkembang dan mulai dikenali ramai . Namun

melalui pemerhati an pengkaji dan maklumat daripada semua informan, lagu Pop Bidayuh

Bialah masih mempunyai kekurangan dal am variasi stail dan genre. Justeru itu, pengkaj i telah

mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop

Bidayuh Biatah. Anali sa terhadap lagu-lagu dari kumpulan Fourplay dari segi struktUl' dan

harmoni dilakukan bertujuan untuk menghasilkan karya baharu yang mempunyai eiri-eiri

Fourplay. Selain itu , analisa terhadap tema penuli san lirik yang sering digunakan dalam Pop

Bidayuh Biatah bertujuan untuk menentukan penulisan lirik pada komposisi baharu.

Komposisi baharu yang akan dihasilkan adalah dalam struktur A-B-Improvisasi-B dan lirik

lagu ini akan ditulis dal am bahasa Bidayuh Biatah. Bagi tujuan validasi karya, pengkaji

memilih tiga orang panel untuk menilai karya. Panel terdiri daripada komposer dan penulis

lirik yang berbangsa Bidayuh Biatah serta pemuzik Pop Jazz dan ilmuwan dalam bidang

muzik. Para panel ditanya soalan berkenaan kesesuaian pengaplikasian stail Pop Jazz dal am

peneiptaan lagu baharu Pop Bidayuh Biatah. Mereka juga menilai dari segi penulisan lirik dan

kesesuaian pengaplikasian in i dalam komposisi baharu . Harapan pengkaji ialah peneiptaan

sebuah lagu Pop Bidayuh Biatah baharu dalam stail Pop Jee ini dapa t mewujudkan

kepelbagaian dalam jenis stail dan genre lagu Pop Bidayuh yang sed ia ada.

X liI

Page 17: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

ABSTRACT

Bidayuh Biatah Pop song is growing and gelling known. However, through

observation and inJormationfi'om inJormants, Bidayuh Biatah Pop ,ongs sti li have a shortage

in the variety of styles and genres. Thus, the researcher incorporate Pop Jazz styles of

Fourplay into the creation oj a new Bidayuh Biatah Pop song Analysis on songs Jrom the

Fourplay in terms ojstructure and harmony is carried out to produce a new work that portray

the music characteristics ojFourplay. In addition, analysis on the theme and lyrics often used

in Bidayuh Biatah Pop song is performed to assist the lyric writing oj the new work. The new

work was written in the structure of A-B-Improvisation-B and song lyrics will be written in

Bidayuh Biatah. For the purpose oJ va lidation, the researcher chose three members toform

an expert panel to assess the work. The panel consists oj a composers. a lyricists and a

Bidayuh Biatah and Pop Jazz musician and educator. The panel were asked questions on the

appropriateness oj incorporating Pop Jazz s~vle in the creation oj new Bidayuh Biatah Pop

song. They alsa look into the lyric writing and appropriate of it in the new composition

Researcher hope, the creation of a new Bidayuh Biatah Pop song in Pop Jazz style can

diversify the styles and genres ofthe exisling songs.

X IV

Page 18: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

BAB SATU

PENGENALAN

1.1 Latar BelakalJg Kajiao

1.1.1 Masyarakat Biday1Jh

Masyarakat Bidayuh mewpakan salah satu suku kaum yang terdapat di

Sarawak yang tergo long di bawah suku Daya k. Bidayuh atau dikenali juga

sebagai Land Dayaks merupakan kaum ke-4 terbesar di Sarawak (Chang, 2002) .

Dalam dialek Bidayuh, 'bi' bennaksud 'orang ' manakala 'dayuh' bermaksud

darat. Masyarakat Bidayuh ini dikatakan datang dan daerah Sungkung, Bugau dan

bahagian lain sepanjang Kalimantan Barat, Indonesia (Chang, 2002) .

Di Sarawak, terdapat dua puluh sembilan kumpulan Bidayuh ya ng

mendiami Bahagian Kuehing dan Samarahan . Seeara umumnya, masyarakat

Bidayuh ini mendapatkan nama mereka berdasarkan lokasi tempat tinggal atau

melalui kejadian atau insiden. Namun begitu, terdapat enam kumpulan Bidayuh

paling utama di Sarawak (Chang, 2002). Keterangan untuk kumpulan-kumpulan

tersebut adalah terkandung dalam jadual seperti yang berikut:

Page 19: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

I

DaerahNo N ama kumpuJan Bagaimana nama diberikan

D inamakan sempena Batang Sadong dan a) Bisadong Serian Gunung Sadong yang merupakan sungai dan

~nung utama di daerah Serian. Berasal dari pe rkataan "Kakar" yan g bermaksud " kotor dan sungal berlumpur" .

b) Bibukar Serian A sa lnya di sebut sebagai " Bukar" , Bukar juga merupakan nama sllnoai. Berasa l dari perkataan "Entah" bermaksuu " tidak tah u" dan perka!aan "Belah"

c) Biatah Kuching bermaksud ··pecah ". Maka itu disebut sebagai ·'Biatal"'.

Dinamakan sempena Gunung Jagoi yaug d) Bijagoi Bau

merupakan gunu g di Daerah Bau. ,,-­

i Dinamakan sempena Gunung Singai yang e) Bis ingai Bau i mel1lpakan glmung di Daerah Bau.

Dayak selako/ Dinamakan sempena Sungai Selako (Selakau)I) Lundu

Rara di Kalimantan Bara!. -

ladual I: Enam kumpulan Bidayuh yang ulama

Sarawak (29 kumpulan) ..-

Daer a h Kuchln g Daer ah Serian Daerah Ball Daera h Lu ndll

(II kUDlpula n ) (10 kumpuJan) (5 k umpul a n ) (3 kum pula n) . ­

I)enrissen

l. Benuk l. Bukar 1. Singai 1. Selako (Selakau Gaj ing)

2. Perah 2. Samba! 2. Jagoi 2. SeJako (Selakau

3. Menlu 3. Serembu SengkukuPueh)J. Silang

4. Sumpas 4. Gumbang 3. Rara (Lara)

Siburan 5. Temong 4. U ndu (Sudah pupus) 5. Tringgus

4 . Bialah 6. Taup

7. Engkeroh

Pad.wan 8. RJih

5. Penyawa 9. Gaba! (semabang)

6. Bianah Ia.Suntas

7. Tibiah

8. Braang

9. Simpok

IO.B engoh

II.Semban

Jadual 2: Dua puluh sembilan kumpulan Bidayuh yang mendiaml kawasan

Kuelling dan Samarahan.

2

Page 20: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

1.1.2 Bidayuh Biatah

Bahasa Bidayuh Biatah dan dialek yang serupanya senng digunakan di

daerah Kuching, iaitu bahagian selatan bandar Kuching. Bahasa Bidayuh Biatah

merupakan dialek yang menonjol di kawasan Kuching dan mempunyai sejarah

yang panjang mengenai bahan bertulis. Menurut Chang (2002), perkataan Biatah

itu sendiri mempun yai tiga versi kisah mengenain ya. Pertama, perkataan Biatah

berasal dan salah seorang pewans Tenabi , merupakan manusia pertama dan Land

Dayak (Bidayuh) yang mendiami pulau Bomeo yang bemama "Atah". Kisah yang

kedua, '" Biatah" berasal dari perkataan Melayu Sarawak iaitu "Enlah" . Kisah

yang ketiga pula, menurut pemanca daerah Siburan Kudui anak Suwed, pada

masa dahulu sekumpulan Land Dayak yang merantau dan Rabak Mikabuh ke

Gunung Siburan, dalam perp lanan mereka terdengar suatu suara di dalam batu,

kemudian mereka membelah batu tersebut dan menjumpai sepasang suami isten.

Maka mereka menarnakan pasangan tersebut sebagai orang Biatah, "Batu Belah"

bermaksud batu yang pecah.

Menurut DBNA (1991) , dialek yang digunakan dalam kawasan Kuching

terbahagi kepada dua kumpulan. Keterangan ini dimasukkan dalam jadual seperti

yang berikut:

Penrissen

Bibeuguh

BidauuI Biparoh

Bstang

Bibenuk

-

.Padawan

Bisapug

Pinyawa

Bia

Bianah

Braang

Simpok

Sembao

Jadua! 3: Dua kumpulan Bidayuh Bialab

3

Page 21: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

1. l.3 J azz

Jazz mula muncul dan dikenali di selatan Amerika Syarikat pada abad ke-20

oleh masyarakat yang berasal dari Afrika. Masyarakat ini mengekspressi perasaan

emosi mereka melalui muzik Jazz (Harker, 2005). Jazz adalah jenis muzik yang

terbentuk daJi penggabungan swing, blues, ragtime, dan muzik Eropah terutama

muzik band. Beberapa subgenre Jazz adalah Dixieland, swing, bebop, hard bop,

cooljazz, Fee jazz, jazz/ilslon, pop jazz, daJl smooth jazz (Meeder, 2006).

1. 1.4 Kumpulan Fourplay

Sdilma !cbih ua puluh lima lahun kumpulan FourplJ!' telah hcrkcnlhang.

E.\p l or<l~i [..cmungkmon muzik .fa:::; tanpa had yang l.:tah mere a Jnk llk:l.n

Il1cl11bok hkan kUnlpulan ini berk.;mbang t.lal am bem1Uzik. mel1cipla Ul1sur-unsur

Illuzik danpada pc lbagai gaya senft mt:wujudkan Idenllti mercka ,ent.liri yang

unik dan 1Il0\·3tif.

Bcnnulanya pada tahun 1990. scorang p.:maln kcyhn~rd hemama <Ib

J:1I1l~ . menjadi (erkenal sehagai s..:,)ranl!, IOKOh Yang hchat dalam mU7ik Ja:; .

Beliuu hukan han\'ll thkenali s~hal!ai ill.\·//'l/Il/L'l1w/i,r, tClapi juga sehagai kompos~r

dan rcngguhah lugu Y<lllg hcrgerak '010 sejak r ertengahilll 1 Q(,()-an.

Padu lahun 1991) juga. llpal'lIlil 80h .l ame, mCllllll uskull ul1tuk bd,erjusamu

d~ngan Harvey Mawn yang merupakan seorang remain dram lIntuk mCl'akamb.n

albun Bub .l ame> bcnuillk " Grllllli Pianu Cal/ro1/". Mason mefl..lpakan salall

seorang pemain d"3111 yang paling dlgemari selepas zaman pcm"jn dram yang

g~lllllang sepanJang zaman ;;cp.:ni Herhic lIanel>c\.; . Barhra Slcis8Jld dan B.I.G .

.NOlorinus. Sdain JlU . \lu,on 'uga u:rkena l schagai knmposcr dall penerllit. Prl)jck

4

Page 22: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

ini juga discrtai ol~h L",e Ritenour scbaglll p~m01n gIlar dan Kath~11 Fast sebagai

pemain b,,,, yang pernah mcn),~nl1gi art;, sepeni Bdn) Wh ile. E,ic Clupton. Phi l

C"lIins. Michael Jackson dan Daft Pllllk. Rakaman illJ menandakan titik

pcrn lUlaan kuml'u lan yang dikenult schagai FOil/pia)".

Ah!i asal kumpulan FOII'1Jfuy lUI ialah Bob James, Harvey ;\1;lson, Nathan

East dan Lee Ritenour. Ahli kumpulan ini l11t:ngcJuarkan album ,,'Ildiri patla tahun

I'll) I d"-l1 mcr<:kd tclOp hcrsarna-sanlO Wl tllk riga album h~..-rurut-turut . Lcrma<uk

illbunL ·Eli.ri,." pada tahlln 199-1 ..Elixir " menwnrilkan pcnyanyi sepert i Phil

Coll in" Patti Austin dan Pcabo Brysoll, bersama-sDm8 dengan lI<athan East yang

turnt bcrpcranan scbagai vokahst tClaP dalnm kumpulan /lIltrr/"Y ,

Jadual benku tncnunJu!«m al hum yang clihasilkan .. Ich kumpu!an Fi lllrplul'

,cpanjan~ k«l)cly iJ nwrek :

r-----------------~FO~~RP~L~AY -~~~J ------------~ U ~~ J 99 ~---- --

Bali Run

]0] Eastbollnd

Foreplay

Moonjogger

Max-O-Max

Alier the Dance feat EI DeBarge

Quadrille

Midnight Stroll

Octo ber Morning

Wish You Were Here

Rain Forest

Jaduat4 : Album bertajuk 'Follrplay" yang diterbitkan pada tahu n 199 1

5

Page 23: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

Between The Sheet - 1993

Chant

Mo n.terey

Between Th e Sheels

Li'! Darlin

Flying Easl

Once in the A,M

Gulliver

Amoroso

A Summer Child

Anthem

Song For Somalia

ladual 5: Album bertaj uk "Between The Sheets" yang diterbjtkan pada lahun 1993

Elixir - 1995

Elixir

Dream Com.e True

Play Lady Play

Why Can 'I II Waif 'Til Morning?

Magic Carpel Ride

Whisper in My Ear

Fannie Mae

The Closer I Gel to You

Easl2 West

Licorice

In My Corner

ladual 6: Album bertajuk "ElL,i}''' yang diterbttkan pada tahun 1995

6

Page 24: PENCIPTAAN LAGll BAHARU POP JAZZ BIDAYUH BIATAH … lagu... · 2018. 8. 8. · mellggabungkan stail Pop Jazz dari kumpulan Fourplay ke dalam penciptaan lagu baham Pop Bidayuh Biatah

The Best of Fourplay - 1997

Max-O-MclX

101 Eastbound

High er Ground

4 Play and Pleasure

Chant

After The Dance

Bali Run

Play lady Play

Belween TheShee l

Amoroso

Any Time of Day

Why Can 'tIl Watl 'Til Morning?

Jadual 7 : Album bertaJuk "The Besl 0/ Fourp/ay " yang diterbitkan pada tahun 1997

4 - 1998

Still One

Little Faxes

Sexual Healing

Charmed, I'm Sure

Someone to. Love

Rio Rush

Piece ~f-lv1y Hearl

Slo w Slide

Vest Pockel

Swamp Jazz

Jadual 8: A lbu m bertajuk "4" yaog dlterbitkan pada tahun 1998

7