PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 22/2018

NOTICE TO MARINERS NO: 22/2018

KERJA-KERJA PEMBINAAN PONTOON DI JETI KIULAP, PUSAT KOMERSIAL KIULAP

PONTOON CONSTRUCTION WORK AT KIULAP JETTY, KIULAP COMMERCIAL CENTER

Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa kerja-kerja

Pembinaan Pontoon di Pusat Komersial Kiulap akan

bermula pada 30hb April 2018 sehingga 30hb April

2019. Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh

Syarikat TSW Fidel Construction Sdn Bhd. Ianya akan

menyebabkan pembatasan kepada keselamatan

pelayaran.

Kapal yang terlibat: Tidak ada

Tempoh: Tempohnya 1 tahun bermula dari 30hb

April 2018 sehingga 30hb April 2019.

Kedudukan: Kawasan Perairan Sungai Brunei

Mariners are hereby notify that there will be a

Pontoon Construction Works at the Kiulap

Commercial Center which will commence on the 30th

April 2018 until 30th April 2019. Those works will be

implemented by TSW Fidel Construction Sdn Bhd. It is

recognized that it can cause restrictions to safety of

navigations.

Vessels Involved: None

Duration: 1 year duration Commencing from 30th

April 2018 until 30th April 2019.

General Locality: Muara Port Water Area in between

the Pulau Muara Besar Island and Pulau Pelumpong

Island and towards the North side of Pulau

Pelumpong Island.

Kawasan yang Terlibat: Affected Areas:

LOKASI PONTOON / PONTOON LOCATION

No. DATUM LATITUDE LONGITUDE

1. WGS 84 040 53’ 59” N 1140 55’ 50” E

LOKASI JETI KIULAP/ KIULAP JETTY LOCATION

SILA RUJUK LAMPIRAN / PLEASE REFER TO THE ATTACHMENT

Keterangan Aktiviti:

Jeti Kiulap akan dibina dan disambungkan dengan

pontoon yang berukuran panjang 10 meter dan 2.4

meter lebar. Tidak ada sebarang kapal (contohnya

kapal, kapal tongkang) akan terlibat semasa kerja-

kerja pembinaan tersebut.

Isyarat Amaran Disediakan:

Papan tanda amaran akan dipasang dikawasan perairan

tapak pembinaan. Mana-mana struktur marin akan

diterangi dengan lampu spotlight.

Lain-Lain Keperluan: Pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan-

nelayan tempatan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati

apabila berlayar dikawasan tersebut. Pelaut-pelaut

juga dikehendaki untuk menjauhi kawasan tapak kerja

dan alat-alat binaan dikawasan tersebut.

Details of Activities:

The Kiulap Jetty will be constructed and connected

with a pontoon which is around 10 meters in length

and 2.4 meters wide. No vessel (e.g., ships, barge) will

be involved during the construction works.

Warning Signals Provided:

Warning sign will be installed at the water area of the

construction site.

Other Requirements:

Mariners especially to local fisherman is advised to

navigate with extra-caution when in the vicinity.

Mariners is required to keep well clear from the

construction site and its construction equipment.

Peta Laut Terlibat: N/A

Batalkan pemberitahuan ini pada 01hb Mei 2019.

Charts Affected: N/A

Cancel this notice on 01st May 2019.

[PG HJ HAMIRUL AZRI BIN PG HJ ABD HAMID]

b.p. Ketua Eksekutif Sementara

Pihak Berkuasa Maritim & Pelabuhan Brunei Darussalam

Negara Brunei Darussalam

Ruj / Ref : (181)MPA/006/OL/22.8

Tarikh / Date : 27hb April 2018 / 27th April 2018