pemberitahuan kepada pelaut pelaut bil: 61/2018 (s) … 61-2018i.pdfpelaut-pelaut adalah dimaklumkan...

PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 61/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 61/2018 (T) KERJA-KERJA PEMUNGGAHAN KARGO UNLOADING OF CARGO WORKS Pelaut-pelaut adalah dimaklumkan bahawa kerja- kerja Pemunggahan Kargo sedang dilaksanakan mulai 1hb November 2018 hingga 6hb November 2018 mengunakan Kapal Ikan yang bernama MV Cheung Kam Wing. Kerja-kerja tersebut sedang dilaksanakan oleh Syarikat Nur Nabai Akuakultur Sdn Bhd. Ianya akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Kapal yang terlibat: MV Cheung Kam Wing Tempoh: 1hb November 2018 hingga 6hb November 2018. Kedudukan: Lubok Anson (Kawasan Perairan di Perantaraan Pulau Pelumpong dan Pulau Muara Besar), Perairan Pelabuhan Muara, Perairan Negara Brunei Darusssalam. Mariners are hereby inform of an Unloading of Cargo Works is ongoing which started from 1st November 2018 until 6th November 2018 using a Fishing Vessel name MV Cheung Kam Wing. Those works will be implemented by Syarikat Nur Nabai Akuakultur Sdn Bhd. It is recognized that it can cause restrictions to safety of navigations. Vessel Involved: MV Cheung Kam Wing Duration: 1st November 2018 until 6th November 2018 General Locality: Anson Passage (Between the Water Area of Pulau Pelumpong Island and Pulau Muara Besar Island), Muara Port Water, Negara Brunei Darussalam Waters. Kawasan Terlibat: Affected Area: No. Datum Latitude Longitude 1. WGS 84 05° 01.65’ N 115° 05.23’ E Tarikh mula / Commence date 1hb November 2018 / 1st November 2018 Tarikh selesai / Completion date 6hb November 2018/6th November 2018 Keterangan Aktiviti: Kapal Ikan MV Cheung Kam Wing akan menambat dikawasan yang terlibat. Kemudian kargo-kargo daripada kapal ikan tersebut akan dipunggah ke perahu kecil dan seterusnya dibawa ke Sangkar Ikan Syarikat Nur Nabai Akuakultur di Perairan Pulau Pelumpong. Kawasan Berbahaya: Kapal ikan tersebut akan menambat dikawasan yang terlibat dan perahu-perahu kecil tersebut akan berulang-alik mengambil kargo daripada kapal ikan MV Cheung Kam Wing. Isyarat Amaran Disediakan: Pada siang hari kapal ikan tersebut akan menunjukkan isyarat menambat dan pada waktu malam kapal tersebut akan menyalakan lampu isyarat menambat yang berwarna putih (dicarok dan diburitan kapal) dengan jarak penglihatan tidak kurang dari dua batu nautika. Details of Activity: Fishing Vessel MV Cheung Kam Wing will anchor at the affected area. Then their cargoes will be transfer to small boats which then later transported to the fish cages of Syarikat Nur Nabai Akuakultur at the Pulau Pelumpong Island Water Area. Danger Areas: The fishing vessel will anchor at the affected area and those small boats will be back and for carrying cargoes from the fishing vessel MV Cheung Kam Wing. Warning Signal Provided: During daytime the fishing vessel will show anchorage signs and during nighttime, it will emit anchorage light signals color white (at the aft and stern of the ship) with visibility of not more than two nautical miles.

Upload: truongthuy

Post on 20-Aug-2019

239 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 61/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 61/2018 (T)

KERJA-KERJA PEMUNGGAHAN KARGO

UNLOADING OF CARGO WORKS

Pelaut-pelaut adalah dimaklumkan bahawa kerja-kerja Pemunggahan Kargo sedang dilaksanakan mulai 1hb November 2018 hingga 6hb November 2018 mengunakan Kapal Ikan yang bernama MV Cheung Kam Wing. Kerja-kerja tersebut sedang dilaksanakan oleh Syarikat Nur Nabai Akuakultur Sdn Bhd. Ianya akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Kapal yang terlibat: MV Cheung Kam Wing Tempoh: 1hb November 2018 hingga 6hb November 2018. Kedudukan: Lubok Anson (Kawasan Perairan di Perantaraan Pulau Pelumpong dan Pulau Muara Besar), Perairan Pelabuhan Muara, Perairan Negara Brunei Darusssalam.

Mariners are hereby inform of an Unloading of Cargo Works is ongoing which started from 1st November 2018 until 6th November 2018 using a Fishing Vessel name MV Cheung Kam Wing. Those works will be implemented by Syarikat Nur Nabai Akuakultur Sdn Bhd. It is recognized that it can cause restrictions to safety of navigations. Vessel Involved: MV Cheung Kam Wing Duration: 1st November 2018 until 6th November 2018 General Locality: Anson Passage (Between the Water Area of Pulau Pelumpong Island and Pulau Muara Besar Island), Muara Port Water, Negara Brunei Darussalam Waters.

Kawasan Terlibat: Affected Area:

No. Datum Latitude Longitude 1. WGS 84 05° 01.65’ N 115° 05.23’ E

Tarikh mula / Commence date 1hb November 2018 / 1st November 2018 Tarikh selesai / Completion date 6hb November 2018/6th November 2018

Keterangan Aktiviti: Kapal Ikan MV Cheung Kam Wing akan menambat dikawasan yang terlibat. Kemudian kargo-kargo daripada kapal ikan tersebut akan dipunggah ke perahu kecil dan seterusnya dibawa ke Sangkar Ikan Syarikat Nur Nabai Akuakultur di Perairan Pulau Pelumpong. Kawasan Berbahaya: Kapal ikan tersebut akan menambat dikawasan yang terlibat dan perahu-perahu kecil tersebut akan berulang-alik mengambil kargo daripada kapal ikan MV Cheung Kam Wing. Isyarat Amaran Disediakan: Pada siang hari kapal ikan tersebut akan menunjukkan isyarat menambat dan pada waktu malam kapal tersebut akan menyalakan lampu isyarat menambat yang berwarna putih (dicarok dan diburitan kapal) dengan jarak penglihatan tidak kurang dari dua batu nautika.

Details of Activity: Fishing Vessel MV Cheung Kam Wing will anchor at the affected area. Then their cargoes will be transfer to small boats which then later transported to the fish cages of Syarikat Nur Nabai Akuakultur at the Pulau Pelumpong Island Water Area. Danger Areas: The fishing vessel will anchor at the affected area and those small boats will be back and for carrying cargoes from the fishing vessel MV Cheung Kam Wing. Warning Signal Provided: During daytime the fishing vessel will show anchorage signs and during nighttime, it will emit anchorage light signals color white (at the aft and stern of the ship) with visibility of not more than two nautical miles.