EDISI SABTU / PERCUMA5 APRIL 2014 / JABATAN PENERANGAN5

“ALHAMDULILLAH, keranaBagindalah kita dapat mengenali

Allah serta menyembah-Nya.Kerana Baginda juga kita menjadiorang-orang yang baik, yang sukaberibadat, suka menolong sesama

manusia, dan pandai membacaAl-Qur'an. Ini semua adalah

bersumber daripada rahmat yangdibawa oleh Baginda. SemogaAllah mengekalkan rahmat ini

sampai bila-bila.” - TitahSempena Sambutan Maulidur

Rasul Sallallahu AlaihiWasallam, pada hari Selasa,

12 Rabiulawal 1435 /14 Januari 2014.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYAorang-orang yang benar-benarberiman itu hanyalah mereka

yang beriman kepada Allah danRasul-Nya, kemudian merekatidak ragu-ragu serta merekaberjihad dengan harta bendadan jiwa mereka pada jalan

Allah. Mereka itulahorang-orang yang benar.”

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl Hujuraat ayat 15).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 45

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Kaunselingpenting tanganiisu produktiviti

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 April. - Kaunseling merupakanmekanisme penting di dalam menangani isu-isu berkaitan denganproduktiviti pekerja bagi membantu merealisasikan potensi danmeningkatkan prestasi diri individu untuk menghadapi permasalahandalam pekerjaan mahupun kehidupan seharian.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned berkata demikian pada MajlisPembukaan Program Rakan Musaaid Perkhidmatan Awam, berlangsungdi Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA), di sini.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka, ia adalah selaras dengan hasrat kitauntuk memperkesankan pembangunan modal insan, pengurus sumbermanusia sektor awam perlu melaksanakan penambahbaikan melaluipenerapan perkhidmatan kaunseling.

Melalui pendekatan itu, jelasnya, faktor manusia sebagai modal insandapat diperkasakan ke tahap yang optima dengan pendekatan kaunselingitu perlu mencakupi aspek-aspek pembangunan, pencegahan, pemulihandan pembentukan.

Muka 3

CUACA kemarau akibatpeningkatan kebakaran hutan

Muka 12

TINJAU perkembangan,kemudahan SMB dan SMSAB

Berkenan menerima mengadap dua perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap secara berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikDemokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama SouvannaPhouyavong dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Muhammad Ijaz Hussain Awan yang akan menamatkanperkhidmatan mereka.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

Mula-mula mengadap ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Souvanna Phouyavong.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 22 April 2010.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral(B) Muhammad Ijaz Hussain Awan.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 26 Jun 2012.

Oleh : Aimi Sani

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Souvanna Phouyavong yang akan menamatkanperkhidmatan ke negara ini (kiri) dan berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Muhammad Ijaz Hussain Awan yangakan menamatkan perkhidmatan ke negara ini (kanan). - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Ke muka 12

Pastikan pertahanannegara terus relevan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 April. - Pegawai-pegawaikadet diseru supaya sentiasa berusahake arah meningkatkan ilmupengetahuan dan kemahiran yang tidakhanya akan berhenti di SekolahPegawai Kadet sahaja tetapi akan terusselama mana mereka berkhidmatsebagai warga Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

Timbalan Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Haji Mustappa binHaji Sirat berkata, peluang-peluanguntuk melanjutkan pelajaran keperingkat tinggi akan sentiasa terbukaluas kepada semua peringkat pegawaitentera dalam ABDB.

Berucap pada Majlis PerasmianLatihan Pegawai Kadet PengambilanKe-12 di Dewan Makan Sekolah

Pegawai Kadet, Akademi PertahananABDB Perkhemahan Sungai Akar,di sini, Yang Mulia seterusnyaberkata, skim pelajaran lanjutandalam tentera sudah terbukti mampuuntuk meningkatkan profesionalismepegawai-pegawai tentera danmenjadikan kerjaya tentera di negaraini sebagai sesuatu yang unik dannilai tambah dalam mendukungkeupayaan ABDB.

Ke arah itu, Yang Muliamengingatkan kepada semuapegawai-pegawai kadet akan perananmereka untuk terus menimba ilmupengetahuan, menanam semangatbakti dan jiwa keperwiraan dankecintaan kepada bangsa dan negarayang berkonsepkan Melayu IslamBeraja (MIB).

Ke muka 12

Oleh :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Oleh : Nooratini Haji Abas, Kamarul Arifin Haji Md. Serudin

HARI SABTU 5 APRIL 20142 HALUAN

55 APRIL 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Haji Mirazman Haji Othman

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Ke muka 7

Amalan cara hidup sihatcegah penyakit kronik

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu’alaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Salam Sejahtera.

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat serta

izinNya jua kita dapat bersama-sama hadirdi majlis yang penuh berkebajikan dan penuhmakna pada pagi ini iaitu Mailis PelancaranProgram Cara Hidup Sihat Bagi Warga Emas2014 dengan tema 'Ke Arah Warga EmasSihat'. Selawat serta salam ke atas JunjunganBesar kita Nabi Muhammad Sallallahu 'AlaihiWasallam, para sahabat, kaum keluarga danpengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagijujur hingga ke akhir zaman.

Program Cara Hidup Sihat Bagi WargaEmas adalah julung-julung kalinya diadakanyang bertujuan untuk mempromosikan danpenerapan amalan cara hidup sihat di kalanganwarga emas. Program yang akan berjalanselama l2 minggu ini merangkumi pelbagaiaktiviti-aktiviti seperti program senamrobik,taklimat kesihatan yang disampaikan olehpakar pelbagai profesional kesihatan di bidanggeriatrik, pergigian, permakanan, farmasi,fisioterapi dan sebagainya dalam usahamemberikan pendidikan dan kesedaran tentangpentingnya mengamalkan cara hidup sihat.

Program ini adalah amat relevandalam perspektif negara kita bagi semuastakeholders sama-sama bekerjasama danbertanggungjawab betapa pentingnyamensyukuri dan menghargai nikmat kesihatanyang dikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala untuk kita pelihara dengansebaik-baiknya sepanjang hayat kita agardapat menikmati kehidupan yang sihatsejahtera, berkualiti dan produktif. Denganyang sedemikian itu, akan membolehkankita mengerjakan amal ibadah secara sempurnadan menjalankan aktiviti-aktiviti harian yangberkebajikan demi mencapai kebahagiaanhidup di dunia dan di akhirat lagi diredhaioleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Saya difahamkan bahawa ini adalahhasil kerjasama rapat antara Pusat PromosiKesihatan dan Jabatan PerkhidmatanPerubatan, Kementerian Kesihatan denganPusat Kegiatan Warga Emas Lambak Kanandan Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.Pendekatan pelbagai sektor (multisectoralapprooch) seperti ini mendatangkan faedahdan kesan yang lebih positif, di sampingdapat mengeratkukuhkan lagi kerjasamadan kesepakatan di kalangan masyarakatdi negara ini. Ciri-ciri yang mulia danterpuji ini bukan sahaja perlu dipertahankanmalahan dipertingkatkan yang mana tradisikebruneian seperti ini kita warisi secaraturun-temurun yang selaras dengan konsepnegara Melayu lslam Beraja.

Peningkatan usia penduduk adalahsatu fenomena global yang semula jadi yangtidak dapat dielakkan. Menurut PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), penduduk wargaemas adalah merupakan kumpulan pendudukyang paling pesat peningkatan jumlahnya diseluruh dunia di mana jumlah penduduk yangberumur 60 tahun ke atas kini telah bertambah2 kali ganda sejak 1980. Dalam tempoh 5 tahun

akan datang sahaja, jumlah penduduk yangberumur 65 tahun ke atas akan melebihi darijumlah kanak-kanak di bawah umur 5 tahun.

Trend peningkatan penduduk yang berumur60 tahun ke atas juga dialami di NegaraBrunei Darussalam di mana pada tahun 2000jumlahnya 13,900 orang atau 43 peratus darijumlah keseluruhan penduduk telah meningkatkepada 22,200 orang atau 5.4 peratus padatahun 2010. Alhamdulillah, manakala jangkahayat bagi lelaki telah meningkat dari 74.0pada tahun 2001 kepada 76.5 pada tahun 2012manakala bagi perempuan dari 77.1 tahunkepada 78.8 tahun dalarn tempoh yang sama.Ini adalah berikutan dari perkembangansosioekonomi negara dan pelbagaikemudahan-kemudahan yang disediakan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yangdapat dinikmati oleh rakyat dan penduduknegara ini termasuk perlaksanaan sistempenjagaan kesihatan yang universal lagikomprehensif bukan sahaja di peringkatpenjagaan asasi malahan ke peringkatsecondary dan tertiary serta mudah diperolehi(accessible) di semua peringkat umur.

Salah satu cabaran utama bagi warga emasyang juga dikategorikan sebagai kumpulanvulnerable ialah penyakit-penyakit kroniktermasuk kurang penglihatan, kurangpendengaran dan demensia (mudah lupa dankurang ingatan). Ini adalah merupakan salahsatu proses peningkatan umur. Di majlis ini,ingin saya mengongsikan maklumat darihasil dapatan Kementerian Kesihatan,punca kematian yang tertinggi bagi rakyatdan penduduk di negara ini ialah penyakit-penyakit kanser, jantung, diabetes dancerebrovaskular. Misalnya, pada tahun 2011sahaja dari jumlah 712 warga emas(yang berumur 60 tahun dan ke atas)yang meninggal dunia didapati 22.1 peratusadalah disebabkan penyakit kanser, 15.0 pe-ratus disebabkan penyakit jantung dan 12.4peratus disebabkan penyakit diabetes.

Kunci utama dalam mencegah danmengawal faktor-faktor risiko penyakit-penyakit tidak berjangkit yang kronik adalahdengan mengamalkan cara hidup sihat sepertipengambilan permakanan yang sihat danseimbang, mengambil makanan yang kuranggula, garam dan lemak serta membanyakkanmakan buah-buahan dan sayur-sayuran,tidak merokok dan melakukan kegiatanfizikal secara kerap mengikut kemampuanmasing-masing. Kita seharusnya jugamengambil iktibar dan pengajaran dariperspektif ajaran ugama lslam tentangpenjagaan kesihatan yang patut kita serapkandan hayati bersama sebagaimana sabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,riwayat lmam an-Nasai, lbnu Majah danAt-Tirmizi iaitu "Tidak ada kantungyang dipenuhi oleh anak Adam yang lebihburuk dari perutnya. Cukuplah seorang anakAdam itu makan dengan kadar beberapa suapmakanan untuk menegakkan tulang sulbinya.Jika tidak dapat dielak maka jadikan 1/3 darikantung perutnya untuk makanan, 1/3 untukminuman dan 1/3 lagi untuk pernafasan".Pengajaran untuk menjaga dan memeliharakesihatan telah pun wujud sekian lama

sejak zaman Rasulullah di mana ianyamasih relevan sehingga masa kini danakan datang cara mengamalkan hidup sihat.Kaedah ini juga diguna pakai dan disarankanoleh Pakar Perubatan.

Dalam kesempatan ini, saya juga inginmenasihatkan kepada abis kita sekalian jikaada tanda-tanda awal dan masalah kesihatanhendaklah segera berjumpa doktor untukmelakukan pemeriksaan awal dan rawatan diklinik atau pusat-pusat kesihatan yang terdekatdengan tidak melengah-lengahkan supayaianya tidak bertambah teruk dan kronik sertasukar untuk dirawat atau dikawal, mengikutnasihat doktor memakan ubat dalam waktudan masa yang ditetapkan dan hadir mengikuttarikh perjanjian. Dengan cara sedemikian,insya-Allah penyakit yang dapat dikesanlebih awal mudah untuk dirawat dandisembuhkan dan seterusnya membolehkankita meneruskan melakukan aktiviti hariandengan baik dan berkeadaan sihat walafiatsambil kita sentiasa berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala bagi kesejahteraan dankebahagiaan dunia dan akhirat.

Menyedari akan cabaran-cabaran dankeperluan penjagaan kesihatan kepadawarga emas, apatah lagi dengan jumlahnyayang meningkat dari masa ke semasa, makaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam melaluiKementerian Kesihatan terus berusaha untukmeningkatkan dan memperkembangluaskanperkhidmatan penjagaan kesihatan di negaraini meliputi perkhidmatan geriatrik (golonganwarga emas) bermula di peringkat penjagaanasasi hingga ke peringkat secondarydan tertiary termasuk rawatan pemulihan.Di samping itu, Kementerian Kesihatanakan terus giat berusaha memupuk danmemperkukuhkan lagi program-programkesihatan warga emas yang memberikeutamaan kepada aspek berikut:

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof semasaberucap pada Majlis Pelancaran ProgramCara Hidup Sihat Bagi Warga Emas,bertempat di Dewan Kemasyaratan, KampungPerpindahan Lambak Kanan pada hari Rabu,24 Jamadilawal 1435 Hijriah / 26 Mac 2014Masihi.

PENCEMARAN udara adalah satu keadaan yangmelibatkan bahan kimia, jirim zarahan yangterkandung dalam udara sehingga berlakunya

perubahan dan ketidakselesaan. Bahan-bahan ini terampaidi udara dan memberi kesan yang negatif kepada manusia,tumbuhan dan haiwan. Di samping itu, bahan-bahanini akan memasuki ke dalam tubuh manusia melaluipernafasan dan berupaya untuk menyekat pengaliranoksigen ke dalam salur-salur darah.

Punca berlakunya pencemaran udara adalah daripadapelepasan asap kenderaan, penghasilan bahanpencemaran oleh kilang asbestos, simen atau bateri kereta.Selain itu, pembakaran terbuka di kawasan bandar-bandardan pembakaran hutan, sisa-sisa kayu atau jerami-jeramisecara berleluasa juga telah menyebabkan pencemaranudara khususnya jerebu.

Pencemaran jerebu merupakan salah satu fenomenayang sedang dihadapi oleh negara ASEAN sepertiRepublik Indonesia, Malaysia, Republik Singapura,Thailand dan tidak ketinggalan tanah air kita BruneiDarussalam. Sehubungan itu, menteri-menteri yangbertanggungjawab untuk alam sekitar dari negara-negaraini telah mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa PanduMenteri (MSC) Sub-Serantau bagi Pencemaran JerebuMerentas Sempadan Ke-16 yang berlangsung pada 1 - 2April 2014 lalu di The Empire Hotel and Country Club,Jerudong. Pada mesyuarat tersebut para menteri ASEANtelah menekankan perlunya kerjasama yang lebih erat danbersepadu di antara negara-negara berkenaan dalammenangani masalah jerebu merentas sempadan dengantindakan yang diambil tidak hanya tertumpu kepadapenyelesaian jangka pendek sahaja tetapi juga untukmencari penyelesaian jangka panjang.

Keadaan cuaca kering pada suku pertama tahun 2014telah menyebabkan berlakunya kejadian kebakaran dibeberapa buah negara di rantau ASEAN dengan jumlahtitik panas juga telah bertambah hingga menyebabkanmasalah pencemaran jerebu merentas sempadan. Dalamhal ini, fenomena jerebu dijangka akan berterusansehingga awal Oktober tahun ini.

Menurut Menteri Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman semasa kenyataan mediabersama dalam Sidang Akhbar selepas mempengerusikanmesyuarat tersebut menekankan bahawa para menterimengambil maklum mengenai usaha yang dilaksanakanoleh negara-negara berkenaan dalam mengawal darikejadian yang sudah berlaku agar dapat memperbaikimekanisme kebangsaan dan serantau untuk mencegahkejadian kebakaran dalam keadaan cuaca kering yangberlaku sekarang.

Pada mesyuarat itu, para menteri ASEAN jugamelahirkan penghargaan atas usaha Republik Indonesiadalam melaksanakan Pelan Tindakan bagi MenanganiPencemaran Jerebu Merentas Sempadan denganpemantauan berterusan dan teliti terhadap titik-titik panasserta kerjasama bersepadu semua pihak yang berkenaanuntuk sama-sama meningkatkan pencegahan danpemadaman kebakaran di darat dan juga hutan.

Sementara itu, mesyuarat juga telah mengambilmaklum tentang pelaksanaan Sistem Pemantauan JerebuSub-Serantau ASEAN (HMS), yang merupakan sistempemantauan jerebu bersama dalam kalangan negara MSC.Menteri-menteri bersetuju HMS sebagai alat untukmembantu dalam pemantauan dan pelaksanaan tindakanpenguatkuasaan dalaman terhadap pihak-pihak yangbertanggungjawab dalam menyumbang kepada kejadiankebakaran. Oleh itu, para menteri menyeru agar negaraHMS dapat memastikan pelaksanaan HMS berjalan denganbaik serta menggalakkan perkongsian maklumat tentangkawasan titik-titik panas yang menyebabkan berlakunyajerebu.

Dengan adanya perkongsian kalangan negara MSCSub-Serantau bagi Pencemaran Jerebu MerentasSempadan ini diharap dapat mengukuhkan kerjasamadalam sama-sama menangani dan mengurangkanpencemaran jerebu yang sering menjadi masalah utamadi rantau ini. - Ketua Penyuntingan. (Md)

ASEAN KOMITED TANGANIMASALAH JEREBU

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 3NASIONAL

Cuaca kemarau akibat peningkatan kebakaran hutan

JERUDONG, Rabu, 2 April. - Paramenteri ASEAN berkata, keadaancuaca kemarau yang tidak menentupada suku pertama 2014, telahmengakibatkan peningkatankebakaran hutan di beberapa negara dirantau ini.

Mereka menegaskan bahawausaha-usaha sama yang dikendalikanoleh negara-negara berkenaan untukmengawal kebakaran dan jugamenegaskan betapa pentingnyapembelajaran yang didapati berikutandari peningkatan mekanisma-mekanisma tempatan dan serantaubagi membasmi api ketika berlakunyamusibah tersebut.

Perkara itu dinyatakan oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman pada Sidang Media MesyuaratJawatankuasa Pandu Rantau Kecilbagi Menteri-Menteri mengenaiPencemaran Jerebu Rentas SempadanKali Ke-16 yang berlangsung di GrandHall, Empire Hotel and Country Club,di sini.

Dalam hal ini, para menteri ucapnyamelahirkan penghargaan kepadaRepublik Indonesia sempena usahanegara tersebut di dalammelaksanakan Plan of Action (POA)dalam menangani pencemaran jereburentas sempadan tersebut.

Tambahnya, pengawalan berterusanbagi kawasan-kawasaan mudahterbakar dan penyelarasan di kalangan

pihak-pihak berkuasa setempat, pihakkerajaan pusat, sektor swasta, danmasyarakat umum dalammengukuhkan lagi pendekatan-pendekatan untuk mencegah danmembasmi kebakaran hutan.

Yang Berhormat menjelaskan,tindakan kecemasan telahdilaksanakan sejak 15 Mac 2014 yangmerangkumi pergerakan jawatankuasakhas, pembasmian api dan operasimelalui udara (cloud seeding and waterbombing) dan perkhidmatan kesihatanintensif bagi masyarakat yangmengalami musibah tersebut.

Justeru itu, pasukan kebangsaanbagi mengawal kawasan-kawasanhutan dan kebakaran hutan di Riautelah ditubuhkan oleh KementerianPerhutanan bagi mengukuhkanpenguatkuasaan undang-undangberkenaan.

Selain itu, negara-negara ahliMesyuarat Jawatankuasa Pandu(MSC) juga menegaskan tawaran

Oleh: Nooratini Haji Abas, Norrasidah JumatFoto: Hernie Suliana Haji Othman

Jadikan cabaran cara untuk berjaya

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama rakan dari Republik Indonesia, Malaysiadan Singapura semasa Sidang Media tersebut.

SEMASA Mesyuarat Jawatankuasa Pandu Rantau Kecil bagi Menteri-Menteri mengenai Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan Kali Ke-16 yang berlangsung di Grand Hall, Empire Hoteland Country Club.

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah ketika memberikantaklimat yang bertajuk 'Berani Untuk Gagal Asas Kejayaan'.

PPNDB sertai Perhimpunan PerutusanKedamaian Asia Pasifik Ke-2

MUARA, Rabu, 2 April. - Dalammembuat dan menyelesaikan apa juapekerjaan seseorang itu tetap akanmenempuh cabaran sama ada ia sukaatau tidak tetapi jika sudah bersediadan fokus pekara itu akan diatasinyadengan mudah.

Oleh itu, janganlah dianggapcabaran itu sebagai bebanan tetapijadikanlah ia sebagai cara untukberjaya dan maju dalam mengatasi

masalah pekerjaan.Hal ini antara lain disentuh oleh

Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam,Awang Jaini bin Haji Abdullah dalamtaklimat yang bertajuk 'Berani UntukGagal Asas Kejayaan'.

Taklimat beliau terkandung dalamProgram Rakan MusaaidPerkhidmatan Awam yangberlangsung di Kelab PerkidmatanAwam, di sini.

Para peserta program katanya,haruslah membuat perancangan masahadapan, memahami bahawa kejayaandan kegagalan adalah lumrah hidupserta mengambil pengajaran darinya.

Taklimat yang disampaikan ituadalah sebagai usaha di dalammemberikan inspirasi kepadapegawai-pegawai yang mengikutiprogram agar sentiasa meningkatkankualiti kerja.

Program yang berjalan selama duaminggu itu dianjurkan oleh BahagianPerkhidmatan Kaunseling, JPA yangbertujuan memberikan latihan asaskaunseling kepada para peserta yangterpilih dari kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan.

Selain itu, program tersebut jugabagi mengukuhkan nilai teras danpembangunan modal insan di dalamPerkhidmatan Awam.

Selepas menjalani program itu nantipara peserta akan dikenali sebagaiRakan Musaaid yang bermakna 'rakanyang membantu' yang mana nantimereka akan dapat mengesan danmembantu rakan sekerja dalammeningkatkan mutu kerja danmemberikan nilai yang tinggi kepadaperkembangan perkhidmatan di dalamorganisasi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 April. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD) telah menghantar seorang PesuruhjayaPengakap, Awang Haji Othman bin Durani bagi mengikuti PerhimpunanPenyelaras Perutusan Kedamaian Pertubuhan Pengakap bagi Rantau AsiaPasifik Ke-2 di Taman Rekreasi Wiladatika, Cibubur, Republik Indonesiasehingga 7 April depan.

Perhimpunan bertujuan untuk berkongsi maklumat serta bertukar idea danmenyelaras kegiatan daripada penyelaras perutusan kedamaian dari setiapnegara susulan perhimpunan kali pertama di Republik Filipina pada tahun2013.

Selain itu perhimpunan antaranya dihasratkan untuk menjelaskanpembangunan dan kejayaan inisiatif perutusan kedamaian bagi rangkaiandan dana sejak pertemuan yang lalu, di samping mengukuhkan pengetahuandan kemahiran mengenai rangkaian perutusan kedamaian dan pengurusanprojek serta mengenal pasti skop ke arah mengukuhkan bidang pengakap dankemasyarakatan melalui projek perutusan kedamaian.

Perhimpunan juga turut mengkaji semula jangkaan dan perananpenyelaras perutusan kedamaian Pertubuhan-Pertubuhan PengakapKebangsaan dan menyediakan pelan tindakan Pertubuhan PengakapKebangsaan mengenai Inisiatif Perutusan Kedamaian 2014 - 2015.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, AwangHaji Badar bin Haji Ali; Setiausaha Agung PPNBD, Awang Haji Zainuddinbin Haji Jaafar dan Pegawai Eksekutif Pengakap, Awang Zainudin bin HajiIshak.

PESURUHJAYA Pengakap, Haji Othman bin Durani (tengah) sebelum berlepas keRepublik Indonesia bagi mengikuti Perhimpunan Penyelaras Perutusan KedamaianPertubuhan Pengakap bagi Rantau Asia Pasifik Kali Ke-2.

Berita dan Foto : Ihsan PPNBD

mereka untuk memberikan bantuankecemasan sekiranya perlu.

Pencemaran jerebu beri impak kepada ekonomi

JERUDONG, Rabu, 2 April. -Pencemaran jerebu merentasisempadan terus memberi impakkepada rantau ini, di mana sesetengahnegara mengalami kesan yang kurangdan sesetengahnya pula mengalamikesan yang banyak terhadap impaktersebut.

Perkara ini tidak dapat dielakkan,kerana impak tersebut memberi kesanyang mendalam terhadap masyarakat,biodiversiti dan alam sekitar, disamping turut memberi kesan ke atasekonomi.

Perkara tesebut disentuh olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman, ketikamemberikan ucapan alu-aluanya padaMesyuarat Jawatankuasa PanduSub-Regional bagi Menteri-Menterimengenai Pencemaran Jerebu RentasSempadan Kali Ke-16 berlangsung diGrand Hall, Empire Hotel and CountryClub, di sini.

Dalam menangani isu berkenaan,negara berusaha bekerjasama denganpihak serantau dan antarabangsa untukmencegah dan memitigasikan

pendekatan yang wajar dan pragmatikdalam menangani isu berkenaan, jelasYang Berhormat.

Justeru itu, menurut YangBerhormat, kita perlu gigih dalammengusahakan dan menguruskansumber-sumber alam sekitar yangmerosot akibat kebakaran hutantersebut secara kolektif.

Seterusnya, Yang Berhormatmenekankan agar pihak yang terlibatperlu menjadi lebih inovatif dalammengusahakan dan mencaripenyelesaian yang lebih baik, disamping lebih fokus untuk mencapaimatlamat bersama bagi mengurangkanmasalah jerebu itu daripada berulang.

Menerusi mesyuarat ini, jelas Yang

Berhormat akan dapat menjana hasilyang positif dan bermakna dan jugaseterusnya mengubal agenda jerebuuntuk bergerak melangkah kehadapanserta bersetuju untuk lebih banyaktindakan konkrit dalam menanganipencemaran jerebu merentasisempadan di rantau ini.

Mesyuarat tersebut dihadiri olehpegawai-pegawai kanan dari negaraMalaysia, Republik Indonesia,Thailand, Republik Singapura dan tu-an rumah, Negara Brunei Darussalamdan diteruskan dengan sesi perbin-cangan secara tertutup.

Sementara itu, Mesyuarat Ke-17pula akan diadakan di PesekutuanDemokratik Rakyat Lao padaSeptember 2014 ini.

Oleh : Nooratini Haji Abas,Norrasidah Jumat

Foto: Hernie SulianaHaji Othman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 20144 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Meterai perjanjian tingkatkan kualiti perkhidmatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,1 April. - Majlis PenandatangananPerjanjian Projek KonsultansiISO9001: 2008 (kumpulan pertama) diantara Pusat Standard Kebangsaan(PSK), Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) danMillenniya Management Consultancyberlangsung petang tadi di DewanSetia Pahlawan, bangunan KPSSU.

Menandatangani bagi pihak PSKialah Pemangku Ketua Pusat PSK,Dayang Malati binti Haji Abdul Ghanidan Pegawai Projek PSK, DayangSharni Azne binti Haji Md. Said.

Manakala Millenniya ManagementConsultancy pula diwakili olehPrincipal Consultant, Bastine PaulAttokaren dan Setiausahanya, DayangSiti Syazwana Haziqah.

Hadir selaku tetamu menyaksikanMajlis Penandatanganan tersebutialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Antara objektif sistemISO9001:2008 ialah untuk mengenalpasti bidang-bidang perkhidmatanyang dikendalikan oleh jabatandan bahagian di bawah KPSSUyang memerlukan kaedah sistemISO9001:2008 bagi penambahbaikandan peningkatan sistem penyampaianperkhidmatan serta meningkatkankecekapan dan keberkesananperkhidmatan yang disediakan.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmewujudkan cara bekerja yangkonsisten dan menepati prinsip yangmana kesemua kerja adalah berasaskandasar, peraturan dan undang-undangserta prosedur yang didokumenkan, disamping melatih dan membudayakankepentingan penyimpanan rekod

kualiti untuk membuktikan tindakan-tindakan yang telah dilaksanakan.

Sistem ISO9001:2008 jugamerupakan pelan tindakan untukinovasi bagi penambahbaikan danpeningkatan sistem penyampaianperkhidmatan bagi meningkatkankecekapan dan keberkesananagensi yang mana ia bukan sahajamemerlukan agensi untuk mengenalpasti keperluan pelanggan malah ianyajuga membantu dalam rancanganlanjut dan mengawal proses yangperlu dilaksanakan bagi memenuhikeperluan pelanggan.

Sistem ini secara tidaklangsung akan mendorong kepadapembangunan sistem pengurusan yangberkesan, cekap selaras dengan terasstrategik kementerian terdiri daripadatiga komponen iaitu keselamatanmakanan, mempelbagaikan ekonomidan sosial ekonomi yang seterusnyamemerlukan sistem pengurusankualiti sebagai agen untuk terusmeningkatkan perkhidmatan danproses yang ada.

Dengan adanya tiga komponen yangdikenal pasti ini, objektif kementerianakan kemudian disokong dalamsentiasa memberikan perkhidmatanyang sangat baik serta berkesandari semua peringkat dan tahappengurusan.

Hasil daripada pengiktirafan ininanti akan menjadikan agensi dibawah KPSSU menjadi agensi yangboleh dipercayai dalam menyediakanperkhidmatan berkualiti.

Majlis diteruskan denganpenerangan dari Principal ConsultantMillenniya Management Consultancy,Bastine Paul Attokaren mengenaiperlaksanaan projek sistemISO9001:2008 dengan tujuanuntuk meningkatkan prosesserta perkhidmatan cekap kepadapelanggan.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap, pengarah-pengarahjabatan, ketua-ketua bahagian sertapegawai dan kakitangan KPSSU.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar menyaksikan pertukaran dokumen yang ditandatangani padamajlis tersebut.

PRINCIPAL Consultant dari Millenniya Management Consultancy, Bastine Paul Attokarenmenyampaikan taklimat ringkas mengenai dengan Projek Konsultansi ISO9001:2008.

Kompleks Sukan Negaramiliki kemudahan riadah baru

BERAKAS, Selasa, 1 April. - Orangramai dan pengguna di sekitarStadium Negara Hassanal Bolkiahkini mempunyai banyak pilihanuntuk menggunakan beberapafasiliti riadah dan sukan denganpembinaan kemudahan baharuyang berbentuk taman permainankanak-kanak dan peralatankecergasan, yang terletakberdekatan dengan Obor Sukan SEAKe-20, di luar stadium berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penyerahan TamanPermainan Stadium NegaraHassanal Bolkiah berlangsung diOutdoor Fitness and Playground,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Pada majlis berkenaan, YangMulia telah menerima replikakunci daripada Pengarah SyarikatNewbridge Construction Sendirian

Berhad, S King Lau.Kemudahan berkenaan mula

dibuat pada Julai tahun lalusiap sepenuhnya pada awalJanuari tahun ini, dengan kospembinaan mencecah sebanyakBND368,000.00 dan dibina olehSyarikat Newbridge ConstructionSendirian Berhad.

Antara kemudahan yang tersediaialah taman permainan kanak-kanak,peralatan kecergasan, laluan pejalankaki yang berkonsepkan reflexologiyang diberbuat daripada batu-batudan bangku permainan.

Projek itu telah melengkapikemudahan yang ada di KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,yang lebih memfokuskan kepadataman permainan kanak-kanak danperalatan kecergasan bagi kegunaanorang ramai.

Di samping itu, adalah menjadihasrat Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melalui JabatanBelia dan Sukan bagi menyediakantempat-tempat riadah dan bersukanyang dapat membentuk sebuahmasyarakat yang cergas, sihat dankukuh dari segi fizikal dan mental,bersemangat dan berpendirianpositif, hidup berdisiplin danberdikari dengan mengutamakancara hidup sihat.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan Replika Kunci pada Majlis PenyerahanTapak Bina Taman Permainan Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan semasa menyaksikanpermainan-permainan yang terdapatdi Taman Permainan tersebut.

EDPMMO mantapkan corak kepimpinan

TUNGKU, Selasa, 1 April. - Dalamusaha membawa PerkhidmatanAwam yang lebih baik ianya sentiasamemerlukan pembaharuan sama adadari segi proses, struktur, organisasi

dan peningkatan sumber manusia.Ketua Pengarah Perkhidmatan

Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullahberkata, pembaharuan tidaksemestinya berbentuk revolusi yangdrastik yang mungkin bermuladaripada satu langkah kecil tetapimempunyai makna yang besar.

Semasa berucap merasmikanProgram Pembangunan EksekutifBagi Pegawai-Pegawai KerajaanPengurusan Pertengahan (EDPMMO)Ke-17, di bangunan InstitutKepimpinan, Inovasi dan Kemajuan(ILIA), Universiti Brunei Darussalam(UBD), di sini beliau menegaskan,perlunya pegawai-pegawai kerajaanuntuk terus proaktif dan berinovasi dantidak mudah berpuas hati terhadappencapaian yang sedia ada.

Dalam membuat perubahan,anggota Perkhidmatan Awam,tambahnya, tidak perlu takutkepada kegagalan, kerana kegagalanmendidik untuk berani bangkitdan terus mengejar kejayaan.

“Seorang pemimpin yangberwibawa tidak akan takutmengambil risiko untuk membawakejayaan dalam Perkhidmatan Awamsetelah semua aspek telah diambilkira sebelum membuat keputusan,”jelasnya.

Pada aspek lain, jika gagaluntuk membuat pembaharuan yangdiperlukan, katanya, ia bermaknapemimpin tersebut gagal menunaikan

tugas dan tanggungjawab yangdiamanahkan.

Awang Jaini seterusnya menambah,sebagai ketua perlu berusaha danberjaya menanamkan kesedaranterhadap peningkatan melaluipendekatan dan sikap mahu berubahdan maju kepada orang bawahannya.

Sikap begini, tegasnya, sudahtertanam di setiap ahli organisasi danakan dapat menghasilkan output yangdiharap-harapkan.

Ketua perlu bijak menyusun aturlangkah dan bertindak terhadaporang bawahannya dan mengelakkansalah laku dan melanggar peraturan-peraturan awam yang telahditetapkan.

Program tersebut merupakansalah satu program pembangunanuntuk memberikan pengetahuanterkini mengenai pendekatan sertaamalan-amalan terbaik sektor awamdan korporat.

Program anjuran JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) dengankerjasama ILIA, UBD itu diharapkandapat meningkatkan kefahamanpara pegawai tentang kepimpinan,persekitaran pengurusan danorganisasi, masalah serta isu-isuberbangkit sektor awam.

Lebih 25 pegawai kerajaan yangterpilih daripada pelbagai agensi-agensi kerajaan menyertai EDPMMOtahun ini yang akan dijalankan selamalapan minggu bermula hari ini.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam,Awang Jaini bin Haji Abdullahsemasa berucap merasmikan ProgramPembangunan Eksekutif bagiPegawai-Pegawai Kerajaan PengurusanPertengahan (EDPMMO) Ke-17.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 5NASIONAL

Pelihara kepercayaan orang ramai

LAMBAK KANAN, Selasa, 1 April. -Para pegawai dan anggota JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) disaransupaya memelihara harapan dankepercayaan orang ramai denganbertekad untuk meningkatkankewaspadaan dan menambah mutuperkhidmatan sambil mengeratkanhubungan kerjasama denganmasyarakat ke arah mencapai visi atauwawasan JBP 'Bekerjasama DenganMasyarakat Bagi Melindungi ApaYang Mereka Hargai'.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman membuatsaranan itu semasa berucap padaMajlis Sambutan Ulang Tahun JBPKe-54 di Padang Kawad, Pusat LatihanBomba dan Penyelamat LambakKanan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, orangramai dan masyarakat umum jugaakan sentiasa diberikan kesedarantentang peranan mereka dalammenjaga keselamatan nyawa danharta benda, khususnya dalammencegah terjadinya kebakaran.

Sesuai dengan Misi JBP'Mengurangkan Kadar Kejadian

Akibat Kebakaran dan BertindakDengan Cara Profesional BagiMenangani Apa-Apa Jua PanggilanKecemasan', ujar Yang Berhormat,maka adalah penting supaya orangramai turut berperanan dalam menjagakeselamatan nyawa dan harta bendaakibat daripada kebakaran.

Dalam tahun 2013 sahaja, jelas

Yang Berhormat, JBP telahmelayani sebanyak hampir 4,000(3,961) daripada 34 jenis panggilankecemasan, 11 daripadanya adalahdalam kategori kebakaran, (112kebakaran bangunan dan rumah)yang mana separuh daripadanyamengakibatkan kerugian hartabernilai BND4.5 juta.

Terdahulu, Yang Berhormatberkata, semua pihak menaruhkepercayaan kepada keupayaanJBP untuk menyelamat nyawadan harta benda.

Khidmat JBP, tambahnya, bukansahaja mencegah kejadian kebakaranatau mencegah kebakaran daripadamerebak bahkan juga sediaberoperasi dalam kejadian bencanayang melanda.

Kata Yang Berhormat, berdasarkanrekod perkhidmatan JBP, anggota-anggota perlu sentiasa siap sedia untukmemenuhi harapan orang ramai danmemelihara kepercayaan masyarakat.

“Dalam hubungan ini saya sukacitamengambil maklum bahawa JBP telahmemperkenalkan program-programbaharu iaitu Kursus Fire Marshall dan

Bengkel Pengurusan KeselamatanKebakaran yang mendapat sambutanbaik daripada orang awam dan diharapprogram-program tersebut dapatditeruskan,” katanya.

Menyentuh kemahiran dan mutuperkhidmatan anggota JBP, tambahYang Berhormat, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri akan sentiasamenyokong peluang-peluang merekamengikuti kursus dan latihan terutamayang berbentuk kepakaran.

Yang Berhormat menjelaskan,kementeriannya juga menyedaribetapa tanggungjawab anggota JBPsemakin kompleks dan mencabarterutama sekali untuk mensejajarkandengan protokol dan piawaian bombadan penyelamat iaitu best practiceseperti yang ditetapkan di peringkatantarabangsa.

Anggota yang terpilih, tegas YangBerhormat, akan sepenuhnyamemberikan penumpuan kepadapeluang meningkatkan kemahirandan kepakaran dalam satu-satu taskperkhidmatan masing-masing.

“Cara itu akan menaikkan namapasukan sebagai agensi penyelamatyang berfungsi dengan lebihefisien dan berwibawa sekali gusmengharumkan perkhidmatan JBPsebagai pasukan pertahanan awamyang dipercayai,” tegasnya.

Raih Anugerah Balai BombaContoh Terbaik

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasamemeriksa perbarisan kehormatan pada Upacara Perbarisan dan Penyampaian SijilSempena Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat Ke-54 Tahun.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyampaikan sijil penghargaan kepadaseorang Pegawai Bomba pada majlis tersebut.

ANGGOTA Bomba Wanita Perbarisan Kawalan 3 semasa membuat perbarisan berjalanlalu dalam masa perlahan dan cepat.

Isu jerebudibincangkan

JERUDONG, Selasa, 1 April. -Isu-isu yang berhubungkait denganjerebu menjadi agenda utama yangdibincangkan semasa MesyuaratKumpulan Kerja Teknikal (TWG)mengenai Pencemaran Jerebu RentasSempadan Ke-16, berlangsung disalah sebuah hotel terkemuka diJerudong, di sini.

Hadir bagi mempengerusikanmesyuarat berkenaan ialahPemangku Pengarah Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi, Awang HajiRahmad bin Haji Japar.

Terdahulu, mesyuarat dimulakandengan pemilihan naib pengerusi

dan pengesahan agenda.Antara agenda yang diperbincang-

kan ialah tentang laporan terkinimengenai solusi dalam mengatasijerebu dan tindakan yang diambiloleh negara-negara ahli, sementarakeputusan yang dibuat hari ini akandiperbincangkan selanjutnya padaperingkat menteri esok.

Mesyuarat yang sebelum inidiadakan di Kuala Lumpur, Malaysiaitu turut dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan dari negara Malaysia,Republik Indonesia, Thailand,Republik Singapura dan tuan rumah,Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa berucap padaUpacara Perbarisan dan Penyampaian SijilSempena Sambutan Ulang Tahun JabatanBomba dan Penyelamat Ke-54Tahun.

LAMBAK KANAN, Selasa, 1 April. -Balai Bomba Sungai Liang menerimaAnugerah Balai Bomba ContohTerbaik Keseluruhan pada MajlisSambutan Hari Ulang Tahun JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) Ke-54Tahun, berlangsung di Padang Kawad,Pusat Latihan Bomba dan PenyelamatLambak Kanan, di sini.

Sementara itu, Balai Bomba UnitOperasi Wanita meraih tempat kedua,manakala tempat ketiga disandangoleh Balai Bomba Tumasek.

Penyampaian anugerah disempur-nakan oleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman selakutetamu kehormat majlis.

Terdahulu, Yang Berhormat jugamenerima tabik hormat danmemeriksa perbarisan kawalankehormatan terdiri daripada 95pegawai dan anggota bomba danpenyelamat diiringi oleh PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Abdul Rahman.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negerijuga menandatangani lembarankenangan dan memotong kek sempenaHari Ulang Tahun JBP Ke-54.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (Bersara) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji MohdYussof; Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai JBP.

“DALAM hubungan ini saya sukacitamengambil maklum bahawa JBP telah

memperkenalkan program-program baharu iaituKursus Fire Marshall dan Bengkel

Pengurusan Keselamatan Kebakaran yang mendapatsambutan baik daripada orang awam dan diharap

program-program tersebut dapat diteruskan.”

PEMANGKU Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Awang Haji Rahmad binHaji Japar semasa mempengerusikan mesyuarat berkenaan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 20146 NASIONAL

PERANAN INSTITUSI KELUARGA'Mengukuhkan perpaduan, menjaga ketenteraman'

PROGRAM RINTIS RESTORAN SIHATGalakkan penyediaan makanan seimbang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 April. - ProgramRintis Restoran Sihat yangdilaksanakan oleh KementerianKesihatan melalui PusatPromosi Kesihatan diteruskanlagi hari ini melibatkan tigabuah restoran yang terpilih.

Tiga buah restoran yangterpilih dan layak untukmengikuti program tersebutialah Restoran Dynasty,Chill-V Kopitiam dan Restorandan Katering Aneka Rasa.

Sebelum ini, tiga buahrestoran yang diiktirafmenyertai program ini ialahRestoran Saffron, RestoranNur Wanita dan Mr BakerBakeshop dan Kafeteria.

Hadir selaku tetamukehormat dan melancarkanProgram Rintis Restoran Sihatkali kedua ini ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Profesionaldan Teknikal) KementerianKesihatan, Dr. Hajah Rahmahbinti Haji Md. Said.

Amalan pemakanan yangtidak atau kurang sihatmerupakan salah satu faktorpunca obesiti dan peningkatanpenyakit-penyakit tidakberjangkit seperti kanser,penyakit jantung, penyakit‘cerebrovascular’ dan ‘diabetesmellitus’ yang menyebabkanpunca kematian utama diNegara Brunei Darussalamsemenjak empat abad yang

lalu.Dalam usaha menangani

masalah ini, KementerianKesihatan telah melaksanakanbeberapa inisiatif untukmenyebarluaskan mesej untukmengamalkan pemakanan sihatdan seimbang dalam kalanganorang ramai melalui pelbagaimedia dan aktiviti.

Kementerian KesihatanNegara Brunei Darussalamtelah mengenal pasti bahawarestoran atau tempat-tempatmakan adalah satu setting yangstrategik dan penting bagimempromosikan amalanpemakanan sihat memandang-kan ramai rakyat Negara BruneiDarussalam memilih untukmenikmati makanan yangdimasak di luar.

Program Rintis RestoranSihat bertujuan untukmeningkatkan pengetahuan,kefahaman dan kesedaranpihak restoran dan orang ramaimengenai penyediaan danpemilihan makanan sihat.

Selain daripada itu, ia jugamembudayakan amalan danpemilihan makanan sihat dalamkalangan pemilik dan pengurusrestoran serta pengunjungrestoran.

Program rintis ini akanmemberikan orang ramaipilihan sihat dari menu yangdisediakan oleh pihak restoranyang terlibat.

Di samping itu, ia juga akanmemberikan peluang kepadapihak restoran untukmengetahui bahan-bahan sertatatacara penyediaan danhidangan makanan yang lebihsihat agar dapat mendukunginisiatif kerajaan untukmencegah dan mengawalfaktor-faktor risiko bagipenyakit-penyakit tidakberjangkit.

Program rintis ini menyaran-kan supaya restoran-restoranyang turut serta untukmenyediakan pilihan makananyang mengandungi saizhidangan yang sederhana sertamelayan permintaan pelangganuntuk mengurangkan gula,garam dan lemak/minyak.

Pada masa yang sama,hidangan makanan danminuman tersebut masih tetapkekal sedap dan berselera dancara memasak juga bolehdiolah untuk menjadikanmakanan dan minuman tersebutlebih sihat.

Hidangan makanan yangtelah diiktiraf sebagai sihatakan dilabel dengan penandasimbol pilihan bijak atauhealtier choice yangmenunjukkan bahawa ia adalahtersenarai sebagai pilihansihat.

Program Rintis RestoranSihat ini diharap akan dapatmembuka peluang kepadapihak restoran untukmempelbagaikan lagi menuyang sedia ada secara kreatifuntuk menjadi lebih sihat dansecara langsung dapatmemenuhi keperluan atau citarasa pelanggan yang sedangmenjaga berat badan ataupunmempunyai penyakit kronikyang perlu mengawal pema-kanan mereka ataumereka yang menghendakipilihan sihat.

Ia juga dihasratkan untukmemenuhi beberapa dasarKementerian Kesihatantermasuk pelaksanaantindakan-tindakan yangdigariskan dalam ‘BruMAP-NCD2013-2018’ dan ‘HealthPromotion Blueprint 2011-2015’ serta mendukungwawasan KementerianKesihatan 2035 iaitu ‘BersamaKe Arah Warga Sihat’.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi SambutanHari Keluarga Kebangsaan.

Oleh : Abdul Taib Haji Jais, Kamarul Ariffin Haji SerudinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 April. - Keluargaadalah unit asas dalam institusisosial yang akan menentukanmaju mundur sesebuah negaradan menyumbang padamengukuhkan ikatanperpaduan bangsa dan menjagakeamanan serta ketenteramannegara daripada apa jua bentukjenayah dan anasir jahat samaada dalam negeri mahupundatangnya dari luar negeri.

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah menyatakan perkaraitu semasa mempengerusikan

Mesyuarat JawatankuasaTertinggi Sambutan HariKeluarga Kebangsaan,berlangsung di DewanDigadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,di sini.

Terdahulu, Yang Berhormatberkata, institusi-institusikeluarga di Negara BruneiDarussalam adalah berperananpada menyahut dan mendukunghasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam membentuksebuah masyarakat yangbersatu padu, menjagakeamanan, kesejahteraan danperpaduan negara sertamemberikan sokongan kepadaperlaksanaan Kanun JenayahSyar'iah.

Oleh yang demikian, YangBerhormat menyarankan, pihakyang terlibat bersempenadengan sambutan hari keluargatahun ini agar memfokuskankepada pewujudan perpaduandan mengukuhkan keamananmasyarakat dan negara.

Jelas Yang Berhormat,daripada kajian yang dibuatoleh Pusat Strategik dan Kajian

Dasar (CSPS), antara penyebabutama berlakunya masalahsosial dalam kalangan belia dinegara ini adalah berpunca daripermasalahan dalam keluargaseperti kurang perhatian ibubapa, kurang pendidikan danpengamalan agama, gangguanseksual (fizikal dan verbal) olehibu bapa dan ahli keluarga,kurang pendapatan, ibu bapaterlibat dalam aktiviti yangtidak sihat, keluarga yang tidakberfungsi dan persekitaranrumah yang tidak kondusif.

“Kita perlu membangunkaninstitusi keluarga yang kukuh,berdaya maju dan berdayatahan.

“Adalah merupakan perananyang penting bagi ibu bapa dananggota masyarakat untukmengukuhkan institusikeluarga,” ujarnya.

Yang Berhormat jugamenyarankan agarperlaksanaan program danpengisian Hari Keluarga padatahun ini akan memperluaskanpenglibatan pelbagai pihaksama ada kaum-kaum, agensi-agensi kerajaan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan,swasta, sekolah-sekolah,persatuan-persatuan, golonganbelia dan kumpulan-kumpulankeluarga melalui acara yangberbentuk pendidikan, sosial,riadah, keagamaan,kebudayaan, kebajikan danperekonomian.

Mesyuarat membincangkanpersediaan, tema dan formatSambutan Hari KeluargaKebangsaan pada tahun iniyang akan diadakan pada 4 Mei2014 secara serentak di seluruhnegara.

Sambutan itu merupakan kaliketiga setelah sambutan yangpertama pada 2012 bertujuanuntuk mengukuhkan danmeningkatkan kesejahteraankeluarga melalui program-program usahasama yang cekapdan berkesan ke arahmelahirkan masyarakatberkualiti, meningkatkankualiti kehidupan dalamberkeluarga dan menggalakkanmasyarakat di negara ini untukmembina keluarga bahagia,harmoni, kukuh dan berdayatahan.

Juga hadir pada mesyuaratitu ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-setiausahaTetap, Timbalan SetiausahaTetap, pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan kerajaan danjuga wakil-wakil daripadasektor swasta dan organisasi-organisasi bukan kerajaan.

Bengkel latihan UNISSAbermula 14 April

BANDAR SERIBEGAWAN, Selasa, 1 April.- Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA)menerusi Pusat PenataranIlmu dan Bahasa akanmengendalikan BengkelLatihan bagi Guru-GuruBahasa Arab selama empathari bermula pada 14 April2014 nanti.

Sehubungan itu, MajlisPerasmian Bengkel Latihanbagi Guru-Guru Bahasa Arabtersebut akan disempurnakanoleh Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail.

Pengarah Pusat PenataranIlmu dan Bahasa, Dr. SitiSara binti Haji Ahmadmenyatakan perkarademikian semasa SidangMedia mengenai bengkelberkenaan, berlangsung diBilik Mesyuarat BangunanUNISSA, di sini, petangtadi.

Menurut Dr. Siti Sara,bengkel itu disasarkan bagiguru-guru Bahasa Arab darisekolah-sekolah kerajaan diNegara Brunei Darussalamdan juga dibukakan kepadapara guru Bahasa Arab disekolah-sekolah swasta sertapara pelajar yang mengambilbidang perguruan dalambidang bahasa berkenaan.

Tambahnya, ia diadakanbertujuan untuk membantuguru-guru Bahasa Arab disekolah-sekolah kerajaandalam meningkatkankecekapan, kemahiran dankreativiti, di samping bagimengembangkan danmengukuhkan lagi prosespengajaran dan pembelajaranBahasa Arab di sekolah-sekolah kerajaan di negaraini.

Sementara itu, fasilitatordalam bengkel itumenurutnya, terdiri daripadapensyarah tempatan dan luarnegara iaitu tenaga akademikyang berkemahiran danberpengalaman dalam bidangBahasa Arab sebagai bahasakedua.

Beliau menjelaskan parapeserta bengkel nanti akandiketengahkan tentang teoridan praktikal seperti teoridalam Pengajaran BahasaArab di Abad 21: Cabarandan Cadangan, KemahiranBahasa selainmempraktikkan AplikasiPenggunaan Komputer danInternet Dalam PengajaranBahasa Arab dansebagainya.

Di samping itu, parapeserta bengkel juga akanmenggunakan kaedah dalampembentangan, perbincanganpanel dan perkongsian

pendapat serta sesiperbincangan praktikal.

Seterusnya, beliauberharap para guru akandapat menyertainya supayamasing-masing dapatberkongsi lebih banyak ilmudan pengalaman.

“Dengan ilmu danpengalaman yang diperolehiakan dapat diadaptasi dalampengajaran dan pembelajaranBahasa Arab dalam kalanganpelajar kitani,” terangnya.

Bagi mengetahui sebarangmaklumat atau keteranganlebih lanjut bolehlahmenghubungi pihak UNISSApada talian 2426000sambungan 160 ataumenghubungi 8671425 atau8170722.

PENGARAH Pusat PenataranIlmu dan Bahasa, UNISSA, Dr.Siti Sara binti Haji Ahmadsemasa Sidang Media BengkelLatihan bagi Guru-Guru BahasaArab.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SEORANG cef menunjuk cara jenis masakan yang sihat danseimbang.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Md. Khairulanwar Idris

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 7NASIONAL

Dari muka 2

Amalan cara hidup sihat cegah penyakit kronik

• Mempromosi kesihatan warga emas melalui cara hidup sihatsepanjang hayat seperti yang dilancarkan pada pagi ini. Kaedahini adalah lebih berkesan kerana pencegahan dan pengawalanadalah lebih baik daripada rawatan dan juga diiktiraf sebagaikaedah yang kos efektif.

• Menyediakan prasarana dan persekitaran yang mesra-usia.• Meorientasi semula perkhidmatan-perkhidmatan perubatan

dan kesihatan bukan sahaja supaya lebih responsif tetapi jugalebih proaktif dan innovatif bagi memenuhi keperluan dan cabarankesihatan golongan warga emas.

• Program Pemeriksaan Kesihatan (Health Screening) yangdiutamakan untuk yang berumur 40 tahun dan ke atas, telah muladiperkenalkan di Pusat Kesihatan Sungai Liang pada bulan Mei2013 yang dilaratkan secara berperingkat-peringkat di semuaPusat-Pusat Kesihatan di negara ini.

Dalam mengembangluaskan, memantapkan dan meningkatkankualiti perkhidmatan penjagaan kesihatan kepada golonganwarga emas, pelbagai inisiatif telah dan akan dilaksanakan.Antara lainnya:

• Menyediakan perkhidmatan kepakaran perubatan khususbagi warga emas iaitu perubatan geriatrik. Pada masa ini, kitatelah mempunyai dua orang konsultan tempatan dalam bidangGeriatrik dan seorang konsultan dalam bidang ini insya-Allahakan balik ke negara ini pada tahun 2016.

• Berusaha meningkatkan kemahiran dan kepakarandalam pelbagai profesion kesihatan seperti doktor penjagaankesihatan asasi, kejururawatan dan Allied Health Professionalsseperti pegawai kebajikan perubatan, pegawai jurupulih anggota(physiotherapist), pegawai permakanan serta supporting staffyang khusus dalam bidang geriatrik.

• Antara perkhidmatan-perkhidmatan yang juga disediakandi hospital adalah :

• Perkhidmatan pesakit dalaman di wad dan perkhidmatanpesakit luar; dan

• Kemudahan kaunter khas untuk warga emas bagi pengambilanubat dan darah.

• Insya-Allah, kemudahan Subacute Core akan menyediakanwad-wad dan program-program rehabilitasi yang lebih kondusifdan lebih mesra-usia bagi warga emas dan kemudahan-kemudahanlain juga diambil kira dalam menyediakan Projek Pelan lndukMenaiktaraf dan Pembaikan Hospital Raja lsteri PengiranAnak Saleha dan juga Pelan Induk Sistem dan InfrastrukturKesihatan Negara Brunei Darussalam.

• Home Based NursingKementerian Kesihatan juga sedang merancang untuk

mempertingkatkan lagi kapasiti dan peranan yang diberikan oleh

perkhidmatan rawatan Jururawat iaitu melalui programperkhidmatan kejuruwatan ke rumah-rumah atau Home BasedNursing yang ada pada masa ini diperluaskan perkhidmatannyakepada warga emas. Ini adalah rancangan strategik kementeriandalam usahanya untuk mengintegrasi perkhidmatan khusus bagiwarga emas dari hospital, pusat kesihatan ke rumah secaraberperingkat-peringkat dengan berdasarkan kepada penilaiandan sokongan doktor.

Dalam pada itu, demi mengukuhkan lagi perkhidmatanpenjagaan kesihatan warga emas, kementerian ini sedangmengkaji, meneliti dan mempelajari dari pengalaman-pengalaman,amalan-amalan terbaik dan inisiatif-inisiatif yang terdapat dinegara-negara yang kini berhadapan dalam usaha menanganihal ehwal kesihatan kepada golongan warga emas seperti negaraJepun, Korea, Singapura dan sebagainya.

Walau bagaimanapun, dalam menghadapi permasalahan dancabaran warga emas yang memerlukan pengurusan dan penjagaansecara menyeluruh, ianya mestilah ditangani bersama bukan sahajadipertanggungjawabkan kepada Kementerian Kesihatan malahmemerlukan kerjasama, sokongan, dukungan dan penglibatandari stakeholders yang berkepentingan termasuk agensi-agensikerajaan, pihak swasta, NGO's dan masyarakat serta yang lebihmustahak lagi ahli-ahli keluarga warga emas itu sendiri.

Adalah tidak dinafikan kita juga sangat menghargai atassumbangan dan khidmat bakti orang-orang tua kitani atau wargaemas kepada keluarga, masyarakat dan negara sehinggalahmembolehkan kita di negara ini menikmati perkembangansosioekonomi negara dengan keamanan, kesejahteraan dankemakmuran. Alhamdulillah, sebahagian daripada kalanganwarga emas seperti biskita pada masa ini iuga masih aktif dalambersama-sama memberikan pelbagai sumbangan dan khidmat baktisama ada dari aspek perekonomian, perniagaan, kemasyarakatan,keugamaan, kebajikan dan kesukanan yang merupakan asetdan nilai tambah dalam membantu dan menyumbang kepadapembangunan dan sosioekonomi, kampung, mukim, masyarakatdan negara. Golongan warga emas juga adalah dianggap sebagaipenasihat dan pembimbing yang boleh dijadikan role modelbukan sahaja kepada golongan generasi muda tetapi juga dapatberperanan dalam memupuk keharmonian, kesepakatan, kekitaandan kesejahteraan keluarga, masyarakat dan negara serta seterusnyamenyumbang kepada pencapaian kebahagiaan bukan sahaja didunia malahan di akhirat, lagi diredai oleh Allah SubhanahuWata'ala. Apa yang diharapkan warga emas hendaklah sentiasamempertahankan status 'ketuaan' yang sentiasa dihormati dandigalati dalam sebuah kampung, mukim dan masyarakat yang bolehdijadikan contoh tauladan dan memimpin generasi muda ke arahmasyarakat yang berakhlak mulia, bertanggungjawab, patriotik danberiman serta berbakti kepada raja, bangsa dan negara.

Di negara yang sama-sama kita cintai ini adalah menjadi tradisi

orang-orang Brunei sejak turun-temurun institusi keluargamemainkan peranan utama dalam menjaga dan memelihara sertamenghormati ibu bapa dan warga emas. Kita semua hendaklahmempertahankan budaya tatasusila yang murni lagi mulia ini apatahlagi ianya sememangnya dituntut oleh ugama lslam. Oleh itu adalahdiseru kepada generasi muda, anak-anak bangsa di negara ini,ambillah keberkatan memuliakan insan warga emas, amalkan sikaphormat kepada orang tua, menghargai jasa bakti dan diberikanmereka kasih sayang seperti mana pengajaran dari ayat suciAl-Qur'an dalam Surah Al-Isra' ayat 23 yang maksudnya"Dan Tuhanmu telah perintahkan supaya engkau tidak menyembahmelainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkauberbuat baik kepada ibu bapa. Jika salah seorang di antarakeduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tuadalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkatakepada mereka (sebarang perkataan kasar sekalipun perkataan'ah' dan janganlah engkau menengking, menyergah mereka tetapikatakanlah perkataan yang mulia dan bersopan santun)."

Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggiterima kasih dan penghargaan kepada Ahli-Ahli JawatankuasaPenganjur, Pusat Kegiatan Warga Emas, Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan,Jabatan Daerah Brunei dan Muara dan juga rakan kongsi lain danjuga para peserta program cara hidup sihat bagi warga emas ataskerjasama rapat dengan Kementerian Kesihatan dalam sama-samamengungkayahkan sepanjang program cara hidup sihat bagi wargaemas ini dengan jayanya. Semoga segala usaha dan sumbanganyang murni lagi ikhlas itu akan mendapatkan rahmat, keberkatandan ganjaran yang sebaik-baiknya dari Allah Subhanahu Wata'alajua dan disudahi dengan tiga rangkap pantun :

Cara Melayu sinjang kain pelikatBudaya warisan yang perlu diangkatPeliharalah kesihatan hingga ke akhir hayatDengan mengamalkan cara hidup sihat.Program mempromosi kesihatan untuk semuaTidak terkecuali warga emas menyertai bersamaKesihatan keluarga pemangkin kesihatan negaraMenyumbang sosioekonomi negara bertambah sejahtera.Walau Kementerian Kesihatan agensi utamaSemua stakeholder menjadi pemacunyaMencegah dan mempromosi kesihatan adalah strateginyaAgar rakyat menikmati kualiti hidup dan mencapai visi negara.Dengan melafazkan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim

Selawat serta Salam ke atas Junjungan Besar Nabi kita, NabiMuhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam, saya dengan sukacitanyamerasmikan Majlis Pelancaran Program Cara Hidup Sihat BagiWarga Emas 2014.

HALUAN

Warga Jabatan Penerangan terima penghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 April. - Bersempena denganHari Penerangan Ke-62 Tahun, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menterimengadakan Majlis PenyampaianSijil Penghargaan Kepada Pegawaidan Kakitangan jabatan berkenaanyang telah lama berkhidmatdalam melaksanakan aktiviti-aktiviti dan program-program sertamemberikan sumbangan ikhlasdalam usaha menerajui JabatanPenerangan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan MajlisPenyampaian Sijil kepada parapenerima ialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Seramai 25 pegawai dan kakitanganyang telah berkhidmat selama 25 tahundi Jabatan Penerangan menerima sijilsebagai tanda penghargaan di atassumbangan mereka selama bekhidmatdi jabatan tersebut.

Terdahulu, majlis bermula denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Pengiran Arsulbin Pengiran Haji Abdul Momin.

Sementara itu, Ketua UnitPerhubungan Awam, Dayang RuhilAmal Faridah binti Awang Yahyasemasa menyampaikan ucapan antaralain menyatakan, Jabatan Penerangandalam usia 62 tahun, telah mengalamipelbagai perubahan dan cabaran dalammengharungi keperluan-keperluansemasa memberikan perkhidmatandan maklumat kepada masyarakat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

“Dalam jangka masa 30 tahunselepas kemerdekaan, JabatanPenerangan telah banyak berkembang-maju dari segi penyampaianmaklumat, infrastruktur dan tenagamanusia, yang mana perkembanganini amat ketara sekali terutamanyadari segi peranan jabatan berkenaaniaitu sebagai lidah dan telingakerajaan,” ujarnya.

Beliau seterusnya menambah,jabatan berkenaan bukan sahajamencemerlangkan imej kerajaankepada masyarakat setempat,tetapi juga dalam arena serantaumelalui program-program peneranganASEAN dan program kerjasama duahala bersama negara-negara jiran.

Hari Penerangan diraikan padasepanjang bulan April bersempenaSambutan Ulang Tahun HariPenubuhan Jabatan Penerangan pada1 April 1952, yang pada kebiasaannyapelbagai acara akan diadakan bagi

memeriahkan sambutan termasukSambutan Hari Penerangan yang akan

diadakan di seluruh negara serta acarakejohanan boling dan bola jaring.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku tetamukehormat semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri.

TETAMU kehormat semasa bergambar ramai bersama sebahagian daripada pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang menerima sijil penghargaan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 20148 AGAMA

ANTARA para pegawai yang menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Multaqa HakimPertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Abdul Taib bin Haji Jais

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), AwangHaji Harun bin Haji Junid semasamenyampaikan ucapan alu-aluan padamajlis berkenaan.

Oleh : Abdul Taib Haji JaisFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA para hakim pertandingan membaca Al-Qur’an yang menghadiri Multaqa Hakimyang diadakan sempena Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan pada tahun ini.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Norrasidah JumatFoto : Azmah Haji Ahad

SERAMAI 51 pegawai dan kakitangan kerajaan terdiri daripada 24 peserta lelaki dan 27peserta perempuan menyertai kursus yang berakhir pada 3 April berlangsung diBangunan Darul Huda, Pusat Da’wah Islamiah.

PARA peserta yang mewakili negara ke Pertandingan Anugerah Antarabangsa BagiMenghafaz, Membaca dan Tajwid Al-Qur'an Kelima di Kuwait.

Oleh : Aimi SaniFoto : Md. Sahrizal Haji Said

Hakim perlu miliki pegangan seragam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,31 Mac. - Para hakim pertandinganmembaca Al-Qur’an perlu memilikipegangan seragam agar tiadapercanggahan di dalam skimpenghakiman yang diguna pakai,apatah lagi yang dihakimi itumengandungi kalimah Allah yangdibaca dengan indah.

Tidak dapat dinafikan bahawa parahakim semua adalah terdiri daripadamereka yang memiliki ilmu serta

kepakaran yang tinggi dalam bidangpembacaan Al-Qur’an.

Sehubungan itu, melalui MultaqaHakim, para hakim akan lebihmenyerlah lagi dengan perkongsianilmu pengetahuan masing-masinglebih lagi dengan adanyapembentangan kertas-kertas kerjayang berkaitan dengan aspekpenghakiman seperti penghakimansudut suara, penghakiman suduttajwid, penghakiman sudut fasahah,penghakiman sudut lagu (Taranum)Al-Qur’an serta lain bidang ilmu yangberkaitan.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun bin HajiJunid berkata, Multaqa Hakimmerupakan salah satu inisiatifberterusan Bahagian Kemajuan Syi’arIslam dalam mempertingkatkan mutupenghakiman Pertandingan MembacaAl-Qur’an di semua peringkat diNegara Brunei Darussalam.

Berucap pada Majlis PembukaanRasmi Multaqa Hakim Pertandingan

Membaca Al-Qur’an BahagianDewasa Tahun 1435 Hijriah / 2014Masihi di Hotel Centrepoint, Gadong,beliau seterusnya berkata, usahasedemikian itu mempunyai nilaitersendiri sebagai langkah menjagakredibiliti para hakim terutamanya didalam pertandingan yang bertarafkebangsaan dan merupakan satupermulaan yang baik bagi penganjuranmultaqa ke peringkat yang lebih tinggiumpamanya pada peringkat serantau.

Hasil daripada perkongsian ilmudari multaqa itu nanti, tambah AwangHaji Harun, para hakim seterusnyaakan dapat pula sama-sama membantumempertingkatkan kualiti mutupembacaan bagi pembaca-pembacaAl-Qur’an di negara kita khusus yangmenyertai apa jua pertandingan padaperingkat kebangsaan, serantau danantarabangsa.

“Ini adalah kerana hakim jugamemainkan peranan dalam melahirkanqari dan qariah yang berwibawa,berpotensi dan bertaraf dunia”,ujarnya.

Dalam pada itu, ujar beliau, seniTilawah Al-Qur’an semakin mencabarkerana generasi masa kini jugaterdedah dengan seni asing yangbertentangan dengan lunas-lunasIslam, maka usaha mengembangkanseni tilawah Al-Qur’an ini perlu

ditingkatkan dan para hakim tidakterkecuali dari tanggungjawab bagimenangani perkara ini.

Beliau seterusnya menyarankan,para hakim dengan bidangnyamasing-masing perlu menggemblengtenaga bersama-sama demimengembangkan seni ini.

Para hakim pertandinganmembaca Al-Qur'an sertai bengkelBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,31 Mac. - Multaqa Hakim merupakanwadah pertemuan dan percambahanfikiran dalam kalangan hakimpertandingan membaca Al-Qur’an dinegara ini yang diadakan sempenaPertandingan Membaca Al-Qur’anBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan tahun ini.

Bengkel julung kali anjuranKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) yang berlangsung di DewanRed Jade, Hotel CentrePoint itumempertemukan seramai 42 HakimPertandingan Membaca Al-Qur’andari pelbagai peringkat di negara inisama ada Pertandingan MembacaAl-Qur’an Bahagian Dewasa Pering-kat Masjid, Peringkat Zon dan Daerah,Peringkat Suku Akhir Kebangsaan,Peringkat Separuh Akhir Kebangsaandan Peringkat Akhir Kebangsaan.

Majlis perasmiannya diadakanpetang tadi dan disempurnakan olehTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Bagi menjayakan bengkel, satu

kertas kerja utama serta empat kertaskerja dalam bidang Tajwid, Fasahah,Suara dan Lagu telah dan akandibentangkan oleh pakar dalam bidangmasing-masing.

Pembentangan Kertas Kerja Utamabertajuk ‘Penghakiman PertandinganMembaca Al-Qur’an PeringkatKebangsaan dan Antarabangsa : SatuTinjauan’ disampaikan oleh AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Md.Salleh.

Pembentangan kertas kerja‘Penghakiman Sudut Suara’ puladisampaikan oleh Dato Paduka AwangHaji Md. Yusof bin Bakar, manakalakertas kerja ‘Kemestian Tajwid DalamKonteks Pertandingan Al-Qur’an diNegara Brunei Darussalam’ diben-tangkan oleh Awang Haji Hafiz binHaji Nuh Al-Hafiz.

Sementara itu, Pengiran Haji Haslinbin Pengiran Haji Ali membentangkan

kertas kerja bertajuk ‘PanduanPenghakiman Bidang Fasahah DalamKonteks Pertandingan MembacaAl-Qur’an Peringkat DewasaKebangsaan Negara BruneiDarussalam’, manakala Awang HajiMd. Zainul Arifin bin Haji RidwanLubis menyampaikan kertas kerjabertajuk ‘Tatacara PanduanPenghakiman Bidang Lagu(Tarannum) Al-Qur’an’.

Antara lain, bengkel juga bertujuanbagi memberi pendedahan kepada parahakim tentang teknik-teknikpenghakiman, mendapatkan input danpenyelarasan skim pemarkahan sertaekreditasi kepada hakim-hakimtempatan di negara ini.

Bengkel berlangsung selama tigahari bermula hari ini dan akan berakhirpada 2 April 2014.

Sertai Pertandingan Al-Qur’an di Kuwait

BERAKAS, Isnin, 31 Mac. - NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menghantar dua pesertake Pertandingan AnugerahAntarabangsa Bagi Menghafaz,Membaca dan Tajwid Al-Qur'anKelima di Kuwait, hari ini.

Para peserta tersebut masing-masing akan menyertai dua kategoriiaitu Kategori Menghafaz 30 JuzukAl-Qur'an yang akan diwakili olehPelajar 'Aliyah Qiraat', Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITAQSHHB), Awang Muhd.Najib bin Haji Aliakbar, manakalabagi Kategori Membaca Al-Qur'anBerlagu pula akan diwakili olehAwangku Adi Nazri bin Pengiran HajiJofri.

Rombongan disertai oleh pegawai

dari Bahagian Kemajuan Syi'ar IslamKHEU, Awang Ahmadin bin HajiUntong, selaku Pengurus Rombongandari Bahagian Syi’ar Islam (KHEU),Timbalan Pengetua ITAQSHHB,Awang Mohd. Sujairi bin Haji Dollah,selaku Pembimbing Hafazan dan Dato

Paduka Haji Yusop bin Bakar, selakuPembimbing Bacaan Al-Qur’an.

Penyertaan ini merupakan kalikelima Negara Brunei Darussalammenerima undangan untuk menyertaipertandingan ini dan rombongan akanberada di Kuwait selama 10 hari.

Pegawai, kakitangan kerajaansertai Kursus Fiqh Munakahat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Mac. - Kursus Fiqh Munakahat selamaempat hari yang bermula hari ini merupakan usaha mengukuhkan danmemantapkan lagi pengetahuan agama Islam dalam kalangan pegawai dankakitangan kerajaan di negara ini.

Seramai 51 pegawai dan kakitangan kerajaan terdiri daripada 24 peserta lelakidan 27 peserta perempuan menyertai kursus yang akan berakhir pada 3 April ituberlangsung di Bangunan Darul Huda, Pusat Da’wah Islamiah (PDI), di sini.

Kursus tersebut mengandungi pengenalan dalam melamar dan meminangsebelum melangkah ke alam perkahwinan, perkahwinan menurut dalampandangan Islam, bab Perceraian, Iddah dan Ruju’ di bawah bimbingan dua tenagapengajar itu Dr. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah dan Awang Haji Anwari bin HajiRawee.

Antara tujuan utama kursus adalah untuk memberi pengetahuan dan kefahamanmengenai perkara-perkara yang berhubung kait dengan Bab Munakahat danmemberikan kesedaran mengenai kewajipan dalam perkahwinan.

PDI berharap dengan adanya bengkel seumpama itu akan dapat memberikefahaman, mengulang kaji pengetahuan yang ada serta meningkatkan lagikefahaman yang sedia ada untuk dapat diamalkan dalam kehidupan danmenghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata’ala.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 9NASIONAL

Program perkembangantingkatkan kualitipegawai kerajaan

Program JA fokuscelik kewanganBANDAR SERI BEGAWAN. -Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) dengan kerjasamaHSBC Brunei dan Bank Baidurimenganjurkan taklimat media untukJunior Achivement (JA) Brunei pada26 Mac 2014, berlangsung di premisLKEB.

Objektif taklimat tersebut adalahuntuk mengetengahkanpenubuhan JA Brunei berikutankejayaan Projek RintisKeusahawanan JA.

JA Brunei menjadi ahliantarabangsa 'JA Worldwide', sebuahpertubuhan bukan berasaskankeuntungan yang diasaskan padatahun 1919 di Amerika Syarikat yangmerupakan perkongsian antaramasyarakat perniagaan, pendidik dansukarelawan untuk menyampaikanprogram-program berbentukpengalaman hidup kepada pelajartadika melalui sekolah menengah.

Pada tahun 2010 hingga 2011, JAdi seluruh dunia telah mencapai lebihdaripada 10 juta pelajar di peringkatglobal dengan sokongan hampir400,000 sukarelawan.

Tujuan utama 'JA Worldwide'adalah untuk memberi inspirasianak-anak muda berjaya dalamekonomi global denganmenyediakan platform untukprofesional secara sukarela,berkongsi pengalaman kehidupansebenar mereka dan menjadi contohkepada pelajar.

Program JA memberikan fokuskepada bidang celik kewangan,kesediaan bekerja dankeusahawanan.

Projek Rintis Keusahawanan JAmula diperkenalkan oleh BEDB padatahun 2012 melibatkan 12 buahsekolah, seramai 250 pelajar danenam pertubuhan sukarelamenceburi kelas untuk menjadi celikkewangan, perniagaan dankeusahawanan.

Berikutan kejayaan Projek RintisJA pada bulan Jun 2013,'JA Worldwide' telah disokong untukJA Brunei menjadi ahli antarabangsakepada komuniti mereka lebih 120negara seluruh dunia.

"JA Worldwide dengan bangganyamengalu-alukan JA Brunei sebagaiahli baru dalam rangkaian global,"kata Presiden dan Ketua PegawaiEksekutif JA Worldwide, Sean C.Rush.

Beliau menambah, pihaknyagembira dengan kejayaan programrintis dan prospek JA Brunei dalammeningkatkan keupayaan untukmemacu pembangunan ekonomibelia di rantau Asia Pasifik sertamengembangkan kapasiti globalbagi mengubah kehidupan, matapencarian, urus niaga.

JA Brunei kini dalam prosespendaftaran sebagai syarikat yangsepenuhnya akan dibiayai melaluipenajaan dan operasinyadisokong oleh sukarelawan darikomuniti perniagaan.

LKEB bersama dengan HSBC danBank Baiduri, menaja secara kolektifdan terlibat dalam penubuhan danlangkah seterusnya untuk JABrunei.

"Melalui JA Brunei, kita akan

melabur untuk kejayaan generasiakan datang dengan melengkapkanmereka dengan kemahiran sebenarcelik kewangan dan keusahawanan.Kami berharap program JA akanmeningkatkan kemungkinan merekamemulakan perniagaan pada masaakan datang dan menyumbangkembali kepada ekonomi,” kataKetua Pegawai Eksekutif LKEB, Dr.Haji Abdul Manaf bin HajiMetussin.

Sementara itu, Ketua PegawaiEksekutif HSBC Brunei, ToddWilcox menyatakan, HSBC amatgembira dapat bekerjasama denganLKEB dalam pembangunan ProgramPencapaian Belia. Sejak pelancaranrintis pertama yang berjaya padatahun 2012, HSBC berminat menjadipenyokong kepada LKEB dalammempromosikan Program JA yangberakar umbi dalam komitmenpanjang HSBC ke arah pendidikan,”ujarnya.

HSBC komited untukmemperkasa belia Brunei dalammembangunkan celik kewanganmereka dan melalui JA bukan sahajadari segi kewangan, pelajar akanmempelajari tentang nilai wang danmenjadi lebih bersedia untukmembuat keputusan mengenaibagaimana untuk menyimpan danmembelanjakan wang mereka.

Pelajar juga akan mempelajaritentang pengurusan wang,ekonomi, dan perniagaan melaluipermainan yang mencetuskanpemikiran inovatif dan akanmemberikan mereka kesan positifsebagai profesional masa depan danpengguna.

Ketua Pegawai Eksekutif BankBaiduri, Pierre Imhofmenyatakan, sebagai sebuah bankBrunei, Baiduri sangat berminatuntuk menyokong program-programyang bertujuan menggalakkansemangat keusahawanan dan untukmembangunkan kepintaranperniagaan dan pendidikankewangan dalam kalangan belia,terutamanya pelajar, seperti ProgramSyarikat JA.

Ia selaras dengan wawasan BankBaiduri untuk mengukuhkanhubungannya dengan generasi mudakerana mereka adalah masa depannegara ini.

Melalui sokongan berterusandaripada Jabatan Sekolah-Sekolahdan Kementerian Pendidikan, tujuhbuah sekolah dan seramai 275 pelajarakan mengambil bahagian dalamkumpulan pertama program JA Aprilini.

Sekolah-sekolah yang terlibattermasuk Sekolah RendahAnggerek Desa, Sekolah RendahPulaie, Sekolah Rendah Mabohai,Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan, Maktab Sultan Omar ‘AliSaifuddien, Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri dan SekolahMenengah Menglait.

Sukarelawan yang mengambilbahagian adalah dari HSBC, BankBaiduri, LKEB dan Maybank.

JA Brunei bertujuan untukmemperkenalkan lebih banyakprogram ini melibatkan lebih banyaksekolah dan pelajar dalam negara.

PPNDB sertai PerkhemahanAntarabangsa TawauBANDAR SERI BEGAWAN. -Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) bersama lebih500 ahli pengakap Sabah danSemenanjung Malaysia menyertaiPerkhemahan Antarabangsa DaerahTawau pada 22 hingga 26 Mac 2014lalu, bertempat di Tawau, Sabah.

Seramai empat ahli pengakapPPNBD diketuai oleh SkipperPengiran Haji Redzaini bin PengiranHaji Ahmad, dari PasukanPengakap Terbuka 1077 KampungRPN Rimba menyertaiperkhemahan antarabangsa tersebutdengan melalui jalan darat.

Perkhemahan itu dirasmikan olehTimbalan Ketua PesuruhjayaKebangsaan, Datuk Dr. Awang Zainibin Haji Suntim, selaku KetuaPesuruhjaya Pengakap NegeriSabah.

Antara aktiviti sepanjangperkhemahan tersebut ialah HalanganKomando, Sayang Si Buta,menyumpit, Pertandingan Memasakdan Khemah Terbaik sertaPersembahan Malam Kebudayaan.

Wakil PPNBD juga berkesempatanmenjadi pemerhati padaperkhemahan berkenaan dan turut

serta mengendalikan sebahagiandaripada aktiviti yang dijalankan disana.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid,Mohd. Husaif Ramle

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

KETUA Pengarah Perkhidamatan Awam, Awang Jaini semasa bergambar ramai bersama para peserta Program PerkembanganPegawai Pentadbir Pelatih dan Program Latihan Teras.

Berita dan Foto : Muhammad Hamdanajib Haji Domeng

Pada tahun 2013 lalu, genap 100tahun penubuhan pengakap di negeriSabah.

DELEGASI Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam bergambar bersamaTimbalan Ketua Pesuruhajaya Kebangsaan, Datuk Dr Awang Zaini Hj Suntim, selakuKetua Pesurujaya Pengakap Negeri Sabah.

BERAKAS, Isnin, 31 Mac. - Program PerkembanganPegawai Pentadbir Pelatih dan Program Latihan Terasmerupakan program yang dikendalikan oleh PusatPembangunan Kepimpinan yang bertujuan untukmelengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan, kemahiran,nilai-nilai dan etika kerja asas bagi membolehkan pesertakursus memulakan kerjaya sebagai pegawai kerajaan.

Sehubungan itu, majlis perasmian program berkenaanyang disertai oleh pegawai-pegawai pentadbir pelatih danpegawai-pegawai baru yang baru berkhidmat ituberlangsung di Kawasan Perkhemahan Taman RekreasiHutan Simpan Berakas, di sini, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua PengarahJabatan Perkhidamatan Awam, Awang Jaini bin HajiAbdullah.

Latihan tersebut merupakan latihan mandatori bagi

setiap pegawai pentadbir dan ianya menumpukan kepadabidang-bidang asas yang akan membantu mereka dalammelaksanakan kerjaya mereka pada peringkat awalterutamanya dalam menjalankan tanggungjawab yangberkaitan dengan kepimpinan dan pentadbiran.

Objektif program tersebut adalah untuk memberikankefahaman mengenai dasar, sistem pentadbiran, peraturankerajaan dan adat resam negara, di samping memberikankefahaman mengenai peranan seorang pegawaipentadbir.

Selain itu juga, program ini memberikan kemahirandalam pelbagai aspek seperti kemahiran dalam pengurusandiri, keberkesanan diri, kerja berpasukan, kemahiranantara manusia dan kemahiran organisasi.

Peserta kursus ini juga diberikan pendedahan mengenaiamalan-amalan dan budaya kerja cemerlang di dalamsektor awam, swasta dan serantau.

Di samping itu, pendedahan dan pembelajaran ini jugadiharap agar dapat membentuk pegawai kerajaan yangbersikap positif dan peka akan situasi di sekelilingnya.

Program kali ini diadakan selama sepuluh minggubermula pada 31 Mac 2014 hingga 7 Jun 2014 nanti.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201410 AGAMA

Ciri-ciri orangyang beriman

MARILAH kita meningkatkanketaqwan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Kita sebagai umat Islam sememangnya wajibpercaya kepada rukun iman. Seperti yang kitaketahui bahawa rukun iman itu ada enam perkarasebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dari Abu Hurairah Radiallahuanhakatanya: Seseorang telah bertanya kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya : “Wahai Rasulullah, apakahyang dimaksudkan dengan iman? Jawab Ba-ginda: “Engkau yakin dan percaya kepada Allah,Malaikat-Nya, Kitab-Nya dan akan berjumpadengan-Nya dan pada sekalian rasul-Nya danengkau percaya kepada hari kebangkitan danberiman pada qada dan qadar-Nya.” (Riwayat AlImam Muslim)

Sesungguhnya orang yang mengingkari rukuniman maka ia berada dalam kesesatansebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah An Nisaa' ayat 136:

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! Tetaplah beriman kepada Allah danRasul-Nya dan Kitab Al-Quran yang Allahturunkan kepada rasul-Nya (Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam) dan kepada kitab-kitab yang Allah turunkan kepada rasul-rasulsebelumnya. Sesiapa yang ingkar (kufur) kepadaAllah, malaikat-malaikat-Nya, rasul-rasul-Nyadan hari akhirat maka sesungguhnya dia telahsesat dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya.”

Sesungguhnya iman sangat penting dan perluada dalam diri setiap individu orang Islam. Imanadalah membenarkan dengan hati, melafazkandengan lidah dan mengamalkannya dengananggota (perbuatan). Iman adalah kepercayanakan adanya Allah Subhanahu Wata’ala danmematuhi segala perintah-Nya atau ketetapanhati dan kekuatan batin.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalamSurah Al Anfaal ayat 2-4:

Tafsirnya : “Sesungguhnya orang-orang yangbenar-benar beriman itu ialah mereka yangapabila disebut nama Allah gementarlah hatimereka dan apabila dibacakan kepada merekaayat-ayat-Nya, bertambah kuat iman mereka danhanya kepada Tuhan mereka sahajalah merekabertawakal. Iaitu orang-orang yang mendirikansembahyang dengan sempurnanya danmembelanjakan sebahagian daripada rezeki yangKami telah kurniakan kepada mereka. Merekaitulah orang-orang yang beriman dengansebenar-benarnya. Mereka akan mendapatbeberapa darjat ketinggian di sisi Tuhan merekadan keampunan serta rezeki (nikmat) yang muliayang tidak putus-putus di syurga.”

Berdasarkan firman Allah Subhanahu Wata’ala

tersebut, dapatlah difahami bahawa di antaraciri-ciri atau sifat yang perlu ada bagi orang-orangyang beriman ialah:

Pertama : Sentiasa ingat kepada AllahSubhanahu Wata’ala. Orang-orang yang berimanitu apabila mereka mendengar nama Allahdisebut, maka gementarlah hati mereka keranadiliputi oleh perasaan takut. Perasaan takut itulahyang dapat mencegah mereka daripadamelakukan sesuatu perbuatan yang jahat(mungkar) dan akan mendorong mereka untukmelaksanakan perkara-perkara yang disuruh olehAllah Subhanahu Wata’ala. Orang yang hatinyasentiasa ingat kepada Allah tidak akan melupakanAllah di waktu senang mahupun di waktu susah.Allah Subhanahu Wata’ala telah memberijaminan akan memberikan bimbingan danperlindungan kepada mereka yang sentiasa ingatkepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Kedua : Mendirikan sembahyang.Sembahyang merupakan benteng dan perisaiyang amat kuat dan kukuh bagi seseorangmukmin yang boleh mencegah daripadamelakukan perbuatan yang keji dan mungkar.Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl'ankabuut ayat 45:

Tafsirnya : “Bacalah wahai Nabi Muhammadapa yang diwahyukan kepadamu daripadaAl-Qur'an dan dirikanlah sembahyang,sesungguhnya sembahyang itu mencegahdaripada perbuatan keji dan mungkar, dansesungguhnya mengingati Allah adalah lebih

besar manfaat dan kesannya dan Allahmengetahui apa yang kamu perbuat.”

Ketiga : Apabila mendengar ayat-ayatAl-Qur'an dibacakan, maka akan bertambah kuatimannya.

Keempat : Membelanjakan sebahagiandaripada rezekinya (hartanya) ke jalan AllahSubhanahu Wata’ala.Sesungguhnya rezeki yangdikurniakan kepada seseorang itu adalah berbezaada orang yang mudah mendapat rezekinya, adaorang yang mendapat rezekinya sekadar cukupkeperluan sahaja, dan ada orang yang tidakmencukupi keperluan hidupnya.

Bagi mereka yang hidup senang dan mendapatrezeki yang banyak, mereka hendaklah berbelanjamengikut keperluan dan janganlah membazir. Disamping itu belanjakanlah juga daripada hartakekayaan itu ke jalan yang diredai AllahSubhanahu Wata’ala seperti mengeluarkan zakat,bersedekah, menolong orang yang susah danorang yang kurang bernasib baik dansebagainya.

Manakala bagi mereka yang mendapat rezekisekadar cukup keperluan, hendaklah berhati-hatidalam urusan kewangan dan bijak dalamberbelanja dengan mengikut keperluan tanpaberlebih-lebihan. Bagi mereka yang mendapatrezeki yang kurang pula hendaklah bersikapsabar, jangan berputus asa, malah berusaha danterus berusaha bagi mendapatkan rezeki danseterusnya mencapai kebahagian hidup yangdiredai Allah Subhanahu Wata’ala.

Selain itu, antara ciri-ciri orang yang berimanjuga ialah bertawakal kepada Allah SubhanahuWata’ala. Tawakal ialah menyerahkan diri secaramutlak kepada Allah Subhanahu Wata’ala disamping berusaha dan berdoa di dalammenghadapi sesuatu perkara atau keadaan. Sifattersebut hendaklah dijadikan sebahagian prinsipdi dalam kehidupan seharian kerana iamenanamkan semangat keteguhan hati,ketenangan, keberanian dan sebagainya.

Setelah kita mengetahui antara ciri-ciriorang-orang yang beriman, maka hendaklah kitamuhasabah diri kita dan berazam serta berusahauntuk menjadi seorang mukmin yang sejati.Sebagai seorang Islam, kita mestilah mempunyaiiman yang kuat. Di samping itu kita hendaklahjuga berusaha dan beramal serta sentiasa bersatupadu untuk menengakkan agama Islam. Olehyang demikian sama-samalah kita berdoamudah-mudahan kita semua tergolong dalamgolongan orang-orang yang benar-benar berimandengan keimanan yang teguh dan tulen. Amin YaRabbal’alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl Hujuraat ayat 15:

Tafsirnya : “Sesungguhnya orang-orang yangbenar-benar beriman itu hanyalah mereka yangberiman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudianmereka tidak ragu-ragu serta mereka berjihaddengan harta benda dan jiwa mereka pada jalanAllah. Mereka itulah orang-orang yang benar.”

BAGI mereka yang hidup senang dan mendapatrezeki yang banyak, mereka hendaklah berbelanja

mengikut keperluan dan janganlah membazir.Disamping itu belanjakan lah juga daripada harta

kekayaan itu ke jalan yang diredhi AllahSubhanahu Wata’ala. Seperti mengeluarkan zakat,bersedekah, menolong orang yang susah dan orang

yang kurang bernasib baik dan sebagainya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 11RENCANA

AL-MARHUM Sultan Omar'Ali SaifuddienSa’adulKhairi Waddien ibni Al-Ma-

rhum Sultan Muhammad Jamalul Alam,Tokoh Adat Istiadat Sepanjang Za-man telah dijulangdengan nama Ar-kitek Brunei Moden, bukan saja se-orang Raja yang membawa NegaraBruneiDarussalam ke arus modenisasinya,bahkan juga mengadakanpembaharuan adat istiadat negaradengan mengikut landasan adatberasaskan hukum, dan hukumbersendikan syara’dan kita sekarangmewarisi adat istiadat Brunei yangcantik lagi dinamik.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa berkenanmengurniakan Titah Pemasyhuranpada Majlis Istiadat PemasyhuranTokoh Adat Istiadat SepanjangZaman, memahami dan denganpenuh yakin mengakui bahawamercu tanda gemilang adat istiadatkita adalah Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien. Makanya jasa Al-Marhumitu sentiasa dikenang dan ketokohanBaginda sedia dijulang.

Menurut baginda, Al-Marhummemimpin rakyat menuju matlamathidup yang mulia dengan berpegangteguh kepada ajaran ugama Islam.

Baginda bertitah, denganhubungan erat raja dan rakyat makaBrunei telah dapat mengekalkanadatnya beraja. Untuk mengukuhkanlagi adat itu, Al-Marhum terkenaldengan pegangannya yang kuatbahawa adat boleh diperbaharuidengan tidak menghilangkankeasliannya.

Sementara itu, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri yangjuga cucunda Al-Marhum dalamsabda sembah alu-aluannyamengungkapkan:

“Alhamdulillah, usaha yangdipelopori Paduka Nenda, yang jugaterkenal sebagai Arkitek BruneiModen, telah diteruskan PadukaAyahanda sehingga hari ini.Komitmen dan keyakinan PadukaAyahanda dalam perkara ini menjadiinspirasi kepada generasi pada masakini. Malahan ianya merupakan satusimbol kepada perpaduan bangsa dannegara yang amat kita cintai ini.”

AL-MARHUM RAJA YANGGAGAH, KUAT

Ketokohan baginda dalammenerajui kerajaan selama 17 tahun,sememangnya dikagumi oleh rakyatmalahan ingatan itu masih segardalam ingatan bagi mereka yangpernah berhadapan dengan baginda.Pengalaman ini diceritakan olehMufti Kerajaan, Negara BruneiDarussalam Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia Dr Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned ketikamerantang sirah Tokoh Adat IstiadatSepanjang Zaman.

Sudah tidak boleh disangkal-sangkal lagi, tegas Yang BerhormatPehin al-Marhum memang raja yangsuka berjalan-jalan untukmemerhatikan keadaan negeri dansusah senang rakyat, dalam makna,

baginda suka mendekati rakyat.Menurutnya, cara baginda sedikit

tersendiri. Baginda suka berangkatsecara mengejut ke rumah-rumahorang-orang yang baginda kenalipada khususnya, sehinggakadang-kadang tuan rumah sampainaik panik, kerana tidak tahu apayang hendak dibuat.

Yang Berhormat Mufti Kerajaanturut berpendapat Al-Marhummerupakan Umar yang hebat. Daripembawaan, kegemaran danwawasan baginda, Umar BruneiDarussalam adalah mirip-miripdengan Umar, Amirul Mu’minin1400 tahun yang lampau. KalauUmar 1400 tahun yang lampau sukaberjalan-jalan, suka menyamar untukmelihat-lihat keadaan rakyat, makaUmar kita juga adalah demikian itukeadaan baginda. Suka berjalan-jalan dan suka menyamar untukmendekati rakyat.

Baginda tidak kisah untukmenyeberangi sungai, tidakkeberatan untuk memasukikampung-kampung pedalamandengan tujuan untuk menemuirakyat, untuk melihat-lihat susahsenang rakyat, di mana antarahasilnya, semua warga tua darikalangan rakyat dan penduduk tetap,telah dikurniakan pencen tuabulanan.

Kampung-kampung dan rumah-rumah, yang pada suatu ketikadahulu hanya berlampukan suluhminyak tanah, ibarat kunang-kunangdi waktu malam. Bermula dari erapemerintahan As-Sultan Haji Umar‘Ali Saifuddien Sa‘adul KhairiWaddien, kini kampung-kampungdan rumah-rumah rakyat itu telahbertukar wajah semuanya menjadikampong yang bermandikan dengancahaya-cahaya candelier danfluorescent.

Di akhir perantangannya, YangBerhormat turut menceritakanpengalamannya sendiri dalammenyaksikan kehebatan Al-Marhumketika Yang Berhormat berusia10-11 tahun. Kejadian berlaku disekitar 60 tahun yang lampau iaituketika merayakan hari raya fitrah. Disebelah pagi hampir tengahari, ketuakampong Setia Pahlawan Lama yangjuga seorang Pehin Khatib, sedangmandi di tangga dengan air masin.

Tiba-tiba merakit sebuah perahutanpa disedarinya. Rupa-rupanyaAl-Marhum dengan orangnya. PehinKhatib tergamam tidak tahu apa yanghendak dibuat. Masa itu dia hanyamemakai basahan sehelai tuala.Terabah-rabah dia naik ke rumah,belusir mengambil kain pelikat danbaju, kemudian dengantermengah-mengah keluar semulauntuk menjunjung raja yang sudahpun menunggu di pantaran. Bagindapun dijunjung masuk ke balai.

Menurut Yang Berhormat Pehin,Pehin-pehin khatib dahulu ada balaiuntuk tempat berkumpul ataumengaji al-Qur’an. Di sinilahAl-Marhum dijunjung bersemayam.Tidak lama kemudian, persekitarandi balai itu penuh sesak dengan anakbuah kampung untuk melihat wajahal-Marhum.

Satu kejadian lucu berlaku, iaitutuan rumah dan keluarga, sibukmencari pembuka tudung leminit.Pada masa itu orang-orang Bruneiberhari raya hanya menghidangminuman leminit dan kuih-kuihkering sahaja.

Botol-botol leminit, sudah tersediadi atas meja di hadapan Al-Marhum

yang sedang bersemayam. Tetapitidak ada pembukanya lalu orangsibuk mencari. Anak-anakperempuan tuan rumahhingar-bingar mencari pembukatudung leminit. Episod mencari iniagak lama juga, tetapi tetap tidakberjumpa.

Dalam suasana kalut mencaripembuka tudung leminit itu jelasYang Berhormat, tiba-tiba kelihatanAl-Marhum mengambil sebotol daribotol-botol leminit yang ada dihadapan baginda, dan mengangkat-nya sedikit, kemudian meletakkanibu jari baginda di bahagian bawahpenutup botol leminit tersebut,kemudian menolak penutup itu keatas, maka dengan tiba-tiba terpaculdan terpelanting penutup botolleminit itu, dengan diiringi gasleminit naik dan melilih keluar.

Melihat ini, jelas Yang Berhormat,mereka warga kanak-kanak ketikaitu sangat-sangat seronok danbersorak kesukaan menyaksikankejadian ini, sementara orang-orangtua dan dewasa pula masing-masingtergamam.

“Inilah barangkali, awal pertamaanak buah kampong Setia PahlawanLama berpeluang menyaksikankeluarbiasaan, yang merujuk jugakepada kehebatan, keistimewaan,ketokohan, kegagahan dan kekuatanAl-Marhum,” jelas YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat, jikaorang berkata Al-Marhum itu hebat,gagah dan kuat, maka peristiwamembuka penutup botol leminit inidengan ibu jari baginda adalah satufakta yang kukuh.

Terdahulu, Yang Berhormat turutmenjelaskan Al-Marhum juga tidakalfa dari membersihkan adat istiadatdari unsur-unsur mungkar. Contoh-nya, lambang Kucing Emas yangdijadikan lambang kebesaran dirajasemenjak berkurun-kurun lagi, telahtidak dipakai lagi semasa rajaberangkat dan bersemayam di atasPataratna atau Singgahsana. Ini jugaberlaku pada masa hayat baginda danera Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, suatu bukti, bagindaberdua adalah raja yang mematuhi

hukum Syara’.“Tidak syak lagi, Al-Marhum

adalah raja yang saleh, yangmenjulang tinggi ajaran-ajaranugama Islam serta sekaligusmenyukai ilmu dan ulama,” jelasYang Berhormat.

RAJA YANG SEDERHANA,BERBUDI BAHASA

Sahabat baik kepada Al-Marhumiaitu Mantan Perdana MenteriSingapura Tuan Yang Terutama DatoLaila Utama Lee Kuan Yew ketikamenyampaikan syarahan pada MajlisPelancaran Syarahan MemorialSultan Omar Ali Saifuddien pada 25Februari 2009, menyifatkanAl-Marhum seorang yang sederhana.TYT pertama kali bertemuAl-Marhum dalam bulan September1960 iaitu ketika Al-Marhummenjemput Yang Di-Pertuan NegaraSingapura, Yusof bin Ishak, sempenasambutan Hari KeputeraanAl-Marhum yang Ke-46 tahun. TYTketika itu merupakan PerdanaMenteri yang baru.

TYT menjelaskan, Al-Marhumbersuara lembut dan berbudi bahasa,serta senyuman yang sentiasa terukirapabila berbicara dengan rakan-rakannya. Al-Marhum menjalanikehidupan yang sederhana danberjimat-cermat.

TYT menjelaskan, Al-Marhumtelah berjaya mengekalkan kekayaanminyak Brunei. Al-Marhumbernasib baik kerana pihak Britainbertindak dengan penuh tanggung-jawab. Lebih dari itu Al-Marhummemainkan peranannya denganpenuh kemahiran. Baginda jugamerayu diberikan waktu untukmendidik rakyat tempatan Bruneiyang akan boleh menguruspentadbiran negara.

Al-Marhum mengambil risikodengan keberanian, jelas TYT.Baginda mempunyai naluri yangkuat dalam meramal keadaan politikmasa hadapan. Sepanjang 17 tahunmemerintah dari tahun 1950 hingga1967, Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien telah membawaperkembangan kepada ekonomi,sosial dan politik di Brunei.

JASAWAN NEGARAPada 4 Oktober 1967, di dalam

satu perhimpunan yang dihadiri olehwazir-wazir, ceteria-ceteria,pehin-pehin menteri termasukmenteri-menteri pendalaman, diBalai Pemajangan Indera Kencana,Istana Darul Hana, baginda telahmengistiharkan untuk turun daritakhta kerajaan.

Pada malam Isnin, 3 Muharram1407 bersamaan 7 September 1986,raja yang sangat-sangat dikasihi initelah lindung dan dimakamkan diKubah Makam Diraja pada 4Muharram 1407 bersamaan 8September 1986.

Begitulah seorang jasawan negarayang tidak lekang dalam ingatanmereka yang pernah berada padazaman pemerintahan baginda. Jasayang begitu besar hingga dapatdinikmati kesenangannya olehgenerasi hari ini patut disyukuri olehkita semua. Kita patut bersyukurkerana baginda telah ditakdirkanmenjadi Sultan Brunei Ke-28 yangcukup berkaliber, gagah dan berani,yang kemudiannya diwarisi pulaoleh anaknda baginda, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah. Bagindalah tokohsepanjang masa sesuai denganpemasyhuran baru-baru ini, TokohAdat Istiadat Sepanjang Zaman.Al-Faatihah.

DALAM KENANGAN... Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien seorang raja yangdisenangi rakyat dan sentiasa dikenang zaman berzaman.

Oleh: Norliah binti Md. Zain

“DAN dengan menjadikan adat istiadat itu dinamik danserasi dalam zaman moden, maka Al-Marhum telah

membina Brunei moden, yang kerananya, Al-Marhumdijulang sebagai arkiteknya. Al-Marhum tidak sahajamelakarkan peta jalan menuju masa hadapan yang

panjang bahkan Al-Marhum dengan azam yang kuat, telitilagi berhemah tinggi telah membawa rakyat bernegaradan berpemerintahan beraja yang berasaskan amanahbahawa raja tidak akan zalim dan rakyat pula tidak

akan derhaka.”

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201412 NASIONAL

Tinjau perkembangan, kemudahan SMB dan SMSABBERAKAS, Khamis, 3 April. -Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong telah mengadakanlawatan kerja ke dua buah sekolahmenengah kerajaan iaitu SekolahMenengah Berakas (SMB) danSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar (SMSAB), KampungPerpindahan Lambak Kanan.

Antara perkara yang menjaditumpuan Yang Berhormat dalamlawatan kerja tersebut adalahperkembangan para pelajar dikedua-dua buah sekolah yang dilawatiserta kemudahan bilik-bilik darjah,bilik air dan tandas sekolah yangdigunakan oleh pelajar sekolah.

Lawatan kerja Yang Berhormatbermula di SMB. Ketibaan YangBerhormat di sekolah ini dialu-alukanoleh Pengetua sekolah berkenaan,Liew Yong Kim.

Sebelum meninjau perjalanan sesipengajaran dan pembelajaran bersertaprasarana sekolah, Yang Berhormatserta rombongan telah mendengartaklimat yang diberikan oleh pengetuasekolah.

SMB yang berusia 43 tahun inimempunyai 1, 216 pelajar dan 137tenaga pengajar. Sekolah berkenaan

dilengkapi dengan enam blokbangunan termasuk 61 buah bilikdarjah dan dua dewan, di sampingkemudahan aktiviti sukan.

Sesi taklimat di SMB diikuti dengansesi perbincangan bersama pemimpinsekolah dan warga pendidik. Pada sesiini, Yang Berhormat mengambilkesempatan untuk mengucapkan

syabas kepada pihak sekolah yangtelah menunjukkan kemajuan sebagaisatu pasukan dalam membantu bukansahaja meningkatkan pencapaianpembelajaran penuntut-penuntut tetapijuga kefahaman dan kesedaran parapelajar mengenai aliran yang bolehdiikuti para pelajar selepas pendidikanmenengah.

Yang Berhormat turut menyarankankepada para pendidik agar terusmemberi fokus kepada pembelajaranyang berpusatkan pelajar dan meningkatkanusaha membarigakan inisiatif-inisiatifTransformasi Pendidikan Teknik danVokasional kepada para pelajar dan ibubapa.

Perkara ini adalah penting bagimembantu para pelajar membuatpilihan yang lebih cenderung kepadabidang teknikal dan vokasional sepertimengikuti program Higher NationalTechnical Certificate (HNTec) danIndustrial Skills Qualification (ISQ).

Seterusnya, Yang Berhormat ber-serta rombongan melawat beberapabuah bilik darjah, kemudahan kantindan bilik air dan tandas yang terdapatdi sekolah berkenaan.

Selain itu, Yang Berhormat jugaberkesempatan berinteraksi denganpara pelajar bagi mengetahuiperjalanan pembelajaran mereka.

Dari SMB, Yang Berhormat serta

rombongan seterusnya membuatlawatan ke SMSAB, KampungPerpindahan Lambak Kanan yangmempunyai 1, 081 pelajar dan 107guru.

Ketibaan Yang Berhormatdialu-alukan oleh Pengetua sekolahberkenaan, Pengiran Hajah Maimunahbinti Pengiran Haji Osman.

Dalam sesi taklimat di SMSAB,Yang Berhormat telah mendapatmaklumat terkini mengenai usaha-usaha intervensi yang dijalankan disekolah berkenaan bagi membantumeningkatkan pencapaian pembelajaranpara pelajar di sana.

Yang Berhormat seterusnyamelawat bilik-bilik sumber di sekolahberkenaan dan meninjau lebih dekatlagi prasarana sekolah dan sesipembelajaran yang sedang dijalankan.Yang Berhormat turut berinteraksidengan para pelajar dan tenagapengajar di sekolah berkenaan bagimengetahui dengan lebih dekat lagiproses pengajaran dan pembelajaranyang dilalui di sekolah tersebut.

Dalam lawatan di kedua-dua buahsekolah ini, Yang Berhormat jugameninjau dengan lebih dekat aspek-aspek kebersihan bagi bilik-bilik airdan tandas di sekolah-sekolahtersebut.

Dalam memastikan tandas-tandas diinstitusi-institusi pendidikan di bawahkawalan Kementerian Pendidikan

sentiasa dalam keadaan bersih, selesadan selamat untuk pengguna khususnyapara pelajar, Kementerian Pendidikanmengenal pasti keperluan untukmerancang secara strategik dalampengurusan kemudahan serta membuattindakan jangka masa panjang danpendek yang berkesan dan konsisten.

Antara langkah-langkah yang telahdiambil termasuk penerbitan danperkongsian Buku GarispanduanTatacara Penggunaan Tandas yangtelah diterbitkan oleh KementerianPendidikan.

Buku garispanduan ini dihasratkanuntuk memberi kesedaran danpendidikan mengenai cara danpenjagaan yang betul penggunaantandas. Buku ini juga bertujuan untukmenyalurkan pendidikan kesihatandan keugamaan seperti tatacaramencuci tangan, membaca doasebelum dan selepas keluar tandas.

Turut menyertai rombongan lawatanialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh;Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Datin Dr. Dayang HajahAsmah binti Haji Morni; PengarahPerkembangan Kurikulum danpegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan.

Kaunseling penting tangani isu produktiviti

Kesemua aspek berkenaan memerlukantenaga manusia yang berpengalamandan berkemahiran di dalam bidang-bidang tertentu termasuk psikologi dankeagamaan.

“Di dalam kaunseling, tidakterkecuali penyelidikan dan pembangunanatau R&D, adalah penting. Bahkan,bidang runding cara yang berkesan,sentiasa relevan dan sustainableadalah berpaksikan kumpulan tenagamahir sebagai pelaksana danpenyelidik,” jelasnya.

Oleh itu, kemahiran di dalambidang-bidang psikologi, keagamaan,pendidikan, sosiologi, pengurusan dankomunikasi, tegasnya, adalah perludiwujudkan secara berperingkat-peringkat.

“Aplikasi psikologi, misalnya,penting untuk mewujudkan pegawaiyang memiliki nilai dan etika kerjaserta sikap yang positif. Melaluikhidmat runding, ia bolehmeningkatan motivasi dan kepuasankerja pegawai,” ujarnya.

Seterusnya, aplikasi ini juga bolehmenerapkan kemahiran pengurusanemosi, stres, perubahan sikap danpemikiran, perhubungan peningkatanmotivasi dan lain-lain.

Aplikasi penyelidikan dalam bidangpsikologi pula misalnya, bolehmengkaji permasalahan penjawatawam di tempat kerja sepertifaktor-faktor pencetus, penghalangmotivasi, interaksi antara manusiadengan peralatan dan sistem kerja.

Yang Mulia Dato Paduka menam-bah, aplikasi penyelidikan dalambidang psikologi juga dapat menye-diakan input dan maklumat yang bolehdigunakan untuk menambahbaikkanpengurusan sumber manusia di dalamPerkhidmatan Awam.

Manakala aplikasi psikologi dalamintervensi bertujuan bagi membangundan membantu pegawai mengurusmasalah secara lebih berkesan melaluiaktiviti kaunseling, mentoring danpembimbing rakan sekerja.

“Aplikasi ini dapat membantupengurus sumber manusia memahamipersonaliti, sifat semula jadi(temperament), sikap, kemahiran,kebolehan dan nilai yang ada padapegawai bagi tujuan-tujuan membuatpemilihan, penempatan kerja,pembangunan kompetensi, pemberianpetugasan, kenaikan pangkat danseumpamanya,” ujarnya.

Justeru itu, kerajaan ujarnya, akansentiasa merebiu jentera pelaksanaan,pemantauan dan penilaian supayalebih progresif dan efektif, di sampingakan terus mengambil tindakan untukmenambaik dan merebiu peraturanserta undang-undang yang sedia adaagar dapat memudahkanpembangunan dan mengurangkanhalangan.

Seterusnya kerajaan, katanya, akanmengambil langkah penambahbaikkandari segi struktur organisasi,kemudahan dan persekitaran kerja danrangka perturan dan undang-undangyang bertujuan untuk memperbaiki

prestasi perkhidmatan agensi barisanhadapan kerajaan dan meningkatkansistem perkhidmatan kerajaan sejajardengan Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR).

Malahan, penyelidikan psikologi,ucapnya, boleh membantu pengurusanmengetahui dan memahami keadaansemasa, mengenal pasti puncamasalah, langkah yang boleh diambildan mewujudkan dasar atau programintervensi yang bersesuaian.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong meninjau pembelajaran di sebuah kelas di SekolahMenengah Berakas (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Pendidikan berinteraksi dengan para pelajar ketika melawat kantin.

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned, selakutetamu kehormat dalam Majlis ProgramPembukaan Rasmi Rakan MusaaidPerkhidmatan Awam. - Foto : Haji AriffinMohd. Noor.

Pastikan pertahanan negara terus relevan

Terdahulu, Timbalan Menteri Pertahanan menegaskan bahawa ke-masukan pegawai-pegawai kadet ke dalam ABDB adalah sesuatu yangsangat dihargai terutama dalam usaha untuk menjamin kesinambungan danpembangunan pertahanan negara pada masa hadapan.

“Ingatlah, bahawa pegawai-pegawai kadet adalah bakal untuk memikultanggungjawab yang besar dan menjadi pelapis barisan kepimpinan dalamABDB,” ujar Yang Mulia.

Tekannya, pegawai-pegawai kadet akan berperanan untuk memastikanbahawa pertahanan negara akan terus relevan dan semakin meningkatterutama dalam suasana keselamatan serantau yang semakin mencabar.

Kerana itu, tegasnya, untuk menjadi seorang pemimpin tentera, ABDBberharap semua pegawai kadet akan memiliki beberapa ciri-ciri pentingyang berpaksikan kepada sifat-sifat mulia, berakhlak, berwibawa danmempunyai wawasan masa depan yang jelas.

“Asas kepada semua itu ialah ketakwaan kepada Allah SubhanahuWata'ala dan kesetiaan kepada pemimpin kita Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Pemerintah Tertinggi ABDB, taat serta hormat kepada ibubapa atau penjaga dan juga para guru dan pemimpin yang lain,” ujar YangMulia.

Maka dengan itu tujuan latihan Kursus Pegawai Kadet ini diadakan,ungkapnya, adalah semata-mata untuk mencapai matlamat tersebut danmembentuk kepimpinan dan jati diri sebagai seorang pegawai tentera, disamping mempelajari asas-asas ketenteraan.

Oleh itu, Yang Mulia sekali lagi menyeru kepada semua pegawai kadetagar terus kekal dalam semangat perjuangan mereka untuk mencapaikejayaan dan kecemerlangan dalam latihan, untuk menjadi seorangpemimpin yang berkaliber yang bakal memegang teraju kepimpinanketenteraan dan pertahanan negara selain berharap agar Sekolah PegawaiKadet akan terus berusaha untuk mencapai kejayaan yang tinggi, atauseratus peratus lulus dengan memberi sepenuh perhatian terhadapkeberkesanan kursus yang diberikan dan memastikan bahawa latihan-latihan dijalankan akan mengambil kira kesihatan dan keselamatan dalamlatihan.

Pada pengambilan ke-12 ini seramai 22 orang berjaya menjalani kursuslatihan pegawai kadet yang terdiri dari 17 orang lelaki dan lima wanita.

Sejak Sekolah Pegawai Kadet ditubuhkan pada tahun 2008 seramai 223orang pegawai kadet telah ditauliahkan sebagai pegawai tentera.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat semasa berbual bersama salah seorang Pegawai Tentera ABDB.

Dari muka 1

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 13NASIONAL

DUIT syiling kenang-kenangan sempenamemperingati ulang tahun ke-30 hubungandiplomatik di antara Negara Brunei Darussalamdan Jepun.

Berita dan Foto :Ihsan Bahagian Perhubungan Awam, KHEU

PARA pegawai kerajaan semasa mengikuti Adventure-Based Counseling, Aktiviti Merintis dan Taklimat KhasProgram Rakan Musaaid Perkhidmatan Awam, di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas

Oleh : Mohammad Husaif RamleFoto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Kamarul Arifin Haji Md. SerudinFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bergambarbersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar.

30 TAHUN HUBUNGANDIPLOMATIK BRUNEI - JEPUN

AMBD keluarkanduit syiling perak kenangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 April.- Sempena memperingati ulang tahun ke-30hubungan diplomatik di antara Negara BruneiDarussalam dan Jepun, Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmengeluarkan duit syiling perak kenang-kenangan yang sah diperlakukan di negaraini.

Duit syiling kenang-kenangan ini dibuatdaripada logam perak tulen, seberat 31.10

gram sekeping dengan nilai muka duitBND30.

Sebanyak 500 keping sahaja dikeluarkandan dijual dengan harga BND100 sekeping.

Duit pruf syiling perak ini telah dikilangoleh Japan Mint dengan kuasa yang diberikanoleh AMBD.

Reka bentuk bahagian hadapanmemaparkan potret Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, manakala reka bentuk bahagianbelakang pula terukir bendera kebangsaan danbunga simbolik Brunei Darussalam dan Jepun(Bunga Simpur dan Bunga Ceri).

Duit-duit syiling kenang-kenangan ini akandijual kepada orang ramai bermula hari ini diJabatan Operasi Monetari, AMBD, bangunanBCMB, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan BB3910, Negara BruneiDarussalam.

PROGRAM RAKAN MUSAAIDKukuhkan nilai teras,pembangunan modal insan

BERAKAS, Rabu, 2 April. -Seramai 32 pegawai kerajaanmengambil bahagian dalamAdventure-Based Counseling,Aktiviti Merintis dan TaklimatKhas Program Rakan MusaaidPerkhidmatan Awam,bertempat di Taman RekreasiHutan Simpan Berakas,di sini.

Aktiviti luar ini merupakansebahagian daripadakandungan modul ProgramRakan Musaaid PerkhidmatanAwam yang telah dianjurkanoleh Bahagian PerkhidmatanKaunseling, JabatanPerkhidmatan Awam (JPA).

Program Rakan MusaaidPerkhidmatan Awam yang

berlangsung selama duaminggu itu bertujuan untukmemberikan latihan asaskaunseling kepada pegawai-pegawai yang terpilih darikementerian dan jabatankerajaan dan secara tidaklangsung ia dapatmengukuhkan lagi nilai terasdan pembangunan modal insandi dalam Perkhidmatan Awam.

Pada sesi pagi, para pesertayang mengikuti aktivitiAdventure-Based Counselingini diperkenalkan denganpenggunaan motivasi diri dankepimpinan dan seterusnyamereka juga menyertai AktivitiMerintis yang dijalankandengan kerjasama KelabPerkhidmatan Awam bertujuan

untuk meningkatkan danmemupuk kerjasama antarapara peserta melalui aktivitilasak dan mencabar.

Pada sebelah petang, satutaklimat khas disampaikan olehKetua Pengarah PerkhidmatanAwam, Awang Jaini bin HajiAbdullah di KelabPerkhidmatan Awam,Kampung Mentiri bertajuk‘Berani Untuk Gagal AsasKejayaan’ sebagai salah satuusaha beliau di dalammemberikan inspirasi kepadapegawai-pegawai yangmengikuti program ini agarsentiasa meningkatkan kualitikerja mereka.

Dalam taklimat tersebutbeliau jugamenyarankankepada para peserta untukmembuat perancangan masahadapan, memahami bahawakejayaan dan kegagalan adalah

lumrah kehidupan sertamengambil pengajarandaripadanya.

Semasa program ini,penceramah jemputan darikementerian dan jabatankerajaan yang lain juga turutserta memberikan taklimatuntuk memberi pendedahankepada para peserta mengenaipelbagai isu penting yangdihadapi oleh wargaPerkhidmatan Awam di negaraini.

Sebaik sahaja para pesertadaripada pelbagai jabatan dankementerian kerajaan ituselesai mengikuti program ininanti, mereka akan dikenalisebagai ‘Rakan Musaaid’ yangbermaksud ‘rakan yangmembantu’.

Sebagai ‘Rakan Musaaid’,mereka akan dapat mengesandan membantu rakan sekerjadalam meningkatkanproduktiviti kerja danmemberikan nilai yang tinggikepada perkembangan

perkhidmatan di dalamorganisasi.

Pada tahun ini, BahagianPerkhidmatan Kaunseling, JPAakan mengadakan ProgramRakan Musaaid sebanyak duakali iaitu pada bulan April danSeptember dengan hasrat agarkemahiran asas kaunseling inidapat digunakan di dalamorganisasi untuk membantu danmeningkatkan lagi motivasi diriserta kualiti kerja PerkhidmatanAwam.

Terima kunjungan hormat ketua perwakilan negara sahabat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 April. - Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman, petangtadi menerima kunjungan hormatsecara berasingan dua orang DutaBesar Istimewa dan Mutlak dari negarasahabat ke negara ini.

Majlis berlangsung di PejabatMenteri Hal Ehwal Ugama, JalanDewan Majlis, Berakas.

Mula-mula Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama menerimakunjungan hormat Duta BesarIstimewa dan Mutlak NegaraKesultanan Oman ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaAhmed bin Hashel bin Rashed binHashel Al-Maskari yang sebelum inimenjawat jawatan sebagai Penasihatkepada Menteri PembangunanMasyarakat Kesultanan Oman.

Tuan Yang Terutamamenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlis

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 25 Februari 2014.

Menteri Hal Ehwal Ugamakemudian menerima kunjungandaripada Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Indonesia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nurul Qomar yang sebelumini telah menjawat jawatan sebagaiTimbalan Ketua Perwakilan KedutaanRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam.

Puan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 25Februari 2014.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha

Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja

Lela Haji Yussof dan TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201414 IKLAN

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERIKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

MAKLUMANRENOVATION AND UPGRADING

WORKS TO EXISTING TOILETS.(GRD FLR, BLOCK A, 1ST FLR,

BLOCK B & VIP HOLDING ROOM)AT KOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKM 2 JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat/ pembo-rong-pemborong yang mempunyai kemahirandan pengalaman dalam perkerjaan yangdimaksudkan (Bona Fide) sahaja. Syarikat-syarikat / Pemborong-pemborong dimestikan

juga menghadapkan profil syarikat (companyprofile) keatas pengalaman kerja yang pernahdilaksanakan dan yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas I &II KATOGERI B01 SAHAJA di NegaraBrunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat diatasborang-borang tawaran yang di-keluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segala perta-nyaan dan penerangan lanjut bagi mengikutitawaran sebut harga ini bolehlah datang teruske Pejabat Pendaftar, Bangunan KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan,Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut hargahendaklah menyertakan dan menghadapkansalinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yangdikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaransyarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara,Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akandiberikan kepada syarikat / pemborong yangmempunyai ALAMAT PERNIAGAANYANG SENANG DIHUBUNGI. Sertahendaklah berdaftar di Tabung AmanahPekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan kedalam sampul surat yangBERTUTUP (‘SEALED ENVELOPE’)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborong atausyarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam kotak peti tawaran seperti alamat dibawah ini:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Bangunan Kementerian Hal Ehwal

Ugama, Jalan Menteri BesarKementerian Hal Ehwal Ugama,

Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran telah mula dibukakan pada hariRABU, 24 JAMADILAWAL 1435Hbersamaan 26 MARCH 2014M dan tarikhtutup tawaran ialah pada Hari Selasa, 8Jamadilakhir 1435H bersamaan 8 April2014M jam 12.00 tengah hari.

2. Tempat untuk mendapatkan BorangTawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, KM2 Jalan RIPAS, Negara BruneiDarussalam pada hari-hari dan jam kaunterbertugas sahaja.

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANALBOLKIAH

permohonan aadalah dipelawa daripadapemohon-pemohon yang berkelayakan bagimemenuhi jawatan kosong di dalamperkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH.

PENGAWAL KESELAMATANKelayakan:i. Rakyat kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ii. Mempunyai kelulusan sekurang-kurang-nya Penilaian Menengah Rendah ataukelayakan yang diiktiraf setaraf denganya.kelayakan Akademik yang lebih tinggi adalahmenjadi keutamaan.

iii. Bekas angggota ABDB atau anggotaPolis Diraja Brunei yang mempunyai rekodperkhidmatan yang baik dan berkebolehanbertutur, membaca dan menulis dalam Bahasa

Melayu dan Bahasa Inggeris adalah juga akandipertimbangkan.

iv. Berumur tidak kurang dari 20 tahun padatarikh tutup iklan.

v. Boleh bertutur dan menulis dalam BahasaMelayu dan Bahasa inggeris.

vi. Mempunyai lesen memandu yang sah.vii. Bentuk badan yang tegap dan mem-

punyai kesihatan yang baikviii. Bersedia untuk bertugas secara bergilir

24 jam.Pemohon-pemohon bolehlah mendapatkan

borang permohonan kerja dan melengkapkanborang tersebut dengan menyertakan salinan

sijil-sijil kelulusan yang berkenaan. Borangboleh diperolehi dan dikembalikan dialamatberikut:

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga

ManusiaIbu Pejabat Yayasan Sultan Haji

Hassanal BolkaihJalan Kumbang Oasang Gadong BA 1511

Negara Brunei Darussalam.Hanya permohonan yang memenuhi syarat

iklan sahaja yang akan dihubungi.Borangpermohonan hendaklah dihantar ke alamat diatas tidak lewat pada hari Jumaat, 11 April2014.

1) BILANGAN TAWARAN :PSK/KPSU/LTK/001/2014

TAJUK TAWARAN : SUPPLYINGAND INSTALLING CALIBRATION

EQUIPMENT, KEMENTERIANPERINDUSTRIAN DAN SUMBER-

SUMBER UTAMA

Tawaran di hadapkan kepada :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Peti Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar BB 3910Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup : 29 April 2014Jam : 2.00 Petang Hari : Selasa

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Pusat Standard Kebangsaan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, KM 33, Kg Sinaut, JalanTutong TB1741, Negara Brunei Darussa-

lam.3. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan

sebanyak B$100.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran yang boleh dilakukanpembayaran pada waktu Pejabat dibuka sepertiberikut:-

Hari Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.00 pagi

2.00 petang - 3.00 petangHari Sabtu: 8.00 pagi - 10.00 pagi

Tempat pembayaran dokumen hendaklahdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Bandar SeriBegawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklahdibuat di Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama sebelum pengam-

bilan dokumen tawaran di Pejabat Pusat Stan-dard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surat hen-daklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawarandan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkanidentiti Syarikat /pembekal.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan,Resit dan salinan kad pengenalan hendaklahdisertakan bersama.

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 4 kerjaberikut :

1. T/01/HQ/2014-TPROJEK TRAFFIC CONTROL

MANAGEMENT AND INFORMATIONSYSTEM (TCMIS)

Yuran Tawaran : BND 2,000.00 (TidakDikembalikan)

CD : BND5.00 (Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tarikh terakhir mengambil borang adalahpada hari Selasa, 29 April 2014.

3. Taklimat kepada Pembekal pada 6 hingga8 Mei 2014.

4. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hariSelasa, 20 Mei 2014 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.5.Penender-penender yang ikut serta

hendaklah memiliki AITI ICT AccreditedBusiness (ICTAB) Kelas 4 dan 5.

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan HARD COPY dan Cakera Padat(CD)

7. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

8. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan

atau nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

9. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

10. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

11. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

12. Tawaran-tawaran hendaklah di hantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 15IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIJAWATAN KOSONG SEBAGAI

PENGHULU MUKIM KIANGGEH,DAERAH BRUNEI DAN MUARA

JABATAN Daerah Brunei dan Muaradengan sukacitanya mempelawa/ menjemputpenduduk-penduduk kampung yangbermastautin di Mukim Kianggeh untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai PENGHULU MUKIMKIANGGEH DAERAH BRUNEI DANMUARATanggagaji : C3-EB4 iaitu $1,990.00 hingga$2,6200.00

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

Calon hendaklah :-Seorang lelaki yang terdiri daripada Rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusanpelajaran di Peringkat Tingkatan 3 ataukelulusan yang sebanding dengannya.

Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat Mukim berkenaan.

Berumur tidak kurang 40 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

Dan bagi calon-calon yang terdiri daripada

Ketua-Ketua Kampung di dalam MukimKianggeh mereka hendaklah telah berkhidmatsebagai Ketua Kampung dalam Mukim ter-sebut tidak kurang 5 tahun, serta mempunyairekod prestasi yang baik danmemuaskan.

Bermastautin di Mukim Kianggeh tidakkurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalahbermaksud bahawa calon Ketua Kampunghendaklah benar-benar tinggal di Mukim yangberkenaan dalam tempoh yang dikehendaki dimana calon mempunyai tempat kediaman danmendiami tempat tersebut.

Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.

Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian.

Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawahUndang-Undang yang dikuatkuasakan dinegara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelumpencalonannya, termasuk pada tarikh penca-lonan melainkan sebelum itu pengisytiharanmuflis telah dibatalkan oleh Mahkamah.

Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang berkerja samaada dipihak Swasta/ Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagitempoh 3 tahun kebelakangan.

Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatanPenghulu Mukim adalah dimestikan:-

a. Mengisikan borang pencalonan yangdisediakan khas oleh Jabatan Daerah Bruneidan Muara dan ditandatangani oleh seorangpencadang dan dua orang penyokong. Borangpencalonan itu hendaklah ditandatangani olehcalon berkenaan sebagai penyataan, pengakuandan persetujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani borangpencalonan tidak akan diterima sebagai calonbagi penghulu Mukim berkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonanitu hendaklah dibuat secara bertulis.

Calon akan terlebih dahulu ditapis dari segikelayakan.

Pencadang dan Penyokong-Penyokonghendaklah terdiri daripada warganegara ataupenduduk tetap Negara Brunei Darussalamyang tidak kurang 18 tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

Pencadang dan Penyokong-Penyokonghendaklah terdiri daripada penduduk MukimBurung Pinggai Ayer dan tinggal bermastautindi Mukim Kianggeh.

Penghantaran pencalonan selepas tarikhtutup iklan tidak akan diterima.

Seorang Penghulu Mukim adalah dilantikanatas titah perkenaan Kebawah Duli Yang MahaMulia paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

TATA CARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamat

seperti berikut:-

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim dan

Ketua Kampung,Jabatan Daerah Brunei dan Muara,

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Tutup mengembalikan borang

pencalonan adalah pada hari Sabtu, 3 Mei2014, jam 4.00 petang

PEMBETULAN IKLAN

PENCALONAN BAGI MENGISIJAWATAN KOSONG SEBAGAI

PENGHULU MUKIM KIANGGEH,DAERAH BRUNEI DAN MUARA YANGTELAH DIKELUARKAN PADA 2 APRIL

2014 DIMUKA SURAT 17

JABATAN Daerah Brunei dan Muaradengan sukacitanya mempelawa/ menjemput

penduduk-penduduk kampung yangbermastautin di Mukim Kianggeh untuk

menghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai PENGHULU MUKIM

BURONG PINGAI AYER DAERAHBRUNEI DAN MUARA

DIPERBETULKAN SEPERTI DIBAWAH INI

JABATAN Daerah Brunei dan Muaradengan sukacitanya mempelawa/ menjemput

penduduk-penduduk kampung yangbermastautin di Mukim Kianggeh untuk

menghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai PENGHULU MUKIMKIANGGEH DAERAH BRUNEI DAN

MUARA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAIKLAN JUALAN LELONG SECARA

SEBUT HARGAHARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberi notis iaitubahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagiperabot dan peralatan pejabat kepunyaan dibawah kawalan Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kepadasesiapa yang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang Jualan secara sebut hargadi alamat:-

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

TINGKAT BAWAHUNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRA , JABATAN PENTADBIRANKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAJALAN MENTERI BESAR BB 3910

TARIKH TUTUP TAWARAN :15 April 2014 / Sebelum jam 9.00 pagi

KETERANGAN BARANGLOT. 1

Perabot sekolah meja guru (kayu), mejaguru (besi),

meja murid, kerusi guru, kerusi muridJumlah: 84 Unit

TEMPAT MELIHAT:Sekolah Ugama Lambak, Jalan Bedil,

Kampung Lambak Kanan Jalan PasirBerakas ‘B’ BB1414

Jualan lelong perabot dan peralatan pejabatsecara sebut harga diadakan pada : 7 April 2014

hingga 15 April 2014 (sebelum jam 9.00pagi)

Waktu bagi melihat barang :Pagi: 9.00 pagi hingga 11.00 pagiPetang: 2.00 ptg hingga 4.30 ptg

(pada hari-hari bekerja)

Jualan Lelong secara sebut harga inimengandungi beberapa syarat sepertiberikut:

1. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan ke-terangan lanjut mengenainya boleh diperolehidengan menghubungi talian 2382525 ext. 125semasa waktu pejabat, Unit Penghapusan DariKira Kira, Jabatan Pentadbiran, KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB3910.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaransebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.

4. Lelongan sebut harga berjaya adalah di-nilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklahdiisi mengunakan borang yang diberikan secaralengkap dan hendaklah dimasukan ke Petisebut harga di Unit Penghapusan Dari KiraKira, Jabatan Pentadbiran, KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 15 April2014 sebelum jam 9.00 pagi dengan meng-gunakan sampul surat tertutup rapat (sealed)dan tertulis dengan terang ”TAWARANAWAM PERABOT / PERALATANPEJABAT”.

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayarsecara wang tunai dan memindahkan barangyang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikhmenerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli tetapitidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 haridari tarikh jualan akan di rampas dan dilelongsemula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah mem-bayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak10% daripada harga lelong. Wang pendahuluan(deposit) tidak akan dikembalikan jika mem-batalkan tawaran lelong tersebut.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGAJP/SH23/2014-2015

KERJA-KERJA PEMASANGAN LAMPU LIMPAH(FLOODLIGHT) KAWASAN DERMAGA PUSAT

KAPAL PESIARAN, JABATAN PELABUHAN

1. DIBUKAKAN kepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang bersesuaian yang berdaftar dengan KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam dan mempunyaiKategori Kerja E01.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi:UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGANMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM3. Pada waktu-waktu seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 2.30 PetangHari Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

4. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dikembalikan ke alamat berikut:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pelabuhan Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

5. Tarikh akhir mengambil Dokumen Sebut Harga pada 21April 2014 (hari Isnin).

6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewathari Rabu, 23 April 2014, jam 2.00 petang.

7. Borang sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampulsurat tertutup rapi. Di sampul surat berkenaan hendaklah ditulisJP/SH23/2014-2015 KERJA-KERJA PEMASANGANLAMPU LIMPAH (FLOODLIGHT) KAWASANDERMAGA PUSAT KAPAL PESIARAN, JABATANPELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logosyarikat.

8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama borang sebutharga.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201416 IKLAN

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP (SEBUT HARGA) HARTA BENDAKERAJAAN KEPUNYAAN HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRANMUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN

BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/101. Failing Cabinet, Kerusi Kerani (Typist Chair) Div IV, Kerusi & Kerusi Pesakit - 11 unit2. ENT Workstation (Otopront) - 1 unit3. Portable X-Ray Machine CD 38S - 1 unit4. Defibrillator Monitor Hewlett Packard - 1 unit5. Infusion Pump (Terumo STC-508) - 17 unit6. Defibrillator Monitor - 1 unit7. Defibrillator Monitor Hewlett Packard, Transport Ventillator, Neocare Baby ControlledIncubator & Nibp <achine (Nellcor Puritan Pennett) - 4 unit8.Patient Stretcher & Defibrillator Monitor (Hewlett Packard) - 4 unit9.Drafting Chair & Visitor Chair - 2 unit10.Clerical & Executive Medium Back Chair - 2 unit11.Sofa seat 7 seater (hitam), Meja Pejabat (Division III) & Kerusi berbagai jenis (putih, hijau.

Biru, hitam dan coklat) - 17 unit12.Electronic Typewriter - Olympia - 1 unit13.Office chaqir, Jam dinding & Dressing troller - 6 unit14.Clerical chair of Division IV and below, Drafting chair, chair without arm, chair (black) & armchair - 10 unit15.Resting Chair of waiting mother - 7 unit16. Kerusi berbagai jenis, wheel chair, jam dinding, timbangan (dewasa & anak kecil), mejaberbagai jenis, mesin taip berbagai jenis (universal 200 & canon), mesin penggambar berbagai jenis(Xerox & Minolta). - 78 unit

Bagi bilangan 1 hingga 16 Caj borang: BND10.00Tempat mengambil borang di bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Tutong.Tarikh terakhir mengambil borang pada: Hari Isnin, 21 April 2014, sebelum jam 10.00 pagi.Tarikh tutup menghantar borang sebutharga pada: Hari Khamis, 24 April 2014, jam 9.00 pagiTarikh melihat Peralatan / Perkakas Perubatan dan Perabot Hospital pada: hari Selasa, Rabu,Khamis, dan Sabtu, 15, 16, 17 dan 19 April 2014, jam 9.00 hingga 11.00 pagi.Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, silaberhubung dengan Haji Japar di talian 4260721 ext. 213 di bahagian Pengurusan danPentadbiran, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee BillahTutong.

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :JPPK/LTN/12/2014Tajuk Tawaran :

PROPOSED MODIFICATION WORKSTO INFANTRY SCHOOL OF BLOCK B

BUILDING AT PENANJONGGARRISON - SUPPLY, DELIVERY &INSTALLATION OF AUDIO / VISUAL

SYSTEMBayaran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Kategori: P05 & E01

Kelas : III DAN KE ATASTempoh Penyiapan : ENAM (6)

MINGGU

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan KementerianPertahanan, Blok C, Tingkat Bawah,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 15

April 2014.b. Dokumen-dokumen tawaran boleh

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada 11April 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

No. Tawaran :JPPK/LTN/14/2014Tajuk Tawaran :

SUPPLY & INSTALLATION OFTEFLON CANOPY QUARTER GUARD

AT PENANJONG GARRISONBayaran Tawaran : BND10.00

(Tidak dikembalikan)Kategori: KA01 & B01

Kelas : III DAN KE ATASTempoh Penyiapan : EMPAT (4)

BULAN

a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok C, Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewa-ngan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang hari Selasa, 22 April 2014.

b. Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada 18April 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

Syarat-Syarat Tawaran :Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah

dibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 pagi - 3.00 petangJumaat:

8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar se-mua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjaya

atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir-butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 17IKLAN

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUANEKONOMI

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: JPKE/JPSM/LTK/2014/1Tajuk Tawaran: RINGGING AND SLINGING TRAINING

Tarikh Tutup Tawaran: SELASA, 15 APRIL 2014, JAM2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat

berdaftar dan mempunyai pengalaman khusus dalam operasi minyak

dan gas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalamdan dimasukan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Jabatan

Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam, tidak lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yangdinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Jabatan Pembangunan Sumber TenagaManusia, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi,Tingkat 8, Blok 2A East Wing, Bandar Seri Begawan BA1311,

Negara Brunei Darussalam.3. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut

bolehlah diperolehi pada jam dan waktu-waktu berikut:hari Isnin - Khamis dan Sabtu

9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 4.00 Petang

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

5. Sijil Pendaftran Perniagaan 16/17 hendaklah disertakandengan borang tawaran.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201418 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

BIL. TAWARAN: UBD/E8/008/2014KETERANGAN: The Supply, Deliver,

Install and Commissioning of CompleteSet of C6 Flow Cytometer withWorkstation for PAPRSB IHS,Universiti Brunei Darussalam

BAYARAN DOKUMEN & PENTAD-BIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/009/2014KETERANGAN: The Supply, Deliver,

Install and Commissioning of CompleteSet of Laser Capture MicrodissectionSystem for PAPRSB IHS, Universiti

Brunei DarussalamBAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN: $ 50.00

(Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah di-

masukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran & Sebutharga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A),Blok A, Tingkat 1, Bangunan KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG padahari SELASA 15 APRIL 2014.

(2) Tawaran-Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidakakan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinya-takan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang jikatidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran sepertimana

yang diiklankan serta tarikh tutup tawaranini, tanpa menunjukkan identiti pembe-kal/pemborong dan ditujukan kepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATANKEWANGAN (A), BLOK A,

TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN

PENDIDIKAN,LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS,BANDAR SERI BEGAWAN

BB3510,NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran dan pe-nerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Universiti Brunei Darus-salam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran(tidak dikembalikan) dan hendaklah di-bayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran ada-lah seperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00PAGI

1.45 PETANG - 3.30 PETANGSABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.45 PETANG - 3.30 PETANG

(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang ta-waran yang telah disediakan. Tawaranyang mempunyai pengecualian tidak akandilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Ma-ha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam tidak semestinya menerima tawa-ran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh di-dapati dari http: www.ubd.edu.bn.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KETERANGAN TAWARAN

1. TAWARAN ini dibukakan kepadaSyarikat tempatan yang memiliki SijilPendaftaran Section 16 & 17 dan LesenRampaian yang dikeluarkan oleh JabatanBandaran dan Pejabat Daerah dan Kemen-terian Pembangunan bagi Kelas II sahaja.

2. Dokumen tawaran boleh didapati di UnitTawaran & Sebut Harga, Tingkat 2, JabatanPelabuhan pada waktu-waktu bekerja:

Hari Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &

1.30 Petang hingga 2.30 Petang &Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.3. Tarikh tutup tawaran pada hari Rabu, 16

April 2014, Jam 2.00 Petang.4. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat yang tidak menyatakan namasyarikat atau logo syarikat.

5. Di Bahagian atas kiri sampul surat hen-daklah di tulis JP/SH13/2014-2015 “TOSUPPLY, DELIVER AND INSTALLWORKSTATION FOR PORTSDEPARTMENT”.

6. Tawaran hendaklah dihantar dan di ala-matkan kepada:-

PENGERUSI SEBUT HARGAJABATAN PELABUHAN

BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN PELABUHAN

PELABUHAN MUARAMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.7. Dokumen tawaran hendaklah dipastikan

dan dimasukan ke dalam peti Tawaran. Ja-batan tidak akan bertanggungjawab jika adatawaran yang tidak diterima.

8. Jika harga tawaran melebihi peruntukanJabatan berhak memotong mana-mana skopkerja yang di senaraikan ‘Bills of Quantities’

di dalam keterangan kerja tanpa perlumembuat tawaran semula (requotation).

9. Dokumen tawaran ini akan dijadikansebahagian dokumen perjanjian yangakan ditandatangani kedua-dua pihak ia-itu pemborong dan Kerajaan.

10. Syarikat yang Berjaya tidak di-benarkan untuk memberikan sebaranghadiah samada berbentuk wang tunai ataubarang yang berharga bagi tujuanmempastikan syarikat berkenaan Berjayadidalam tawaran ini.

11. Semua syarikat-syarikat yangBerjaya hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut apabila ikutserta di dalam tawaran ini:-

PERKARA PERKARA YANGDISERTAKAN BERSAMADOKUMEN INI

1. Sijil Pendaftaran Section 16 & 17Atau Form X (Bagi Syarikat yang

menggunakan SDN BHD).2. Pengakuan (Declaration form di-

isikan dengan lengkap) - (Lampiran 1).3. Previous Experience - [ Lampiran

2].4. Senarai Pemilik Syarikat - (Lam-

piran 3).5. Validity Projek - (Lampiran 4).6. Completion of Project - (Lampiran

5).PERHATIAN12. Borang-Borang yang tidak diisikan

dengan lengkap adalah dikira tidakmemenuhi syarat tawaran ini.

13. Kegagalan menyertakan borang-borang dan dokumen-dokumen yang di-perlukan adalah dikira tidak memenuhisyarat untuk mendapat tawaran ini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 19IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGDAN BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/07/2014KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MAZALAN BIN HAJIAMIR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh ROSIMAH BINTIOTHMAN yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHTUTONG pada 12 APRIL 2014 pada 9.00pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 29 MAC 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/09/2013KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh KENIFRI BIN TINITkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIAR ANAK PAJIH yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah CUCU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHTUTONG pada pada 12 APRIL 2014 pada9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 29 MAC 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/10/2013KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh YULOS BINTI AJOIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh JOOLERIFIAN BINSAIDI yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah IBUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHTUTONG pada 12 APRIL 2014 pada 9.00pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 29 MAC 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/35/2013KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh NURAZLINA BINTIAMIR kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh NORMI-RIANIKIM BINTI ABDULLAH @SIAKIM SIN yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah IBUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHTUTONG pada 12 APRIL 2014 pada 9.00pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 29 MAC 2014

(LAILATUL ZUBAIDAH HJ MOHDHUSSAIN)

Timbalan Pegawai WarisTutongNegara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/62/2014

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh SEE SHIENG MENGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIM YIT HING yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 8 APRIL2014 pada 9.30 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN se-belum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 11 MAC 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/57/2014

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMAD SHAHIFOLRIZAL BIN MOHAMMAD SALLEHkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh DAYANG SARBIAHBINTI HAJI BAKAR yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEI DA-RUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohonialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 1 APRIL2014 pada 9.30 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN se-belum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 5 MAC 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/61/2014

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMAD HELMIBIN HAJI MD. HUSSIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehIRING BINTI HAJI ABD. RAHMAN yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 8 APRIL2014 pada 9.30 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN se-belum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 15 MAC 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/69/2014

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MUHAMMAD NOORIMAWANI BIN HAJI RAMLI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang di-punyai oleh HAJAH DAYANG UNI BINTIHAJI ABAS yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di MAHKAMAHBANDAR SERI BEGAWAN pada 8 APRIL2014 pada 9.30 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN se-belum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 15 MAC 2014

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Timbalan Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201420 NASIONAL

Oleh : Md. Khairulanwar IdrisFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap (Bahagian Keselamatan dan Penguatkuasaan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Hamdanbin Haji Abu Bakar semasa bergambar ramai

PENCERAMAH undangan bagi Kuliah Khas Yang Berhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Md. Zain bin Haji Serudin.

ANTARA yang hadir pada Kuliah Khas Melayu Islam Beraja (MIB), Pemangku RektorUNISSA, Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail.

Oleh : Abdul Taib Haji JaisFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SALAH seorang belia semasa menandatangani Kontrak Perjanjian Kursus PemanduJentera Berat kali ketiga Sesi 2014.

Usaha menangani CBRN dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 April. - Negara Brunei Darussalambuat julung kalinya menjadi tuanrumah ‘7th Chemical, Biological,Radiological, Nuclear (CBRN)Centres of Excellence (CoE) National

Focal Points Round-Table Meeting forSouth East Asia’, berlangsung selamadua hari pada 2 dan 3 April 2014.

Pembukaan rasmi mesyuarattersebut disempurnakan pagi tadi olehSetiausaha Tetap (Bahagian

Keselamatan dan Penguatkuasaan) diJabatan Perdana Menteri (JPM), DatoPaduka Awang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar, berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Semasa berucap pada mesyuarat itu,

Dato Paduka Awang Haji Hamdanberkata, mesyuarat meja bulat(round-table) itu merupakan susulandaripada hasil mesyuarat lepas yangberjaya diadakan di Brussels, Belgiumtahun lalu.

Dato Paduka juga mengambilmaklum bahawa mesyuarat kali iniakan membincangkan mengenaiaktiviti semasa dan status terkinidaripada Mesyuarat Ke-10 ASEANNational Focal Points on MattersRelated to CBRN.

Dato Paduka juga menyeru agardelegasi akan mengambil peluangpada mesyuarat itu bagi meningkatkanlagi hubungan yang telah sedia wujuddalam kalangan negara-negara ahliASEAN dan juga para pakar dariUnited Nation Interregional Crime andJustice Research Institute (UNICRI),Kesatuan Eropah (EU) danOrganization of the Prohibition ofChemical Weapons (OPCW)khususnya dalam bidang yangberkaitan dengan Bahan Kimia,Biologikal, Radiologikal dan Nuklear(CBRN).

Mesyuarat tahunan kali ke-7 ituantara lain membincangkanprojek-projek yang dikenal pasti dapatdilaksanakan oleh negara-negara ahliASEAN dengan bimbingan para pakardaripada Pertubuhan Antarabangsaseperti UNICRI, EU dan OPCW.

Di samping itu, mesyuarat jugameliputi perbincangan dua hala diantara setiap negara ahli ASEANdengan pihak UNICRI bagimembincangkan kemunasabahanpengimplementasian projek-projekyang dikenal pasti mempunyaikepentingan di negara masing-masing.

Negara Brunei Darussalam yangmenjadi tuan rumah mesyuarat ini buatjulung kalinya telah membuktikansokongan dan komitmen yang jitudalam sama-sama menangani isu-isuberkaitan dengan CBRN.

Mesyuarat diungkayahkan olehBahagian Keselamatan danenguatkuasaan, JPM dengankerjasama UNICRI dan CBRN CoERegional Secretariat for South EastAsia yang berpangkalan di Manila.

Seramai 20 belia ikuti KursusPemandu Jentera Berat

TANAH JAMBU, Rabu, 2 April. -Pusat Pembangunan Belia (PBB),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dengan kerjasamaSyarikat Megamas Training SendirianBerhad akan menjalankan KursusPemandu Jentera Berat Ketiga Sesi2014.

Seramai 20 belia daripada 85pemohon terpilih mengikuti kursus inisetelah melalui tiga fasa penilaian iaitufasa temu duga, fasa pemeriksaankesihatan dan fasa penilaian fizikal danmental di Pusat Outward Bound

Brunei di Temburong.Sehubungan itu, Majlis

Penandatanganan Kontrak Perjanjiankursus berkenaan di antara para pelatihyang terpilih dengan SyarikatMegamas Training Sdn. Bhd.,berlangsung pagi tadi di DewanSurambi, PPB, di sini.

Penandatanganan kontrak ini akanmemastikan para pelatih yangmengikuti kursus agar mematuhisegala peraturan yang terkandungdalam kontrak berkenaan.

Menandatangani bagi pihak

Syarikat Megamas Training Sdn. Bhd.ialah Timbalan Pengurus Am syarikatberkenaan, Awang Haji Mahmud binHaji Idris disaksikan oleh PemangkuPenolong Pengarah PPB, AwangHaswandi bin Haji Osman.

Kursus ini dijalankan selama limabulan, bermula hari ini dan dijangkaakan berakhir pada 2 September2014.

Sebanyak lapan program latihandimuatkan dalam kursus ini iaituKursus Induksi Kesihatan, Keselama-tan dan Persekitaran, Kursus AsasPertolongan Cemas ‘First-Aid’,Kursus Pandu Berhemah ‘DefensiveDriving’, Kursus Pacuan Empat Roda‘4WD’, Kursus Pemanduan Bas,Kursus Pemanduan Lori Kelas 4 dan 5,

Kursus Pemanduan Trailer Kelas 2 dan11 dan Kursus Pengendalian ‘HiapCrane’.

PBB setakat ini telah menjalankan

dua Kursus (Singkat)Pemandu Jentera Berat dan berjayamengeluarkan seramai 25 pemandujentera berat profesional yang terlatih.

Kuliah Khas tingkatkan kefahaman MIBBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 April. - Melayu Islam Beraja (MIB)dikategorikan sebagai kursus WajibUniversiti dengan tujuan untukmendukung dan merealisasikan visidan misi Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

Dengan itu, Pusat Penataran Ilmu

dan Bahasa UNISSA, pagi tadi telahmengadakan Kuliah Khas MIB,bertempat di dewan auditorium

universiti berkenaan.Penceramah undangan bagi

mengendalikan Kuliah Khas tersebutialah Yang Berhormat Pehin JawatanLuar Pekerma Raja Dato Seri UtamaDr. Ustaz Haji Awang Md. Zain binHaji Serudin.

Kuliah khas berkenaan antaranyamenyentuh mengenai konsepkefahaman MIB dan membincangkanlangkah-langkah yang bersepaduuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam ini menjadi negara MIBseperti yang dihasratkan.

UNISSA memandang berat akanperi pentingnya MIB ini di manamelalui ceramah tersebut diharapdapat memberikan kefahaman kepadasetiap mahasiswa tentang pengertianMelayu, Islam dan Beraja denganmenekankan tentang kedudukannyasebagai falsafah Negara BruneiDarussalam.

Sebagai bangsa Melayu adalahberkewajipan untuk memelayukansegala tingkah laku dan perangaimasyarakat Melayu di negara inidengan penuh sopan santun,hormat-menghormati, kasih sayang

terhadap kanak-kanak, belas kasihankepada orang-orang lemah danorang-orang tua.

Kemudian dari sifat-sifatkemelayuan Brunei itu tergambar atauterpapar pula pada pakaiannya, padacara bergaulnya, cara berfikir dan carabertindaknya.

Oleh itu MIB wajar terus dipelihara,di samping memastikan keperibadianberjiwa MIB ini terus subur dan

dihayati dalam kehidupan seharian.Hadir pada kuliah tersebut ialah

Pemangku Rektor UNISSA, PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin Alam Shahbin Pengiran Anak Haji Ismail;Pengarah Pusat Penataran Ilmu danBahasa UNISSA, Dr. Siti Sasra bintiHaji Ahmad serta pegawai-pegawaiutama; pengarah-pengarah UNISSAserta mahasiswa dan mahasiswiTahun 1 universiti itu.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 21CETUSAN MINDA

BILANGAN 107

Mana ada yang dikatakan kebetulan?KE ANGKASA, kita dongakkan kepala.

Waima keupayaan mata kita terbatasuntuk menjangkau daerah kekuasaan

Allah namun kita sesungguhnya sedar betapaluasnya kekuasaan Allah. Kita sedar betapabijaksana Allah mengurus cakerawala denganbegitu teratur dan terurus. Masya-Allah!

Benarlah, antara nama bagi Allah ialahal-Hakim. Ianya membawa makna Tuhan YangMaha Bijaksana. Allah pemilik segala keindahaninilah yang menciptakan segala sesuatu.

“Kekuatan yang meletakkan benda ruangangkasa dalam kumpulan galaksinya di mana iaberputar, berjalan dan bergerak dalam porosnyaserta membatasi waktu peredarannya di sekitarmatahari dengan suatu aturan yang tetap dan terusmenerus begitu, tidak mungkin dikatakan bahawasemua kejadian itu hanyalah terjadi secarakebetulan belaka,” begitu kata Lables, ahli sainsyang berkelibar. Mana ada yang dikatakankebetulan.

Spencer, seorang ilmuwan yang katanya tidakmengakui agama, mengatakan: “Kita terpaksamengakui bahawa segala kejadian, di jagat rayaini, telah menampakkan adanya suatu kekuatanyang Maha Besar dan kekuatan tersebut sangatsulit untuk diukur.”

Seorang ahli astronomi pula, James Janeberkata, “Adalah suatu yang tidak mungkin jikayang mengadakan dan mendorong bintangdengan sangat teratur adalah sesuatu yangdinamakan kebetulan.” Mana ada kebetulan.

“Saya heran terhadap orang-orang yang dapatpergi ke luas angkasa dan menyaksikan jagat rayayang sangat besar ini namun dia tidak percayaakan Tuhan,” keluh Abraham Lincoln, PresidenAmerika, yang menghapuskan sistemperhambaan.

Seorang ilmuwan yang pada awalnya seorangatheis akhirnya percaya akan Tuhan, A.G. Crownpernah berkata; “Jika kita memperhatikan duniaini dengan segala rahsia-rahsianya, keajaiban-keajaibannya, aturan-aturan rapinya, danketepatannya dalam peredaran galaksi-galaksinya, kebesaran dan keindahannya, makasemua itu memaksa kita berfikir tentang adanyaTuhan yang menciptakan semua itu. Siapa sayayang mendongak ke langit di waktu malam danmelihata bintang-bintang yang tidak terbatasjumlahnya sedang berkilauan dari kejauhan, laludia tidak percaya kalau semua ini terjadi secarakebetulan, maka dia sesungguhnya adalah insanyang bodoh. Sebab nyatanya bumi kita berputardengan gerakan yang sangat teratur.” Nah, dalamsetiap kejadian mana ada yang disifatkankebetulan. Tidak ada yang kebetulan.

Nah, bumi yang kita diami ini tidak mungkinhanya sekadar benda berbentuk bulat yang tidakmenyimpan suatu isyarat apa-apa. Tidak mungkinjika perputarannya di sekitar matahari hanyasekadar kebetulan belaka dan tanpa sebab danerti. Langsung tidak logik jika dikatakankebetulan. Kebetulan bagaimana?

Lihatlah dan perhatikanlah dunia ini, kemudiansemaklah segala apa yang dikatakan dalamkitab-kitab suci dan buku-buku yangmenceritakan tentang perjalanan kehidupan,maka kita akan menghadapi suatu teka-teki besardan rahsia yang mendalam. Semua ini tidak

mungkin mnucul dari sesuatu yang tidak ada.Apa pula kata salah seorang pemenang Hadiah

Nobel dalam bidang fizik yang bernama Authur;“Ketika saya berada di laboratorium, itubermakna saya sedang berusaha untukmembuktikan adanya hakikat kehidupan setelahmati. Akan tetapi, tanpa harus ke laboratoriumpun, ternyata setiap hari saya bertemu dengansuatu kekuatan yang mempunyai akal, kekuatanyang kadang-kadang membuat saya merasa harustunduk dan bersujud untuk menghormati. Dan inibukan kejadian kebetulan.”

Sesungguhnya segala tanda-tanda keberadaanAllah termaktub dalam setiap sesuatu yang adadi sekitar kita dengan bentuk dan corak yangberbeza-beza. Nah lihatlah pada diri kita sendiri.Kita pasti kagum dan tercengang dengan hasilkajian yang menjelaskan betapa kompleksnya dirimanusia ini. Sekali lagi ia menjelaskan betapahebat kebijaksanaan penciptanya.

Pakar-pakar perubatan dan sakitpuan begituheran bagaimana ketika kita masih menyerupaijanin dalam perut ibu, kita dapat menyerapmakanan ketika masih dalam perut ibu.Bagaimana janin anak damit dalam perut ibuboleh bernafas. Bagaimana dia menunaikansegala keperluannya. Bagaimana janin anakdamit dalam perut ibu membezakan anggotatubuh untuk kemudian memfungsikannya. Atauya, bagaimana cara dia bergantung melekat padarahim sang ibu. Fikir-fikirlah.

Pakar-pakar anatomi begitu mengkagumibagaimana pula taali pusat yang menghubungkananak damit dengan ibunya ketika dalam perutdiatur begitu rupa. Tali pusat itu tidak terlalupanjang, tidak juga terlalu pendek.

Jika kita mahu memikirkan semua ini, makakita sebenarnya tidak mempunyai kemampuanbagi menguak atau merungkai rahsia yangtersimpan di dalamnya, kecuali ya kecuali, kitawajar mengakui kemampuan dan kebijaksanaanSang Pencipta iaitu Allah Subhanahu Wataala.

Nah, ilmu pengetahuan moden terutama dalambidang perubatan telah banyak menjelaskankepada kita tentang janin itu. Ya tentang janin danproses kehidupannya yang dimulai sejakpembentukan janin itu sampat waktukelahirannya. Benarkan seperti firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nahl ayat78 yang maksudnya:

“Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibukamu dengan keadaan tidak mengetahuisesuatu pun; dan Ia mengurniakan kepada kamupendengaran dan penglihatan serta hati (akal

fikiran), supaya kamu bersyukur.”Menurut para doktor dan pakar perubatan

bahawa ketika usia kehamilan mencapai tahapakhir akan melahirkan, kelenjar vaginamengeluarkan berbagai macam cairan yangbertujuan antara lain untuk membantupertumbuhan dan penyusutan pada rahim agaranak damit dalam kandungan mudah keluar rahimsecara normal.

“Begitu juga dengan kelenjar susu saat akhirusia kehamilah dan masa-masa awal melahirkan,kelenjar itu akan mengeluarkan cairan putih yangdipenuhi dengan warna kekuningan-kekuningan,” kata doktor pakar sakitpuan.

Nah, salah satu keajaiban ciptaan Allah yanglain adalah bahawa cairan yang mengalir ini beririlarutan-larutan bahan kimia yang berfungsi untukmelindungi dan menjaga anak damit itu dariserangan berbagai penyakit. Lalu pada hariberikutnya, barulah cairan putih membentuk airsusu.

Sesuai yang telah diatur oleh Allah, ternyata airsusu yang keluar tersebut isi padu atau volumesemakin hari semakin bertambah sesuai dengankeperluan anak damit itu. Malah ketika anakdamit itu sudah mencapai umur satu tahun darihari kelahirannya, isi padu air susu yang keluardapat mencapai dua setengah liter per hari,padahal isi padu air susu tersebut tidak bertambahpada awa-awal waktu melahirkan.

Mukjizat ini tidak terhenti hanya di situ saja,sebab ternyata komposisi kandungan air susu ibupun berubah-ubah mengikuti pembentukan danpengentalan air susu tersebut.

“Pada awalnya, air susu ibu itu mengandungsedikit gula dan glukos. Kemudian setelah bentuksusu mulai mengental, kandungan gula, glukosdan lemak semakin hari semakin bertambahbanyak sesuai yang diperlukan oleh anggotatubuh anak damit yang terus berkembang danmembesar,” demikian kata pakar-pakar doktor.

Nah, proses penyaringan sari susu ibu jugamerupakan proses yang menakjubkan. Hal inimembuktikan adanya Allah dan sekali gusmenunjukkan kemampuan-Nya untuk melakukansemua itu. Masya-Allah.

Kemudian mari kita lihat wajah kita sendiri.Wajah manusia yang lebarnya tidak lebih daribeberapa sentimeter itu terbentuk dari dua alis,dua mata, hidung, mulut dan dua telinga.Kesemuanya ini diletakkan dengan satu aturan.Namun begitu, sejak bumi ini diciptakan sampaizaman sekarang ternyata dan terbukti belumpernah terjadi, ya tidak pernah terjadi ada duaorang yang mempunyai bentuk wajah yang samapersis tapi berlain jalur-jalur cap jari? Apakahbukan suatu keajaiban jika selama ini terjadiperbezaan cap jari antara satu orang dengan oranglainnya? Apakah semua ini ada hanya secarakebetulan saja! Fikir-fikirlah.

Lalu mari kita berfikir tentang tangan kita.Penulis pernah terbaca dalam salah satu jurnalterkemuka perubatan yang mengatakan bahawatangan manusia adalah satu-satunya keajaibanalam yang paling utama. Adalah satu hal yangsangat sulit, bahkan mustahil, ada suatu alat yangdapat menyerupai tangan manusia dalam halkemampuan dan kesederhanannya.Kemampuannya dalam menyesuaikan gerakanyang kita inginkan. Kedua tangan manusiamempunyai 27 tulang dan 19 otot untuk setiapsatu tangan.

Dr. Gordon Hinse, dari Universiti California,mengatakan bahawa hanya dengan melihattangan saja, seorang doktor dapat mengetahuikeadaan bahagian dalam tubuh pasiennya ataupesakitnya.

“Seseorang yang mempunyai tangan yangbesarnya tidak seperti tangan kebanyakan, itumenandakan kalau orang tersebut mengalamipenyakit kelenjar lendir. Tangan yang kelihatankering, basah atau pucat menandakan seseorangkekurangan cairan pada kelenjar beguk ataugondoknya. Manakala tangan yang selalugementar dan mengeluarkan banyak keringat, itumenandakan bertambahnya cairan pada kelenjartersebut,” begitu kata doktor tersebut.

Adapun jika nampak bintik-bintik pada tangan,itu menunjukkan adanya beberapa penyakit pada

ginjal atau buah pinggang. Sedangkan jika tanganberwarna kebiru-biruan dengan disertai bau yangkhas, maka itu menunjukkan kalau seseorang itumengalami penyakit typus.

Nah, salah seorang doktor jantung ternamamengatakan bahawa banyaknya keringat dan rasagementar yang terjadi pada tangan itu dapatdipakai sebagai analisa untuk mengetahuiperkembangan penyakit jantung yang dialamiseseorang.

Selain tangan, ada juga kuku yang merupakansalah satu bagian terpenting dari bagian tubuhmanusia. Akan tetapi, hanya sedikit orang yangmemperhatikannya dan mempertanyakanfungsinya.

Dalam hal ini seorang ilmuwan yang bernamaAbcarot, Kuku yang melekat di hujung jari jemarikita bukan juga secara kebetulan. Salah seorangyang menjadi rujukan dalam ilmu kedoktoran danhikmah sejak lebih dari dua ribu tahun lalumengatakan: “Sesungguhnya kuku-kuku manusiaitu bagaikan cermin yang dapat menterjemahkankesihatan manusia.” Dan kata-katanya ini terbuktikebenarannya sampai sekarang.

Berapa banyak doktor yang jika diminta untukmendiagnosis suatu penyakit, maka dia akanmemegang dan melihat kuku pasiennya. Daridiagnosis seperti itu, penyakit yang dideritai sangpasien dapat diketahui.

Kuku-kuku yang berwarna pucat menandakanseseorang itu mengalami kekurangan darah.Apabila kuku dipenuhi dengan warnakebiru-biruan, maka itu menandakan seseorangmengalami penyakit jantung. Jika kuku tersebutcekung, maka itu menandakan adanyaketidak-seimbangan sirkulasi darah dalamtubuh.

Malah ilmu perubatan moden menyatakankuku juga mempunyai fungsi yang sangat pentingiaitu untuk melindungi hujung jari. Sebab apa?Kerana jari adalah bahagian tubuh yang palingbanyak mengalami infeksi ataupun paling mudahterluka di samping juga paling sensitif.

Bayangkan jika kita tidak punya kuku. Tanpaadanya kuku, manusia tidak dapat menemukansesuatu yang bentuknya sangat kecil dan jugatidak dapat menggaru-garu kulitnya. Benarlahfirman Allah dalam Surah Fussilat ayat 53 yangmaksudnya:

“Kami akan memperlihatkan kepada merekatanda-tanda kekuasaan Kami di merata-ratatempat (dalam alam yang luas ini) dan pada dirimereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepadamereka bahawa Al-Qur'an adalah benar.Belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itudan belumkah cukup (bagi mereka) bahawaTuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiapsesuatu.”

Renung, teliti dan fikirlah. Dalam penelitiantentang perbezaan bentuk manusia dapatmendekatkan kita pada satu pemahaman bahawabetapa hebatnya Allah yang membuat danmenciptakan perbezaan tersebut. Para ilmuwanmembuktikan bahawa perbezaan bentuk yangterjadi antara manusia satu dengan manusialainnya itu ditentukan oleh kromosom-kromosomyang sangat kecil sekali. Apakah itu kromosom?Kromosom ialah benda seni dalam nukleus selyang mengandungi unsur-unsur baka.

Jika kromosom-kromosom yang ada di seluruhdunia ini dikumpulkan maka besarnya tidak lebihdari satu genggaman tangan! Bayangkan betapahalusnya kromosom. Namun dari segenggam ituternyata dapat menyebabkan perbezaan yangsangat besar dalam postur atau keadaan tubuh,warna kulit, sifat, dan akhlak berjuta-juta manusiayang hidup di muka bumi ini mulai zaman dahulu,sekarang dan sampai zaman yang akan datang.

Nah, apakah setelah penjelasan ini masih adaorang yang setuju dengan pendapat yangmengatakan bahawa segala sesuatu yang terjadidi alam ini hanya suatu kebetulan?Masya-Allah!

Sesungguhnya setiap anggota tubuh, setiap selbahkan setiap bahagian daripada sel itu turutberbicara tentang keagungan Sang Pencipta danbertasbih kepada-Nya. Kerananya kita digalakuntuk banyak-banyak berzikir. Alhamdulillah!Berterus-teranglah pada diri anda dan beranidengan orang lain. Ketahui dan fahamilahkebolehan anda sendiri dan patuhilah had batasanda.

RENUNG, teliti dan fikirlah.Dalam penelitian tentang perbezaan bentukmanusia dapat mendekatkan kita pada satupemahaman bahawa betapa hebatnya Allahyang membuat dan menciptakan perbezaan

tersebut. Para ilmuwan membuktikan bahawaperbezaan bentuk yang terjadi antara

manusia satu dengan manusia lainnya ituditentukan oleh kromosom-kromosom yangsangat kecil sekali. Apakah itu kromosom?

Kromosom ialah benda seni dalam nukleus selyang mengandungi unsur-unsur baka.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201422

KETUA Biro Wanita Majlis PerundinganKampung Mentiri, Dayang Hajah Saritahbinti Haji Suhaili.

KETUA Kampung Mentiri, Awang HajiBujang bin Sabtu semasa ditemu bual olehWakil PELITA BRUNEIi.

NASIONAL

Persatuan Bersatu adakan kempenkesedaran global 'Earth Hour 2014'MUKIM KOTA BATU, Sabtu,29 Mac. - Persatuan Bekas PesertaRancangan Kapal Belia Asia Tenggaradan Jepun (Persatuan Bersatu) telahmengadakan kempen kesedaranglobal Earth Hour 2014 di KawasanLapang Sekolah Rendah TanjungKindana di Kampung Sungai Bunga,

Tanjung Kindana.Kempen tersebut anjuran Persatuan

Bersatu dengan kerjasama dari MajlisPerundingan Kampung Sungai Bunga,Tanjung Kindana ini telah menerimasambutan bukan sahaja dari bekas-bekas peserta Rancangan Kapal BeliaAsia Tenggara malahan juga dari

Dayang Nur Nazurahjuara PertandinganBintang Kecil 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 Mac. - Dengan membawakan lagu'Bahtera Merdeka', Dayang Nur Nazurah binti Esa berjaya mencipta namadan telah dinobatkan sebagai juara Pertandingan Bintang Kecil 2014dengan membawa pulang wang tunai sebanyak BND2,000 bersama pialapusingan, piala iringan serta sijil penyertaan.

Naib juara disandang oleh Awang Mohd. Danial Munawwar bin Anuardengan menerima wang tunai sebanyak BND1,500, sementara pemenangtempat ketiga, Dayang Dwi Farhana Nor Seerena binti Sahrin membawawang tunai sebanyak BND1,300.

Kedua-dua mereka juga menerima piala iringan dan sijilpenyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada pertandingan yang berlangsungdi Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB) di sini ialah Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu yang juga menyampaikanhadiah-hadiah kepada para pemenang.

Pada akhir pertandingan para peserta finalis lainnya turut menerimahadiah saguhati berupa wang tunai BND800 berserta sijil dan hadiahiringan.

Dalam tempoh 37 tahun pertandingan tersebut dianjurkan oleh RTB, iatelah berjaya melahirkan bakat-bakat muda dan seterusnya mengisi ruangbagi pelbagai program yang disiarkan oleh RTB.

Pertandingan yang bertemakan ‘Ilmu dan Teknologi’ itu antara lainbertujuan untuk menjadi wadah pembentuk sahsiah atau personalitikanak-kanak melalui penglibatan secara aktif menerajui dan melibatkandiri di dalam program-program yang berfaedah dan memberi nilaitambah terhadap perkembangan fizikal, spiritual, emosional, sosialdan intelektual.

Menggalakkan pendudukkampung berniaga, beriadah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 Disember. - Gerai Jualandan Aktiviti Bulanan anjuran BiroWanita dan Belia Majlis PerundinganKampung (MPK) Mentiri merupakansalah satu aktiviti unik yang diadakansetiap bulan bermula tahun 2011.

Ketua Kampung Mentiri, AwangHaji Bujang bin Sabtu menjelaskan,gerai jualan yang diadakan pada setiapawal atau hujung bulan ini akan dapatmemberikan galakan dan semangatkepada penduduk kampung, parabelia dan remaja untuk hidupberdikari menjalankan perniagaansecara kecil-kecilan sehingga menjadiperniagaan yang besar.

“Jika kampung ini disediakangerai khas untuk berniaga, insya-Allahakan dapat memudahkan lagi parapeniaga berniaga tanpa membayarsewa kem dan sebagainya,” ujarnya.

Beliau menjelaskan demikiansemasa ditemu bual oleh wakilPELITA BRUNEI yang membuattinjauan ke Gerai Jualan dan AktivitiBulanan yang diadakan di TamanRiadah Mentiri, di sini.

“Selain gerai jualan, juga diadakanialah aktiviti mendaki Bukit RiadahMentiri yang mana bukit riadah inisedang dalam usaha pihak berkenaanmembangunkan lima buah pondok

bagi kemudahan pengunjung,”jelasnya.

Gerai jualan yang diadakan hampirsetiap bulan kecuali bulan Ramadanitu dibukakan untuk kunjungan orangramai bermula pukul 8.00 pagi hingga5.00 petang.

Pihak penganjur menjual beranekajenis barangan termasuk buah-buahan,makanan, pakaian serta produkkampung seperti anyaman dansebagainya.

Sementara itu, Ketua Biro WanitaMPK Mentiri, Dayang Hajah Saritahbinti Haji Suhaili menjelaskan,beberapa acara sampingan jugadiadakan seperti peraduan mewarnabagi kanak-kanak, aktiviti sepertiperlawanan permainan kampung,sukan kecil dan beberapa peraduanbagi warga emas.

Gerai jualan itu bertujuanmengumpulkan penduduk kampunguntuk beramah mesra sertamendedahkan mereka bergiat dalambidang perniagaan dan bersaingsecara sihat.

Selain itu, ia juga dapat menambahpendapatan para penduduk kampungdan mengeratkan lagi silaturahimterutama dalam konsep berjiran, disamping mendedahkan belia dengankegiatan sihat dan berkebajikanmelalui sukan pada setiap bulan.

Aktiviti tersebut juga diharapkandapat menjadikan Kampung Mentirisebagai sebuah kampung yang aktifdengan para penduduknya sentiasabekerjasama dalam memajukan sertamenaikkan nama kampung berkenaanmelalui kegiatan itu.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin HajiBungsu menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Bintang Kecil 2014,Dayang Nur Nazurah binti Esa.

TETAMU kehormat bergambar ramai bersama para peserta Persatuan Bersatu dan belia-beliawanis Kampung Sungai Bunga TanjungKindana. - Foto : Ihsan Persatuan Bersatu.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JUARA Pertandingan Bintang Kecil 2014, Dayang Nur Nazurah binti Esamendendangkan lagu bersama penyanyi-penyanyi muda yang lain.

penduduk kampung tersebut.Acara tersebut telah dilancarkan

oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negarayang juga Ketua Kampung BelimbingSubok, Yang Berhormat AwangHaji Gapor @ Haji Mohd. Daud binKarim.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu Isyak Berjemaahdi Masjid Kampung Sungai Bunga danseterusnya para peserta bergerak ketempat pelancaran kempen tersebut.

Sebelum pelancaran dimulakan,bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Pengiran Fadillahbin Pengiran Mahmud dan diikutiucapan alu-aluan oleh Yang DipertuaPersatuan Bersatu, Awang Haji Jailanibin Haji Ibrahim.

Semasa pelancaran kempentersebut, tetamu kehormat telahmelancarkan dengan menarik kainrentang diikuti oleh pukulan hadraholeh belia-belia Kampung SungaiBunga, Tanjung Kindana.

Bagi pengisian selama kempenberjalan, bekas-bekas pesertaRancangan Kapal Belia Asia Tenggaratelah mempersembahkan tarianJepun, Soran Boshi, tarian KikikSerbang Merah dan nyanyian ‘We areUnity’. Dalam persembahan tersebutjuga disertai oleh belia-beliawanisKampung Sungai Bunga, TanjungKindana.

Di samping itu juga, bekas pesertaRancangan Kapal Belia pada tahunlepas telah mengadakan aktiviti kuiz

mengenai Kesedaran PenjimatanTenaga dan Pemeliharaan Iklim,peraduan membuat lantera daribarang-barang yang sudah terpakaidan juga face painting.

Hadiah kepada pemenang telahdisampaikan oleh tetamu kehormatdan acara diakhiri dengan bacaandoa selamat.

Persatuan Bersatu sebagaisumbangannya kepada masyarakatdan negara telah menyokong kempenini sejak tahun 2010 sehinggalahsekarang.

Persatuan ini juga komiteduntuk melibatkan masyarakatkampung terutama belia-beliawanisbagi sama-sama terlibat dalam projekglobal seperti ini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 5 APRIL 2014 23SUKAN

Peserta KejohananGolf WanitaBorneo Ke-16diraikan

HADIR selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji AwangMohd. Jamil Al-Sufri diadakan bertempat di Royal Brunei Golf Country Club (RBGCC), Jerudong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERAKAS, Ahad, 30 Mac. -Kejohanan Futsal Hari PerkhidmatanAwam (HPA) diteruskan lagi pada hariini bagi Kategori Veteran.

Pada perlawanan pertama ialah diantara Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama bertemuKementerian Kesihatan.

Menyertai perlawanan tersebutialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar danPegawai Tugas-Tugas Khas KananKementerian Kesihatan, Awang HajiMahrub bin Haji Murni.

Perlawanan tersebut telahditentukan melalui sepakan penalti

setelah perlawanan penuhberkesudahan seri 0-0, di manaKementerian Kesihatan layak keperlawanan akhir.

Manakala perlawanan kedua diantara Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) bertemuKementerian Pendidikan yangberkesudahan KHEDN layak keperingkat akhir bertemu KementerianKesihatan setelah menewaskanKementerian Pendidikan denganjaringan 5-0 dan perlawanan akhirakan berlangsung pada 11 April ini.

Kejohanan Futsal HPA 2013 KaliKe-20 dan pada kali ini dikendalikanoleh Jabatan Radio Televisyen Bruneibersempena HPA 2013.

Kementerian Kesihatan,KHEDN mara kePerlawanan AkhirKejohanan Futsal HPA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Mac. - Rumah Pahlawanmuncul juara keseluruhan acarapadang dan balapan KejohananOlahraga Rumah-Rumah Ke-39Maktab Sains Paduka Seri BegawanSultan (MSPSBS).

Pasukan berkenaan berjayamengumpul 16 pingat emas, 16perak dan 14 gangsa. Tempat keduadiraih oleh Rumah Panglima dengan

pingat emas dan Bintang SukanPerempuan disandang oleh DayangSiti Nur Raihana Syazwani bintiRaizal dari Rumah Panglima yangjuga mengumpul 3 pingat emas.

Bagi Kategori Perbarisan Lalu,Rumah Hulubalang berjayamemperolehi 750.75 matauntuk memenangi acara itu danPersembahan Padang disandangoleh Rumah Panglima denganmengumpul 551.5 mata, manakalabagi Persembahan Aerobik juaraialah Rumah Panglima mengutip339 mata. Pemangku PengetuaMSPSBS, Dr. Hajah Zurinabinti Haji Harun hadir selakutetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan hadiah kepadapara pemenang.

Kejohanan diadakan di Padangdan Balapan, Kompleks SukanBerakas itu dimulakan denganupacara pembukaan rasmi olehtetamu kehormat kemudiannyadiikuti dengan Ikrar Sukan yangdiketuai oleh Awang MuhammadAkmal Amali bin Haji Rusli.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 Mac. - Kejohanan Golf WanitaBorneo Ke-16 anjuran Persatuan GolfWanita Brunei Darussalam (BLGA)telah diadakan di negara ini pada25 dan 26 Mac 2014 yang lalu,bertempat di Royal Brunei GolfCountry Club (RBGCC), Jerudong.

Lebih 100 pemain dariSabah, Sarawak dan Negara BruneiDarussalam telah menyertai

pertandingan tersebut bagi merebuttrofi cabaran kejohanan golf tersebutnanti.

Sehubungan itu, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) telah mengadakanMajlis Minum Petang (Hi-Tea)bagi mengalu-alukan para pemain,diadakan di salah sebuah hotelterkemuka di Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Pada kejohanan tersebut,Negara Brunei Darussalamdisertai oleh seramai 28 pemain,manakala Sarawak menurunkan30 orang pemain, Sabah 15 pemaindan Labuan sembilan pemain.

Trofi Cabaran Kejohanan Golf

Wanita Borneo pertama kali diadakanpada tahun 1991 sebagai acara duatahun sekali, namun ia berubahmenjadi acara tahunan dan dihoskansecara bergilir-gilir sejak tahun 2005.

Kejohanan Golf Wanita BorneoKe-15 telah diadakan di WilayahPersekutuan Labuan tahun lalu dandimenangi oleh pasukan Sarawak,manakala Negara Brunei Darussalamberjaya menduduki tempat ketiga.BLGA pertama kali menjadi tuan

rumah kejohanan itu pada tahun 2006dan muncul sebagai juara padakejohanan yang berlangsung diKelab Golf Royal Brunei Airlinesdi Berakas.

Selain memupuk persahabatanantara pemain golf wanita di rantau ini,BLGA juga membantu menyumbangkepada hasrat kerajaan untuk meng-galakkan pelancongan dan sukan diBrunei dengan menganjurkan acaratersebut.

Rumah Pahlawanjuara Sukan MSPSBS

10 emas, 8 perak dan 10 gangsamanakala Rumah Hulubalang yangmengutip 9 emas, 12 perak dan 12gangsa menduduki tempat ke tiga.

Rumah Laksamana dengan 9emas, 8 perak dan 8 gangsa pulameraih tempat keempat. Sementaraitu, Awang Muhd. Aimanuddinbin Mohd. Akir mewakili RumahLaksamana terpilih sebagai BintangSukan Lelaki setelah mengutip 3

Berita dan Foto : Muhammad Hamdanajib Haji Domeng

MENYERTAI perlawanan futsal tersebut ialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Oleh : Abdullah Asgar, Kamarul Arifin bin Haji Md. SerudinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengetua MSPSBS, Dr.Hajah Zurina binti Haji Harun hadirselaku tetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan hadiah kepada parapemenang (kiri). Salah satu sukanlarian yang telah diadakan. (bawah)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 APRIL 201424

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Manuel Valls,bersempena dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri, Republik Perancis.

Berkenan menghantartitah perutusan tahniah

DPPW berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan, TuanYang Terutama Mejar Jeneral (B) Muhammad Ijaz Hussain Awan Hilal-I-Imtiaz yang akanmenamatkan perkhidmatannya.

Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Muhammad Ijaz Hussain Awan Hilal-I-Imtiaz berkhidmat

sebagai Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam sejakbulan Jun 2012.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya berkenan menerima mengadap tiga perwakilan asing yangbaru dilantik ke Negara Brunei Darussalam iaitu Pesuruhjaya Tinggi Republik India, Tuan YangTerutama Dr. Ashok Kumar Amrohi; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia, PuanYang Terutama Nurul Qomar dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Sultanate of Oman, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed bin Hashel bin Rashed bin Hashel Al-Maskari.

Tuan-Tuan Yang Terutama dan Puan Yang Terutama menetap di Negara Brunei Darussalamdan telah menyembahkan Surat Pelantikan mereka ke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada25 Februari 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang TerutamaManuel Valls, bersempena dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri, Republik Perancis.

Dalam perutusan baginda kepada Tuan Yang Terutama Manuel Valls, Kebawah Duli Yang MahaMulia merakamkan ucapan tahniah kepada TYT di atas pelantikannya sebagai Perdana MenteriRepublik Perancis dan baginda berharap TYT akan beroleh kejayaan dalam menjawat jawatantersebut dan seterusnya akan dapat bekerjasama dengan TYT dalam mengukuhkan lagi hubunganpersahabatan dan kerjasama yang bermakna di antara kedua-dua buah negara.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan salam muhibah kepadaTYT Manuel Valls.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Sultanate of Oman, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashel bin Rashed bin Hashel Al-Maskari (atas kiri); Pesuruhjaya Tinggi Republik India, Tuan Yang Terutam Dr. Ashok Kumar Amrohi(atas kanan); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Nurul Qomar (bawah kiri) dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Muhammad IjazHussain Awan Hilal-I-Imtiaz (bawah kanan), berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

'BERSAMA KE ARAH WARGA SIHAT'