BE 170 `Ilm / Knowledge Issue 12 16 October 2013

Nuju bala Bahá'í ke Sarawak

Tabi bala pangan,

Lebuh kita macha pesan Gawai Sembilanbelas Hari Bulan `Ilm (Penemu dalam jaku Arabic),

enggau ati ti temegah kami madahka Aum Nembiak di Kuching ti diatur kena 14 - 16hb Sembilan

udah mujur bendar! Sukung penuh bala pangan, tuai enggau biak ianya utai ti mai pemujur

ngagai aum tu. Nya-alai ditu kami ngambi peluang ngenataika terima kasih ngagai semua kita ti

udah bendar mantu ngemujurka aum tu.

Aum tu diatur ba Komplek Belia & Sukan ba Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, Kuching. Semua

pemayuh orang ti ngulu aum 3-hari tu bisi 665 nembiak; ari Sabah 140 lalu ari Brunei siku aja

enggau ari Sarawak 524 iku. Enti diitung nitihka bengkah menua dia sida ti ari Sarawak ianya 119

ari utara, 68 ari Sarawak tengah lalu 337 ari selatan.

Sepemanjai aum tiga hari nya, dua iku Kaban Pengelalau ngulu aum ngarika Rumah Pengelurus

Serata Dunya. Seduai tu ianya Dr. Lori McLaughlin Noguchi enggau Mr. Ircham Hadi

Sujadmiko. Seduai tu sama-sama kaban Lembaga Pengelalau ke Benua Asia.

Berita ti silik sama enggau gambar sereta video ulih dipeda ba http://news.bahai.org/community-

news/youth-conferences/kuching.html. Ditu kitai semina madahka tungaka pengujung aum tu dia

bala ti ngulu nyau ngasaika diriempu tulihka peransang ari rambai-jaku aum ti nyebut: “Gawa ke

mensia ianya sebaka enggau gawa ke Petara”, enggau rambai-jaku: "Belia, Harapan Dunia”. Sida

ti agi biak diatu, nyau ngelala batang-tuju penatai Bahá'u'lláh ti deka mai penglantang enggau

penyenang ngagai pengidup tubuh sereta enggau pengidup semengat mensia ba dunya tu.

Dipeda sida, aum tu ukai semina siti aum aja tang pengepun proses nirika sereta ngiring raban

nuju batang-tuju nya.

Tajapen aum tu balat endar ngira tanggungjawap bala nembiak, tang ungkup-pengawa raban

enggau institusyen mega sama beguna bendar dikena ngulihka juluk ati ti deka narit raban

mensia semak agi ngagai batang-tuju Bahá'u'lláh. Ungkup-pengawa tu ulih dipeda ba bakani sida

mantu nambahka pemayuh orang ti datai ngintu Gawai 19-Hari; tauka ngatur penemuai ngagai

rumah sereta ngenalamka penemu bala pangan pasal juluk ati Lumpar Pengawa Lima Taun ke

diatu ari ti belajarka pesan enggau surat ari Pusat Dunya Bahá'í; sereta meri sukung penuh ngagai

aktiviti ti dipejalaika bala nembiak lepas aum tu.

Siti Hari Kudus Bahá'í dalam Bulan `Ilm tu, ianya Hari Pengada Nabi Bab kena 20hb Sepuluh.

Kami pechayaka bala pangan ulih begelumu ba tempat ti menyana lalu ngintu Hari Kudus tu

enggau pengerami ti mandangka pemesai reti ia ari segi sejarah Pengarap sereta pengudus

pengawa tu.

Kami arapka kita ngintu gawai 19-hari tu enggau ati ti gaga.

Enggau pengerindu,

Raban Gelumu Sambiang Bahá'í ke Sarawak

Pesan ari Raban

Gelumu Sambiang

Bahá'í ke Sarawak

BERITA BAHÁ’Í

S A R A W A K

O ANAK MENSIA!

Enti pengeraja datai ngagai nuan, anang

andal, lalu enti pemerinsa ninggang nuan,

anang tusah, laban kedua-dua nya deka

lenyau lalu nadai agi.

Bahá'u'lláh

Page 2

Aum nembiak

di Kuching Ba tebing Sungai

Sarawak adap ke barat

Pulau Borneo, dia mih

Bandaraya Kuching, indu nengeri

menua Sarawak. Kena 14hb

nyentukka 16hb Sembilan, dia bisi

650 nembiak begelumu,

diperansang wawasan Bahá’u’lláh

pasal pengidup di dunya tu ti

berindik ba pengelurus enggau

penyerakup, lalu bejuraika bakani

chara sida ulih ngereja ungkup diri

dikena mai pemansang ngagai

pengidup mensia ba menua diri.

Penatai pengari Rumah Pengelurus

Serata Dunya, Kaban Pengelalau Dr.

Lori McLaughlin Noguchi enggau

Mr. Ircham Hadi Sujadmiko ba

dewan endur aum di sambut sida ti

ngena pekayan bansa asal.

Nangkan sambiang pemuka ti

manah endar didinga sereta enggau

ngelaluka penatai bala pangan

nitihka kumpulan ari bengkah

menua siti-siti, dia bala ti ngulu

aum sama menyanyi lagu thema

aum tu, ianya Belia Harapan Dunia

(Youth, Hope of the World), ti

endang dikarangka aum tu:

“Youth are the hope of the world

Building our communities

Fulfilling God’s wish…

Let’s all come together

To nurture the young”

Sekeda ari pekara ti dipelajarka

maya aum tu ianya ngaduka

pengidup diriempu ari segi

pengidup diri sebilik, gawaka

Pengarap, enggau belajar ba sekula/

kolej baka ti meda tunjuk ba sepiak

jari lalu ukai sebengkah-sebengkah

pekara ti enda bejantil. Bisi siku

indu ari Kota Samarahan bejaku

ngenang bakani pengawa ti dikereja

iya ulih mantu semua segi pengidup

iyaempu. Diatu iya nyau ulih

ngasaika dulu iya ngumbai diri

enda ulih enggau orang cheregas

gawaka Pengarap lebuh agi belajar.

Tang diatu, sekumbang ti udah suah

enggau orang ngiring sida nembiak

ti biak agi ari iyaempu dia iya

ngasai semua aktiviti ti dikereja sida

nadai nanggul pelajar iya ba

universiti lalu iya mega ngasaika

diri majak mansang tuai runding

dalam semua pengawa. “Diatu aku

sedar ianya endang tanggungjawap

kitai mantu tumpuk diriempu.

Tajapen aku agi belajar bakani deka

ngeningkatka pengulih diriempu

tang aku ngasaika diri ulih mantu

orang bukai ti begunaka sukung

lalu ari nya kitai ulih sama-sama

belajar sereta mansang begulai.”

Lebuh bala nembiak bejuraika chara

bakani nirika raban lalu bakani

nembiak rebak sidaempu ulih

bekerja- sama enggau orang bukai ti

sama gawa dalam proses tu, dia iya

nyebut munyi tu: “Aku udah sedar

ianya endang tanggungjawap aku

mantu sida ti biak agi ari akuempu

lalu lebuh aku sama gawa enggau

sida ti sama gawaka tumpuk

kitaiempu dia kitai mega ulih

sama belajar sereta sama

mansang.”

Program lemai nya endur bala

nembiak bekunsika pengelandik

diri sereta endur mandangka

pengaga ati sida ngena main

enggau tanda bansa asal tauka

tanda ti benung dikerinduka

orang mayuh kemaya hari tu.

Sekeda ari tanda ti balat endar

ngerinduka ati ianya tanda

bansa Jawa, ajat bansa kenyah.

Pekakas muzik ti dikena sida

nyengkaum gendang enggau

alat muzik digaga ari buluh.

Semua tu ulih ngeluarka muzik

ti balat endar ngerinduka ati

bala ti sama enggau ngulu

pengerami maya lemai hari nya.

Kaban Pengelalau Lori Noguchi enggau Ircham Sujadmiko, ngarika Rumah pengelurus Serata Dunya diterima enggau basa lebuh seduai datai ba aum.

Sambiang serumpu maya berengkah pagi ulih ngasuh bala pangan sama ngasaika basa enggau pengerindu ke diri sama diri.

Kumpulan bejurai bebala mayuh dulu lalu udah nya dibagi ngagai kumpulan ti mimit agi tubuh ngambika ulih numpuka perati ngagai tumpuk endur diriempu diau.

Bala nembiak benung berunding ngaga riput ti kreatif dikena bekunsika pekara

Sama belagu sereta belajarka lagu baru maya ngetu antara sesi.

Mandangka tanda bansa asal Tambonuo, Sabah

Training matih bala Fasilitator Riput ari Ms. Zenobia Narong

Lebih ari enampuluh iku fasilitator begelumu ngulu kursus

diatur ba Kuching Bahá'í Centre kena 12 - 14hb Lapan 2013.

Kursus tu diatur endur matih sida ngiring belajar bekumpulan

lebuh maya aum nembiak di Kuching kena 14 - 16hb Sembilan

2013.

Sama bisi ngulu kursus tu sereta ngiring bala pangan belajar

ianya Counsellor Ircham enggau Kaban Penyanding Khor Wai

Peng. Berengkah ari pukul 1 ngalihhari ba hari ketrubah lalu abis

pukul 8 lemai ba hari ketiga, dia bala pangan ti ngulu kursus belajar

enggau nenak pesan enggau pekakas ti deka dipelajarka maya aum

nembiak ti deka diatur sebulan nangkanka nya. Bala ti ngulu kursus

dibagi ngagai kumpulan 15 orang lalu tiap kumpulan bisi dua orang

pengiring nguluka sida belajar dalam timpuh tiga hari tu. Tiap iku

bala ti ngulu dilatih ngiring belajarka abis kurang siti genteran ari

pesan ti deka dipelajarka maya aum nembiak. Tiap lemai semua

kumpulan begulai baru lalu bekunsika penemu ti udah dipelajarka sida siang hari nya

tadi. Endang baka selama, kelimpah ari belajar dia sida bisi belagu dikena merindang ati.

Siti ari pesan ti dipelajarka sida maya kursus tu ianya surat ari Rumah Pengelurus Serata

Dunya kena 1hb Tujuh 2013 nuju orang ti ngulu 114 iti aum ti deka diatur. Ari ti

belajarka pesan tu dulu dia sida nemu sapa ti patut dipinta datai ngulu aum. Kitai arapka bala ti ngulu kursus tu

semua nemu nama ti patut dikereja diri dalam timpuh sebulan ti deka datai.

Sulang (mayin guitar) nguluka bala pangan belagu.

Ari kiba: Sheng Jie (Kordinator Nembiaklanjau Sabah), ABM Wai Peng (ari Sabah), ABM Leeandra, Layching, Tze Min (ari Sabah) enggau Lua

Semua bala pangan ti ngulu kursus.

Program lemai nya

mega bisi nyengakum

meda video Frontiers of Learning, siti dokumentari nusui pasal pengawa ti

bisi dikereja dikena ngemansangka empat iti klaster ti dipilih ari lain

bengkah menua di dunya tu.

Siku ari sida ti meda filem tu madahka udah bekau ti meda video tu dia

iya sedar mayuh orang ingin deka sama enggau nirika menua diri ari ti

sama-sama gawa enggau orang bukai. Ari ti sama gawa dia sida ulih sama

belajar sereta ulih mega sama mansang.

Sambung ari Lambar 2

Meda filem ari video Frontiers of Learning

Siti kumpulan belagu ngena pekakas muzik baka gendang, guitar, buluh, tamborine, enggau shakers digaga ngena botol ti udah dikitar semula.

Mending lebuh bala pangan mansutka penemu diri.

Sekeda konsep ti udah dipelajar bisi digaga nyadi leka lagu.

Bala nembiak bejuraika chara sida ulih mantu ngemansangka menua diriempu.

Aum Nembiak tu meri peluang endur sida belajar sereta ninjau bakani sida ulih mantu ngemansangka pengidup semengat sereta enggau pemansang sosial.

Page 3

Page 4

Pengawa munuh orang Bahá'í di Iran di kutuk Jaku tu dipansutka Mr. Walter Feldman, siku sapit menteri perintah besai menua Brazil, ti

ngutuk pengawa munuh siku Bahá'í benama Mr. Attaollah Rezvani, kena 23hb Lapan

2013 di Bandar Abbas, menua Iran.

Tabi Mr President, Kaban Kongres,

Dunya diatu benung begunchang ketegal pengawa ti berebut ke

kuasa ti nyau enda bedulika pemanah kaul enggau diri sama

diri. Perang ti ditesau beterus-terang tauka dikereja belalai;

bebunuhka mensia mayuh ngena chara kasar ti ngenakutka

ati tauka munuh orang ngena chara ngupah pembunuh. Tu

mih gaya pengidup kitai ke diatu. Kati kitai semina idup

enda beduli tauka pengidup kitai bisi reti ti lebih dalam agi ari idup bakanya aja.

Kitai mesti nukuh jalai pengidup ti bebaik enggau diri sama diri.

Aku nyebut pekara tu ketegal pengawa ti bisi nyadi di menua Iran. Kitai enda

patut bepuluk-tubuh aja ngemataka pengawa bebunuhka mensia ketegal ati ti

begedika agama ti dipechayaka orang nya. Ke sekali tu, Mr. Ataollah Rezvani –

siku kaban raban Bahá’í di menua Iran – udah mati dibunuh. Iya dibunuh Hari

Enam minggu dulu nya tadi di nengeri Bandar Abbas, di selatan menua Iran. Dulu

ari nya Mr. Rezvani endang udah suah nerima jaku keremba deka munuh iya ari

sekeda pemesai perintah ti begedi meda orang Bahá’í.

Raban Bahá’í di menua Brazilian bisi 65,000 iku kaban ti sama bela nguji enggau

naka ulih idup dalam penyerakup sereta meri peluang ngagai semua ti ingin

ngerembaika chara pengidup ti likun ari segi pemanah ulah, pemansang semengat

enggau sosial di menua kitai tu. Sida mega meransang pengerata peluang ke semua

orang.

Di Iran, tujuh orang ketuai Bahá’í udah dijil lebih ari lima taun lalu kitai mega

ngenangika sida tu dibunuh. Dalam Bulan Lima tu tadi, pengari ari Gerempung

Bansa ti mansik pasal hak asasi di Iran, Mr. Ahmed Shaheed, ngeluarka jaku dalam

suratkhabar minta semua ketuai perintah di dunya tu – nyengkaum ketuai agama

sama nyukung peminta iya tu. Iya madah: “Perintah menua Iran mesti mandangka

diri ngamatka jaku ti meri peluang ngagai semua agama lalu mesti ngelepaska

semua orang ti dijil ketegal agama sida”.

Kitai mesti ngemendarka pengerembai semua agama di dunya tu. Laban akuempu

orang Judah, nya-alai aku enda ulih nerima pengawa ti ngemediska orang ketegal

agama kalika di menua Iran tauka di menua bukai.

Pemanah kaul, basa enggau kebebasan ke semua. Semina ari nya aja baru mensia

mayuh ulih idup dalam pemaik.

Mr. Ataollah Rezvani

Tikah Bahá'í Tahniah ngagai Margeretha Jumerie enggau

Vijay Arumugam ti baru udah nikah.

Tikah Bahá'í sedua tu diatur di Semenanjung

Malaysia. Di Sarawak bala pangan ti bekelala

enggau seduai sereta kaban-belayan dijamu

makai lemai kena 17hb Lapan 2013 ba dewan

Gerempung Bansa India di Jalan Rock, di

Kuching. Lebih ari 200 iku orang datai sama

merindang ati ba pengerami tu ti betuaika

master of ceremony, Mr. Bunsie Tunton.

Pengantin baru sama enggau apai-

indai enggau kaban-belayan ti semak

ba meja ti diagihka sida.

Kalenda Pengawa

Gawai 19-Hari Bulan

‘Ilm/Penemu 16hb

Sepuluh 2013 (diatur

lemai 15hb)

Ulangtaun Pengada

Nabi Báb 20hb

Sepuluh 2013 (Hari

Kudus tu patut diintu

lemai 19hb tauka siang

hari 20hb. Siang hari

20hb bala pangan enda

patut nurun gawa.)

Gawai 19-Hari Bulan

Qudrat/Kuasa 4 hb

Sebelas 2013 (diatur

lemai 3hb)

Ulangtaun Pengada

Bahá’u’lláh 12hb

Sebelas 2013 (Hari

Kudus tu patut diintu

lemai 11hb tauka siang

hari 12hb. Siang hari

12hb bala pangan enda

patut nurun gawa.)

Gawai 19-Hari Bulan

Qawl/Jaku 23hb

Sebelas 2013 (diatur

lemai 22hb)

Hari Penyanggup

26hb Sebelas 2013

(diatur lemai 25hb.

Endur maya ngingatka

pangkat enggau

tanggungjawap `Abdu’l-

Bahá ti nyadi Pusat

Penyanggup)

Ulangtaun Pemati

`Abdu’l-Bahá 28hb

Sebelas 2013 (patut

diintu pukul 1 dinihari.

Gawai 19-Hari Bulan

Masá’il/Tanya 12hb

Duabelas 2013 (diatur

lemai 11hb)