naskhah sahih—bahasa inggeris

D.R. 16/93

Naskhah Sahih—Bahasa Inggeris

RANG UNDANG-UNDANG

b ernama

Suatu Akta untuk meminda Akta Penggalakan Pelaburan1986.

[ ]

MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANGoleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yangdi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuanDewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidangdalam Parlimen, dan dengan kuasa daripadanya, sepertiberikut:

1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta PenggalakanPelaburan (Pindaan) 1993 dan hendaklah disifatkan telahmula berkuatkuasa pada Ihb November 1991 danhendaklah berkuatkuasa bagi tahun taksiran 1992 dantahun-tahun taksiran yang kemudiannya.

(2) Walau apa pun subseksyen (1)—

(a) perenggan 2(a) hendaklah disifatkan telah mulaberkuatkuasa pada 27hb Oktober 1990;

(b) perenggan 2(d), 25(a) dan 25(c), subperenggan25(b)(i) dan seksyen 21, 23, 24, 26 dan 27hendaklah berkuatkuasa bagi tahun taksiran1993 dan tahun-tahun taksiran yang kemudian-nya;

(c) seksyen 14 hendaklah berkuatkuasa hanyaberkenaan dengan permohonan yang diterimapada atau selepas 1hb Januari 1994;

Tajuk ringkasdan mula ber-kuatkuasa.

2 RANG U N D A N G - U N D A N G

(d) perenggan 17 (a) dan 1 7 ( b ) hendaklah disifatkantelah mula berkuatkuasa pada 1hb Januari 1986dan hendaklah berkuatkuasa bagi tahun taksiran1987 dan tahun-tahun taksiran yang kemudian-nya; dan

(e) seksyen 19, 20 dan 22 hendaklah disifatkan telahmula berkuatkuasa pada 1hb Januari 1992.

2. Subseksyen 2(1) Akta Penggalakan Pelaburan 1986,yang disebut "Akta ibu" dalam Akta ini, adalahdipinda—

(a) dengan memasukkan, selepas perkataan"seksyen 4" dalam takrif "aktiviti digalakkan",perkataan "dan termasuk aktiviti yang disebutdalam seksyen 4A";

(b) dengan memasukkan, selepas perkataan"seksyen 4" dalam takrif "keluaran digalakkan",perkataan "dan termasuk keluaran yang disebutdalam seksyen 4A";

(c) dengan menggantikan perkataan "MenteriPerdagangan dan Perindustrian" dalam takrif"Menteri" dengan perkataan "MenteriPerdagangan Antarabangsa dan Industri"; dan

(d) dengan memotong takrif "program kerajaanterdaftar".

3. Seksyen 4 Akta ibu adalah dipinda—

(a) dengan memasukkan, selepas koma bernoktahdalam perenggan (3)(a), perkataan "atau";

(b) dengan menggantikan perkataan "; atau" yangterdapat di akhir subperenggan ( 3 ) ( b ) ( i i )dengan noktah ; dan

(c) dengan memotong perenggan (3)(c)

Pindaanseksyen 2.Akta 327

Pindaanseksyen 4.

PENGGALAKAN PELABURAN (PINDAAN) 3

4. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan, selepasseksyen 4, seksyen baru 4A yang berikut:

"Aktiviti 4A. Walau apa pun seksyen 4, Menteri, denganiSuaran persetujuan bertulis Menteri Kewangan, bolehyang di- berdasarkan kes ke kes menyifatkan apa-apaaktwitf aktiviti atau keluaran yang mempunyai pentingdigaiakkan dari segi nasional dan strategi bagi Malaysiakduaran sebagai suatu aktiviti digaiakkan atau keluarandigalakkan. digaiakkan,".


(a) dengan memasukkan, selepas subseksyen (1),subseksyen baru (1A) yang berikut:

"(1A) Mana-mana syarikat atau orang yangbercadang hendak mendaftarkan suatu syarikat,dan yang berhasrat hendak menubuhkan ataumenyertai dalam suatu aktiviti atau hendakmenyertai dalam mengeluarkan suatu keluarandan berniat supaya suatu kilang dibina, atau jikakilang telah sedia ada, diduduki di Malaysia bagimaksud itu, bolehlah membuat permohonanbertulis kepada Menteri bagi taraf perintis, ataumeminta supaya diberikan taraf perintis apabilasyarikat yang dicadangkan itu telah didaftarkan,berhubungan dengan aktiviti atau keluaran itudan juga kilang itu."; dan

(b) dengan memasukkan, selepas nomborsubseksyen "(1)" dalam subseksyen (2),perkataan "atau (1A)".


(a) dengan memasukkan, selepas perkataan"seksyen 5" dalam subseksyen 6(1), nomborsubseksyen "(1)";

(b) dengan memasukkan, selepas perkataan"seksyen 5" dalam subseksyen 6(lA), nomborsubseksyen "(1)";

Seksyen baru4A.

Pindaanseksyen 5.

Pindaanseksyen 6.


(c) dengan memasukkan, selepas subseksyen (!A),subseksyen baru (1AB) yang berikut:

"(1AB) Apabila diterima sesuatu per-mohonan di bawah seksyen 5(1 A) Menteriboleh, tertakluk kepada subseksyen (2) hingga(6), memberikan taraf perintis jika dia berpuashati bahawa aktiviti atau keluaran itu layakdisifatkan sebagai aktiviti digalakkan ataukeluaran digalakkan di bawah seksyen 4A.";dan

(d) dengan menggantikan perkataan "keputusanuntuk memberikan taraf perintis di bawahsubseksyen (1A)" dalam perenggan (3)(a)dengan perkataan "pemberian taraf perintis dibawah subseksyen (1A) atau (1AB)".

7. Subseksyen 14A(1) Akta ibu adalah dipinda—

(a) dengan menggantikan perkataan "Menteriboleh" dengan perkataan "Tertakluk kepadaseksyen HB, Menteri boleh"; dan

(b) dengan memasukkan, selepas perkataan"pengilangan" dalam baris 5, perkataan "atausuatu aktiviti yang berhubungan denganpemerosesan air".

8. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan,selepas seksyen 14A, seksyen baru 14B dan 14c yangberikut:

Pindaanseksyen 14A.

Seksyen baru14B dan 14c.

* Tiada per-lanjutantempohpelepasancukaiuntuk per-mohonanbagi tarafperintisyang di-terimapada atauselepas 1hbNovember1991,

14B. Seksyen 14A tidaklah terpakai bagi suatusyarikat perintis yang permohonan bagi tarafperintis diterima pada atau selepas IhbNovember 1991.


14c. (1) Walau apa pun seksyen 14B, suatusyarikat yang telah diberikan taraf perintis dibawah seksyen 6 (1AB) boleh memohon secarabertulis bagi suatu perlanjutan tempohpelepasan cukai yang telah diberikan di bawahseksyen 14.

(2) Menteri dengan persetujuan bertulisMenteri Kewangan boleh melanjutkan tempohpelepasan cukai yang diberikan di bawahseksyen 14.

(3) Subseksyen (3) hingga (7) seksyen HAberhubungan dengan suatu perlanjutan tempohpelepasan cukai hendaklah terpakai, mutatismutandis, bagi suatu permohonan yang dibuatdi bawah subseksyen (1).".

Pindaanseksyen 21.

Perlanjutantempohpelepasancukai bagilaraf penn-tis yangdiberikandi bawahseksyen6( lAB) .


(a) dengan menggantikan perkataan "tempoh asas"dalam perenggan (1 )(b) dengan perkataan "tahuntaksiran"; dan

(b) dengan memasukkan, selepas subseksyen (4),subseksyen baru (5) yang berikut:

"(5) Seksyen ini hendaklah terpakai bagi—

(a) suatu syarikat yang telah diberikantaraf perintis sebelum Ihb November1991 menurut suatu permohonan bagitaraf perintis yang diterima sebelum1hb November 1991; dan

(b) suatu syarikat yang telah diberikantaraf perintis pada atau selepas IhbNovember 1991 tetapi permohonan-nya bagi taraf perintis telah diterimasebelum 1hb November 1991.".

6 RANG UNDANG-UNDANG

10. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan,selepas seksyen 21 A, seksyen baru 2lB dan 21c yangberikut:

21B. (1) Seksyen ini hendaklah terpakai bagisuatu syarikat yang telah diberikan tarafperintis menurut suatu permohonan bagi tarafperintis yang diterima pada atau selepas 1hbNovember 1991 selain daripada suatu syarikatyang telah diberikan taraf perintis di bawahseksyen 6(lAB).

(2) Tertakluk kepada apa-apa syarat yangdinyatakan dalam perakuan perintis suatusyarikat yang dikeluarkan di bawah seksyen 7,pendapatan sesuatu syarikat perintis bagi setiaptempoh perakaunan perniagaan perintisnyahendaklah dihitung mengikut Akta ibudengan—

(a) menyifatkan setiap tempoh perakaunanitu sebagai tempoh asas bagi tahuntaksiran yang termasuklah hari terakhirbagi tempoh perakaunan yang ber-kenaan itu; dan

(b) menentukan pendapatan yang berkenaanseolah-olah ia adalah pendapatanstatutori daripada perniagaan perintisbagi tahun taksiran itu.

(3) Tujuh puluh peratus daripada amaunpendapatan yang didapati di bawah subseksyen(2) hendaklah tertakluk kepada—

(a) apa-apa sekatan di bawah seksyen 2lA;dan

(b) apa-apa pengurangan oleh kerugianlarasan daripada perniagaan perintissyarikat itu menurut seksyen 25(2).

"Peng-hitunganpendapatansemasatempohpelepasancukai ber-kenaandenganpermohonanyang di-terimapada atauselepas IhbNovember1991.

Seksyen baru21B dan 2lc.


(4) Bagi maksud-maksud Akta ibu, tigapuluh peratus daripada amaun pendapatan yangdidapati di bawah subseksyen (2) hendaklahdisifatkan sebagai pendapatan menyeluruh atausebahagian daripada pendapatan menyeluruh,mengikut mana-mana yang berkenaan, suatusyarikat perintis bagi tahun taksiran yangrelevan itu.

(5) Ketua Pengarah hendaklah menyebab-kan supaya disampaikan kepada syarikat itusuatu penyata yang menunjukkan amaun yangdidapati di bawah subseksyen (3).

(6) Bagi maksud-maksud seksyen 97 dan 99Akta ibu, suatu penyata yang disampaikan dibawah subseksyen (5) hendaklah disifatkansebagai suatu notis taksiran yang disampaikandi bawah Akta ibu (yang bukannya notisberhubungan dengan taksiran yang dibuat dibawah seksyen 92 Akta ibu).

21c. (1) Seksyen ini hendaklah terpakai bagisyarikat yang telah diberikan taraf perintis dibawah seksyen 6(lAB).

(2) Tertakluk kepada apa-apa syarat yangdinyatakan dalam perakuan perintis suatusyarikat yang dikeluarkan di bawah seksyen 7,pendapatan sesuatu syarikat perintis bagi setiaptempoh perakaunan perniagaan perintisnyahendaklah dihitung mengikut Akta ibudengan—

(a) menyifatkan setiap tempoh perakaunanitu sebagai tempoh asas bagi tahuntaksiran yang termasuklah hari terakhirbagi tempoh perakaunan yang ber-kenaan itu; dan

Peng-hitunganpendapatansemasalempohpelepasancukaiberkenaandengantarafperintisyangdiberikandi bawahseksyen6(1AB).


(b) menentukan pendapatan yang berkenaanseolah-olah ia adalah pendapatanstatutori daripada perniagaan perintisbagi tahun taksiran itu.

(3) Amaun pendapatan syarikat yangdidapati di bawah subseksyen (2) hendaklahtertakluk kepada—

(a) apa-apa sekatan di bawah seksyen 21 A;dan

(b) apa-apa pengurangan oleh kerugianlarasan daripada perniagaan perintissyarikat itu menurut seksyen 25(2).

(4) Ketua Pengarah hendaklah menyebab-kan supaya disampaikan kepada syarikat itusuatu penyata yang menunjukkan amaun yangdidapati di bawah subseksyen (2) atau (3),mengikut mana-mana yang berkenaan.

(5) Bagi maksud-maksud seksyen 97 dan 99Akta ibu, suatu penyata yang disampaikan dibawah subseksyen (4) hendaklah disifatkansebagai suatu notis taksiran yang disampaikandi bawah Akta ibu (yang bukannya notisberhubungan dengan taksiran yang dibuat dibawah seksyen 92 Akta ibu).".

11. Seksyen 22 Akta ibu adalah dipinda denganmemasukkan, selepas perkataan "seksyen 21" dalamsubseksyen (1) dan (2) masing-masingnya, perkataan ",2lB atau 21c".

12. Seksyen 25 Akta ibu adalah dipinda denganmemasukkan, selepas perkataan "seksyen 21(1)" dalamsubseksyen (1) dan perenggan (2)(b) masing-masingnya,perkataan ", 21u(2) atau 21c(2)".

Pindaanseksyen 22.

Pindaanseksyen 25.


13. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan,selepas seksyen 26, seksyen baru 26A yang berikut:

26A. (1) Mana-mana syarikat yang bercadanghendak menubuhkan atau menyertai dalamsesuatu aktiviti atau hendak menyertai dalammengeluarkan suatu keluaran di Malaysia yangdisifatkan di bawah seksyen 4A sebagai aktivitidigalakkan atau keluaran digalakkan bolehmembuat permohonan bertulis kepada Menteriuntuk kelulusan bagi maksud-maksud suatuelaun cukai pelaburan.

(2) Suatu permohonan yang dibuat di bawahsubseksyen (1) hendaklah mengikut apa-apaperaturan yang dibuat di bawah Akta ini.".

"Per-mohonanuntuk men-dapat kelu-lusan bagielaun cukaipelaburanberkenaandengansuatuaktivitiatau suatukeluaranyang di-sifaikan dibawah sek-syen 4Asebagaiaktivit i di-galakkanataukeluarandigalakkan.

14. Perenggan (ii) proviso kepada subseksyen 27(1)Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan perkataan"lima tahun" dengan perkataan "tiga tahun".

15. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan,selepas seksyen 27, seksyen baru 27A yang berikut:

27A. (1) Menteri boleh memberi kelulusanberkenaan dengan permohonan bagi elauncukai pelaburan yang dibuat di bawah seksyen26A(1) tertakluk kepada apa-apa terma dansyarat sebagaimana yang difikirkannya patut:

Dengan syarat bahawa —(i) jika Menteri berpuas hati bahawa

syarikat itu telah melibatkan diridalam suatu aktiviti atau dalammengeluarkan suatu keluaran, atautelah selainnya melakukan per-belanjaan modal berhubungandengannya, dari suatu tarikh sebelumtarikh yang aktiviti atau keluaran itutelah disifatkan sebagai suatu aktivitidigalakkan atau keluaran digalak-kan, mengikut mana-mana yang

Pemberiankelulusanpermohonanbagi elauncukaipelaburanyangdibuat dibawahseksyen26M1).

Seksyen baru26A.

Pindaanseksyen 27.

Seksyen baru27A


berkenaan, di bawah seksyen 4A,maka kelulusan itu boleh diberikandengan kuatkuasa kebelakangan darisuatu tarikh yang tidak lebih awaldari tarikh yang syarikat itu telahmelibatkan diri dalam aktiviti ataudalam mengeluarkan keluaran itu,atau perbelanjaan modal telahdilakukan berhubungan dengannyaitu; dan

(ii) tiada kelulusan boleh diberikandengan kuatkuasa kebelakangan dibawah subseksyen (1) atau di bawahproviso sebelum ini dari suatutarikh yang lebih awal daripada tigatahun dari tarikh permohonan dibawah seksyen 26A(1) diterima olehMenteri.

(2) Menteri boleh mengubah terma-termadan syarat-syarat yang dikenakan di bawahsubseksyen (1).

(3) Pada menjalankan kuasanya di bawahsubseksyen (1) dan (2), Menteri hendaklahbertindak dengan persetujuan bertulis MenteriKewangan.".

16. Seksyen 28 Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam subseksyen (1)—

(i) dengan memasukkan, selepas nombor"27", perkataan "atau 27A";

(ii) dengan memasukkan, selepas nombor"27(2)", nombor ", 2?A(1), 27A(2)"; dan

(b) dalam subseksyen (2)—(i) dengan memasukkan, selepas nombor

"27(1)", perkataan "atau 27A(1)"; dan(ii) dengan memasukkan, selepas nombor

"27(2)" dalam perenggan (b), nombor", 27A(1), 27A(2)".

Pindaanseksyen 28


17. Seksyen 29 Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan memasukkan, selepas perkataan

"perniagaan syarikat itu" dalam subseksyen (4),perkataan "berkenaan dengan suatu aktivitidigalakkan atau suatu keluaran digalakkan";

(b) dengan memasukkan, selepas perkataan"perniagaan syarikat itu" dalam subseksyen (5),perkataan "berkenaan dengan suatu aktivitidigalakkan atau keluaran digalakkan"; dan

(c) dengan memasukkan, selepas subseksyen (8),subseksyen baru (9) yang berikut :

"(9) Seksyen ini hendaklah terpakai bagi—(a) suatu syarikat yang telah diberikan

kelulusan di bawah seksyen 27sebelum 1hbNovember 1991; dan

(b) suatu syarikat yang telah diberikankelulusan di bawah seksyen 27 padaatau selepas 1hb November 1991tetapi permohonannya di bawahseksyen 26 telah diterima sebelum1hb November 1991.".

18. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan,selepas seksyen 29, seksyen baru 29A dan 29B yangberikut:

29A. (1) Seksyen ini hendaklah terpakai bagisyarikat yang telah diberikan kelulusan bagimaksud-maksud elaun cukai pelaburan menurutsuatu permohonan yang diterima pada atauselepas 1hb November 1991 selain daripadasyarikat yang telah diberikan kelulusan bagimaksud-maksud elaun cukai pelaburan dibawah seksyen 27A.

(2) Jika sesuatu syarikat yang telah di-berikan kelulusan di bawah seksyen 27 telahmelakukan, dalam tempoh asas bagi tahuntaksiran berkenaan dengan aktiviti digalakkanatau keluaran digalakkan, perbelanjaan modalbagi maksud-maksud aktiviti digalakkan atau

Elauncukaipelaburanberkenaandenganpermohonanyang di-terimapada atauseiepas1hbNovember1991.

Pindaanseksyen 29.

Seksyen baru29A dan 29B.


keluaran digalakkan itu, maka hendaklahdiberikan kepada syarikat bagi tahun taksiranitu elaun cukai pelaburan enam puluh peratusdaripada perbelanjaan itu.

(3) Elaun bagi perbelanjaan yang diberikandi bawah subseksyen (2)—

(a) tertakluk kepada subseksyen (6),hendaklah diberikan hanya bagi tahuntaksiran dalam tempoh asas yangbaginya perbelanjaan itu telahdilakukan;

(b) hendaklah diberikan berkenaan denganperbelanjaan yang dilakukan dalamtempoh lima tahun dari tarikh yangkelulusan itu akan mula berkuatkuasa;

(c) tertakluk kepada subseksyen (4),hendaklah diberikan berkenaan denganaktiviti pengilangan dalam aktivit ipertanian bersepadu bagi apa-apaperbelanjaan yang dilakukan dalamtempoh lima tahun yang satu lagi daritarikh yang akan di tentukan olehMenteri, iaitu tarikh dalam atau selepastempoh yang disebutkan dalam sub-seksyen (3)(b); dan

(d) hendaklah, dalam hal penyerahan balikkelulusan di bawah seksyen 27(4),diberikan berkenaan dengan per-belanjaan yang dilakukan dari tarikhyang kelulusan itu akan mula ber-kuatkuasa sehingga tarikh penyerahanbalik:

Dengan syarat bahawa—(i) jika sesuatu syarikat me-

lakukan perbelanjaan modaldari tarikh yang kelulusan ituakan mula berkuatkuasa yangdisebut dalam subseksyen(3)(b) berhubungan dengan


suatu perniagaan yang hampirhendak dijalankannya ber-kenaan dengan suatu aktivitidigalakkan atau keluaran di-galakkan, maka perbelanjaanitu hendaklah disifatkan telahdilakukan dalam tempoh asasyang dalamnya ia mula men-jalankan perniagaan itu; dan

(ii) jika sesuatu syarikat melaku-kan perbelanjaan modalsebelum permohonannya dibawah seksyen 27 dan jikakelulusan di bawah seksyen 27diberikan dengan kuatkuasakebelakangan dari suatu tarikhyang lebih awal daripadatarikh permohonan itu dibuat,maka elaun di bawah seksyenini berkenaan dengan per-belanjaan itu hendaklah di-berikan, tertakluk kepadasubseksyen (6), hanya bagitahun taksiran dalam tempohasas yang dalamnya syarikatitu diberitahu tentangkelulusan permohonan itu.

(4) Jika sesuatu syarikat telah diberikankelulusan di bawah seksyen 27 berkenaandengan aktiviti pertanian bersepadu, syarikatitu hendaklah, dalam tempoh enam tahun daritarikh kelulusan itu, memberi kepada Menteriapa-apa butir yang ditetapkan bagi maksud-maksud menentukan tarikh di bawahsubseksyen (3)(c).

(5) Jika sesuatu elaun diberikan kepadasesuatu syarikat di bawah subseksyen (2) bagisesuatu tahun taksiran, sekian banyak daripadapendapatan statutori daripada perniagaansyarikat itu berkenaan dengan suatu aktiviti


digalakkan atau keluaran digalakkan bagi tahuntaksiran itu yang sama banyak dengan amaunelaun (atau dengan amaun agregat apa-apaelaun itu, mengikut mana-mana yangberkenaan) hendaklah dikecualikan daripadacukai di bawah Akta ibu:

Dengan syarat bahawa amaun yangdikecualikan sedemikian tidak boleh melebihitujuh puluh peratus daripada pendapatanstatutori perniagaan syarikat itu bagi tahuntaksiran itu.

(6) Jika, oleh sebab proviso kepadasubseksyen (5), tidak cukup atau tidak adapendapatan statutori perniagaan syarikat ituberkenaan dengan suatu aktiviti digalakkanatau keluaran digalakkan bagi suatu tahuntaksiran, pelaksanaan tidak boleh dijalankanatau tidak boleh dijalankan sepenuhnyaberkenaan dengan apa-apa elaun atau elaun-elaun yang syarikat itu berhak mendapatnya dibawah seksyen ini bagi tahun itu berhubungandengan sumber yang terdiri daripadaperniagaan itu, maka, walau apa punsubseksyen (2), (3) dan (5), sekian banyakdaripada elaun atau elaun-elaun yangberkenaan yang tidak boleh diberikan bagitahun itu hendaklah disifatkan sebagai elaunyang akan diberikan kepada syarikat itu dibawah seksyen ini bagi tahun taksiran pertamayang kemudiannya yang baginya terdapatpendapatan statutori daripada perniagaan itu,dan seterusnya bagi tahun-tahun taksiran yangkemudiannya sehinggalah syarikat itu telahmenerima keseluruhan elaun atau elaun-elaunyang ia berhak mendapatnya sedemikian itu:

Dengan syarat bahawa elaun atau elaun-elaunyang berbangkit di bawah subseksyen inihendaklah diberikan hanya selepas pengu-rangan pendapatan statutori, jika ada, yangsyarikat itu berhak mendapatnya di bawahseksyen 36.


(7) Jika apa-apa pendapatan dikecualikandaripada cukai menurut kuasa subseksyen (5),maka seksyen 23 hendaklah terpakai bagipendapatan itu (dengan apa-apa ubahsuaianyang perlu) sebagaimana yang ia terpakai bagipendapatan yang dikecualikan di bawahseksyen 22.

(8) Peruntukan-peruntukan subseksyen (7)dan (8) seksyen 29 berhubungan denganperbelanjaan modal hendaklah terpakai, mutatismutandis, bagi maksud-maksud seksyen ini.

29B, (1) Jika sesuatu syarikat yang telahdiberikan kelulusan di bawah seksyen 27A telahmelakukan, dalam tempoh asas bagi tahuntaksiran berkenaan dengan suatu aktiviti ataumengeluarkan suatu keluaran yang disifatkandi bawah seksyen 4A sebagai aktiviti digalak-kan atau keluaran digalakkan, perbelanjaanmodal bagi maksud-maksud aktiviti itu ataupengeluaran keluaran itu, hendaklah diberikankepada syarikat bagi tahun taksiran itu elauncukai pelaburan sebanyak seratus peratusdaripada perbelanjaan itu.

(2) Elaun bagi perbelanjaan yang diberikandi bawah subseksyen (1)

(a) tertakluk kepada subseksyen (4) dan (5),hendaklah diberikan hanya bagi tahuntaksiran dalam tempoh asas yangbaginya perbelanjaan itu telah di-lakukan;

(b) hendaklah diberikan berkenaan denganperbelanjaan yang dilakukan dalamtempoh lima tahun dari tarikh yangkelulusan itu akan mula berkuatkuasa:

Dengan syarat bahawa—(i) jika - sesuatu syarikat melaku-

kan perbelanjaan modal daritarikh yang kelulusan ituakan mula berkuatkuasa

Elaun cukaipelaburanbagi per-mohonandi bawahseksyen 26Ayang telahdiberikankelulusandi bawahseksyen


berhubungan dengan suatuperniagaan yang hampirhendak dijalankannya ber-kenaan dengan suatu aktivitiatau mengeluarkan keluaranitu, maka perbelanjaan ituhendaklah disifatkan telahdilakukan dalam tempoh asasyang dalamnya ia mulamenjalankan perniagaan itu ;dan

(ii) jika sesuatu syarikat melaku-kan perbelanjaan modalsebelum permohonannya dibawah seksyen 26A dan jikakelulusan di bawah seksyen2?A diberikan dengan kuat-kuasa kebelakangan dari suatutarikh yang lebih awaldaripada tarikh permohonanitu dibuat, maka elaun dibawah seksyen ini berkenaandengan perbelanjaan ituhendaklah diberikan, tertaklukkepada subseksyen (4), hanyabagi tahun taksiran dalamtempoh asas yang dalamnyasyarikat itu diberitahu tentangkelulusan permohonan itu.

(3) Jika sesuatu elaun diberikan kepadasesuatu syarikat di bawah subseksyen (1) bagisesuatu tahun taksiran, sekian banyak daripadapendapatan statutori perniagaan syarikat ituberkenaan dengan aktiviti atau mengeluarkankeluaran itu yang disifatkan di bawah seksyen4A sebagai suatu aktiviti digalakkan ataukeluaran digalakkan yang sama banyak denganamaun elaun itu (atau dengan amaun agregatapa-apa elaun itu, mengikut mana-mana yangberkenaan) hendaklah dikecualikan daripadacukai di bawah Akta ibu bagi tahun taksiran itu.


(4) Tertakluk kepada subseksyen (5) jika,oleh sebab tidak cukup atau tidak adapendapatan statutori perniagaan syarikat ituberkenaan dengan aktiviti atau mengeluarkankeluaran itu yang disifatkan di bawah seksyen4A sebagai suatu aktiviti digalakkan ataukeluaran digalakkan bagi suatu tahun taksiran,pelaksanaan tidak boleh dijalankan atau tidakboleh dijalankan sepenuhnya berkenaan denganapa-apa elaun atau elaun-elaun yang syarikatitu berhak mendapatnya di bawah seksyen inibagi tahun itu berhubungan dengan sumberyang terdiri daripada perniagaan itu, maka,walau apa pun subseksyen (1), (2) dan (3),sekian banyak daripada elaun atau elaun-elaunyang berkenaan yang tidak boleh diberikanbagi tahun itu hendaklah disifatkan sebagaielaun yang akan diberikan kepada syarikat itudi bawah seksyen ini bagi tahun taksiranpertama yang kemudiannya yang baginyaterdapat pendapatan statutori daripadaperniagaan itu, dan seterusnya bagi tahun-tahuntaksiran yang kemudiannya sehinggalahsyarikat itu telah menerima keseluruhan elaunatau elaun-elaun yang ia berhak mendapatnyasedemikian itu.

(5) Jika sesuatu syarikat gagal mematuhiapa-apa terma atau syarat di bawah seksyen27A di akhir lima tahun dari tarikh yangkelulusan itu akan mula berkuatkuasa,subseksyen (4) tidaklah terpakai bagi elaunatau elaun-elaun yang pelaksanaannya tidakdiberikan di bawah seksyen ini bagi tahuntaksiran yang tempoh asasnya termasuklah hariterakhir tempoh itu di bawah subseksyen (2)(b).

(6) Jika apa-apa pendapatan dikecualikandaripada cukai menurut kuasa subseksyen (3),seksyen 23 hendaklah terpakai bagi pendapatanitu (dengan apa-apa ubahsuaian yang perlu)sebagaimana yang ia terpakai bagi pendapatanyang dikecualikan di bawah seksyen 22.


(7) Bagi maksud-maksud seksyen ini dantertakluk kepada subseksyen (8) istilah"perbelanjaan modal" mempunyai erti yangdiberikan kepadanya di bawah subseksyen (7)seksyen 29 dan hendaklah termasuk per-belanjaan modal yang dilakukan berkenaandengan aset-aset yang ditentukan oleh Menteridengan persetujuan bertulis Menteri Kewanganmelalui perintah statutori yang disiarkan dalamWarta.

(8) Walau apa pun subseksyen (7),"perbelanjaan modal" tidaklah termasukperbelanjaan modal yang dilakukan mengenaibangunan-bangunan (yang digunakan sebagaitempat tinggal bagi orang), loji dan jentera jikabangunan, loji atau jentera itu diperuntukkankeseluruhannya atau sebahagiannya untukkegunaan pengarah atau orang individu yangmenjadi ahli pihak pengurusan, pentadbiranatau kakitangan pekeranian".

19. Seksyen 32 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan subseksyen (5) dengan yang berikut:

"(5) Seksyen ini tidaklah terpakai—(a) bagi sesuatu syarikat yang tidak bermastautin

di Malaysia bagi tahun asas bagi sesuatutahun taksiran; atau

(b) bagi sesuatu syarikat jika pendapatansyarikat itu diperolehi daripada operasi suatukilang dalam kawasan industri digalakkandan kilang tersebut telah memulakanoperasinya pada atau selepas 1hb Januari1992.".

20. Seksyen 33 Akta ibu adalah dipinda denganmemasukkan, selepas subseksyen (4), subseksyen baru(5) yang berikut:

"(5) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi sesuatusyarikat kecil-kecilan yang memulakan perniagaanmengilang keluaran di Malaysia pada atau selepas Ihb Januari 1992.".

Pmdaanseksyen 32.

Pmdaanseksyen 33,


29B(2) berkenaan dengan suatuaktiviti atau mengeluarkan suatukeluaran yang baginya syarikatitu telah diberikan kelulusan dibawah seksyen 27A.";

(c) dengan menggantikan subseksyen (2) denganyang berikut:

"(2) Amaun pendapatan statutori yanghendak dikurangkan di bawah subseksyen (1)hendaklah amaun yang ditentukan denganmengenakan kepada pendapatan statutorikadar yang sama banyak dengan lima puluhperatus daripada jualan eksport atas jumlahjualan:

Dengan syarat bahawa jika tempoh asassuatu syarikat bagi tahun taksiran 1993termasuklah suatu tempoh sebelum 1hbJanuari 1992, amaun yang hendak dikurang-kan hendaklah jumlah—

(a) suatu amaun yang ditentukan denganmengenakan kepada pendapatanlarasan kadar yang sama banyakdengan lima puluh peratus daripadajualan eksport dalam tempoh sebelum1hb Januari 1992 atas jumlah jualanbagi seluruh tempoh asas ; dan

(b) suatu amaun yang ditentukan denganmengenakan kepada pendapatanstatutori kadar yang sama banyakdengan lima puluh peratus daripadajualan eksport dalam tempoh selepas31hbDisember 1991 atas jumlah jualanbagi seluruh tempoh asas.";

(d) dengan memotong perenggan (4)(a); dan

(e) dengan memotong takrif "bahan-bahan Malaysiayang asli" dalam subseksyen (5).


21. Akta ibu adalah dipinda dengan mernotong seksyen33A.

22. Seksyen 34 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan subseksyen (4) dengan yang berikut:

"(4) Seksyen ini hendaklah terpakai—(a) bagi sesuatu syarikat yang telah mematuhi

dasar Kerajaan mengenai penyertaan modalatau pekerjaan dalam industri dari 1hbJanuari 1986 hingga 3lhb Disember 1991;dan

(b) bagi sesuatu syarikat yang telah diberikanpengurangan pendapatan larasan di bawahsubseksyen (1) sebelum 1hb Januari 1992.".

23. Seksyen 35 Akta ibu adalah dipinda denganmemotong perkataan ", 33A" dalam subseksyen (1).

24. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikanperkataan "Larasan" dalam kepala kepada Bab 4 denganperkataan "Statutori".

25. Seksyen 36 Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan menggantikan perkataan "larasan" dalam

nota birai dengan perkataan "statutori";(b) dalam subseksyen (1)—

(i) dengan menggantikan perkataan"larasan" dengan perkataan "statutori";

(ii) dengan memasukkan, selepas nombor"29(2)" dalam perenggan (b) proviso,perkataan "atau 29A(3)";

(iii) dengan menggantikan noktah yangterdapat di akhir perenggan (b) provisodengan koma bernoktah; dan

(iv) dengan memasukkan, selepas perenggan(b) proviso, perenggan baru (c) yangberikut:

"(c) bagi tempoh yang ditetapkan dibawah perenggan (b) seksyen

Pemotonganseksyen 33A.

Pindaanseksyen 34.

Pindaanseksyen 35.

Pindaankepala kepadaBab 4.

Pindaanseksyen 36.


26. Seksyen 36A Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan "larasan" di mana-mana juaterdapat dalamnya dengan perkataan "statutori".

27. Subseksyen 37(1) Akta ibu adalah dipinda—

(a) dengan menggantikan perkataan "larasan"dengan perkataan "statutori"; dan

(b) dengan memotong perkataan "bagi tempoh asasbagi tahun taksiran itu".

28. Subseksyen 39(1) Akta ibu adalah dipinda—

(a) dengan memasukkan, selepas nombor "29(2)"dalam perenggan (b) prcwiso, perkataan "atau29A(3)";

(b) dengan menggantikan noktah yang terdapat diakhir perenggan (b) proviso dengan komabernoktah; dan

(c) dengan memasukkan, selepas perenggan (b)proviso, perenggan baru (c) yang berikut:

"(c) bagi tempoh yang ditetapkan di bawahperenggan (b) seksyen 29B(2) berkenaandengan suatu aktiviti atau mengeluarkansuatu keluaran yang baginya syarikat itutelah diberikan kelulusan di bawahseksyen 27A.".

29. Seksyen 43A Akta ibu adalah dipinda—

(a) dengan memasukkan, selepas perkataan"seksyen 27" dalam subseksyen (1) dan (3),perkataan "atau 27A"; dan

(b) dengan memasukkan, selepas nombor "29(2)"dalam subseksyen (1), perkataan "atau 29A(3)atau perenggan (b) seksyen 29B(2), mengikutmana-mana yang berkenaan".

Pindaanseksyen 36A.

Pindaanseksyen 37.

Pindaanseksyen 39.

Pindaanseksyen 43A.


30. Seksyen 50B Akta ibu adalah dipinda denganmemasukkan, selepas perkataan "penguranganpendapatan larasan" dalam subseksyen (1), (2) dan (4)masing-masingnya, perkataan "atau pendapatanstatutori, mengikut mana-mana yang berkenaan,".

HURAIAN

Akta Penggalakan Pelaburan (Pindaan) 1993 yang dicadangkan(kemudian daripada ini disebut "Akta") bertujuan meminda AktaPenggalakan Pelaburan 1986 dengan memasukkan peruntukan-peruntukan baru tertentu dan meminda peruntukan-peruntukantertentu yang sedia ada.

2. Fasal 1 bertujuan membuat peruntukan bagi perkara-perkarapermulaan dan menyatakan tarikh-tarikh yang berlainan bagi mulaberkuatkuasanya berbagai seksyen Akta.

3. Fasal 2 bertujuan meminda subseksyen 2(1). Takrif perkataan"Menteri" adalah dipinda supaya ia merujuk kepada "MenteriPerdagangan Antarabangsa dan Industri" mengikut pertukaran namaKementerian tersebut. Takrif "aktiviti digalakkan" dan "keluarandigalakkan" telah dipinda masing-masingnya untuk memasukkanaktiviti atau keluaran yang disebut dalam seksyen baru 4A. Takrif"program kerajaan terdaftar" adalah dipotong berikutan pemansuhaninsentif di bawah seksyen 33A.

4. Fasal 3 bertujuan meminda seksyen 4 dengan memotongperenggan (3)fc) kerana ia tidak lagi diperlukan berikutanperuntukan seksyen baru 4A.

5. Fasal 4 bertujuan memasukkan seksyen baru 4A yangmenurutnya Menteri dengan persetujuan Menteri Kewangan bolehmenyifatkan apa-apa aktiviti atau keluaran yang penting dari seginasional dan strategi bagi Maiaysia sebagai aktiviti digalakkan ataukeluaran digalakkan.

6. Fasal 5 bertujuan meminda seksyen 5 dengan memasukkansubseksyen baru (1A). Subseksyen baru ini berhubungan denganpermohonan bagi taraf perintis oleh mana-mana syarikat atau orangyang bercadang hendak mendaftarkan suatu syarikat dan yangberhasrat hendak menubuhkan atau menyertai dalam suatu aktivitiatau hendak menyertai dalam mengeluarkan suatu keluaran yangpenting dari segi nasional dan strategi bagi Malaysia.

Pindaanseksyen 50B


7. Fasal 6 bertujuan meminda seksyen 6 untuk membuat beberapapindaan yang berbangkit daripada pindaan yang dibuat kepadaseksyen 5. Pada masa yang sama ia bertujuan memasukkansubseksyen baru 6(1 AB) untuk membuat peruntukan bagi pemberiantaraf perintis kepada suatu syarikat atau orang yang menubuhkanatau menyertai dalam suatu aktiviti atau menyertai dalammengeluarkan suatu keluaran yang layak menjadi suatu aktivitidigalakkan atau keluaran digalakkan, mengikut mana-mana yangberkenaan, di bawah seksyen 4A.

8 . F a s a l 7 bertujuan meminda subseksyen 14A(1) supaya iatertakluk kepada seksyen baru 14e yang dicadangkan. la jugabertujuan memperluaskan pemakaian seksyen itu bagi merangkumibukan sahaja aktiviti pengilangan tetapi juga suatu aktiviti yangberhubungan dengan pemerosesan air.

9. Fasal 8 bertujuan memasukkan seksyen baru 14B dan 14c.Seksyen I4B menghadkan pemakaian seksyen HA hanya kepadasuatu syarikat yang permohonannya bagi taraf perintis telah diterimasebelum 1hb November 1991. Ini bermakna bahawa perlanjutantempoh pelepasan cukai tidak akan diberikan kepada mana-manasyarikat yang permohonannya bagi taraf perintis diterima pada atauselepas Ihb November 1991. Walau apa pun, seksyen 14c, walaubagaimanapun, membenarkan perlanjutan tempoh pelepasan cukaikepada suatu syarikat yang telah diberikan taraf perintis di bawahsubseksyen 6(lAB).

10. Pasal 9 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaperenggan ( \ ) ( b ) seksyen 21. la juga bertujuan memasukkansubseksyen baru 21(5) bagi memperuntukkan bahawa seksyen 21.berhubungan dengan penghitungan pendapatan semasa tempohpelepasan cukai, hendaklah terpakai bagi suatu syarikat yang telahdiberikan taraf perintis sebelum Ihb November 1991 menurut suatupermohonan yang diterima sebelum Ihb November 1991. Seksyen21 yang sama hendaklah juga terpakai bagi suatu syarikat yang telahdiberikan taraf perintis pada atau selepas Ihb November 1991 tetapiyang permohonannya bagi taraf perintis telah diterima sebelum IhbNovember 1991.

11. Pasal 10 bertujuan memasukkan seksyen baru 21s dan 21c. Dibawah seksyen baru 21s suatu syarikat yang memohon untuk dandiberikan taraf perintis pada atau selepas Ihb November 1991tidaklah lagi terkecuali daripada cukai atas kesemua keuntungannya.Syarikat itu kini dikehendaki membayar cukai atas tiga puluhperatus daripada pendapatan statutorinya. Seksyen baru 21c,sebaliknya pula, memperuntukkan mengenai penghitunganpendapatan semasa tempoh pelepasan cukai bagi suatu syarikat yangtelah diberikan taraf perintis di bawah subseksyen 6(lAB). Syarikattersebut akan menikmati pengecualian cukai seratus peratus ataskesemua pendapatannya.


12. Fasal 11 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaseksyen 22.


14. Fasal 13 bertujuan memasukkan seksyen baru 26A untukmembolehkan mana-mana syarikat yang berniat untuk menubuhkanatau menyertai dalam suatu aktiviti atau untuk menyertai dalammengeluarkan suatu keluaran yang penting dari segi nasional danstrategi bagi Malaysia untuk memohon bagi mendapatkan elauncukai pelaburan.

15. Fasal 14 bertujuan meminda perenggan (ii) proviso kepadasubseksyen 27(1) untuk menghadkan tarikh kebelakangan elauncukai pelaburan kepada hanya tiga tahun dari tarikh permohonan dibawah subseksyen 26(1) diterima oleh Menteri dan bukan sehinggalima tahun seperti yang dibenarkan pada masa kini.

16. Fasal 15 bertujuan memasukkan seksyen baru 27A yangmembenarkan Menteri memberikan kelulusan berkenaan dengansuatu permohonan bagi mendapatkan elaun cukai pelaburan yangdibuat di bawah subseksyen baru 26A(1).


18. Fasal 17 bertujuan meminda seksyen 29 untuk menjelaskanbahawa elaun cukai pelaburan yang diberikan di bawah seksyen ituberhubungan dengan aktiviti digalakkan atau keluaran digalakkanyang berkenaan. la juga bertujuan menghadkan pemakaian seksyenitu bagi suatu syarikat yang telah diberikan kelulusan di bawahseksyen 27 sebelum 1hb November 1991 dan suatu syarikat yangpermohonannya di bawah seksyen 26 telah diterima sebelum IhbNovember 1991 tetapi yang diberikan kelulusan di bawah seksyen27 pada atau selepas 1hb November 1991.

19. Fasal 18 bertujuan memasukkan seksyen baru 29A dan 29e. Dibawah seksyen 29A, sesuatu syarikat yang memohon bagimendapatkan elaun cukai pelaburan dan diberikan elaun itu padaatau selepas 1hb November 1991 akan diberikan suatu elaunsebanyak enam puluh peratus atas perbelanjaan modal yangdilakukan. (Di bawah subseksyen 29(1) yang sedia ada elaunmaksimum semasa adalah seratus peratus daripada perbelanjaanmodal.) Proviso kepada subseksyen baru 29A(5) memperuntukkanbahawa amaun yang dikecualikan sedemikian tidak boleh melebihitujuh puluh peratus daripada pendapatan statutori bagi tahun taksiranitu. Apa-apa elaun yang tidak digunakan boleh dibawa ke hadapanke tahun-tahun kemudiannya. Seksyen 29e, sebaliknya pula,memperuntukkan bahawa sesuatu syarikat yang telah diberikan


kelutusan di bawah seksyen 2?A, akan diberikan suatu elaun cukaipelaburan sebanyak seratus peratus daripada perbelanjaan modalyang dilakukan.

20. Fasal 19 bertujuan meminda seksyen 32 dengan memasukkanperenggan (5)(b) baru bagi memperuntukkan bahawa pendapatansuatu syarikat yang diperolehi daripada operasi suatu kilang dalamkawasan industri digalakkan jika kilang tersebut telah memulakanoperasinya pada atau selepas 1hb Januari 1992 tidak akan diberikanapa-apa pengurangan.

21. Fasal 20 bertujuan meminda seksyen 33 dengan memasukkansubseksyen baru (5) bagi memperuntukkan bahawa seksyen itu,yang memperuntukkan bagi pengurangan pendapatan larasan bagisyarikat kecil-kecilan, tidaklah terpakai bagi syarikat kecil-kecilanyang; memulakan perniagaan pengilangan keluaran di Malaysia padaatau selepas 1hb Januari 1992.

22. Fasal 21 bertujuan memotong seksyen 33A kerana insentifpengurangan pendapatan larasan bagi pembeli-pembeli daripadasyarikat-syarikat kecil-kecilan tidak akan diberikan lagi.

23. Fasal 22 bertujuan meminda seksyen 34 dengan menghadkanpemakaian seksyen itu bukan sahaja bagi suatu syarikat yang telahmematuhi dasar Kerajaan mengenai penyertaan modal ataupekerjaan dalam industri tetapi juga bagi suatu syarikat yang telahdiberikan pengurangan pendapatan larasan di bawah subseksyen (1)sebelum 1hb Januari 1992. Ini bermakna bahawa hanya syarikat-syarikat yang termasuk dalam bidang perenggan 34(4)(a) dan (b)akan diberikan insentif pengurangan pendapatan larasan berkenaandengan perniagaan mereka.

24. F a s a l 23 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaseksyen 35.

25. Fasal 24 bertujuan meminda kepala kepada Bab 4 denganmenggantikan perkataan "Larasan" dengan perkataan "Statutori".

26. Fasal 25 bertujuan meminda subseksyen 36(1) dan nota biraikepada seksyen itu dengan menggantikan perkataan "larasan"dengan perkataan "statutori". Ini bermakna bahawa dari tahuntaksiran 1993, pengurangan bagi pencapaian eksport akan dikenakankepada pendapatan statutori syarikat itu dan bukannya kepadapendapatan larasan. Pindaan kepada subseksyen 36(2)memperuntukkan bagi penghitungan pendapatan statutori yanghendak dikurangkan. Ini ditentukan dengan mengenakan kepadapendapatan statutori kadar yang sama banyak dengan lima puluhperatus daripada jualan eksport atas jumlah jualan. Walaubagaimanapun, jika tempoh asas suatu syarikat bagi tahun taksiran1993 termasuklah suatu tempoh sebelum 1hb Januari 1992, maka


atnaun yang hendak dikurangkan hendaklah jumlah amaun yangdinyatakan dalam perenggan 36(2)(a) dan (b), iaitu, jumlah amaunyang ditentukan dengan mengenakan kepada pendapatan larasankadar yang sama banyak dengan lima puluh peratus daripada jualaneksport dalam tempoh sebelum Ihb Januari 1992 atas jumlah jualanbagi seluruh tempoh asas dan amaun yang ditentukan denganmengenakan atas pendapatan statutori kadar yang sama banyakdengan lima puluh peratus daripada jualan eksport dalam tempohselepas 31hbDisember 1991 atas jumlah jualan bagi seluruh tempohasas. Pindaan kepada perenggan 36(4)(a) dan subseksyen 36(5)bertujuan memansuhkan pengurangan sebanyak lima peratus yangdiberi bagi kegunaan bahan-bahan asli.

27. Fasal 26 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaseksyen 36A.


29. Fasal 28 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaseksyen 39. Ia juga bertujuan memasukkan perenggan baru (c)kepada proviso subseksyen (1). Ini adalah untuk memperuntukkanbahawa subseksyen 39(1) tidaklah terpakai bagi tempoh yangditentukan di bawah perenggan 29B(2)(b) berkenaan dengan suatuaktiviti atau mengeluarkan suatu keluaran yang baginya syarikat itulelah diberikan kelulusan di bawah seksyen 27A.

30. Fasal 29 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaseksyen 43A.

31. Fasal 30 bertujuan membuat pindaan berbangkit kepadaseksyen 50B.

IMPLIKASI KEWANGAN

Rang Undang-Undang ini tidak akan melibatkan Kerajaan dalamapa-apa perbelanjaan wang tambahan. [PN. (U2) 1761.]

naskhah sahih—bahasa inggeris

Documents