d.r. 29/93 - parlimend.r. 29/93 naskhah sahih: bab ii, iii dan iv—bahasa inggeris rang...

D.R. 29/93

Naskhah Sahih:Bab II, III dan IV—Bahasa Inggeris

RANG UNDANG-UNDANG KEWANGAN(No. 2) 1993

SUSUNAN FASAL

BAB IPERMULAAN

Fasal

1. Tajuk ringkas.2. Pindaan Akta.

BAB IIPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967

3. Mula berkuatkuasanya pindaan kepada Akta CukaiPendapatan 1967,

4. Pindaan seksyen 2.5. Pindaan seksyen 6A.6. Pindaan seksyen 34.7. Pindaan seksyen 34B.8. Pindaan seksyen 44.9. Pindaan seksyen 48.

10. Pindaan seksyen 49.11. Pindaan seksyen 50.12. Pindaan seksyen 60D.13. Pindaan seksyen 60E.14. Pindaan seksyen 76.15. Pindaan seksyen 108.16. Pindaan seksyen 110.17. Pindaan seksyen 112.

2 RANG UNDANG-UNDANG

Fasal

18. Pindaan seksyen 113.19. Pindaan seksyen 114.20. Pindaan seksyen 115.21. Pindaan seksyen 116.22. Pindaan seksyen 117.23. Pindaan seksyen 118.24. Pindaan seksyen 119.25. Pindaan seksyen 120.26. Pindaan Jadual 1.27. Pindaan Jadual 3.28. Pindaan Jadual 6.29. Pindaan Jadual 7A.

BAB IIIPINDAAN KEPADA AKTA PETROLEUM

(CUKAI PENDAPATAN) 1967

30. Mula berkuatkuasanya pindaan kepada Akta Petroleum(Cukai Pendapatan) 1967.

31. Pindaan seksyen 2.32. Pindaan seksyen 4.33. Pindaan seksyen 13A.34. Pindaan seksyen 23.35. Seksyen baru 65s.36. Pindaan Jadual 2.

BAB IVPINDAAN KEPADA AKTA SETEM 1949

37. Mula berkuatkuasanya pindaan kepada Akta Setem 1949.38. Pindaan seksyen 2.39. Pindaan seksyen 9.40. Pindaan seksyen 80.41. Pindaan Jadual Pertama.42. Pindaan Jadual Kedua.43. Pindaan Jadual Kelima.

RANG UNDANG-UNDANG

b e r n a m a

Suatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan1967, Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 danAkta Setem 1949.

[ ]

MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANGoleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yangdi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuanDewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalamParlimen, dan dengan kuasa daripadanya, sepertiberikut:

BAB IPERMULAAN

1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kewangan(No. 2) 1993.

2. Akta Cukai Pendapatan 1967, Akta Petroleum(Cukai Pendapatan) 1967 dan Akta Setem 1949 adalahdipinda mengikut cara yang dinyatakan dalam Bab II,III dan IV masing-masing.

BAB IIPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967

3. (1) Kecuali seksyen 4, 7, 8 ( d ) , 10(a), 11, 12, 13,14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27(b), 28(d) dan29, Bab ini hendaklah berkuatkuasa bagi tahun taksiran1994 dan tahun-tahun taksiran yang berikutnya.

(2) Seksyen 4, 1 0 ( a ) dan 11 hendaklah disifatkantelah mula berkuatkuasa pada 1hb Jun 1991.

Tajukringkas.

PindaanAkta.Akta 53.45167.Akta 378.

Mula ber-kuatkuasanyapmdaankepadaAkta CukaiPendapartan1967.


(3) Seksyen 7, 8 ( d ) , 12, 14, 27(b) dan 29 hendaklahmula berkuatkuasa pada 1hb Januari 1994.

(4) Seksyen 13 hendaklah disifatkan telah mulaberkuatkuasa pada 1hb Januari 1993.

(5) Seksyen 28(d) hendaklah disifatkan telah mulaberkuatkuasa pada I6hb Februari 1993.

(6) Seksyen 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 dan 25hendaklah berkuatkuasa apabila Akta ini mulaberkuatkuasa.

4. Akta Cukai Pendapatan 1967. yang disebut "Aktaibu" dalam Bab ini, adalah dipinda dalam subseksyen2(1) dalam takrif "approved scheme" denganmemasukkan selepas perkataan "means" perkataan-perkataan "the Employees Provident Fund or".

5. Subseksyen 6A(2) Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan menggantikan perkataan "sixty" dalam

perenggan (a) dengan perkataan "ninety"; dan(b) dengan menggantikan perkataan "thirty" dalam

perenggan (b) dengan perkataan "fifty".

6. Seksyen 34 Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan

perkataan "fifteen" dalam perenggan (a)dengan perkataan "sixteen";

(b) dalam subseksyen (6)—(i) dengan memotong perkataan "and" di

akhir perenggan (e}:(ii) dengan menggantikan noktah di akhir

perenggan (f) dengan tanda baca danperkataan "; and"; dan

(iii) dengan memasukkan selepas perenggan(f) perenggan yang berikut;

"(g) an amount equal to theexpenditure incurred by therelevant person in the relevant

Pindaanseksyen 2.

Pindaanseksyen 6A.

Pindaanseksyen 34.

KEWANGAN (No. 2) 5

period on the provis ion oflibrary facilities which areaccessible to the public and inrespect of contr ibut ions topublic libraries and libraries ofschools and ins t i tu t ions ofhigher education;

Provided that the amount thatmay be deducted shall notexceed one hundred thousandringgit.".

7. Seksyen 34e Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan "wholly" yang terdapat dalamperenggan (4)(a) dan (4)(b) dengan perkataan "mainly".

8. Seksyen 44 Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan

noktah dengan noktah bertindih;

(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (6)proviso yang berikut:

"Provided that in respect of any gift ofmoney made by him during the period from1st November 1993 to 31st January 1994 tothe Government low-cost housing fundmanaged by the Central Bank of Malaysia,there shall be given a further deduction ofan amount equal to that gift of money.";

(c) dalam subseksyen (7), dalam takrif"organisation", dengan menggantikan noktahdi akhir perenggan (g) dengan tanda bacadan perkataan "; or"; dan

(d) dalam subseksyen (7), dalam takrif"organisation", dengan memasukkan selepasperenggan (g) perenggan yang berikut:

"(h) an organisation established exclu-sively for the conservation orprotection of the environment.".

Pindaanseksyen 34B.

Pindaanseksyen 44.


9. Seksyen 48 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen yangberikut:

"(3) Where for a year of assessment anyindividual is entitled under subsection (l)(b) or (c)to a deduction (in this subsection referred to as theordinary deduction)—

(a) in respect of a child who at any time in thebasis year for that year of assessment isover the age of eighteen years and—

(i) is receiving full-t ime instructionat a university, college or otherestablishment (similar to auniversity or college) of highereducation; or

(ii) is serving under articles orindentures with a view to qualifyingin a trade or profession,

(in this subsection referred to as receivingfurther education) then, if that individualsatisfies the Director General that he hasdirectly expended in that basis year a sumor sums exceeding the ordinary deductionon the maintenance of that child or inmaking (in connection with that child's .further education) any payment to whichsubsection (1)(b) or (c) applies, there shallbe allowed in respect of that child, insubstitution for the ordinary deduction, adeduction equal to the total sum or sums soexpended but not exceeding four times theamount of the ordinary deduction in respectof a child receiving further education inMalaysia and not exceeding twice theamount of the ordinary deduction in respectof a child receiving further educationoutside Malaysia:

Provided that in respect of a child whocommenced receiving further education in

Pindaanseksyen 48.

KEWANGAN (No. 2) 7

a place outside Malaysia in the basis yearfor the year of assessment 1994, or in thebasis year for any prior year of assessment,there shall be allowed in substitution forthe ordinary deduction, a deduction equalto the total sum or sums so expended butnot exceeding four times the amount of theordinary deduction;

(b) where that individual is resident in EastMalaysia for that basis year, in respect ofa child who for the whole or part of thatbasis year is receiving full-time instructionat a school or other educational institutionin West Malaysia and who commencedreceiving such instruction in the basis yearfor the year of assessment 1994 or in thebasis year for any prior year of assessment,then that individual shall be entitled to, insubstitution for the ordinary deduction, thededuction in respect of a child receivingfurther education in Malaysia referred to inparagraph (a).".

10. Seksyen 49 Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam perenggan ( 1 ) ( b ) , dengan meng-

gantikan perkataan-perkataan "EmployeesProvident Fund Ordinance 1951" denganperkataan-perkataan "Employees ProvidentFund Act 1991";

(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikanperkataan-perkataan "three thousand fivehundred" dengan perkataan-perkataan "fivethousand";

(c) dalam subseksyen (1A), dengan menggantikanperkataan-perkataan "three thousand fivehundred" di mana-mana jua terdapat dalamsubseksyen itu dengan perkataan-perkataan"five thousand"; dan

(d) dengan menggantikan rujukan birai "F.M.21/51." dengan rujukan birai "Act 452.".

Pindaanseksyen 49.


11. Seksyen 50 Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam perenggan (3)(c), dengan menggantikan

perkataan-perkataan "Employees ProvidentFund Ordinance 1951" dengan perkataan-perkataan "Employees Provident Fund Act1991"; dan

(b) dengan menggantikan rujukan birai "F.M.21/51," dengan rujukan birai "Act 452.".

12. Seksyen 60D Akta ibu adalah dipinda dalamsubseksyen (5), dalam takrif "venture capital company",dengan menggantikan perenggan (h) dengan perengganyang berikut:

"(h) is engaged wholly in the making ofirwestments and, throughout the basis periodfor a year of assessment, not less than seventyper cent of the total funds invested consist ofthe holding of shares in a venture company,the shares in which are not listed for quotationin the official list of a stock exchange inMalaysia at the time of acquisition of suchshares by that venture capital company; and".

13. Subseksyen 60E(7) Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam takrif "approved operational head-

quarters company", dengan menggantikankoma dalam perenggan (c) dengan komabernoktah;

(b) dalam takrif "apprcwed operational head-quarters company", dengan memotongperkataan-perkataan "but does not include acompany which carries on a finance businessor which provides professional services;"; dan

(c) dalam takrif "qualifying services", denganmenggantikan perenggan (b) denganperenggan yang berikut:

"(b) provision of treasury and fundmanagement services to its officesoutside Malaysia or its related

Pindaanseksyen 50.

Pindaanseksyen 60o.

Pindaanseksyen 60E.

KEWANGAN (No. 2) 9

companies outside Malaysia and, wheresuch services include the provision ofcredit facilities, where the funds forproviding such facilities are obtainedfrom outside Malaysia; and".

14. Seksyen 76 Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan menggant ikan noktah di akhir

subseksyen (1) dengan noktah bertindih; dan(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1)

proviso yang berikut:"Provided that where no such nomination

has been made by a Ruler or Ruling Chief,section 66 shall apply to such Ruler orRuling Chief.".

15. Seksyen 108 Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2e)

subseksyen yang berikut:"(2c) Notwiths tanding any other

provision of this Act, where a dividend ispaid, credited or distributed with or withoutdeduction of tax during the basis year forthe year of assessment 1994, the amount ofthe dividend received by the shareholdershall be deemed to be a dividend of such agross amount as after deduction of tax at therate of thirty-two per cent would be equalto—

(a) the amount in fact paid or credited; or(b) where the dividend consists of

property other than money, the amountof the market value of that property atthe time of the dividend's distribution,

and a sum equal to the difference betweenthat gross amount and the amount mentionedin paragraph (a) or (b), as the case may be,shall be deemed to have been deducted fromthe dividend as tax."; dan

Pindaanseksyen 76.

Pindaanseksyen 108.


(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4B)subseksyen yang berikut:

"(4c) In any case where tax has beendeducted or deemed to have been deductedat the rate of thirty-four per cent on anydividend paid, credited or distributed duringthe basis year for the year of assessment1994 to which subsection (2c) applies, thecompared total shall be determined at therate of thirty-two per cent.".

16. Seksyen 110 Akta ibu adalah dipinda denganmemasukkan selepas subseksyen (lB) subseksyen yangberikut:

"(lc) Notwithstanding subsection (1), where taxon any dividend paid, credited or distributed duringthe basis year for the year of assessment 1994 hasbeen deducted at the rate of thirty-four per cent, thetax to be set off under subsection (1) shall be thesum deemed to be the tax deducted from suchdividend under section 108(2C).".

17. Subseksyen 112(1) Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan-perkataan "not exceeding onethousand ringgit" dengan perkataan-perkataan "of notless than two hundred ringgit and not more than twothousand ringgit".

18. Subseksyen 113(1) Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan-perkataan "not exceeding fivethousand ringgit" dengan perkataan-perkataan "of notless than one thousand ringgit and not more than tenthousand ringgit".

19. Subseksyen 114(1) Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan-perkataan "not exceeding tenthousand ringgit" dengan perkataan-perkataan "of notless than one thousand ringgit and not more thantwenty thousand ringgit".

Pindaanseksyen 110.

Pindaanseksyen 112.

Pindaanseksyen 113.

Pindaanseksyen 114.

KEWANGAN (No. 2) 11

20. Subseksyen 115(1) Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan-perkataan "not exceeding onethousand ringgit" dengan perkataan-perkataan "of notless than two hundred ringgit and not more than twothousand ringgit".

21. Seksyen 116 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan "two" dengan perkataan "four".

22. Subseksyen 117(1) Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan "two" dengan perkataan "four".

23. Seksyen 118 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan "ten" dengan perkataan"twenty".

24. Seksyen 119 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan "ten" dengan perkataan"twenty".

25. Seksyen 120 Akta ibu adalah dipinda denganmenggantikan perkataan-perkataan "not exceeding onethousand ringgit" dengan perkataan-perkataan "of notless than two hundred ringgit and not more than twothousand ringgit".

26. Jadual 1 kepada Akta ibu adalah dipinda dalamperenggan 2 BAHAGIAN I dengan menggantikan angka"34" dengan angka "32".

27. Jadual 3 kepada Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam subperenggan 37B(a), dengan meng-

gantikan perkataan-perkataan "section34A(1) (a)" dengan perkataan-perkataan"sections 34A(1)(a) and 34B(4)"; dan

(b) dengan memasukkan selepas perenggan 42perenggan yang berikut:

"42A. (1) Where a person carrying on abusiness of manufacturing has incurred inthe basis period for a year of assessmentexpenditure on the construction or purchase

Pindaanseksyen 115.

Pindaanseksyen 116.

Pindaanseksyen 117.

Pindaanseksyen 118.

Pmdaanseksyen 119.

Pindaanseksyen 120.

PindaanJadual 1.

PindaanJadual 3,


of a building for the purposes of thatbusiness for the provision of l iv ingaccommodation for individuals employedby him in that business, that building shallbe treated as an industrial buitding for thepurposes of that business at any time that itis occupied by individuals so employed, andthere shall be substituted for the amount ofthe allowance which would otherwise fall tobe made to him under paragraph 12, 16, 17or 42 an allowance equal to one-tenth of thequalifying expenditure for that year and foreach of the nine fol lowing years ofassessment.

(2) Where a person has for the purposesof a business of his incurred in the basisperiod for a year of assessment expenditureon the construction or purchase of a buildingfor the purposes of that business for theprovision of child care facilities forindividuals employed by him in thatbusiness, that building shall be treated as anindustrial building for the purposes of thatbusiness at any time that it is used byindividuals so employed, and there shall besubstituted for the amount of the allowancewhich would otherwise fall to be made tohim under paragraph 12, 16, 17 or 42 anallowance equal to one-tenth of thequalifying expenditure for that year and foreach of the nine following years ofassessment.

(3) Notwithstanding any other provisionof this Schedule, for the purposes of thisparagraph the qualifying expenditure in thecase of a purchased building shall be thepurchase price of that building.

(4) For the purposes of subparagraph (1),"individuals employed by him" does notinclude a director, an individual having

KEWANGAN (No. 2) 13

control of that business or an individualwho is a member of the management ,administrative or clerical staff engaged inthat business.".

28. Jadual 6 kepada Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam perenggan 32, dengan memasukkan

selepas perkataan "work" tanda kurung danperkataan-perkataan "(other than any originalpainting)";

(b) dalam perenggan 32A—(i) dengan menggantikan perkataan "six"

dengan perkataan "twelve"; dan(ii) dengan memasukkan selepas perkataan-

perkataan "in respect of" perkataan-perkataan "any musical composition orin respect of';

(c) dalam perenggan 32e—(i) dengan menggantikan perkataan

"twelve" dengan perkataan "twenty";(ii) dengan memasukkan selepas perkataan

"royalty" tanda kurung dan perkataan-perkataan "(other than royalty inrespect of recording discs or tapes)";dan

(iii) dengan memasukkan selepas perkataan"work" perkataan-perkataan "or anyoriginal painting"; dan

(d) dalam perenggan 35—(i) dengan menggantikan noktah di akhir

subperenggan (c) dengan tanda bacadan perkataan "; or"; dan

(ii) dengan memasukkan selepas sub-perenggan (c) subperenggan yangberikut:

"(d) in respect of Bon SimpananMalaysia issued by the CentralBank of Malaysia.".

PindaanJadual 6.


29. Jadual 7 A kepada Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan menggantikan perenggan 1 dengan

perenggan yang berikut:1. Where a company which isresident in Malaysia for the basisyear for a year of assessment hasincurred in the basis period for thatyear of assessment capital expen-diture on a factory, plant ormachinery, used in Malaysia for thepurposes of any qualifying project,there shall be given to the companyfor that year of assessment areinvestment allowance of fifty percent of that expenditure:

Provided that in the case of acompany other than a small scalecompany as defined under section33(4} of the Promotion of

Acr 327. Investments Act 1986 whose basisperiod for the year of assessment1995 includes a period prior to thefirst of January 1994, the reinvest-ment allowance to be given shall bethe total of—

(i) forty per cent of the capitalexpenditure incurred prior tothe first of January 1994; and

(ii) fifty per cent of the capitalexpenditure incurred after thethirty-first of December 1993:

Provided further that capitalexpenditure shall not include capitalexpenditure incurred on plant ormachinery where such plant ormachinery is provided wholly orpartly for the use of a director or anindividual who is a member of themanagement, administrat ive orclerical staff."; dan

PindaanJadual 7A.

KEWANGAN (No. 2) 15

(b) dengan menggantikan subperenggan 2(b)dengan subperenggan yang berikut:

"(b) shall be given only in respect ofexpenditure incurred from the first ofJanuary 1979.".

BAB IIIPINDAAN KEPADA AKTA PETROLEUM

(CUKAI PENDAPATAN) 1967

30. (1) Kecuali seksyen 34(b), Bab ini hendaklahdisifatkan telah mula berkuatkuasa pada 23hb Januari1991.

(2) Seksyen 34(b) hendaklah berkuatkuasa bagitahun taksiran 1994 dan tahun-tahun taksiran yangberikutnya.

31. Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967, yangdisebut "Akta ibu" dalam Bab ini, adalah dipinda dalamseksyen 2—

(a) dalam takrif "chargeable person" dalamsubseksyen (1), dengan memasukkan selepassubperenggan (i) subperenggan yang berikut:

"(ii) Malaysia-Thailand Joint Authority,";

(b) dalam takrif "chargeable person" dalamsubseksyen (1), dengan menomborkan semulasubperenggan (ii) yang sedia ada sebagaisubperenggan (iii);

(c) dengan memasukkan selepas takrif"entertainment" dalam subseksyen (1) takrifyang berikut:

"Joint Development Area" has themeaning assigned thereto by theMalaysia-Thailand Joint Authority

Act 440 Act 1990;';(d) dalam takrif "petroleum agreement" dalam

subseksyen (1), dengan memasukkan selepasperkataan-perkataan "Petroleum Nasional

Mula ber-kuatkuasanyapindaankepada AktaPetroleum(CukaiPendapatan)1967.

Pindaanseksyen 2.


Berhad" perkataan-perkataan "or the Malaysia-Thailand Joint Authority";

(e) dalam subseksyen (2), dengan memasukkanselepas perkataan-perkataan "PetroleumNasional Berhad" perkataan-perkataan "or theMalaysia-Thailand Joint Authority";

(f) dalam subperenggan ( 4 ) ( a ) ( i i ) , denganmemasukkan selepas perkataan-perkataan"Petroleum Nasional Berhad" perkataan-perkataan "or the Malaysia-Thailand JointAuthority"; dan

(g) dengan memasukkan selepas subseksyen (4)subseksyen yang berikut:

"(5) For the purposes of this Act, thedate of production in relation to a petroleumagreement with the Malaysia -Thailand JointAuthority means the date of first commercialproduction of petroleum under thatagreement.".

32. Seksyen 4 Akta ibu adalah dipinda dalamsubseksyen (3), dengan memasukkan selepas perkataan-perkataan "Petroleum Nasional Berhad" perkataan-perkataan "or the Malaysia-Thailand Joint Authority".

33. Seksyen 13A Akta ibu adalah dipinda dalamsubseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan-perkataan "Petroleum Nasional Berhad" di mana-manajua terdapat dalam subseksyen itu dan dalam nota biraiperkataan-perkataan "or the Malaysia-Thailand JointAuthority".

34. Seksyen 23 Akta ibu adalah dipinda—(a) dengan menomborkan semula seksyen 23 yang

sedia ada sebagai subseksyen 23(1);

(b) dengan menggantikan perkataan-perkataan"forty-five" dalam subseksyen 23(1) yangtelah dinomborkan semula dengan perkataan"forty"; dan

Pindaanseksyen 4.

Pindaanseksyen 13A.

Pindaanseksyen 23.

KEWANGAN (No. 2) 17

(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1)yang telah dinomborkan semula subseksyenyang berikut:

"(2) Notwithstanding subsection (1), thechargeable tax for any year of assessment ofa chargeable person on income derivedfrom petroleum operations in the JointDevelopment Area shall be an amountequal to—

(a) zero per cent of the chargeableincome ascertained from incomefor any of the first eight years ofproduction; or

(b) ten per cent of the chargeable incomeascertained from income for any ofthe next seven years of production;or

(c) twenty per cent of the chargeableincome ascertained from income forany subsequent year of production:

Provided that where the chargeableincome ascertained relates to income fromtwo production periods, that chargeableincome shall be apportioned to each of thoseperiods (the apportionment being made inthe proportion that the number of months ofthe relevant production period bears to thenumber of months of that basis period) andthe chargeable tax shall be arrived at byapplying the rate applicable to each of thereleyant production periods to thechargeable income so apportioned.

(3) For the purposes of subsection (2),the "production period" means the numberof years of production referred to inparagraph (a), (b) or (c) of subsection (2),as the case may be.".


35. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkanselepas seksyen 65A seksyen yang berikut:

65B. (1) The Minister may, by statutoryorder, exempt from tax any chargeable personor exempt from tax the income (wholly or inpart) of any chargeable person to give effectto any agreement or arrangement made by theGovernment with the government of anyterritory outside Malaysia for the jointexploration and exploitation of petroleum inoverlapping areas.

(2) Any order made under subsection(1) shall be laid before the House ofRepresentatives.

(3) Nothing in subsection (1) shall absolveor be deemed to have absolved the saidchargeable person from complying with anyrequirement to submit any return or statementof accounts or to furnish any other informationunder the provisions of this Act in respect ofthe income exempted under this section.".

36. Jadual 2 kepada Akta ibu adalah dipinda—(a) dalam subperenggan 4 1 ( b ) , dengan me-

masukkan selepas perkataan-perkataan"Petroleum Nasional Berhad" perkataan-perkataan "or the Malaysia-Thailand JointAuthority"; dan

(b) dalam perenggan 48A, dengan memasukkanselepas perkataan-perkataan "PetroleumNasional Berhad" perkataan-perkataan "or theMalaysia-Thailand Joint Authority".

BAB IVPINDAAN KEPADA AKTA SETEM 1949

37. Bab ini hendaklah mula berkuatkuasa pada 1hbJanuari 1994.

Seksyenbaru 65B.

PindaanJadual 2.

Mula ber-kuatkuasanyapindaankepada AktaSetem 1949

Exemptionto giveeffect toagreementsm over-lappingareas.

KEWANGAN (No. 2) 19

38. Akta Setem 1949, yang disebut "Akta ibu" dalamBab ini, adalah dipinda dalam seksyen 2 denganmemotong takrif "share certificate",

39. (1) Perenggan 9(1)(c) Akta ibu adalah dipinda—

(a) dengan memasukkan selepas perkataan"January" suatu koma;

(b) dengan menggantikan perkataan-perkataan"and the 1st day of July" dengan perkataan-perkataan "the 1st day of April, the 1st day ofJuly and the 1st day of October"; dan

(c) dengan menggantikan perkataan "eight"dengan perkataan "fourteen".

(2) Seseorang banker, broker saham ataupenanggung insurans yang diberikuasa di bawahsubseksyen 9(1) Akta ibu sebelum 1hb Januari 1994hendaklah dari tarikh itu tertakluk kepada syarat-syaratdalam subseksyen itu sebagaimana yang dipinda olehsubseksyen (1) seksyen ini.

40. Seksyen 80 Akta ibu adalah dipinda—

(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkanselepas perkataan "chargeable" perkataan-perkataan "or the further amount payable undersection 9(1}(c)"

(b) dalam subseksyen (3), dengan memasukkanselepas angka "(1)" perkataan dan angka "or(2)"; dan

(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkanselepas perkataan "such" perkataan dan tandabaca "exemption,".

41. Jadual Pertama kepada Akta ibu adalah dipindadengan memotong butiran 70.

42. Jadual Kedua kepada Akta ibu adalah dipindadengan memotong butiran 19.

Pindaanseksyen 2.

Pindaanseksyen 9.

Pindaanseksyen 80.

PtndaanJadualPertama.

PindaanJadualKedua.


43. Jadual Kelima kepada Akta ibu adalah dipindadengan memotong butiran 7.

HURAIAN

Rang Undang-Undang ini bertujuan meminda Akta CukaiPendapatan 1967, Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 danAkta Setem 1949.

BAB II

PINDAAN KEPADA AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967

1, Fasal 4 bertujuan meminda takrif "approved scheme" untukmemasukkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja. Pindaan ini akanberkuatkuasa dari 1hb Jun 1991.

3. Fasal 5 bertujuan menambahkan rebat yang dibenarkan kepadaindividu daripada RM60.00 kepada RM90.00; rebat yang di-benarkan berkenaan dengan isteri ditambah daripada RM30.00kepada RM50.00. Pindaan ini akan berkuatkuasa dari tahun taksiran1994.

4. Fasal 6(a) bertujuan menambahkan sumbangan majikanberkenaan dengan saraan pekerja daripada 15 peratus kepada 16peratus. Fasal 6(b) bertujuan memasukkan perenggan baru (g)dalam subseksyen 34(6) untuk membenarkan potongan bagiperbelanjaan yang dilakukan atas peruntukan kemudahanperpustakaan awam dan berkenaan dengan sumbangan kepadaperpustakaan di sekolah dan institusi pendidikan tinggi. Amaunyang boleh dipotong adalah terhad kepada RM 100,000.00. Pindaanini akan berkuatkuasa dari tahun taksiran 1994.

5. Fasal 8 bertujuan memberi potongan dua kali ganda berkenaandengan derma yang dibuat dalam tempoh Ihb November 1993hingga 31hb Januari 1994 kepada kumpulan wang rumah kosrendah Kerajaan yang diuruskan oleh Bank Negara. Pasal ini jugaber tujuan memasukkan dalam takrif "organisation" sesuatuorganisasi yang ditubuhkan bagi pemeliharaan alam sekitar.

6. Fasal 9 bertujuan meminda seksyen 48 untuk memperuntukkanbagi penambahan dalam relif berkenaan dengan anak yangmenerima pendidikan di universiti atau institusi pendidikan tinggidi Malaysia, kepada maksimum sebanyak empat kali ganda relifbiasa dan berkenaan dengan anak yang menerima pendidikan diinstitusi yang seumpamanya di luar Malaysia, kepada maksimum

PindaanJadualKelima.

KEWANGAN (No. 2) 21

sebanyak dua kali ganda potongan biasa. Pasal ini jugamemperuntukkan bahawa berkenaan dengan anak yang telahmemulakan pendidikan sedemikian di luar Malaysia dalam tahunasas bagi tahun taksiran 1994 atau dalam tahun asas bagi mana-mana tahun taksiran terdahulu, potongan maksimum sebanyakempat kali ganda potongan biasa adalah diteruskan. Berkenaandengan pemastautin Malaysia Timur relif maksimum sebanyakempat kali ganda potongan biasa berkenaan dengan anak yang telahmemulakan pendidikan di Malaysia Barat dalam tahun asas bagitahun taksiran 1994 atau dalam tahun asas bagi mana-mana tahuntaksiran terdahulu adalah diteruskan. Pindaan ini berkuatkuasa daritahun taksiran 1994.

7. Fasal 10(b) dan (c) bertujuan menambahkan relif berkenaandengan sumbangan kepada kumpulan wang simpanan yangdiluluskan dan bayaran berkenaan dengan premium insurans nyawadaripada RM3.500.00 kepada RM5,000.00. Pindaan ini akanberkuatkuasa dari tahun taksiran 1994.

8. Fasal 12 bertujuan meminda takrif "venture capital company"dalam seksyen 60o untuk membenarkan syarikat sedemikianmelabur tidak lebih daripada 30 peratus kumpulan wangnya dalampelaburan selain daripada pelaburan dalam syarikat usaha niaga.Pindaan ini akan berkuatkuasa dari Ihb Januari 1994.

9. Fasal 13(c) bertujuan meminda takrif "qualifying services"dalam subseksyen 60B(7) untuk membenarkan suatu "approvedoperational headquarters company" mengadakan perkhidmatanpengurusan perbendaharaan dan kumpulan wang untuk syarikatyang berhubungan dengannya dan pejabatnya di luar Malaysia danmengadakan kemudahan kredit daripada kumpulan wang yangdipinjam dari luar Malaysia. Pindaan ini akan d is i fa tkanberkuatkuasa dari 1hb Januari 1993.

10. Fasal 15 bertujuan meminda seksyen 108 dengan me-masukkan subseksyen baru (2c) yang memperuntukkan bahawacukai pada kadar 32 peratus akan disifatkan telah dipotong daripadadividen yang diterima oleh pemegang saham dalam tahun 1993sementara potongan cukai berkenaan dengan dividen yang dibayaroleh syarikat-syarikat dalam tahun 1993 bagi maksud subseksyen108(4) hendaklah pada kadar 32 peratus. Pindaan ini akanberkuatkuasa dari tahun taksiran 1994.

11. Fasal 16 bertujuan meminda seksyen 110 untuk mem-peruntukkan bahawa cukai yang boleh dipotong daripada dividendalam tahun 1993 yang dibenarkan bagi pemegang saham bagitahun taksiran 1994 hendaklah disifatkan sebagai pada kadar 32peratus. Pindaan ini akan berkuatkuasa dari tahun taksiran 1994.


12. Fasal 17 hingga 25 bertujuan menambahkan penalti yangdiperuntukkan dalam seksyen 112 hingga 120 untuk memastikanpematuhan yang lebih baik kepada peruntukan Akta. Pindaan iniakan berkuatkuasa dari tarikh mula berkuatkuasanya Akta ini.

13. Fasal 26 bertujuan meminda Jadual 1 untuk mengurangkankadar cukai berkenaan dengan syarikat, wasi dan mereka yangdisebut dalam perenggan 2 Jadual 1 daripada 34 peratus kepada32 peratus. Pindaan ini akan berkuatkuasa dari tahun taksiran1994.

14. Fasal 27 bertujuan meminda Jadual 3 untuk mengadakanperuntukan bagi elaun untuk diberi berkenaan dengan tempattinggal yang diadakan oleh orang yang menjalankan perniagaanpengilangan untuk pekerja bukan pengurusan, bukan pentadbirandan bukan kerani. Elaun juga akan diberi untuk kemudahanpenjagaan kanak-kanak yang diadakan oleh majikan. Pindaan iniakan berkuatkuasa dari 1hb Januari 1994.

15. Fasal 28 bertujuan meminda Jadual 6 untuk menambahkanpengecualian berkenaan dengan pendapatan yang didapati olehpenulis dan artis kepada RM20,000.00 dan berkenaan denganpendapatan yang didapati oleh penterjemah dan penggubah muzikkepada RM12,000.00. Pindaan ini akan berkuatkuasa dari tahuntaksiran 1994. Fasal 28(d) bertujuan mengecualikan pendapatanberkenaan dengan bon simpanan yang dikeluarkan oleh BankNegara Malaysia (berkuatkuasa dari 16hb Februari 1993).

16. Pasal 29 bertujuan meminda Jadual 7A dengan menambahkanelaun pelaburan semula daripada 40 peratus kepada 50 peratus dandengan memotong tempoh yang dalamnya perbelanjaan kelayakanmesti dilakukan. Pindaan ini akan berkuatkuasa dari 1hb Januari1994.

17. Semua pindaan lain adalah pindaan-pindaan yang kecil atauberbangkit.

BAB III

PINDAAN KEPADA AKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967

18. Fasal 31 bertujuan memasukkan Pihak Berkuasa BersamaMalaysia-Thailand sebagai orang yang boleh dikenakan cukai.

19. Fasal 34(b) bertujuan mengurangkan kadar cukai daripada 45peratus kepada 40 peratus dan menyatakan kadar cukai berkenaandengan pendapatan daripada Kawasan Pembangunan Bersama.

20. Fasal 35 bertujuan memberi kuasa Menteri memberipengecualian cukai untuk memberi kesan kepada perjanjian yangberhubungan dengan kawasan yang bertindih.

KEWANGAN (No. 2) 23


BAB IV

PINDAAN KEPADA AKTA SETEM 1949

22. Fasal 39 bertujuan meminda perenggan 9(l)(c) denganmenambahkan dua tarikh pembayaran duti yang telah dikompaunyang sedia ada kepada empat tarikh pembayaran. Tempoh untukpembayaran tanpa melakukan liabiliti tambahan telah dilanjutkankepada empat belas hari.

23. Fasal 40 bertujuan untuk memberikuasa Menteri untukmengurangkan atau meremitkan amaun tambahan yang kenadibayar sebagai akibat kegagalan atau kelewatan membayar dutiyang telah dikompaun.

24. Fasal 41 bertujuan menghapuskan duti setem yang kenadibayar atas sijil saham.


IMPLIKASI KEWANGAN

Rang Undang-Undang ini tidak akan melibatkan Kerajaan dalamapa-apa perbelanjaan wang tambahan. [PN. (U:) 1793.]

d.r. 29/93 - parlimend.r. 29/93 naskhah sahih: bab ii, iii dan iv—bahasa inggeris rang...

Documents