MARTYROLOGIUM(MAKLUMAT KELAHIRAN YESUS KRISTUS)

Versi I _ _______ _____ ________ ___ 1 3 5 5 5 5 5 6 5 3 4 5 5 /Mak – lu mat ten - tang ke – la - hi - ran Ye sus Kris-tus, ___ ____ ___ 1 2 3 3 2 2 1 //pe–nye-la-mat du-ni-a._ ___ _____1 3 5 5 6 6 3 /Be-ri- bu ri-bu a – bad, _ ____ ____ ____ ______ ______ ___ 1 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 3 //se-su-dah bu-mi dan se-ga-la i - si-nya di-cip-ta-kan. _ ____ ______ 3 4 5 5 4 3 2 /De -la- pan be-las a – bad, _ ____ ___ ____ ______ ____ ____ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 3 //se -su- dah A- bra-ham me-nang-ga-pi pang-gi-lan Al-lah. _ ____ ____ ________ 1 3 5 5 5 5 6 6 3 /Du-a be-las se–te-ngah a–bad, _ ____ ______ ______ ____ _____ ____ 1 2 3 4 4 4 4 4 4 3 ’ 2 2 2 2 2 2 se-su-dah Mu-sa di – u-tus Al - lah, un-tuk me-ngan-tar-kan _ ___ _ ____ ____ 2 2 2 3 4 4 4 4 4 4 3 2 3 //u-mat I-sra-el, ke ta -nah yang di-jan-ji-kan. _ ____ __ 3 4 5 43 2 /Se-pu- luh a - bad, _ _____ ______ ____ _______ ___ ___ ___ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 //se-su - dah Da-ud di - pi- lih Al-lah men-ja-di ra-ja u-mat-Nya.

____ 5 6 6 3 /Li - ma a-bad, _ _____ ____ ____ ___ ___ _____ ___ 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 4 3 2 //se-su - dah si - sa u -mat Al-lah di-an-tar - kan kem-ba-li, ____ ____ ____ 2 2 1 2 3 2 2 1 //da - ri pem-bu-a-ngan Ba - bel. _ ____ ____ ____ ______ 1 2 3 3 3 3 3 3 2 1 2 /Se-su-dah ke - ge-na-pan ma-sa ti - ba, ____ ______ ____ _______ ____ ____ 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 3 /wak - tu Kai-sar A-gus-tus me-nge-lu-ar - kan pe-rin-tah, _ ____ _______ ____ 3 4 5 5 5 5 5 5 6 5 /un-tuk me-nga-da-kan ca-cah ji-wa, ___ ____ _ ____ ___ ___ 5 6 i 7 6 5 3 2 1 2 2 3 // di se-lu - ruh wi-la-yah ke-ra- ja-an - nya.

i 5 /Ma-ka, _ ____ ____ ____ _______ 1 2 3 3 3 3 3 4 3 3 2 3 / se-su-dah di - kan-dung pe-ra-wan Ma-ri - a, _ ____ ______ 3 4 5 5 5 5 6 5 / o - leh ku-a-sa Roh Ku-dus, _ ____ ____ ______ _______ 5 i 5 5 3 5 5 5 5 5 5 6 5 / la-hir-lah di Bet -le-hem, da- e - rah Yu-de - a, ____ ____ 6 7 i 5 1 3 6 5 /Ye-sus Kris-tus, Pu - tra Ba - pa, ___ ____ ____ ____ _ ____ 4 4 4 4 4 4 3 ‘ 2 2 2 3 2 1 /// un-tuk me-nye-la-mat-kan u - mat ma-nu–si - a.

MARTYROLOGIUM(MAKLUMAT KELAHIRAN YESUS KRISTUS)

Versi II _ _______ _____ ________ ___ 1 3 5 5 5 5 5 6 5 3 4 5 5 /Mak – lu mat ten - tang ke – la - hi - ran Ye sus Kris-tus, ___ ____ ___ 1 2 3 3 2 2 1 //pe–nye-la-mat du-ni-a. _ ___ _____ 1 3 5 5 6 6 3 /Be-ri- bu ri-bu a – bad, _ ____ ____ ____ ______ ______ ___ 1 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 3 //se-su-dah bu-mi dan se-ga-la i - si-nya di-cip-ta-kan. _ ____ ______ 3 4 5 5 4 3 2 /De -la- pan be-las a – bad, _ ____ ___ ____ ______ ____ ____ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 //se -su- dah A- bra-ham me-nang-ga-pi pang-gi-lan Al – lah. _ ____ ____ ________ 1 3 5 5 5 5 6 6 3 /Du-a be-las se–te-ngah a–bad, _ ____ ______ ______ ____ _____ ____ 1 2 3 4 4 4 4 4 4 3 ’ 2 2 2 2 2 2 se-su-dah Mu-sa di – u-tus Al – lah, un-tuk me-ngan-tar-kan _ ___ _ ____ ____ 2 2 2 3 4 4 4 4 4 4 3 2 3 //u-mat I-sra-el, ke ta –nah yang di-jan-ji-kan. _ ____ __ 3 4 5 43 2 /Se-pu- luh a – bad, _ _____ ______ ____ _______ ___ ___ ___ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 //se-su – dah Da-ud di – pi- lih Al-lah men-ja-di ra-ja u-mat-Nya

_______ 5 6 6 3 /Li - ma a - bad, _ _____ ____ ____ ___ ___ _____ ___ 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 4 3 2 // se-su - dah si - sa u -mat Al-lah di-an-tar - kan kem-ba-li, _ ____ ____ ____ 2 2 1 2 3 2 2 1 //da - ri pem-bu-a-ngan Ba - bel. _ ____ ____ ____ ______ 1 2 3 3 3 3 3 3 2 1 2 /Se-su-dah ke - ge-na-pan ma-sa ti - ba, ____ ______ ____ _______ ____ ____ 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 3 / wak - tu Kai-sar A-gus-tus me-nge-lu-ar - kan pe-rin-tah, _ ____ _______ ____ 3 4 5 5 5 5 5 5 6 5 / un-tuk me-nga-da-kan ca-cah ji-wa, ___ ____ _____ ___ ___ 5 6 i 7 6 5 3 2 1 2 2 3 // di se-lu - ruh wi-la-yah ke-ra- ja-an - nya.

6 5 /Ma-ka, _ ____ ____ ____ _______ 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 2 3 / se-su-dah di - kan-dung pe-ra-wan Ma-ri - a, _ ____ ______ 3 4 5 5 5 5 6 5 / o - leh ku- a-sa Roh Ku-dus, _ ____ ____ ______ _______ 5 i 5 5 3 5 5 5 5 5 5 6 5 / la-hir-lah di Bet -le-hem, da- e - rah Yu-de - a, ____ ____ 6 7 i 5 1 3 6 5 /Ye-sus Kris-tus, Pu - tra Ba - pa, ___ ____ ____ _______ ____ 4 4 4 4 4 4 3 ‘ 2 2 2 3 2 1 /// un-tuk me-nye-la-mat-kan u - mat ma-nu–si - a.

Nb: Cetak tebal menunjukkan perbedaan antar versi.