KATA panganteur

Sampurasun .. Puji syukur anu nulis panjatkeun ka hadirat Allah S.W.T. yen nu

nulis tos ngaberes keun ieu pancen pangajaran Basa Sunda kalayan ngeunaan ‘pembukuan’ Sisindiran.

Dina nyusun pancen ieu, henteu sakedik tahanan anu nu nulis sanghareupan tapi nu nulis nyadar yen kalancaran dina nyusun pancen ieu henteu sejen berkat bantuan, dorongan sarta bimbingan ti sepuh, ku kituna halang – halang anu nulis sanghareupan katungkulan. Ku alatan eta nu nulis ngedalkeun hatur nuhun ka :

Bapak Guru widang studi Basa Sunda anu tos masihan pancen, patunjuk, ku kituna nu nulis kamotivasi sarta ngaabereskeun pancen ieu.

Sepuh anu geus turut mantuan, ngabimbing sarta nungkulan sagala rupa kasulitan ku kituna tugas biantara ieu rengse.

Sarta rerencangan kelas X IPA 4 anu tos kompak yen ngerjaken ieu pancen Sisindiran.

Mugi-mugi materi ieu tiasa masihan mangpaat sarta jadi sumbangan pamikiran pikeun pihak anu merlukeun, hususna pikeun nu nulis ku kituna tujuan anu diharepkeun bisa kahontal, Amin.

Hapunten bilih aya kalepatan dina panulisan, nu nulis nyadar yen pancen ieu teh masih langkung tina kata sempurna.Hatur nuhun..

Sumedang, 3 April 2014

Nu Nyusun

1

DAFTAR ISIKATA PENGANTAR..........................................................................DAFTAR ISI.....................................................................................

SISINDIRAN Kenging : Afni Nurfitriani .............................SISINDIRAN Kenging : Aghnia Ilma......................................

SISINDIRAN Kenging : Anastasia M.w................................

SISINDIRAN Kenging : Anna Andriani.................................SISINDIRAN Kenging : Bagus Tulus A................................

SISINDIRAN Kenging : Berliana Angelina...............SISINDIRAN Kenging : Cecep Taryana............................

SISINDIRAN Kenging : Chaidir Ilham E.M.....................

SISINDIRAN Kenging : Christine L.S..................................

SISINDIRAN Kenging : Cinta Paramita.............................

SISINDIRAN Kenging : Dadan Nurfalah F..............SISINDIRAN Kenging : Farhan Nurul A............................

SISINDIRAN Kenging : Fuzi Febria R.................................

SISINDIRAN Kenging : Ghina Nurqori A.........................

SISINDIRAN Kenging : Hanna Nolia R..............................

SISINDIRAN Kenging : Kevin P.C.S.G................................

SISINDIRAN Kenging : Maulidina K.N...............................

2

SISINDIRAN Kenging : Mia Farida........................................

SISINDIRAN Kenging : Nanda Indira P.............................

SISINDIRAN Kenging : Neng Aghistina............................

SISINDIRAN Kenging : Nizal Sutiawan.............................

SISINDIRAN Kenging : Reynaldi Daniel..........................SISINDIRAN Kenging : Rika Yulyanti D...........................

SISINDIRAN Kenging : Rinetta Putri M.............................

SISINDIRAN Kenging : Riri Rianti.........................................SISINDIRAN Kenging : Risa Ayu Anjani...........................SISINDIRAN Kenging : Sagitha Mahasi ..........................SISINDIRAN Kenging : Salimah Husna A.......................

SISINDIRAN Kenging : Samreddhi M.M...........................

SISINDIRAN Kenging : Shainne Safitri.............................SISINDIRAN Kenging : Silvia Istimerianti.......................SISINDIRAN Kenging : Siti Riana ........................................SISINDIRAN Kenging : Syifa Ayu W ..................................SISINDIRAN Kenging : Syifa Sahaliya...............................

SISINDIRAN Kenging : Talitha Zhafirah..........................

SISINDIRAN Kenging : Tatan Hidayat...................SISINDIRAN Kenging : Taufiq Nur Ilmi.............................SISINDIRAN Kenging : Zaki Abdul H..................................editor ..........................................................................................

3

4

SISINDIRANKenging : Afni Nurfitriani

5

Rarakitan Piwuruk

Lamun meuli oleh- olehKudu meuli di si YanaLamun hayang solehah Kudu rajin ibadahna

Asmara Hayang namah ka imahnaAnu deuket ka kebon tehHayang namah ka manehnaAnu jago futsal na teh

Banyol Ti jauh mah aya si asep Puguh mah eta si bueukTi jauh mah meni kasepPuguh mah meni bucitreuk

Paparikan Piwuruk

Beurang – beurang meni cengharTuluy indit ka si NinaLamun hayang jadi beunghar Kudu getol usahana

AsmaraSi Nana keur jeung si Anggih Geus lari nyareri tuurSanajan jarang papagihHate mah moal ka batur

Banyol Aya masjid meni kokoh Digigirna loba tututDasar budak meni atohPira make sendal butut

Wawangsalan 1. Di eusianana ku cai

Tuluy di tiupna ku balonWangsalna = balong

2. Hirupna teh dinu tanehGawena teu daek cicingWangsalna = cacing

3. Bisana ngan ditincakkanNgaranna teh si EndalWangsalna = seundal

6

SISINDIRANKenging : Aghnia Ilma

Paparikan Banyol

Di masjid keur nakol kohkolDicarek ku uwa haji Dasar bu atah adolDahar lima ngaku hiji

Piwuruk Sapuluh dibagi lima Sesa dua ku si ela Mun hayang jadi jelema Kuduna getol sakola

Silih Asih Hayang buku jeung pulpenna Melina ka toko buku Hayang dekeut jeung manehnaHanjakal kabogoh batur

Rarakitan Banyol

Nyi emeh teh dagang petis Hanjakal sok di tahuan Nyi emeh geus jadi artis Hanjakal osok lehoan

Piwuruk Jalma ulah sok doraka Geus pasti asup naraka Jalma hade ka sasama Geus pasti loba sobatna

Silih Asih Mun rambutan geus maruragBuru cokot hiji – hiji Mun salah kuring hampura Buru keun silaturahmi

Wawangsalan 1. Sok dipake ku wanoja

Abah balik mawa kadal Wangsalna = Sendal

2. Alat ngomong jarak jauh Kuring jajan goring tempe Wangsalna = hape

3. Sok di bawa ka sakola Nu make ngarana entongWangsalna = kantong

7

SISINDIRANKenging : Anastasia Mutia W

Rarakitan PiwurukTong meulian wae antingBisi disangka aweweTong kaluar wae peutingBisi aya kalong wewe AsmaraHayangna numpak karetaKanu mobil aya bataHayang so teh ka si etaKanu sejen henteu cinta BanyolMajar maneh meuli busaSihoreng teh meuli kacaMajar maneh gadis desaSihoreng teh tukang beca

Paparikan PiwurukMending tong di engke-engkeBisi engke jadi pohoGuna pisan jaga engkeLamun urang serba nyaho AsmaraKa sakola jeung si aweKarek datang dibubarkeunNyeri hate ku aweweTadi isuk diputuskeun BanyolTadi mah ti imah akiMaksudna rek mawa panciNgakuna jiga lalakiSihoreng teh gening banci

Wawangsalan1. Teu puguh leueurna

Teu puguh buntutnaWangsalna = belut

2. Abdi leutik jiga korongMun ditingali batur pasti dipikageleuhWangsalna = cileuh

3. Jukut jangkungMun kabeset peurihWangsalna = eurih

8

SISINDIRANKenging : Anna Andriani

Rarakitan Piwuruk

Lamun dayang dahar nogaKudu daek nya melinaLamun hayang asup sorgaKudu getol nya solatna

Silih Asih Hayang teuing buah hiris Teu bisa ngasakannanaHayang teuing kanu geulisTeu bisa ngakalan nana

BanyolItu saha nungtum mundingTambangna awut-awutanItu saha nu rek ngisingLempangna abrut-abrutan

Paparikan Piwuruk

Aya lumut dina batuAya kuya di muara Sing emut kanu waktu Di dunya urang ngumbara

Silih AsihSamping batik juru tujuhCarecet juru salaweLamun nampik masing puguhUlah matak nyeri hate

Banyol Boboko ayakan leutikSiki cabe di awur keunBobogohan ti leuleutikGeus gede di kabatur keun

Wawangsalan1. Jukut jangkung pipir gunung

Nyeredet hate asa peurihWangsalna = eurih

2. Sangu ketan di gulaanDi dahar ku si jarjitWangsalna = wajit

3. Kain panjang paragi ngaisAki-aki huntuna ompongWangsalna = karembong

9

SISINDIRANKenging : Bagus Tulus Ahadi

Rarakitan Piwuruk

Kamana jalan ka toga Kaditu ka palih wetan Kamana jalan ka sorga Kaditu ka pangaosan

Banyol Aya budak mawa petasan Ngan hanjakal teu di beuliAya budak geulis pisan Ngan hanjakal tara mandi

AsmaraBatur mah ka marga cinta Kuring mah ka nagrak bae Batur mah dipikacinta Kuring mah ditolak bae

Paparikan Piwuruk

Aya mobil warna silverMobilna keur ngala pare Lamun maneh hayang pinterUlah loba teuing sare

BanyolCikaracak ninggang batuLila lila jadi legok Tai cakcak ninggang huntu Laun launnya di lebok

Asmara Malati kembang malati Dipelakan dina batu Upami hoyong ka abdiDongkap wae ka my ambu

Wawangsalan1. Bulu panon wates taar

Itu nyai meuni geulisWangsalna = Halis

2. Bibika tipung tariguKu engkang tacan kaharti Wangsalna = Roti

3. Kokotor saluar awakDa sanes rek hiri dengki Wangsalna = Daki

10

SISINDIRANKenging : Berliana Angelina

Paparikan Piwuruk

Meuli cabe ka mang mamat Balikna nyimpang ka emaUrang kudu getol shalatShalat wajib anu lima

Asmara /silih asihJalan-jalan ka astanaDi jalan aya si nanaLamun bogoh ka anjeunnaKudu bageur ka adina

BanyolNgajak ulin ka si asepUlin di imah si linaAya budak anu kasepHanjakal gede korongna

Rarakitan Piwuruk

Lamun urang meuli printerKudu getol dipakenaLamun urang haying pinterKudu getol diajarna

Asmara / silih asihLamun aya gunung geulisUrang hayang ka luhurnaLamun aya anu geulisUrang hayang ka anjeunna

BanyolAya budak keur di cadasKatempona ku mang eengAya budak meuni bodasKatempona dina seeng

Wawangsalan1. Ngahiliwir bau pedut

Disadana tut-tutanWangsalna = hitut

2. Artis sunda buuk beureumNu resep dahar jeung guleWangsalna = sule

3. Bumi eundeur ngageumpeurkeunSi lina gogorowokanWangsalna = lini

11

SISINDIRANKenging : Cecep Taryana

Rarakitan Piwuruk

Lamun urang meli uyahUlah poho meli cikurLamun urang hayang bungahUlah poho rasa syukur

Silih AsihLamun urang rek di culikUlah poho mawa pesoLamun urang geode milik Ulah poho ka pun bojo

Banyol Ulah waka meli linggisMun can jadi meli eringUlah waka ngaku geulisMun can jadi kabogoh kuring

Paparikan Piwuruk

Sok hayang ka cimalakaInditna numpak pedatiPati,bagja jeung cilakaEtamah urusan gusti

Silih AsihLamun hayang cau nangkaUlin weh ka buah duaSapanjang anjeun satia Akang moal rek midua

Banyol Ka ci amis meuli gulaKa cikeusik meuli galendoRaray anjeun ciga gorillaEta ge ceuk anu gelo

Wawangsalan1. Indungna di peuncetan

Budakna di tincakan jeje Wangsalna = TARAJE

2. Mun salah sok di teanganRupana jiga kubusWangsalna = PANGHAPUS

3. Sok di pake ku aweweParagi niungan sirahWangsalna = TIUNG

12

SISINDIRANKenging : Chaidir Ilham El Malik

Paparikan Piwuruk

Ulah sok ngalaan huniBisi beunang kunu boganaKade ulah wani-waniKa kolot matak doraka

Silih asihNeangan wadah nu teu bolongNgan diteangan laleungitanHatemah teu bisa bohongMun didinya bogoh pisan

BanyolKapasar jeungen si EuceuBalanjaan meunang malingBau naon ari ieuBau hitut nu siliaing

Rarakitan Piwuruk

Mun aya buah nu segerTong sok di leuet ku nyaliraMun urang hayang pinter Tong poho kadiajarna

Silih AsihHayang teuing dahar emi Ngan goreng kanu peujitnaHayang teuig ka si NyaiNgan ulahen ku kolotna

BanyolRumasa mun loba kutuTong di siaran deui kubaturRumasa mun loba incuTong beugér deui kabatur

Wawangsalan 1. Teu meunang di henteu-heunte

Teu meunang di elat-elatWangsalna = Solat

2. Teu beunang di cempal tenjo Di heunte heunteu ge matak bungahWangsalna = Kanyaah

3. Di kumahakeun ge rujitKomo deuih mun beunang kecretWangsalna = Mencret

13

SISINDIRANKenging : Christine L

Paparikan Piwuruk

Meuli hayam ka buruan Balikna mah meuli nangkaLamun urang sok ngalawanPasti asup ka naraka

Silih AsihSi aa jiga nu bageur Padahal pikaseubeuleunTangtu urang kudu bageur Ameh loba anu hayangeun

Banyol Saha eta anu keur nulisCeuk si emen mah si ciciKatempona meuni geulisPadahal mah eta banci

Rarakitan Piwuruk

Lamun urang ka cipadungMoal poho meuli meriLamun urang nyaah indungMoal mungkin di nyenyeri

Silih AsihTong ngadahar sangu padangDa sangu timbel kudunaTong asa asa ka akangDa akang nage satia

Banyol Geus mah numpang jaba lilaNgadon ceurik aambeukanGeus mah dangdan lila-lilaGadon labuh ka solokan

Wawangsalan 1. Tipeuting hari teu nyata

Lamun ka luar kudu ati-atiWangsalna = Kunti

2. Bisa di seupan dina langsengWarnana bodasWangsalna = Beas

3. Mun di ambeu ti jauh haseumMun ti deuket matak irung pengekWangsalna = kelek

14

SISINDIRANKenging : Cinta Paramita N

Rarakitan Piwuruk

Kudununa mah ngala kalapa Ameh sebeh ngadahar nangkaKudu nyaah indung bapaAmeh henteu asup naraka

Silih Asih Aya baju meni resephanyakal di beli batur aya jalma anu diresep hanyakal geus jeung batur

Banyolkahayang kaakajanatapi jalana teh butut kahayang mah kanu lenjangtapina teh jeung nu gendut

Paparikan

Piwuruk kalayang d gunung uhuddibawana ku mobil kempesdiajar mah kudu suhud ameh jaga jadi sukses

Asmarakalayang kacimanggis jelemana balolotothayangna mah jeung nu geulisnyatana menang nu petot

Banyolrincikrincang – rincikrincang melak karendong beak ku careh sidik pisan sidik pisan aya beuteungna bareuh

Wawangsalan 1. teu benang di hurang sawah

teu beunang di pika meumeutwangsalna = simeut

2. belut sisit sababadaratkapi raray siang wengiwangsalna = oray

3. teu benang di bilatung dulang teu benang di bebenjokeunwangsalna = kejo

15

SISINDIRANKenging : Dadan Nurfalah F

Rarakitan Piwuruk

Ulah ngomong bari nyolotBisi nyerieun hatenaUlah sok ngalawan kolotBisi aya babalesna

Silih AsihAsa embung kamamanaKusabab cai keur ngucurAsa embung kamanehnaKusabab kabogoh batur

Banyol Ngakuna mah bog ciki Sihoreng teh da koaciNgakuna bener lalakiSihoreng the da banci

Paparikan Piwuruk

Meuli hayam jeung pa wawanKadituna naek mundingOmat ieu jeung parawanUlah sok kaluar peuting

Silih Asih Ka cimanuk meuli sateSakalian meuli dukuhSaha nu teu nyeri hateLamun kabogoh salingkuh

Banyol Cikaracak ninggang batuLaun-laun jadi legokItu cak-cak nyeri huntuKusabab teu make kedok

Wawangsalan 1. Teu bisa ditenjo mata

Kadang aya nu riwigWangsalna = jurig

2. Dijieunna tina adukdipake nyekat walunganwangsalna = waduk (bendungan)

3. Teu bias ditempo mataNgaburutbut disadanaWangsalna = hitut

16

SISINDIRANKenging : Farhan Nurul Arief

Rarakitan Piwuruk

Sing saha jalma nu lieur Pasti meuli obat manjur Sing saha jalma nu bageur Pasti teh nyaah ka batur

Banyol Hayang soteh ka jakarta Ngan hanjakal dompet kosong Hayangna mah loba hartaNgan hanjakal otak kosong

Asmara Mun aya si ferdinan Pasti aya si rohmatan Mun aya mah di restuanPasti tos di pelaminan

Paparikan Piwuruk

Ka garut rek meuli ember Neangna tepi ka parat Sing jadi jelema bener Meh guna dunya aherat

Banyol Aya budak ngaran asep Awakna begang penyet Ngakunamah cenah kasep Padahal mah siga monyet

Asmara Aya haji ngaran kokoImahna teh di paniis Teu paduli ka resiko Asal kenging eneng geulis

Wawangsalan 1. Biasana make kolor bodas

Leutik keneh geus ‘’macul’’(madog) duitWangsalna = tuyul

2. Wadah cai tina kalapa Mun di takol ngabeletok Wangsalna = batok

3. Awakna jiga gitar spanyol Mun leumpang ngagebol Wangsalna = awewe bahenol

17

SISINDIRANKenging : Fuzi Febria

Paparikan Piwuruk

Hayang teuing rujak wijen Ngeunah na teu asa asaLamun hayang boga ajenKudu hade budi basa

Silih AsihBoboko murag ti gulingNinggang kana arit pareBobogohan jeung nu eling Keur mah geulis alus hate

Banyol Basuki suamina oneng Eukeur ngamaenkeun angklungEntong make baju koneng Bisi disangka nungangkleung

Rarakitan Piwuruk

Lamun hayang ka PalembangKudu ngaajakan batur Lamun hayang di hargaanKudu ngahargaan batur

Silih Asih Kamana si manuk bodas Teu katempo eunteup eunteupKamana si jangkung bodasTeu katempo deukeut deukeut

Banyol Jaman kuring keur di medan Loba nu ngaruksak kulitJaman kiwari geus edanLoba budak ngenyotan duit

Wawangsalan 1. Di buntel jiga pocong

Jero na aya bakoWangsalna = ROKO

2. Tinu besi ngahiung di langitKabeh jelema pasti apalWangsalna = KAPAL

3. Jaroged dina bor bodasWarna cangkangna jiga warna sapiWangsalna = SAPIDOL

18

SISINDIRANKenging : Ghina Nurqori Aina

Rarakitan Piwuruk

Ulah milih hayam kolotBisi teu ngeunah rasanaUlah sok ngalawan kolot Bisi sangsara engkéna

Silih AsihUnggal aya maling datangDag diudag ku Pa HajiUnggal poé mun patepangDag dig dug rasaning ati

BanyolBoga rambutan nu amisHanjakal gedé sikinaBoga kabogoh nu geulisHanjakal kasép baheulana

Paparikan Piwuruk

Aya budak meni wanterJurig gé sieuneun keunaLamun hayang jadi pinterKudu getol ti ayeuna

Silih AsihMelak buah ti tangkalnaDijualna hiji-hijiNajan jauh katingalnaHaté mah tetep ngahiji

BanyolJalan-jalan ka PaniisanDi sawah loba tututnaAya istri geulis pisanHanjakal bau hitutna

Wawangsalan1. Dipake dina hulu,

Ciri jalma soméah Wangsalna = Kopé

2. Tempat urang nyiar élmu,Bisa dipaké maén bola Wangsalna = Sakola

3. Dipaké jang mungkus suku,Méh teu kabadug ku batu Wangsalna = Sapatu

19

SISINDIRAN Kenging : Hanna Nolia

PAPARIKAN Piwuruk

Aya ucing keur ngagolerTah ucing na nu si fajarTipada urang gogolerMending sing getol diajar

Silih AsihEta papan geus ngagebrosDiluncatan ku si apihHate sarasa di tojosDiputuskeun ku kabogoh

BanyolAya budak tisoledatBari dahar tahu aciLamun kedul ulah ngadatMending ngadahar kuaci

RARAKITAN

PiwurukAbong-abong loba daharEncan tangtu gede ragaAbong-abong anjeun beungharEncan tangtu asup surga

Silih AsihUnggal peuting unggal poeHate sono ka si etaUnggal menit unggal poeHate angger nu si eta

BanyolRarasaan urang benerEh pek teh kalah si malikRarasaan acuk benerEh pek teh acuk tibalik

WAWANGSALAN1. Hate dag dig dug mun panggih

eh bener aya si cina wangsalna = cinta

2. Wangunan gede keur neduheh si simah kalah labuh wangsalna = imah

3. Buleud buleud keur di tajong si cecep keur meuli balon wangsalna = bal

SISINDIRANKenging : Kevin Putra C. S. G.

Rarakitan Piwuruk

Kudu daek diajar silatmeh bisa ngalawan penjahat

kudu daek diajar solatMeh bisa ngarasaan akherat

Banyol Majar maneh tukang nulis

20

padahal mah teu kahartimajar maneh awewe geulispadahal mah kawas kunti

Silih AsihLamun urang sok ka pasarmoal hese meuli konenglamun urang sok usaha moal hese meunang eneng

Paparika Piwuruk

Ka sakola arek silat

ngaliwat ka cimalakalamun urang rajin solatpasti jauh ti cilaka

Banyol Di sakola jago nulisDi imah jago ngagorengRarasaan jankung geulispuguhna mah pendek goring

Silih AsihJeung si fatur maen caturnu eleh beungeutna konenghanjakal tos gaduh baturaa teh bogoh ka eneng

Wawangsalan 1. lamun euweuh diteangan

mun meunang kudu di iritwangsalna = Duit

2. Unggal poe kapikiranSok ditatanyakeun ongkohWangsalna = Kabogoh

3. Awak leutik beuki nyumputLamun lumpat sok ngaleungitWangsalna = Beurit

21

SISINDIRANKenging : Maulidina K. H

Paparikan Banyol

Ngarariung sobat dalitMaranehna nyanyi dangdutRarasaan jangkung alitPuguh mah pendek jeung gendut

PiwurukKa pasar meuli kalapaNepi ka imah dibeulahMun nyaah ka indung bapa Dirahmat ku Gusti Allah

Silih AsihNyieun baju tina benangKertas bodas di garisanSatungtung teu acan beunangTeu eureun di smsan

Rarakitan Silih Asih

Hayang teuing ka Kang Asep Ari pek kalah ka dapurHayang teui kana kasepAri pek boga nu batur

PiwurukLamun urang hayang binter Kudu nabung masing rajinLamun urang hayang pinterKudu diajar sing rajin

Banyol Hayang teuing imah hegarGawe ngan teu dipalireHayang teuing jadi beungharGawe ngan ulin jeung sare

Wawangsalan1. Dipakena dina suku

Ditutur-tutur ku kutuWangsalna = Sapatu

2. Kadaharan sapopoe Tangkalna teh warna hejo

Wangsalna = Kejo3. Hirup di tengah laut

Meuntaskeun jalma ka Nepal Wangsalna = Kapal

22

SISINDIRANKenging : Mia Farida

Paparikan Piwuruk

Jalan ka imah kuduna Lain jalan ka malayuJalma nu loba elmuna Hirupna bakal rahayu

BanyolInditna mah baju batikBalikna mah baju biruRarasaan jangkung leutikPadahal mah awak nambru

Asmara / Silih AsihAlulin teh jeung anjeunaNaha bae bet nempokeunAbdi nineung ka anjeunaNaha anjeun bet ninggalkeun

Rarakitan Piwuruk

Kudu getol sajalanaLamun hayang ku kadugaKudu getol ibadahnaLamun hayang asup surga

BanyolNgakuna mah melak cengkehTeu nyaho mawa tampolongNgakuna mah ngora kenehTeu nyaho huntuna ompong

Asmara / Silih AsihLamun anjeun ka imahna Abdi moal ngajak catur Lamun anjeun rek satia Abdi moal kanu batu

Wawangsalan1. Teu meunang di hurang – hurang sawah

Teu bisa di pikameumeutWangsalna = Simeut

2. Teu beunang ditihang – tihang pondokTeu beunang di deungdeuleu keunWangsalna = Deudeul

3. Imah panjang ngojor jalanTeu beunang di kolonganWangsalna = Balandongan

23

SISINDIRANKenging : Nanda Indira Putri

Paparikan Banyol

Jelema ngaranna AsepKabogohna teh si LinaSi Udin teh meni kasepHanjakal bonge ceulina

Piwuruk Ulah nginum tina kendiSabab eta henteu saeUrang kudu mineng mandiAmeh awak seungit wae

Asmara Nungguan cai ngadidihBari jeung neangan kuponTono keur ngahuleung sedihNungguan neng Tati nelpon

Rarakitan Piwuruk

Urang kudu nginum jamuNgarah awak jadi segerUrang kudu nuntut elmuNgarah urang jadi pinter

AsmaraAbong keneh abdi bontengJadi maneh ngadaharnaAbong keneh abdi gorengJadi maneh sangeunahna

Banyol Rarasaan mah neng ElisTeu nyaho mah neng ArokRarasaan mah ni geulisTeu nyaho mah aya borok

Wawangsalan1. Peuteuy leubeut panjang gagang

kadiri saha nu watirWangsalna = Petir

2. Hayam sawah dipiaraAbong ka nu apes diriWangsalna = Meri

3. Simeut jangkung panjang buntutEntong ka rooh ka abdiWangsalna = Papatong

24

SISINDIRANKenging : Neng Agistina

Rarakitan Piwuruk

Undur undur dina batuSaeran dina kiteja Umur mah tacan tangtu Pangeran teu bebeja

BanyolSuganteh kukupu muntir Singhoreng kalah kapipir Suganteh tungkul teh mikirSinghoreng ngacai ngadahdir

Silih AsihAbdi daek numpak gajah Asal jalan kacibatu Abdi daek nyebut abah Asal dipulung minantu

Paparikan Piwuruk

Saninten buah sanintenDaun cau ditilepanHapunten abdi hapunten Bilih seueur kaleupatan

BanyolManuk ciung dina pisitan Buahna harejo kenehLamun dicium ku nu kumisan Tilu bulan karasa keneh

Silih AsihMelak cikur teu dioyosJadi soten kahujanan Jadi sukur teu sawios Tadi soten susuganan

Wawangsalan1. Simeut jangkung panjang buntut

Entong karayu ku abdi Wangsalna = Papatong

2. Cikur jangkung jahe konengAri abdi cipanonan Wangsalna = Amis Panon

3. Nyiruan beugeng cangkengnaMasing mindeng pulang anting Wangsalna = Papanting

25

SISINDIRANKenging : Nizal Sutiawan

Paparikan Piwuruk

Meuncit hayam nu bi tati Meuncitna ku mang martiMun hayang jadi bupatiUrang kudu boga pangarti

Silih AsihLamun ulin ka kebon baturKudu make minyak lulurUrang kudu nyaah ka baturSangkan urang jadi dulur

Banyol Lamun maneh boga ucingUlah di parab ku kancingBoga aki teu daek cicingKa beukina tai ucing

Rarakitan Piwuruk

Lamun maneh kukuluyuranTangtu maneh di jalananLamun maneh maca qur’anTangtu maneh aya jalan

Silih AsihKudu daek maen caturKawas budak di lembur sulurKudu daek mere baturKawas urang mere dulur

Banyol Lamun maneh ulin waeManeh kudu maca heulaLamun maneh resep aweweManeh kudu ngaca heula

Wawangsalan 1. Teu puguh monyet hideung na

Teu puguh tungtungnaWangsalna = lutung

2. Tepi ka kelor hejonaTepi ka antukna Wangsalna = katuk

3. Teu beunang disupa dulangTeu beunang di bebenjo keun Wangsalna = kejo

26

SISINDIRANKenging : Reynaldi Daniel

Rarakitan Piwuruk

Amun ulin ka si iterDudu ulin ka si nanaLamun hayang jadi pinterKudu getol diajarna

Silih AsihDi dieu mah loba leleHanjakal sok matil waeDi dieumah loba aweweHanjakal baraeud wae

BanyolSuganteh eta teh lilisSinghoreng eta teh kikiSuganteh awewe geulisSinghoreng banci lalaki

Paparikan Silih Asih

Aya listrik nu di imahHargana ni mahal pisan Aya istri kelas duaGeulisna kabina-bina

piwurukBeurang-beurang sirah teh jangartipeuting meuncetananaLamun hayang jadi beungharKudu getol usahana

BanyolLamun hujan aya guludugPasti awi jadi bareulahLamun batur bararudugUrangmah alhamdulillah

Wawangsalan1. Diluhur kahuruan

dihandap kabanjiranwawangsalan = kompor minyak

2. Leutikna dibajuangedena di bulucunan wawangsalan = awi

3. Bau ka ambeunarupa teu katingaliwawangsalan = hitut

27

SISINDIRANKenging : Rika Yulyanti Dewi

Rarakitan Piwuruk

Lamun hayang ka ciater Kudu boga duit lobaLamun hayang jadi dokterKudu boga elmu loba

Silih AsihSok loba nu poho maotNgan ukur mikirkeun dunyaSok sing sumpah daek maotNgan nyai hiji-hijina

BanyolAsa amis karasana Padahal teu make gulaAsa aing panggeulisnaPadahal siga ririwa

Paparikan

Piwuruk Geus teu kuat hayang daharDuh gening euweuh deungeunaLamun urang hayang beungharPek usaha jeung ngadoa

Silih AsihKa tonggoh ka bale desaBoga niat menta caiEnya loba mojang desaAkang mah keukeuh ka nyai

Banyol Si Ujang meuli calanaAri eneng meuli sigerBarudak jaman ayeunaHuntuna ge make pager

Wawangsalan1. Dipake paranti muka

Mukana panto jeung laciWangsalna = konci

2. Ngiuhan saawak-awakLayung koneng datang deuiWangsalna = payung

3. Matak empuk kana awakNganteurkeun jalma ka surgaWangsalna = kasur

28

SISINDIRANKenging : Rinetta Putri M

Paparikan Banyol

Aya ucing dinu tangkal Si eneng sok nyorakan Mun awewe nu sok mangkal disangka cabe-cabean

Asmarasi emang ngalung batu beunang n aka si ono aya si akang diditu anu osok di pikasono

Piwurukjalan jalan ka legok balikna mawa sate ulah osok sugak sogok da matak teu ngeunah hate

Rarakitan Banyol

aya warung sisi jalan pa bupati meuli rokok aya anu korupsi pa pejabat di tanyaan

Asmara aduh si ujang maen kaleci eneng maen papasakan aduh akang nu diditu eneng didieu nyaah ka akang

Piwuruklamun urang teu daek diajarmasa depan jadi ripuh lamun urang getol diajarmasa depan tangtu cerah

Wawangsalan 1. Osok di jang pake nulis

Sok di pake ku si upen Wangsalna = pulpen

2. Osok di pake ngagambar Aya dinu saku pilot Wangsalna = patlot

3. Aya sora di sebrangeunDisakuan ku si pepe Wangsalna = hape

29

SISINDIRANKenging : Riri Rianti

Paparikan Silih Asih

Salasih sisi astana Di pelak ku babaturanSilih asih jeng sasama Ngarakeutken babaturan

Piwuruk Arulin ka kota banjar Jalana lewat ci aterMun urang getol di ajar Bakal jadi jalma pineter

Banyol Kini-kini babancetan Singa ngahereyken kue Nini-nini kabesekan Sisigna katerey kabeh

Rarakitan Silih Asih

Lamun kuring lompat kaharRek mawa boeh ka astana Lamun kuring jadi benghar Rek mawahmere ka sasama

BanyolKamananya nyiar payungSakieu panas poenaKamanya menta tulung Sakieu panas hatena

Piwuruk Lamun hurang di cimujaKudu di bawa ku jaringLamun hayang hirup mulyaKudu sering nyieun amal

Wawangsalan 1. Tarigu panjang keriting

Anu ayana di bumiWangsalna = Sarimi

2. Paranti nutupan buukUlinna teh ka cipadungWangsalna = Cindung

3. Dipake tapi di tincak Meh teu nyeri nincak batuWangsalna = Sapatu

30

SISINDIRANKenging : Risa Ayu Anjani

Rarakitan Banyol

Hayam ricit ti peupeutingNu jalu ngadahar cacingHayam ricit teu dek cicingNu jaluna eukeur ngising

PiwurukHayu batur urang ulinRame-rame meuleum peujitHayu batur urang ulinRame-rame ka masigit

Asmara/Silih AsihNingal kuda di PacuanBari orok jejeritanNingal Aa jeung nu anyarBari hate panasaran

Paparika Banyol

Aya budak maling cengekDi buruan Bapa TaniAya budak beuki mewekNgaran na teh si Anjani

PiwurukAya jalma meuli buburDi bumi na Nini IcihJadi jalma kudu jujurLamun hayang hirup bersih

Asmara/Silih AsihJalan-jalan na ka TogaPapanggih eujeung teh iyenAduh Akang meuni tegaJalan-jalan jeung nu sejen

Wawangsalan1. Tahu koneng napeul wae

Asa daging nu kamariWangsalna = Gading Huntu

2. Awakna kacida leutikNgagangguan nu keur peureum

Wangsalna = Sireum3. Sirah gundul teuteuleuman

Sukuna kacida jangkung Wangsalna = Gayung

31

SISINDIRANKenging : Sagitha Mahasi

Rarakitan Banyol

Aya cau meni hideungAri pek teh enggeus buruk Aya jalma meni hideungAri teun lakuna buruk

Piwuruk lamun urang loba dahar kudu mikir keur isukna lamun urang hayang benghar kudu getol usahana

Silih AsihLamun henteu dianteran Pasti moal ka tujuanLamun cinta direstuan Pastina ka pelaminan

Paparikan Banyol

Barang naon barang naon Barangna nu Pahaji Bau naon bau naon Bau kelekna Pahaji

PiwurukNginum sirop meni segerMeulina di dayeuh kolotKudu diajar sing bener Ngarah teu ngerakeun kolot

Silih Asih Aya jalma keur dibalongBalikna nyabut cikurLain nyeri huntu potong Nempo kabogoh jeung batur

Wawangsalan1. Nu sok hirup dina sirah

Disarada siga putu wangsalna = kutu

2. Buleud keur niungan huluNudipake ku nyi ipi Wangsalna = topi

3. Digandong budak sakolaNu ngarana teh si otong Wangsalna = kantong

32

SISINDIRANKenging : Salimah Husna

Rarakitan Piwuruk

Ulah ngebut siga baturBisi engke motor dadasUlah sok ngomongkeun baturBisi aya cakcak bodas

BanyolMajar ngaran nateh KomengTapi padahalmah AsepMajar ceuk baturmah gorengTapi da meuni gumasep

Asmara/Silih AsihNajan si Budi teh labuhTapi anteng dahar leupeutNajan raga nateh jauhTapi hate namah deukeut

Paparikan Piwuruk

Si Ayu keur jeung indungnaSabari ngadahar kormaTong sok saomong-omongnaBisi engke meunang karma

BanyolJalan-jalan ka CianjurNincak batu ngajelegurHanas urang meuli anggurDiambuan bau bujur

Asmara/Silih AsihMang Ono salaki bi InaImahna di CipejauhAbdi sono ka anjeunnaLantaran anjeunna jauh

Wawangsalan1. Sok dina daerah beungeut,

Kusabab tara di rawat Wangsalana = Jarawat

2. Diteang tapi ditindes,Warna hideung siga batuWangsalna = Kutu

3. Gede hideung jeung buluan,Ti keur leutik ge geus nempelWangsalna = Tompel

33

SISINDIRANKenging : Samreddhi M

Rarakitan Piwuruk

Sapanjang jalan Sumedang Moal aya anu lemesSapanjang hirupan urang Moal aya anu alus

Banyol Hayang pisan mawa hinis Hanjakalna euweh pisan Hayang pisan ka nu geulis Hanjakal beungeut pas-passan

Silih AsihMun aa mangkat ka togaKudu na teh mawa nangka Mun eneng cinta ka aa Kudu hirupna jeung aa

Paparikan Piwuruk

Lamun anjen teh garetolPasti maraneh teh pinter Lamun anjen teh karedul Pasti maraneh barangor

Silih AsihNaik motor na dijalanInditna ka suramaduLamun anjen lila pisanPasti na kuring teh rindu

BanyolAya budak rek ka pasar Budak teh meuli na tutut Hanjakal meuli di pasar Diambuan bau hitut

Wawangsalan1. Dipake keur nyimpeun barang

Nyimpenna teh sok dikolongWawangsalanna = kantong

2. Mun aya amis sok datang Tapina bari sok peureum

Wawangsalan = sireum3. Nyimpenna teh sok di bujur

Remen pisan sok dicopetWawangsalan = dompet

SISINDIRANKenging : Shainne Safitri

RARAKITAN Piwuruk

Lamun hoyong mèsér kiwiKudu aya duitna heulaLamun hoyong réngking hijiKudu getol diajarna

Silih AsihDi parkiran aya tangkalMeuni bungah ningalna gé

Di parkiran aya étaMeuni kasép jalmina téh

BanyolDipasihan meuni bungahEh pék téh eusina ganasDipasihan ku mang AngahEh pék téh keur si Ninas

PAPARIKAN34

PiwurukManuk ditéwak di tangkalNu néwakna téh mang JarnaLamun hoyong gaduh akalKudu seeur diajarna

Silih AsihSawo naha jadi resepAri kamari mah heunteu

Naha abdi jadi resepPadahal tadina heunteu

BanyolMésér awi ka toko SesarNyasar ka toko AisyaAri cenah téh tos AsarTapi naha azan Isya

WAWANGSALAN1. Mang Bahar nék dahar euweuh laukna

Terus wéh mésér ka amang AsinWangsalna: Asin

2. Si Shainne gaduh AdiNgaranna téh ti BWangsalna: Bahar

3. Neng Ina nék dahar euweuh tempatnaDa can mésér ka toko PeupeusWangsalna: Pisin

35

SISINDIRANKenging : Silvia Istimerianti

Paparikan Piwuruk

Jalan jalan ka kemangi Loba nu keur meli nangkaKudu getol solat ngajiLamun hayang asup sorga

BanyolAya budak meli aciLempang bari dahar ketan Lamun nempo jalma banciKade ulah dikiceupan

Silih asih Kuring karek meli putuPek teh murag dijalannaIraha datangna waktuKeur papanggih jeung anjena

Rarakitan Piwuruk

Lamun budak naek tangga Kudu lempangna jeung kolotLamun hayang asup sorgaKudu nurut na ka kolot

BanyolAya jalma dijalananNgan hanjakal meni alay Aya jalma geulis pisan Ngan hanjakal jiga jablay

Silih AsihManeh na teh dahar burger Kuring mah rek dahar sateManeh teh lalaki bager Kuring kudu mere hate

Wawangsalan1. Rupana teh siga maung

Kuring sok cicing di jalanWangsalna = ucing

2. kuring datang na mun hujanmatak watir kanu kenaWangsalna = petir

3. jalan kuring nya di caisorana ngan tut tut tut tutWangsalna = kapal laut

36

SISINDIRANKenging : Siti Riana

Rarakitan Piwuruk

Kudu mandi teh meh segerMoal bau ka awakna Kudu diajar sing benerMoal kaduhung engkena

BanyolAwewe ka CibaduyutLempangna teh siga koboyAwewe teh meni gendutLempangna meni ngageboy

Silih AsihCeurik wae nya si UusTapi bari dahar dukuhCeurik soten lain putusTapi kabogoh selingkuh

Paparikan Piwuruk

Aya aki-aki kolotDiajar matematikaTong sok doraka ka kolotBisi asup ka naraka

BanyolDaek soteh kanu geulisAwewe urang CianjurNajan awewe teh geulisTapi pendek gede bujur

Silih AsihTurunan siga indungnaSok jadi omongan baturNyeri hate ngadengenaManehna kabogoh batur

Wawangsalan1. Di asaana teh amis

Tapi malakah permanenWawangsalan = permen

2. Sok di bawa kasakolaRupana teh siga lontongWawangsalan = kantong

3. Ngabakar diri sorangan Meulina teh di bu ElinWawangsalan = lilin

37

SISINDIRANKenging : Syifa Ayu Wiguna

Rarakitan Piwuruk

Mun urang ka CipagantiMasing mudun Jalan pasarMun urang boga pangartiMasing junun nya diajar

Banyol Aya bujang meuli casanHanjakal euweuh merekanAya bujang kasep pisanHanjakal euweuh huntuan

Silih AsihPejabat keur maen bolaEukeur awak ameh segerPejabat dibuli heulaEukeur maksud ameh bener

Paparikan Silih Asih

Euweuh lampu make oborNgempur caang meuni nyorotKatempona hayang sohorUlah kade na boborot

BanyolAya bangku sisi jalanDi tengahna aya gaangLain ku embung nawaran Sarua urang ge hayang

PiwurukNgajieun paparahuanNgajieunna ku si FaturLamun hayang dihargaanCik hargaan heula batur

Wawangsalan1. Muga kapalupuh nangtung,

Mugi kapimilik diriWangsalna = Bilik

2. Dipake meresan rambut,Aya lauk di basisir

Wangsalna= sisir3. Empukna paragi kulem,

Kudu maca At-TakasurWangsalna = Kasur

38

SISINDIRANKenging : Syifa Sahaliya

Paparikan Piwuruk

Kamari cai teh saatTuluy menta ka Pa HajiJadi Jalma Kudu Ta’atGetol sholat getol ngaji

BanyolMeuncit meri dina rakitUlah make peso baturLain nyeri ku panyakitKabogoh dibawa batur

AsmaraSi Cecep nuju perangMusuhna teh si AladinCekap abdi anu terangHate abdi ka si Udin

Rarakitan Piwuruk

Sing pinter tur hade budiMeh kapake ku manusaSing pinter tur hade budiMeh kapake ku nagara

BanyolEta naon nu baruledAri pek teh endog cak-cakEta naon nu baruleudAri pek teh katarincak

AsmaraDua hate hiji ecengKeur di pinang salaminaDua hate hiji ecengKeur di jagi salamina

Wawangsalan1. Tutut gunung keong reuma

Semangga geura gek calikWangsalna = Tenggek

2. Belut sisit saba daratKapiray siang jeung wengiWangsalna = Oray

3. Cakcak gede jiga kadalUlah dipake cangkangnaWangsalna = Toke

39

SISINDIRANKenging : Talitha Zhafirah

Paparikan Piwuruk

Aya cai dina botolBotolna di sisi bataMun di ajar teh sing getolMeh ka capai cita-cita

Silih Asih Aya budak numpak gajah

Eureuna dina batuLamun hoyong di sebut abah Pulung abdi jadi minantu

BanyolDoni ulin jeung si sulisUlinna di imah EmpongEta budak meuni geulisHanjakal huntuna ompong

Rarakitan Piwuruk

Lamun boga huntu ompongEngke kudu dipariksaLamun ngajawab tong bohongEngke bisi jadi dosa

Silih Asih Isukan rek ka tanggerang Geus nepi teh meuli buburIsukan kabogoh datangGeus datang di bawa batur

Banyol Di dapur aya urabMeuni loba urabna tehDi imah aya nu teurabMeuni tarik sorana teh

Wawangsalan1. Aya jarum nunjuk angka

Ayana jaman ayeuna Wangsalna = Jam

2. Dipakena mun keur sareMun ditajong pasti mental

Wangsalna = Bantal3. Bentuk barangna teh kotak

Eta barangna keur ngetop Wangsalna = Laptop

40

SISINDIRANKenging : Tatan Hidayat

Paparikan Banyol

Ulah poho mawa pesoJalan-jalan meuli banUlah waka boga bojoLamun teu ias maraban

Piwuruk Si yayang meuli kabayaMeuli duku jeung saladahLamun hayang asup surgaUrang kudu getol ibadah

Asmara Aya ucing bulu hirisMeuli rokok dua batangSanajan loba anu geulisAnjeun tetep anu akang

Rarakitan Asmara

Ulah hayang ka gasibuBisi engke jadi latahUlah hayang ka ibu-ibuBisi engke jadi dititah

Piwuruk Lamun isuk maju kacaangLamun burit maju ka poekLamun isuk dina caangLamun burit dina poek

Banyol ulah waka loba ngawadullamun duit disakuan kenehulah waka ngaku gaullamun duit ti kolot keneh

Wawangsalan1. Budak leutik osok teuleum

Unggal mandi sok dipakeWangsalna = gayung

2. Cicing na dina lalangitOsok caang unggal poekWangsalna = lampu

3. Oray hejo loba mataanSok dipake dengeun sanguWangsalna = peuteuy

41

SISINDIRANKenging : Taufiq Nur Ilmi

Paparikan Banyol

Aya kitri dina sarungSarungna disimpen krisnaAya istri ngange tiungHanjakal teu dicalana

Piwuruk Hirup urang dikualaDi guha aya bangbaraHirup urang samentaraDi duniateh gumbara.

Asmara Aya enta jeng sisintaKaduana adi kakaNgan eneng anu akang cintaNu aya dihate aa

Rarakitan Piwuruk

Mun hayang loba pahala Tong poho kanu esaMun hayang asup ka sorgaTong poho ka parentahna

Asmara Mun rek ulin ka imahnaTong poho mawa karanjangMun eneng arek satiaTong daek ninggalkeun akang

Banyol Aya jelema ka subangSirah na di handap tarangAya jelema boga hutangSirahna botak mencrang

Wawangsalan1. Asin geuyal dipilari

Cicingna di gorong-gorongWangsalana = Korong

2. Kadaharan unggal poeWarna ungu-warna bodasWangsalna = Sangu

3. Warna coklat warna kulitBengeut na jiga nu kerungWangsalna = Irung

42

SISINDIRANKenging : Zaki Abdul Hanif

Paparikan Asmara

Aya seeng herang warnanaTos di ical sareng senterAri neng uwih ka manaWios abdi anu nganter

Banyol Jalan-jalan ka Ciamis Ningal jalmi kalah pesmolWios patina tungtung kerisAsal kenging Neng nu bahenol

PiwurukJang utun hayang jadi capresTinu tutut di pageur luarLamun hayang jadi jalma suksesElmu tungtut dunya siar

Rarakitan Piwuruk

Dulang wadah sangu tutungAya kaleng dinu areungLamun hirup hayang untungKudu keuyeung tangtu pareung

Asmara Kumaha nya nyiar kontehKa soreang ka darangdanNu mana neng geulis tehIeu akang hoyong kenalan

Banyol Batu naon batu naonBatu jamrud di juruBau naon bau naonBau hitut nu cicing di juru

Wawangsalan1. Belut sisit sabadarat

Kapiraray siang wengiWangsalna = Oray

2. Teu beunang di opak kembungTeu beunang di entong-entongWangsalna = Kolontong

3. Kendang gede pakaumanDad dig dug rasaning atiWangsalna = Bedug

43

EDITOR :

44

Syifa Sahaliya Nu Ngadesain

Mia Farida Nu Nyusun Naskah

Ghina Nurqori Aina Nu Ngailustrasikeun