kekhasan bahasa pambiwara dalam panggih temanten

commit to user

library.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

KEKHASAN BAHASA PAMBIWARA DALAM PANGGIH TEMANTEN

SURAKARTA (KAJIAN STILISTIKA)

TESIS

Diajukan untuk Memenuhi sebagai Persyaratan

Mencapai Derajat Magister

Program Studi Linguistik Deskriptif

oleh

Nugraheni Setyaningrum

S111602007

PASCASARJANA

PROGRAM STUDI LINGUISTIK

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2018

commit to user


ii



oleh:

NUGRAHENI SETYANINGRUM

S111602007

TESIS

Diajukan untuk Memenuhi sebagai Persyaratan

Mencapai Derajat Magister

Program Studi Linguistik Deskriptif

PASCASARJANA

PROGRAM STUDI LINGUISTIK

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2018

commit to user


iii

LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING



TESIS

oleh


S111602007

Komisi

Pembimbing

Nama Tanda Tangan Tanggal

Pembimbing 1 Prof. Dr. Wakit A. Rais, M.Hum

NIP 196004011987031002

……………….

…………

Pembimbing 2 Dr. Dwi Purnanto, M.Hum

NIP 19611111198601102

……………….

…………

Telah dinyatakan memenuhi syarat pada tanggal …………… 2018

Mengetahui

Kepala Program Studi S2 Linguistik

Prof. Drs. M.R. Nababan, M.ED., M.A., Ph.D.

NIP 196303281992011001

commit to user


iv

LEMBAR PENGESAHAN PENGUJI TESIS



TESIS

oleh


S111602007

Jabatan Nama Tanda Tangan Tanggal

Ketua Prof. Drs. M.R. Nababan, M.A., Ph.D.

NIP 196303281992011001

....................... .................

Sekretaris Dr. Tri Wiratno, M.A

NIP 196109141987031001

....................... ..................

Pembimbing I Prof. Dr. Wakit A. Rais, M.Hum

NIP 196004011987031002 ....................... ..................

Pembimbing II Dr. Dwi Purnanto, M.Hum

NIP 19611111198601102 ....................... ..................

Telah dinyatakan memenuhi syarat

Pada tanggal …………… 2018

Direktur Kepala Program Studi S2 Linguistik

Pascasarjana Program Pascasarjana UNS

Prof. Dr. Furqon Hidayatullah, M.Pd Prof. Drs. M.R. Nababan, M.ED., M.A., Ph.D.

NIP 1960072719870201001 NIP 196303281992011001

commit to user


v

PERNYATAAN ORISINALITAS DAN PUBLIKASI

Saya menyatakan dengan sebenarnya bahwa:

1. Tesis yang berjudul ”KEKHASAN BAHASA PAMBIWARA DALAM

PANGGIH TEMANTEN SURAKARTA (KAJIAN STILISTIKA) ”

ini adalah karya penelitian saya sendiri dan bebas plagiasi, tidak terdapat

karya ilmiah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh

gelar akademik, serta tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah

ditulis atau diterbitkan oleh orang lain kecuali secara tertulis digunakan

sebagai acuan dalam naskah ini dan disebutkan dalam sumber acuan serta

daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti terdapat plagiat dalam

karya ini, saya bersedia menerima sanksi sesuai ketentuan peraturan

perundang-undangan.

2. Publikasi sebagian atau keseluruhan isi Tesis pada jurnal atau forum

ilmiah lain harus seizin dan menyertakan tim pembimbing sebagai author

dan Pascasarjana Universitas Sebelah Maret sebagai Institusinya. Apabila

saya melakukan pelangaran dari ketentuan publikasi ini, saya bersedia

mendapatkan sanki akademik yang berlaku.

Surakarta, Agustus 2018

Yang membuat pernyataan,


S111602007

commit to user


vi

MOTTO

Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

(Al-Insyirah: 6)

Orang yang tak pernah melakukan kesalahan adalah orang yang tak pernah

mencoba sesuatu yang baru.

(Albert Eistein)

commit to user


vii

PERSEMBAHAN TESIS

Terima kasih kepada Allah SWT yang memberikan nikmat kehidupan.

Kepada Bapak dan Ibuku Tercinta

Kepada Kakak-kakak, Adikku, dan kedua Ponakanku Tercinta

Kepada Saudara-saudaraku

Kepada Sahabatku Tercinta

Kepada Bapak Wakit A. Rais dan Bapak Dwi Purnanto

Bapak/Ibu Dosen Linguistik Universitas Sebelas Maret

Kepada Teman-temanku Tercinta

Kepada Almamaterku Universitas Sebelas Maret

commit to user


viii

ABSTRAK

Nugraheni Setyaningrum. NIM: S111602007. KEKHASAN BAHASA

PAMBIWARA DALAM PANGGIH TEMANTEN SURAKARTA (KAJIAN

STILISTIKA) , Pembimbing I: Prof. Dr. Wakit A. Rais, M.Hum. Pembimbing II:

Dr. Dwi Purnanto, M.Hum. TESIS: Program Studi Linguistik, Program

Pascasarjana. Universitas Sebelas Maret.

Penelitian tentang kekhasan bahasa pambiwara dalam panggih temanten

Surakarta, ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan kekhasan bahasa (kekhasan

bunyi-bunyi, kekhasan morfologi, pilihan kata, dan gaya bahasa) pada bahasa

pambiwara dalam upacara panggih temanten di Surakarta, (2) mengetahui fungsi

bahasa (kekhasan bunyi-bunyi, kekhasan morfologi, pilihan kata, dan gaya bahasa) dalam bahasa pambiwara dalam panggih temanten Surakarta.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan

pendekatan stilistika. Sumber data diperoleh dari bahasa pambiwara panggih

temanten di Surakarta. Data dalam penelitian ini berupa penggunaan bahasa Jawa

dalam pambiwara panggih temanten dalam bahasa Jawa Surakarta. Data

kebahasaan berupa kata-kata dan kalimat yang akan ditentukan unsur gaya bahasa

dengan menentukan keunikan dan kekhasan pemakainan bahasa yang bisa dikaji

secara stilistika. Metode yang digunakan adalah metode simak. Teknik dasar yang

digunakan yaitu teknik sadap, dengan teknik lanjutan yaitu teknik simak bebas

libat cakap, teknik rekam, dan teknik catat. Teknik analisis data yang digunakan

dalam penelitian ini adalah metode padan ekstralingual. Dalam hal ini dilakukan penyimakan terhadap sumber data, kemudian setiap tuturan atau bagian tuturan

yang memiliki aspek bunyi-bunyi bahasa yang khas, aspek morfologi, pilihan kata

, dan gaya bahasa dicatat sebagai data penelitian.

Hasil penelitian ini menunjukan kekhasan bahasa pambiwara panggih

temanten Surakarta meliputi kekhasan bunyi bahasa, kekhasan morfologi, pilihan

kata, dan gaya bahasa. Pemanfaatan kekhasan bahasa pambiwara panggih

temanten Surakarta menunjukan bahwa bahasa pambiwara panggih temanten

Surakarta merupakan bahasa yang estetis yang dapat dikaji secara stilistika.

Fungsi bahasa bahasa pambiwara panggih temanten Surakarta berhubungan

dengan fungsi akal budi yang berupa etika dalam menyampaikan pambiwara kepada audiens dan juga keestetikan dalam berbahasa yang dilakukan oleh MC

pambiwara. Kemudian fungsi kerja sama, diperlukan etika kesopanan menghargai

orang lain yang ditrunjukan dengan penggunaan bahasa krama oleh MC

pambiwara, serta keestetisan kalimatnya memerlukan diksi yang tepat dan sesuai

dengan konteks acara panggih temanten tersebut. Kedua fungsi tersebut terdapat

pada bahasa pambiwara panggih temanten Surakarta supaya terjadi komunikasi

yang baik antara MC dengan audiens. Kedua fungsi ini juga bertujuan agar kita

mengetahui bahasa pambiwara tersebut sangat indah dan tidak digunakan dalam

bahasa sehari-hari.

Kata Kunci: kekhasan bahasa, pambiwara, stilistika, surakarta

commit to user


ix

ABSTRACT

Nugraheni Setyaningrum. NIM: S111602007. PECULIARITY OF

PAMBIWARA LANGUAGE IN SURAKARTA PANGGIH TEMANTEN (A

STUDY OF STYLISTICS). Supervisor I: Prof. Dr. Wakit A. Rais, M. Hum.

Supervisor II: Dr. Dwi Purnanto, M. Hum. Thesis: Master’s Degree Program in

Linguistics, Sebelas Maret University.

The research of peculiarity of pambiwara (master of ceremony) language

in panggih temanten (the encounter of bride and groom in Javanese wedding

ceremony) in Surakarta aims: (1) to describe the peculiarity of language (in terms

of sound, morphology, diction, and language style) in pambiwara language of

panggih temanten in Surakarta. (2) to investigate the language functions of

pambiwara language (the peculiarity of sound, morphology, diction, and language style) in panggih temanten in Surakarta.

This research used descriptive qualitative research with stylistics

approach. The data were obtained from pambiwara language of Surakarta panggih

temanten. The data source of the research was Javanese language used in the

pambiwara in panggih temanten in Surakarta. The linguistic data of this research

were words and sentences bearing elements of language style, which were

peculiar and unique, and which could be studied stylistically. They were collected

through document study, tapping technique, uninvolved conversation observation

technique, recording technique, and note-taking technique. The taped data were

listened,and then every utterance and/or part of utterance containing special

language sound aspect, morphological aspect, diction, and language style were regarded as the research data. They were then analyzed by using the extra-lingual

matching method.

The result of this research shows that the peculiarity of pambiwara

language in panggi htemanten in Surakarta includes the peculiarity of language,

morphology, diction, and language style. The usage of the peculiarity

ofpambiwara language in panggih temanten in Surakarta shows that the

pambiwara language in panggih temanten in Surakarta is an aesthetic one that can

be studied stylistically. The language function of the pambiwara language in

panggih temanten in Surakarta is related to cognitive and cooperative functions.

Both of the functions are to establish a good communication between the master of ceremony (MC) and the audiences. They also lead us to figure out that the

pambiwara language is very beautiful and is rarely used in daily life.

Keywords: Peculiarity of language, pambiwara, stylistics, surakarta

commit to user


x

KATA PENGANTAR

Puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Baik, berkat rahmat, hidayah,

kasih sayang, ilmu yang diberikan kepada penulis, hingga akhirnya dapat

meyelesaikan tesis dengan judul Kekhasan Bahasa Pambiwara Dalam Panggih

Temanten Surakarta (Kajian Stilistika).

Tesis ini disusun untuk memenuhi sebagian dari persyaratan untuk

mendapatkan gelar Magister Linguistik, Pascasarjana Universitas Sebelas Maret

Surakarta. Penulis menyadari bahwa terselesaikannya tesis ini tidak terlepas dari

bantuan, bimbingan dan pengarahan dari berbagai pihak. Untuk itu, penulis

menyampaikan ungkapan terimakasih kepada:

1. Prof. Dr. M. Furqon Hidayatullah, M.Pd, selaku Direktur Program

Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah memberikan

persetujuan dan pengesahan tesis;

2. Prof. Drs. MR. Nababan, M.Ed., M.A., Ph.D., selaku kepala Program

Studi S2 Linguistik Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, atas

kebijaksanaan dan kemudahan dalam menyelesaikan penyusunan tesis;

3. Prof. Dr. Wakit A. Rais, M.hum selaku Pembimbing I, yang selalu

memberi pengarahan dan bimbingan dalam penyusunan tesis ini;

4. Dr. Dwi Purnanto, M.Hum selaku Pembimbing II, yang selalu memberikan

motivasi dan bimbingan dalam penyusunan tesis ini;

5. Bapak dan Ibu Dosen Linguistik, yang selalu memberikan inspirasi dan

tempat untuk mencari jawaban atas ketidaktahuan dalam penyusunan tesis

ini;

6. Sulistyanto, S.IP., M.Si dari Politeknik Kelapa Sawit Citra Widya Edukasi

yang telah memberikan beasiswa kepada saya selama 2.5 tahun ini;

7. Kepada kedua orang tuaku yang selalu sabar, berdoa, dan memberikan

semangat kepadaku:

8. Teman-teman Linguistik Angkatan 2015/2 yang selalu memberikan

semangat serta kebersamaannya selama kuliah di Universitas Sebelas

Maret Surakarta.

commit to user


xi

Peneliti menyadari bahwa tesis ini masih jauh dari kesempurnaan karena

keterbatasan peneliti. Meskipun demikian, peneliti berharap semoga tesis ini

bermanfaat pembaca dan pengembangan ilmu.

Surakarta, Agustus 2018


commit to user


xii

DAFTAR ISI

JUDUL .................................................................................................. i

HALAMAN JUDUL ............................................................................... ii

PERSETUJUAN PEMBIMBING ........................................................... iii

PENGESAHAN PENGUJI TESIS ........................................................... iv

PERNYATAAN ORISINALITAS .......................................................... v

MOTTO ................................................................................................. vi

PERSEMBAHAN .................................................................................. vii

ABSTRAK ............................................................................................ viii

ABSTRACT .......................................................................................... ix

KATA PENGANTAR ............................................................................ xi

DAFTAR ISI ......................................................................................... xiii

DAFTAR TABEL .................................................................................. xiv

DAFTAR GAMBAR.............................................................................. xv

DAFTAR LAMPIRAN .......................................................................... xvi

BAB I PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah ...................................................... 1

B. Rumusan Masalah ............................................................... 9

C. Tujuan Penelitian................................................................. 10

D. Manfaat Penelitian ............................................................... 10

BAB II KAJIAN PUSTAKA

A. Kajian Teori ………………………………………………… 11

B. Penelitian yang Relevan ....................................................... 25

C. Kerangka Berpikir ............................................................... 32

BAB III METODE PENELITIAN

A. Jenis Penelitian .................................................................... 33

B. Data dan Sumber Data ......................................................... 34

C. Penentuan Sampel ............................................................... 35

D. Metode Pengumpulan Data .................................................. 36

commit to user


xiii

E. Teknik Analisis Data ........................................................... 37

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN

A. Hasil Analisis ..................................................................... 39

1. Kekhasan Bunyi Bahasa ................................................ 39

2. Kekhasan Morfologi ..................................................... 75

3. Pilihan Kata .................................................................. 103

4. Gaya Bahasa ................................................................. 116

B. Pembahasan ....................................................................... 127

BAB V PENUTUP

A. Simpulan ............................................................................ 132

B. Saran .................................................................................. 136

DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………….. 137

LAMPIRAN………………………………………………………………. 141

commit to user


xiv

DAFTAR TABEL

Tabel Halaman

1. Kekhasan Bunyi Bahasa Pambiwara Panggih Temanten di Surakarta 41

2. Kekhasan Morfologi Pambiwara Panggih Temanten di Surakarta ..... 73

3. Pilihan Kata Pambiwara Panggih Temanten di Surakarta ................. 99

commit to user


xv

DAFTAR GAMBAR

Bagan Halaman

1. Kerangka Berpikir ....................................................................... 32

commit to user


xvi

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran Halaman

1. Panggih Temanten Kahiyang Ayu dan Bobby Nasution .............. 141

2. Panggih Temanten Fitria Agustina dan Satrio Budi Prakoso ........ 146

3. Panggih Temanten Imam Sutardjo ............................................. 157

4. Panggih Temanten Muhamad dan Ria Fitria ............................... 167

5. Data Kekhasan Bahasa ............................................................. 171

6. Korpus Data .............................................................................. 190

7. Kode Data ................................................................................. 198

kekhasan bahasa pambiwara dalam panggih temanten

Documents