dikir maulud mula bergema

31
''NIAT kita membangun adalah semata-mata untuk rakyat dan negara. Rakyat dikelinga dan negara pula dibina. Inilah ajaran ugama kita''. - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1441H / 2019M. ''TELAH nampak berbagai-bagai kerosakan di darat dan di laut disebabkan apa yang dilakukan oleh tangan-tangan manusia kerana Allah hendak merasakan kepada mereka sebahagian daripada perbuatan yang mereka telah kerjakan supaya mereka kembali (bertaubat)''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar-Rum, ayat 41. 4.39 4.49 6.06 6.29 12.09 3.23 6.09 7.18 TAHUN 66 / BILANGAN 121 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN 2 1443 9 OKTOBER 2021 / '' ' ' ' ' 202 KES BAHARU COVID-19 DICATAT, 244 KES SEMBUH BERAKAS, Jumaat, 8 Oktober. - Sebanyak 202 kes baharu jangkitan COVID-19 disahkan hari ini, yang membawa jumlah keseluruhan kes COVID-19 kepada seramai 8,464 orang. Terdapat 63 tambahan kes baharu pada 13 kluster aktif yang sedia ada, yang merupakan kontak-kontak terdekat bersama beberapa kes positif sebelumnya. Sementara itu, terdapat lapan kluster baharu dikesan yang kesemuanya merupakan kluster rumah kediaman, yang membabitkan 59 kes. Dua daripada kluster-kluster tersebut, iaitu Kluster Hasmit Shield Roofing Manufacture Sdn. Bhd.; dan Kluster Tauhid Jaya Sdn. Bhd. adalah rumah- rumah yang menempatkan para pekerja syarikat-syarikat berkenaan. Dalam pada itu, dua kluster ditutup setelah tidak ada kes dikesan di dalam kluster berkenaan selama 28 hari, iaitu Kluster Champion 7 (kapal-kapal lain); dan Kluster 2262. YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas >> Muka 3 Dikir Maulud mula bergema Aktiviti e-Commerce meningkat sejak penularan COVID-19 >> Muka 8 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Oktober. - Bersempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang disambut pada 12 Rabiulawal pada setiap tahun, semua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara akan terus bergema dengan laungan selawat dan Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, yang dibawakan oleh petugas-petugas pegawai masjid selama 12 malam berturut-turut, bermula hari ini. Berikutan dengan situasi penularan jangkitan wabak COVID-19 dan semua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara ditutup sementara kepada orang ramai, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan kerjasama Radio Televisyen Brunei (RTB) mengambil inisiatif untuk menyemarakkan dan memeriahkan malam Majlis Pembukaan Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1443H / 2021M dengan mengadakannya secara dalam talian dan menyiarkan secara langsung majlis pembukaan tersebut di semua saluran televisyen dan di rangkaian radio Nasional FM, Nur Islam FM dan Harmoni FM melalui RTB. Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Oktober. - Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof berkata, aktiviti e-Commerce dan pembelian secara dalam talian melalui platform e-Commerce mengalami peningkatan yang ketara, lebih-lebih lagi sejak penularan wabak COVID-19. Dalam menghadapi gelombang kedua wabak COVID-19 ini, Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) merekodkan peningkatan penerimaan bungkusan dari luar negara, iaitu daripada 26,152, pada Julai 2021; dan 16,030, pada Ogos 2021 kepada 42,407, pada bulan September 2021. Dengan mengambil kira peningkatan ini, penyedia perkhidmatan pos dan courier perlu menyesuaikan dan mempersiapkan diri bagi menangani jumlah bungkusan yang perlu dikendalikan. Ini termasuklah menjalankan perkhidmatan contactless delivery bagi memastikan keselamatan pekerja perkhidmatan pos juga pelanggan. Demikian, terkandung di dalam Perutusan oleh Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi sempena Sambutan Hari Pos Sedunia Tahun 2021, yang bertemakan 'Innovate to Recover'. >> Muka 15 Siaran Akhbar : Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi Berita Utama 27 5,960 Maklumat setakat 24 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang 263 0 | 127 4,022 40 8,464 Maklumat setakat 8 OKTOBER 2021, 5.00 petang 202 0 | 244 6,177 PERMAISURI bertakhta di hati rakyat KERJASAMA tingkatkan jumlah penduduk divaksinasi

Upload: others

Post on 20-Feb-2022

29 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

''NIAT kita membangunadalah semata-mata

untuk rakyat dannegara. Rakyat

dikelinga dan negarapula dibina. Inilah

ajaran ugama kita''.- Titah Sempena

Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu

Alaihi WasallamBagi Tahun

1441H / 2019M.

''TELAH nampakberbagai-bagai kerosakan

di darat dan di lautdisebabkan apa yang

dilakukan olehtangan-tangan manusia

kerana Allah hendakmerasakan kepada mereka

sebahagian daripadaperbuatan yang merekatelah kerjakan supaya

mereka kembali(bertaubat)''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Ar-Rum, ayat 41.

4.39 4.49 6.06 6.29 12.09 3.23 6.09 7.18

TAHUN 66 / BILANGAN 121 EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN214439 OKTOBER 2021 /

� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ���� �����

��� ������� ����� ��� ������������ ����� ���� ������������ ������� � ����� ��� !�"���������� �# $�%� &'&� ������

�� (����� �� (���)

''�� ������ �� ���� ����� ��� ��� �� ������� ���� ������ �������� ����

����������� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ����� ��������� ��� ����

��� � ���� ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �� ����� ���� ���������� �� ���� ��� ���� �� �� ����� �������� ������ ������ ����

����������������'��������� �������������� ������ !��� "�������'������� '�#���� ��������$������ %����� '��������

202 KES BAHARUCOVID-19 DICATAT,244 KES SEMBUH

BERAKAS, Jumaat, 8 Oktober. -Sebanyak 202 kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan hari ini, yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 kepada seramai 8,464 orang.

Terdapat 63 tambahan kes baharupada 13 kluster aktif yang sediaada, yang merupakan kontak-kontakterdekat bersama beberapa kes positifsebelumnya.

Sementara itu, terdapat lapan klusterbaharu dikesan yang kesemuanyamerupakan kluster rumah kediaman,

yang membabitkan 59 kes.Dua daripada kluster-kluster tersebut,

iaitu Kluster Hasmit Shield RoofingManufacture Sdn. Bhd.; dan KlusterTauhid Jaya Sdn. Bhd. adalah rumah-rumah yang menempatkan para pekerjasyarikat-syarikat berkenaan.

Dalam pada itu, dua kluster ditutupsetelah tidak ada kes dikesan di dalamkluster berkenaan selama 28 hari, iaituKluster Champion 7 (kapal-kapal lain);dan Kluster 2262.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

>> Muka 3

Dikir Mauludmula bergema

Aktivitie-Commerce

meningkat sejakpenularanCOVID-19

>> Muka 8

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,7 Oktober. - Bersempena memperingatiHari Keputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamyang disambut pada 12 Rabiulawal padasetiap tahun, semua masjid, surau danbalai ibadat di seluruh negara akan terusbergema dengan laungan selawat danDikir Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, yang dibawakan olehpetugas-petugas pegawai masjid selama12 malam berturut-turut, bermula hari ini.

Berikutan dengan situasi penularanjangkitan wabak COVID-19 dan semuamasjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara ditutup sementara kepadaorang ramai, Jabatan Hal Ehwal Masjid,

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)dengan kerjasama Radio TelevisyenBrunei (RTB) mengambil inisiatifuntuk menyemarakkan dan memeriahkanmalam Majlis Pembukaan Dikir SyarafilAnam sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1443H / 2021M denganmengadakannya secara dalam taliandan menyiarkan secara langsung majlispembukaan tersebut di semua salurantelevisyen dan di rangkaian radio NasionalFM, Nur Islam FM dan Harmoni FMmelalui RTB.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 Oktober. - Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof berkata,aktiviti e-Commerce dan pembelian secaradalam talian melalui platform e-Commercemengalami peningkatan yang ketara,lebih-lebih lagi sejak penularan wabakCOVID-19.

Dalam menghadapi gelombang keduawabak COVID-19 ini, Jabatan PerkhidmatanPos (JPP) merekodkan peningkatanpenerimaan bungkusan dari luar negara,iaitu daripada 26,152, pada Julai 2021; dan16,030, pada Ogos 2021 kepada 42,407,pada bulan September 2021.

Dengan mengambil kira peningkatan ini,penyedia perkhidmatan pos dan courierperlu menyesuaikan dan mempersiapkandiri bagi menangani jumlah bungkusanyang perlu dikendalikan. Ini termasuklahmenjalankan perkhidmatan contactlessdelivery bagi memastikan keselamatanpekerja perkhidmatan pos juga pelanggan.

Demikian, terkandung di dalam Perutusanoleh Yang Berhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi sempena SambutanHari Pos Sedunia Tahun 2021, yangbertemakan 'Innovate to Recover'.

>> Muka 15

Siaran Akhbar :Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi

Berita Utama

275,960

Maklumat setakat 24 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang

263 0|

127

4,02240

8,464

Maklumat setakat 8 OKTOBER 2021, 5.00 petang

202 0|

244

6,177

���� �����PERMAISURI bertakhta di hati rakyat

KERJASAMA tingkatkanjumlah penduduk divaksinasi

���� �

HALUAN HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017NASIONALNASIONAL2 HALUAN

Lazimkan selawat ke atas RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

9

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

OKTOBER RABIULAWAL

7 . 18

7 . 18

7 . 17

7 . 17

7 . 17

7 . 16

7 . 16

12 . 09

12 . 08

12 . 08

12 . 08

12 . 08

12 . 07

12 . 07

6 . 29

6 . 29

6 . 28

6 . 28

6 . 28

6 . 28

6 . 28

6 . 06

6 . 06

6 . 06

6 . 06

6 . 06

6 . 06

6 . 06

4 . 49

4 . 49

4 . 49

4 . 49

4 . 48

4 . 48

4 . 48

4 . 39

4 . 39

4 . 39

4 . 39

4 . 38

4 . 38

4 . 38

6 . 09

6 . 08

6 . 08

6 . 08

6 . 07

6 . 07

6 . 07

3 . 23

3 . 23

3 . 24

3 . 24

3 . 24

3 . 24

3 . 24

9 OKTOBER 2021

ALHAMDULILLAH kini kita berada dalam bulan Rabiulawal, bulan ini telahmencatatkan peristiwa penting dan sungguh bermakna bagi seluruh umat Islam.Ini kerana, dalam bulan ini lahirnya Junjungan Besar kita Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam dan kelahiran Baginda telah membawa sinar dan rahmatke seluruh alam.

Meskipun dunia sekarang dilanda dengan wabak COVID-19, di negara kita tidakketinggalan untuk memperingati hari bersejarah tersebut dengan menyemarakkannyamelalui laungan selawat dan Dikir Maulud di semua masjid, surau dan balai ibadatdi seluruh negara yang dibawakan oleh petugas-petugas pegawai masjid selama12 malam berturut-turut bermula pada malam Jumaat, baru-baru ini.

Di samping menyemarakkan Maulidur Rasul dengan laungan selawat dan Dikir Mauludtersebut, kita sebagai umat Islam seharusnya menzahirkan rasa cinta dan kasih terhadapRasulullah Sallallahu Alahi Wasallam dengan mentaati segala suruhan dan meninggalkansegala larangan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Di dalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan umat manusia untukmentaati suruh-Nya dan meninggalkan larangan Rasul-Nya. Sepertimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hashr, ayat 7, tafsirnya : ''Dan apa jua suruhan yangdiberikan oleh Rasulullah kepada kamu, maka terimalah (amalkanlah) dan apa juayang kamu dilarang melakukannya, maka tinggalkanlah dan bertakwalah kepada Allah,sesungguhnya Allah sangat berat seksanya''.

Selain itu, kita hendaklah menghidupkan sunnah Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallamdengan berpegang teguh kepada ajaran Al-Quran dan juga sunnah Baginda. DaripadaMalik bin Anas Radiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdamaksudnya : ''Aku tinggalkan kepada kamu dua perkara, kamu tidak akan tersesat selamamana kamu berpegang teguh pada kedua-duanya, kitab Allah (Al-Quran) dansunnah-ku''.

Kita juga perlu mencontohi dan meneladani akhlak Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang sentiasa jujur, amanah, menyampaikan yang benar, bijaksana dalamsegala urusan. Di samping itu, Baginda juga adalah seorang yang penyayang, sentiasaberbuat baik, menjaga rahsia, berlemah lembut, pemalu, pemaaf, menyeru kepadakebaikan, mencegah kemungkaran, adil, ikhlas, berbaik sangka, qanaah, iaitu berasacukup, menjaga hubungan persaudaraan dan sebagainya.

Oleh itu, kita sebagai umat Baginda, hendaklah mencontohi dan meneladani setiapakhlak Baginda tersebut sebagai cara hidup seharian dan hendaklah menghayati danmengamalkannya agar beroleh kebahagiaan dan keselamatan hidup di dunia jugadi akhirat. Bersempena dengan bulan kelahiran Baginda ini, sama-samalah kitanimenyemarakkan dengan melazimkan berselawat dan berdikir, meskipun dalam keadaannorma baharu bersama keluarga, sahabat handai dan rakan taulan melalui aplikasidalam talian dengan niat agar selawat yang kitani baca itu akan beroleh syafaatdan pertolongan daripada Baginda di akhirat kelak. Amin Ya Rabbal Alamin.- Ketua Penyuntingan (Rd)

����� ���� ���

�����

����

���

�����

����

�����

������

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021

Fahami sejarah bangsa sendiriBismillahir Rahman Nirrahim.

Alhamdulillahi Rabbil 'AalameenWassalatu Wassalamu 'Ala Asyrafil

Anbiae Walmursaleen SayyidinaMuhammaddin Wa'ala Aalihiee

Wasahbihee Ajma'een.

Assalamualaikum Warahmatullahi Ta'alaWabarakatuh dan Salam Sajahtera.

ALHAMDULILLAH, bersyukur kita kehadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah kurnia dan

izin-Nya jua, dapatlah kita berkumpul dalamMajlis Pelancaran 6 Buku Terbitan PESEBARdan Perasmian Mesyuarat Agung PESEBARKali Ke-8 pada petang ini.

Dalam kesempatan ini jua, sukacitaperamba / saya merakamkan setinggipenghargaan dan ribuan terima kasih kepadaYang Mulia Dr. Awang Haji Muhammad Hadibin Haji Md. Melayong, Pemangku YangDi-Pertua Persatuan Sejarah Brunei(PESEBAR), Jawatankuasa Tadbir sertasemua ahli PESEBAR atas penghormatantinggi yang diberikan kepada peramba / sayauntuk hadir selaku tetamu kehormat di majlisyang penuh bermaanfaat dan berkebajikanini.

Perasaan penuh dukacita dan kesedihanamat dirasakan dengan pemergian seorangtokoh negara tersohor yang tiadabandingnya: Allahyarham Yang BerhormatPehin Jawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama Profesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri bin BegawanPehin Udana Khatib Dato Seri PadukaHaji Awang Umar. Jasa Allahyarham Pehinselaku tokoh ilmuan dan sejarawan negarayang ulung memang tidak ada bandingnyadalam mencurahkan khidmat bakti sehinggameninggalkan manfaat yang tidak dapatdinilai terhadap pembangunan agama, ilmu,masyarakat, bangsa dan negara.

Hasil pengorbanan Allahyarham Pehin,penulisan sejarah Brunei demi untuk anakbangsanya mengenal latar belakang jatidiri bangsa sendiri adalah sesuatu yangsangat istimewa yang secara langsung,melambahkan jendela pemikiran kita dalammenyemarakkan cinta kasih kepada raja,ugama dan negara untuk terus mantap dankukuh.

Marilah kita menghadiahkan SurahAl-Fatihah ke atas roh Allahyarham Pehin.Semoga rohnya dicucuri rahmat sertaditempatkan di golongan para syuhada danorang-orang beriman.

Al-Fatihah.Sepertimana yang ditunjuk ajar oleh

Allahyarham Pehin, kepentingan sejarahmemang tidak dapat dipertikaikan keranadengan memahami sejarah bangsa sendiri,ia mengukuhkan nilai-nilai teras bangsaBrunei dan membangkitkan perasaan cintaserta semangat patriotisme di kalanganrakyat dan penduduk di negara ini.

Oleh yang demikian, setinggi-tinggi syabasdan tahniah kepada PESEBAR yang telahberjaya menggerakkan persatuan yang telahberusia leibh 30 tahun. Dengan usia begitulama, PESEBAR bukan sahaja melakarsejarahnya sendiri sebagai salah satupersatuan yang tertua di negara ini,apa yang amat dibanggakan, ianya tetaputuh sebagai satu perkumpulan aktif yangtidak pernah kendur-kendur untuk terusmenyumbangkan jasa bakti kepadaperkembangan sejarah bangsa NegaraBrunei Darussalam sehingga kini.

Keutuhan ini dicerminkan dengan kejayaanJawatankuasa Tadbir serta Ahli PESEBARyang terdahulu dan sekarang dalammengendalikan beberapa seminar danpersidangan berprestij di peringkatkebangsaan dan serantau, mahupunpenerbitan-penerbitan yang meninggalkankesan dalam bidang kajian sejarah Negara

Brunei Darussalam, termasuk, insyaaAllah,6 terbitan buku baharu yang akandilancarkan pada hari ini.

Penerbitan buku-buku ini sesuai denganperanan PESEBAR untuk menyebarluaskanpersejarahan tanah air di setiap peringkatdan apa yang lebih penting, memastikanianya sentiasa dihidupkan dan diperkekalkansebagai lambang ketamadunan danperadaban kita.

Oleh itu, amat wajar bagi tumpuanuntuk difokuskan kepada memastikanpensejarahan negara terus dihayati dandidalami, terutama sekali dalam kalangangenerasi muda agar mereka mempunyaikesedaran tentang asal usul mereka,mempunyai ketahanan diri dan semangat jatidiri yang kental. Dalam era globalisasi tanpasempadan ini, kesedaran akan sejarahnegara memainkan peranan kritikal sebagaibenteng yang kukuh lagi efektif dalammenghadapi cabaran luar yang bolehmengancam nilai-nilai teras orang Brunei.

Pada masa yang sama, disinilah jugapeluang keemasan untuk memanfaatkanRevolusi Industri 4.0 demi meluaskan lagiskop serta kaedah penyebaran sejarah,terutama kepada generasi baru. Tidak dapatdinafikan bahawa penggunaan teknologidigital telah dan terus membentuk danmengubah kehidupan seharian kita, tidakterkecuali dalam usaha untuk meneruskanrasa kecintaan dan kebanggaan terhadaptamadun negara bangsa.

Oleh yang demikian, dalam mengoraklangkah ke hadapan, peramba / saya melihatdisinilah potensi besar bagi JawatankuasaTadbir dan Ahli PESEBAR yang bakaldilantik dalam Mesyaurat Agung Ke-8 untukmempertingkatkan lagi pencapaian yangsudah diraih dengan memanfaatkan kaedahteknologi baharu. Inilah landasan terbaharudemi memperkayakan lagi sumber rujukansejarah dan seterusnya, menarik lebih ramai

daripada golongan muda untuk menjadigenerasi pelapis yang akan meneruskankajian sejarah dengan sorotan dan tafsiranyang lebih jitu. Peramba / saya turutberpandangan disinilah juga perananmustahak yang dimainkan olehperpustakaan-perpustakaan di seluruhnegara untuk memberigakan sertamenonjolkan buku-buku berkaitan sejarahmahupun falsafah negara karya penulis-penulis tempatan dalam ''Sudut Brunei''(Brunei Corner) masing-masing agar iaterus dihidupkan, dihayati dan apa yangpaling penting, dijadikan sandaran dalamkehidupan seharian.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin berucappada Majlis Pelancaran Buku TerbitanPersatuan Sejarah Brunei (PESEBAR)dan Perasmian Mesyuarat Agung KaliKe-8, di Dewan Jawatan Dalam, PusatSejarah Brunei, Bandar Seri Begawan.

>> Muka 8

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 3NASIONAL

Derma darah di Pusat Kesihatan secara walk in,tempahan BloodKad

Yang Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada mereka yang ingin menderma darahboleh datang ke Pusat Promosi Kesihatan, dari jam 8.00 pagi hingga2.00 petang, pada hari-hari bekerja secara walk-in atau melaluitempahan, di aplikasi BloodKad.

6 kes dalam rawatan dalam Kategori 5

Dalam kalangan kes-kes yang sedang ada dalam rawatansekarang, menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan, enam kesadalah dalam Kategori 5 dan sedang dirawat di Unit Rawatan Intensif.Kesemua mereka memerlukan bantuan mesin pernafasan(artificial ventilation) dengan tiga daripadanya juga memerlukanbantuan mesin tambahan Heart / Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO).

Sementara itu, tambah Yang Berhormat, 33 kes lain dikategorikandalam Kategori 4, iaitu yang memerlukan bantuan oksigen danadalah di bawah pemantauan rapi.

394,083 jalani Uji Swab sejak Januari 2020

Dalam tempoh 24 jam lalu, jelas Yang Berhormat MenteriKesihatan, sebanyak 5,469 sampel diuji bagi virus SARS-CoV-2,yang membawa jumlah keseluruhan ujian makmal dijalankansejak Januari 2020 kepada 394,083 ujian.

Lebih 320 ribu penduduk terima 1 dos vaksin

Pada 7 Oktober 2021, jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan,seramai 6,476 orang menerima suntikan vaksin COVID-19,ini bermakna, di bawah Program Vaksinasi Kebangsaan,seramai 323,989 orang menerima satu dos vaksin COVID-19,iaitu 71.4 peratus daripada jumlah penduduk negara.Manakala 208,680 orang, tambah Yang Berhormat MenteriKesihatan, telah melengkapkan dua dos vaksin COVID-19,iaitu 46.0 peratus daripada jumlah penduduk negara.

Gagal, ingkar patuhi Dasar Pengasingan Di Rumahboleh didenda kompaun BND5,000

Setiap pesakit COVID-19 yang diurus di bawah Dasar PengasinganDi Rumah (Home Isolation Policy), menurut Yang Berhormat MenteriKesihatan, akan dimestikan menjalani perkara-perkara berikut :1) Dipantau oleh Pasukan Pengurusan Pesakit, KementerianKesihatan, di sepanjang pengasingan diri selama 14 hari;2) Diwajibkan memakai gelang tangan berwarna merah bagi tujuanidentifikasi pesakit COVID-119 hingga tamat tempoh pengasingan;juga 3) Mematuhi semua arahan pihak Kementerian Kesihatan danmemastikan mudah dihubungi pada bila-bila masa.

Pesakit yang gagal atau ingkar dalam mematuhi DasarPengasingan Di Rumah boleh dikenakan denda kompaunhingga BND5,000, sebagaimana peruntukan, di bawah Akta PenyakitBerjangkit (Penggal), jelas Yang Berhormat lagi.

Jika simptom awda menjadi lebih teruk, hubungi segera 991

Dalam pada itu, mana-mana pesakit yang merasakan simptommereka menjadi lebih teruk semasa berada dalam pengasingandi rumah, hendaklah menghubungi Talian Kecemasan Ambulans 991dengan segera, jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan, supayamereka dapat diberikan rawatan secepat mungkin.

Para pesakit Kategori 1, Kategori 2a sahaja buatpengasingan diri di rumah

Inti pati dalam Dasar Pengasingan Di Rumah ini, menurutYang Berhormat Menteri Kesihatan, ialah untuk mengarahkanpara pesakit yang dikenal pasti tergolong di dalam Kategori 1, iaituyang tidak mempunyai sebarang simptom; dan Kategori 2a, iaitupesakit yang hanya mempunyai simptom ringan untuk membuatpengasingan diri di rumah sahaja, iaitu selepas mendapatkanpenilaian dan pengesahan dari Kementerian Kesihatan, jelasYang Berhormat lagi.

Inisiatif vaksinasi bagi OKU, warga emas yang tidak dapathadir ke Pusat Vaksinasi

''Baru-baru ini, satu inisiatif telah pun dibuat di antaraJabatan-jabatan Daerah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri danKementerian Kesihatan supaya akan dapat lagi memvaksinasimereka yang Orang Kurang Upaya (OKU), warga emas ataupunmereka yang tidak dapat hadir ke Pusat-pusat Vaksinasi,'' ujar YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Yang Berhormat menambah, Pegawai Daerah telah memaklumkankepada Ketua-ketua Kampung untuk membuat senarai pendudukOKU, warga emas dan mereka yang tidak dapat hadir ke Pusat-pusatVaksinasi supaya ia dapat dikumpulkan nanti bagi melaksanakansatu langkah bagaimana vaksinasi akan dapat dibuat kepadawarga-warga dalam kategori tersebut.

202 kes baharu COVID-19dicatat, 244 kes sembuh

>> Muka 1

Oleh yang demikian, jumlahkluster yang aktif adalah sebanyak153 kluster, manakala terdapat 80kes baharu yang masih dalamsiasatan bagi mengenal pastisumber jangkitan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Dalam pada itu, 244 kesdisahkan sembuh pada hari ini,yang membawa jumlah kesyang sembuh di Negara BruneiDarussalam kepada 6,177 kes,manakala jumlah kes aktif ialahsebanyak 2,225 kes.

Menurut Yang Berhormat, dalamkalangan kes-kes yang sedang ada

dalam rawatan sekarang, enamkes adalah dalam Kategori 5 dansedang dirawat di Unit RawatanIntensif, di mana kesemua merekamemerlukan bantuan mesinpernafasan (artificial ventilation)dengan tiga daripadanya jugamemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal MembraneOxygenation - ECMO).

Sementara itu, 33 kes laindikategorikan dalam Kategori 4,iaitu yang memerlukan bantuanoksigen dan adalah di bawahpemantauan rapi.

Jelas Yang Berhormat, dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak5,469 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 394,083 ujian.

Sementara itu, Yang Berhormatturut mengongsikan, pada 7Oktober 2021, sebanyak 6,476orang menerima suntikan vaksin

COVID-19.Ini bermakna, di bawah Program

Vaksinasi Kebangsaan, sebanyak323,989 orang menerima satudos vaksin COVID-19, iaitu 71.4peratus daripada jumlah penduduknegara.

Manakala, 208,680 orangmelengkapkan dua dos vaksinCOVID-19, iaitu 46.0 peratusdaripada jumlah penduduknegara.

''Sempena bulan MaulidurRasul yang mulia ini, marilahkita sama-sama membanyakkanselawat dan berdoa semoga apajua yang kitani usahakan untukmengawal penularan wabakCOVID-19 di negara ini akanmendapat keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala jua.Allahuma Solli Ala SayyidinaMuhammad, Wa'ala AlihiWasahbihi Wasallim. AamiinAamiin Ya Rabbal Alamin,''ujar Yang Berhormat mengakhirikenyataannya.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DASAR PENGASINGANDI RUMAH DIPERKENALKAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Oktober. - KementerianKesihatan memperkenalkanDasar Pengasingan Di Rumah(Home Isolation Policy) bagipesakit-pesakit COVID-19 yangdilaksanakan bermula hari ini, 8Oktober 2021.

Pengenalan dasar ini adalahdalam mengambil kirasituasi jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), khususnya pengurusanpesakit-pesakit COVID-19 danberdasarkan hasil juga garispanduan saintifik terkinidaripada Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) dan amalanpengurusan pesakit, di beberapabuah negara.

Perkara itu diumumkanoleh Menteri Kesihatan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar, pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat mengongsikan,inti pati di dalam dasar ini ialahuntuk mengarahkan pesakit-pesakit yang dikenal pastitergolong di dalam Kategori 1,iaitu yang tidak mempunyaisebarang simptom; dan Kategori2a, iaitu pesakit yang hanyamempunyai simptom ringanuntuk membuat pengasingandiri di rumah sahaja, iaituselepas mendapatkan penilaianjuga pengesahan daripadaKementerian Kesihatan.

Setiap pesakit COVID-19 yang

diurus di bawah dasar ini akandimestikan menjalani perkara-perkara berikut, iaitu dipantauoleh Pasukan PengurusanPesakit, Kementerian Kesihatandi sepanjang pengasingan diriselama 14 hari; diwajibkanmemakai gelang tangan berwarnamerah bagi tujuan identifikasipesakit COVID-19 hingga tamattempoh pengasingan; danmematuhi semua arahan pihakKementerian Kesihatan danmemastikan mudah dihubungipada bila-bila masa.

''Pesakit yang gagal atauingkar dalam mematuhi DasarPengasingan Di Rumah ini bolehdikenakan denda kompaunsehingga BND5,000, sebagaimanaperuntukan, di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal204),'' ujar Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat lagi,Dasar Pengasingan Di Rumah(Home Isolation Policy) inidiperkenalkan setelah penelitianterperinci dilaksanakan bagimenilai kesesuaian pelaksanaandasar ini di NBD.

Dapatan-dapatan kajian saintifik,garis panduan daripada WHO danamalan-amalan serupa yangtelah dilaksanakan denganjayanya, di beberapa buah negara,memberikan keyakinan kepadapihak kerajaan, bahawa dasar inidapat dilaksanakan denganselamat, di samping memberikankeselesaan kepada pesakit-pesakit untuk terus berada dirumah, di sepanjang tempohpengasingan.

Namun, dalam pada itu,tambah Yang Berhormat,mana-mana pesakit yangmerasakan simptom merekamenjadi lebih teruk semasa beradadalam pengasingan di rumah,hendaklah menghubungi TalianKecemasan Ambulans 991dengan segera supaya merekadapat diberikan rawatan secepatmungkin.

HARI SABTU 9 OKTOBER 20214 NASIONAL

PFIZER BAKALDIGUNAKAN BAGI

SUNTIKAN VAKSINKANAK-KANAK

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Oktober. - Hasil dapatandaripada kaji selidik yang dilakukanuntuk Program Vaksinasi bagiKanak-kanak yang Berumur 12hingga 18 Tahun adalahmeyakinkan, di mana kesansampingan yang bakal dihadapiadalah sama seperti orangdewasa, iaitu berasa kurang selesadi bahagian tempat disuntik ataudemam.

Hanya terdapat satu kesansampingan yang agak serius, iaituinflamasi pada jantung atau selaputjantung, tetapi ia sangat jarangberlaku dan boleh dihidapi olehmereka yang berumur 30 tahun kebawah.

Perkara tersebut diterangkanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa menjawab soalandaripada pihak media padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Yang Berhormat menambah,risiko untuk menghidap selaputjantung ini adalah sangat rendah,iaitu satu dalam 100,000 dan iaadalah tidak memudaratkan.

''Kementerian Kesihatanbercadang untuk menggunakan

vaksin jenama Pfizer bagikanak-kanak yang akan tiba padahujung bulan ini.

''Walaupun negara lain adamenggunakan vaksin Moderna,tetapi pihak kementerian lebihcenderung kepada Pfizer untukmemberikan suntikan bagikanak-kanak,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menekankan,kebenaran ibu bapa memangdiperlukan memandangkanmereka masih di bawah umur danketika ini, Kementerian Kesihatansedang bekerja rapat bersamaKementerian Pendidikan untukmenjalankan Program Vaksinasiini dengan mengisi borang yangdiedarkan melalui sekolahmasing-masing, di seluruh negara,sebagai persediaan awal.

Menyentuh mengenai Program

Vaksinasi, Yang Berhormatmenjelaskan, negara setakat ini,mencapai sebanyak 70 peratusbagi orang dewasa yangdivaksinasi, di mana ini akanmemudahkan lagi urusan ProgramVaksinasi untuk Kanak-kanaknanti.

Yang Berhormat juga inginmenasihatkan orang ramaiyang belum menerima suntikanvaksinasi agar tampil ke hadapandan menjalankan tanggungjawabbagi sama-sama mengawalpenularan wabak COVID-19 dinegara ini.

Sesungguhnya dalam Islam turutmenggalakkan kita untuk berusahadan berdoa dalam melakukansesuatu perkara.

Pengasingan di rumahtertakluk pada

kesesuaian kediamanBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Oktober. - Pihak teknikal diKementerian Kesihatan telah meneliti mengenai pengasingan diri bagipara pesakit COVID-19, di mana pengasingan di tempat yang khasadalah lebih baik kerana mudah untuk dipantau.

Kebanyakan daripada para pesakit ini patuh kepada arahan yangdiberikan, selain memberikan keselesaan kepada mereka dan hanyasebilangan sahaja yang ingkar.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar semasa sesisoal jawab bersama pihak media pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang diadakan diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

''Sementara pengasingan di kediaman sendiri pula adalah tertaklukpada tahap kesihatan dan kesesuaian suasana rumah yang didiami.

''Pihak kementerian akan menghubungi pesakit dan bertanyakanmengenai keadaan rumah, di mana bilik khas adalah diperlukan untukpengasingan kerana mereka ini tidak boleh bercampur bersama merekayang negatif,'' jelas Yang Berhormat.

Bagi mereka yang tidak mempunyai bilik khas untuk pengasingan dirumah, mereka akan dibawa ke Pusat Pengasingan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika menjawab persoalan yangdikemukakan oleh para mediatempatan pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 5

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

NASIONAL

COVID-19 :159 KES SEMBUH,112 KES BAHARU

70.5 peratuslengkapkandos pertama

vaksinBERAKAS, Khamis, 7 Oktober. - Sebanyak 7,116 orang menerimasuntikan vaksin COVID-19, pada 6 Oktober 2021.

Ini bermakna, di bawah Program Vaksinasi Kebangsaan, seramai319,711 orang menerima satu dos vaksin COVID-19, iaitu 70.5peratus daripada jumlah penduduk negara.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar memaklumkan perkara tersebut padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Manakala 206,482 orang, tambah Yang Berhormat, telahmelengkapkan dua dos vaksin COVID-19, iaitu 45.5 peratus daripadajumlah penduduk negara.

1 kes kembalike rahmatullah

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai, bahawa satu kes yang disahkanCOVID-19 kembali ke rahmatullah.

Kes tersebut, seorang lelaki, berumur 44 tahun, merupakan Kes8010.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar memaklumkan perkara tersebut padaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, kes ini mengalami masalah paru-parusetelah dijangkiti COVID-19.

Yang Berhormat mewakili warga Kementerian Kesihatan dankeseluruhan Rakyat Negara Brunei Darussalam mengucapkantakziah kepada keluarga kes berkenaan dan berdoa semoga rohnyadicucuri rahmat juga ditempatkan bersama para solihin.

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Sebanyak 112 kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan hari ini, yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 kepada 8,262 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, terdapat 17tambahan kes baharu pada 12kluster aktif yang sedia ada,pada hari ini, yang merupakankontak-kontak terdekat bersamabeberapa kes positif sebelumnya.

Sementara itu, jelas YangBerhormat, terdapat tiga klusterbaharu dikesan dan ketiga-tigakluster ini adalah kluster rumahkediaman, yang membabitkan 31kes.

''Salah satu kluster ini ialahKluster Rentokill Initial, yangmelibatkan sebuah rumah, yangmenempatkan pekerja-pekerjasyarikat berkenaan,'' ujar YangBerhormat pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam pada itu, tambah Yang

Berhormat, dua kluster ditutupsetelah tidak ada kes dikesan didalam kluster berkenaan selama 28hari, di mana kluster-kluster yangditutup ialah Kluster SempornaEnak; dan Kluster 1597.

Oleh yang demikian, kata YangBerhormat, jumlah kluster yangaktif adalah 147 kluster. Manakala,terdapat 64 kes baharu yang masihdalam siasatan bagi mengenalpasti sumber jangkitan.

''Dalam pada itu, 159 kes telahdisahkan sembuh pada hari ini,yang membawa jumlah kesyang sembuh di Negara BruneiDarussalam kepada 5,933 kes,manakala jumlah kes aktif ialahsebanyak 2,267 kes,'' ujar YangBerhormat lagi.

Dalam kalangan kes-kes yangsedang ada dalam rawatansekarang, jelas Yang Berhormat,enam kes adalah dalam Kategori5 dan sedang dirawat di UnitRawatan Intensif.

Kesemua mereka memerlukanbantuan mesin pernafasan(artificial ventilation) dengan duadaripadanya juga memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /

Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO).

Sementara itu, tambah YangBerhormat, 34 kes laindikategorikan dalam Kategori 4,iaitu yang memerlukan bantuanoksigen dan adalah di bawahpemantauan rapi.

Dalam tempoh 24 jam lalu,jelas Yang Berhormat lagi,sebanyak 5,793 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 388,614ujian.

Operasi Pulih :28 pelanggaran

dikompaunBERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Hasil daripada pemantauanagensi-agensi penguatkuasaanyang dilakukan semalam semasalarangan keluar rumah, dari jam8.00 malam hingga 4.00pagi, sebanyak 28 pelanggaranarahan dicatatkan, di seluruhnegara dan dikeluarkan dendakompaun.

Perkara tersebut, antarayang dimaklumkan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.

Isham bin Haji Jaafar padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

''Orang ramai adalah diingatkanuntuk mematuhi arahan-arahanyang telah dikeluarkan demimemulihkan semula keadaannegara dari jangkitan COVID-19,''ujar Yang Berhormat MenteriKesihatan lagi.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negari; Yang Berhormat Menteri Kesihatan; dan Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 9 OKTOBER 20216 NASIONAL

Bantu tambahstok bekalan darah

negaraBERAKAS, Khamis, 7 Oktober.- Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai, bahawa stok bekalandarah pada masa ini adalah ditahap sangat rendah.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan sangat mengalu-alukan bantuan orang ramaiuntuk menderma darah bagimembantu pesakit-pesakit yangmemerlukan untuk tujuanpembedahan dan rawatan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin

Haji Jaafar memaklumkanperkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Tambah Yang berhormat lagi,mereka yang ingin mendermadarah boleh datang ke PusatPromosi Kesihatan, dari jam8.00 pagi hingga 2.00 petang,pada hari-hari bekerja secarawalk-in atau melalui tempahan,di aplikasi BloodKad.

KERJASAMA TINGKATKANJUMLAH PENDUDUK DIVAKSINASI

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenjelaskan, Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketua Kampungbersama Pegawai Daerahmemang bekerjasama untukmeningkatkan jumlah pendudukuntuk divaksinasi.

Menurut Yang Berhormat, usahadilaksanakan oleh Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung denganmenemui penduduk-pendudukkampungnya.

''Baru-baru ini, satu inisiatif

telah pun dibuat di antaraJabatan-jabatan Daerah,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Kementerian Kesihatansupaya akan dapat lagimemvaksinasi mereka yang OrangKurang Upaya (OKU), warga emasataupun mereka yang tidak dapathadir ke Pusat-pusat Vaksinasi,''ujar Yang Berhormat padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menambah,Pegawai Daerah telahmemaklumkan kepada Ketua-

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Respons antiboditerhadap vaksinasi

ketua Kampung untuk membuatsenarai penduduk OKU, wargaemas dan mereka yang tidak dapathadir ke Pusat-pusat Vaksinasisupaya ia dapat dikumpulkan nantibagi melaksanakan satu langkahbagaimana vaksinasi akan dapatdibuat kepada warga-warga dalamkategori tersebut.

Tambah Yang berhormat lagi,mereka dari semasa ke semasaberusaha mencari kaedah dancara-cara untuk menggalakkanorang kampung untuk hadir kePusat-pusat Vaksinasi, di sampingmembuat langkah-langkahseumpama ini bersamaKementerian Kesihatan.

Sementara itu dalam sesisoal jawab, Yang Berhormatmenjelaskan, pada masa ini

Jabatan Perdana Menteri (JPM)memang ada menyediakan ruangbagi soalan-soalan lazim padaSidang Media ini melaluiInstagram, di mana orang ramaiboleh merujuk media sosialInstagram JPM tersebut danperkara ini akan dipertingkatkanlagi.

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober.- Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar, satu penyelidikan yangdiadakan bersama UniversitiBrunei Darussalam denganKementerian Kesihatan danpihak Singapura, UniversitiDuke-NUS, ialah untukmemahami terutama sekali dirantau ini, mengenai denganreaksi antibodi jika adavaksinasi.

''Kekebalan kitani mempunyaidua jenis, iaitu antibodi dancellular serta penyelidikantersebut khas untuk antibodi,''ujar Yang Berhormat padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalamyang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,kita ingin mengetahui antiboditersebut, terutama sekali kalauada perbezaan respons darisegi umur, kanak-kanak danorang-orang tua dan darisegi orang yang mempunyaipenyakit-penyakit NCD sepertikencing manis, kanser dansebagainya dan justeru dengan

adanya penyelidikan seumpamaini, kita dapat memahamikeperluan sesuatu penduduk.

Tambah Yang Berhormat,bagi para ilmuwan terutamasekali para doktor, ia sangatmemberangsangkan di manabermacam-macam bolehdipelajari dari penyelidikan inidan mungkin belum dapatmembantu pada waktu ini, tetapisebagai persiapan bagi masaakan datang.

YANG Berhormat MenteriKesihatan ketika menjawabsoalan yang dikemukakan olehpihak media tempatan.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri ketika menjawabsoalan yang dikemukakan olehpihak media tempatan.

Oleh : SaerahHaji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 7NASIONAL

9 Oktober 2021 (Sabtu)

1. Tahun bilakah minyak mula ditemui di Negara Brunei Darussalam?a) 1959b) 1939c) 1929

2. Dimanakah Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin ASEAN pada 24 April 2021 telah diadakan?a) Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalamb) Manila, Republlik Filipinac) Jakarta, Republik Indonesia

3. Siapakah Perdana Menteri Republik Singapura pada masa ini?a) Tuan Yang Terutama Prayut Chan-o-chab) Tuan Yang Terutama Samdech Hun Senc) Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong

Selasa, 12 Oktober 2021, jam 12 tengah hari

SOALAN 11

PEMENANG kuiz Kenali ASEAN Soalan 10Nama : Dk. Nur Afidah Nabilah binti Pg. Ahmad MustajafNo. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 01-107027

COVID-19 : 106 KES BAHARU,1 KES MENINGGAL DUNIA

BERAKAS, Rabu, 6 Oktober. -Kementerian Kesihatan denganrasa dukacita memaklumkankepada orang ramai bahawapada hari ini, satu kes yangdisahkan COVID-19 meninggaldunia.

Kes tersebut ialah seorangperempuan berumur 71 tahun,

yang merupakan Kes 5299, yangmengalami masalah paru-parusetelah dijangkiti COVID-19 danmenerima rawatan di Unit RawatanIntensif, Pusat PengasinganKebangsaan.

Perkara tersebut diumumkanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,petang tadi.

Pada kesempatan itu, YangBerhormat mewakili wargaKementerian Kesihatan dankeseluruhan rakyat NBDmengucapkan takziah kepadakeluarga kes berkenaan.

Sementara itu, Yang Berhormatjuga turut memaklumkan bahawapada hari ini, sebanyak 106kes baharu jangkitan COVID-19disahkan, yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19kepada 8,150 orang.

Menurut Yang Berhormat,terdapat 41 tambahan kes baharupada 10 kluster aktif yang sedia ada

pada hari ini, yang merupakankontak-kontak terdekat bersamabeberapa kes positif sebelumnya.

''Terdapat tiga kluster baharutelah dikesan sebagaimanayang tertera di skrin sekarang.Kesemua kluster baharu iniadalah kluster rumah persendirianyang melibatkan sembilan kes.

''Dalam pada itu, satu klustertelah ditutup setelah tidak ada kesdikesan di dalam kluster berkenaanselama 28 hari. Kluster yangditutup ialah Kluster Champion 7 -Posh Elegance. Oleh demikian,jumlah kluster yang aktifadalah 146 kluster,'' jelas YangBerhormat.

Selain itu, Yang Berhormatmenyatakan lagi, terdapatdua kes import yang dicatatkanpada hari ini, iaitu satu kestiba ke NBD dari Maniladengan menaiki PenerbanganDiraja Brunei BI684 pada29 September 2021; dansatu kes tiba ke NBD dari Moroccomelalui Malaysia dengan menaikiPenerbangan Diraja Brunei BI874pada 22 September 2021.

Manakala, tambah YangBerhormat, terdapat 54 kes baharu

yang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

Dalam pada itu, Yang Berhormatjuga memaklumkan, 140 kesdisahkan sembuh pada hari ini,yang membawa jumlah kes yangsembuh di NBD kepada 5,774 kes,manakala jumlah kes aktif ialahsebanyak 2,315 kes.

''Di kalangan kes-kes yangsedang ada dalam rawatansekarang, lima kes adalah dalamKategori 5 dan sedang dirawat diUnit Rawatan Intensif.

''Kesemua mereka memerlukanbantuan mesin pernafasan(artificial ventilation) dengan dua

daripadanya juga memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO),'' ujarYang Berhormat lagi.

Sementara itu, tambahYang Berhormat, 36 kes laindikategorikan dalam Kategori 4,iaitu memerlukan bantuan oksigendan adalah di bawah pemantauanrapi.

Jelas Yang Berhormat, dalamtempoh 24 jam yang lalu, sebanyak3,700 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 382,821 ujian.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

Hanya 88.7 peratus wargaemas terima 1 dos vaksin

BERAKAS, Rabu, 6 Oktober. -Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi,memaklumkan bahawa pada5 Oktober 2021, seramai 6,720orang menerima suntikan vaksinCOVID-19.

Ini bermakna, tambah YangBerhormat, di bawah ProgramVaksinasi Kebangsaan, seramai315,130 orang menerima satudos vaksin COVID-19, iaitu 69.5

peratus daripada jumlah penduduknegara.

Manakala, jelas Yang Berhormat,203,947 orang melengkapkandua dos vaksin COVID-19, iaitu45.0 peratus daripada jumlahpenduduk negara.

Dalam kalangan wargaemas pula, Yang Berhormatmenegaskan, hanya 88.7 peratusrakyat dan penduduk negaraini yang berumur 60 tahun keatas menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksinCOVID-19.

Menurut Yang Berhormat, inibermakna, lebih daripada 5,000orang warga emas masih belummendapatkan vaksin.

''Data dari Pusat PengasinganKebangsaan mendapati kes-kespositif yang berumur 60 tahun keatas adalah lima kali lebih mudahdikategorikan dalam Kategori 5dan memerlukan bantuan mesinpernafasan.

''Vaksinasi, terutamanya dalamkalangan warga emas adalahsangat penting bagi mencegahkesan COVID-19 yang teruk,''terang Yang Berhormat.

Sementara itu, Yang Berhormatturut memaklumkan bahawa padamasa ini, masih terdapat slot-slotkosong bagi Khamis, 7 Oktober2021.

Kata Yang Berhormat, terdapat1,400 slot di Pusat Vaksinasi

Stadium Tertutup (Indoor Stadium)dan 560 slot bagi PusatVaksinasi Hospital Pengiran IsteriHajjah Mariam, Temburongyang masih dibukakan untuktempahan.

Orang ramai yang inginmembuat tempahan vaksin,tambah Yang Berhormat, adalahdisarankan untuk mengisikanslot-slot berkenaan melaluiaplikasi BruHealth.

Sementara itu, jelas YangBerhormat, hasil daripada

pemantauan agensi-agensipenguatkuasaan yang dilakukansemalam semasa larangan keluarrumah dari jam 8.00 malamhingga 4.00 pagi, sebanyak 35pelanggaran arahan tersebut diseluruh negara dikeluarkan dendakompaun.

Tegas Yang Berhormat, orangramai adalah diingatkan untukmematuhi arahan-arahan yangdikeluarkan demi memulihkansemula keadaan negara daripadajangkitan COVID-19.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal UgamaFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama danTangkap Layar RTBGO

8

>> Muka 1

AGAMA

>> Muka 2

HALUAN

Fahami sejarah bangsa sendiri

DIKIR MAULUD MULA BERGEMA

ANTARA yang menghadiri Majlis Pembukaan Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1443H / 2021M (atas), manakala gambar atas kiri, bacaan Dikir Ashraqal daripadaPegawai-pegawai Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama memulakan Majlis PembukaanDikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Tahun 1443H / 2021M dengan memimpin bacaan SayyidulIstighfar dan Surah Al-Fatihah.

Dengan pencapaian yangsudah diraih setakat ini,insyaaAllah, peramba / sayayakin PESEBAR akan terusbergerak ke hadapan sebagaisatu pertubuhan yang kekalcemerlang dan bermanfaat tinggikepada masyarakat dan negara.Sepertimana dipertunjukkanselama ini, PESEBAR bukansahaja mememainkan perananmustahak dalam memastikanpensejarahan negara ini beradakeadaan yang lengkap dantersusun, apa yang lebih pentingianya memperlihatkan orangBrunei memang berupayauntuk menangkis sejarahnegara menurut kacamatasendiri dengan penuhcemerlang, iaitu sebuah bangsayang benar-benar menghayatimakna kemerdekaan yangsebenar.

Inilah, antara peninggalanAllahyarham Yang BerhormatPehin Jawatan Dalam Seri

Maharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri yangamat dibanggakan dan dirasakansehingga hari ini.

Sebelum mengakhiri ucapanini, sekali lagi dirakamkansetinggi-tinggi syabas danTahniah kepada semua ahliPESEBAR dan JawatankuasaTadbir PESEBAR atas segalakejayaan yang telah dicapai.Dalam kesempatan ini, tidaklupa dirakamkan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasihpara Ahli PESEBAR yangterdahulu yang telah menaburkanjasa dan bakti sehinggamenjadikannya sebagai satupertubuhan yang utuh dan aktif.Kepada Jawatankausa Tadbiryang bakal dilantik, marilahmenyambung legasi AllahyarhamPehin dalam mencatat kejayaanbaru bagi pensejarahan NegaraBrunei Darussalam, terutamanyadalam melahirkan generasipelapis yang sentiasa sedar dan

menghargai Sejarah NegaraBrunei Darussalam yang dicintaiini. Semoga Allah SubhanahuWata'ala jua memberikanganjaran pahala atas usaha,pemikiran dan sumbangantenaga yang telah dan akan terusdiberikan dalam hasrat yangmurni ini. Amin Amin Ya RabbalAlamin.

Dalam pada itu, denganmelafazkan kalimah agungBismillahir Rahmanir Rahim sertadengan bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala, selawatserta salam ke atas JunjunganBesar kita Nabi MuhammmadSallallahu 'Alaihi Wasallam,peramba / kaola / saya denganamat sukacitanya merasmikanPelancaran Buku TerbitanPersatuan Sejarah Brunei(PESEBAR) dan MesyuaratAgung PESEBAR Kali Ke-8.

Sekian. Wabillahit TaufiqWalhidayah AassalamualaikumWarahmatullahi Ta'alaWabarakatuh.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman,seterusnya memulakan acaradengan memimpin bacaanSayyidul Istighfar dan SurahAl-Fatihah.

Majlis turut isikan dengantazkirah yang membawakantajuk 'Kelebihan Berselawat',disampaikan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Pusat Da'wahIslamiah, Awang MuhammadNaqib bin Haji Awang.

Pada acara itu, DikirAssalamualaika dibawakan olehPegawai-pegawai Masjid Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan(BSB). Sementara Dikir Khairumandibawakan oleh Pegawai-pegawaiMasjid Sultan Sharif Ali, MukimSengkurong.

Manakala Dikir Bisyahrin puladibawakan oleh Pegawai-pegawaiMasjid Pengiran Muda 'Abdul

Wakeel, Kampung Kiudang,Daerah Tutong dan Dikir Al-Hamdibawakan oleh Pegawai-pegawaiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(JAMA'AT).

Seterusnya Dikir Badatdibawakan oleh Pegawai-pegawaiMasjid Rancangan PerumahanNegara Kampung Pandan, DaerahBelait. Manakala Dikir Ashraqaldibawakan oleh Pegawai-pegawaiMasjid Omar 'Ali Saifuddien, BSB.

Doa Dikir dibacakan olehPegawai Masjid Omar 'AliSaifuddien, BSB, Awang KhairulAriffin bin Haji Yusop.

Sementara Doa PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam dan Doa MemohonKepada Allah Supaya TerselamatDaripada Bala dan SegalaJenis Penyakit, dibacakan olehPenguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien, BSB, Awang Zulkiflibin Haji Murat.

Turut serta dalam MajlisPembukaan Dikir tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof; Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap, KHEU, AwangHaji Mohammad Rosli bin HajiIbrahim; Timbalan SetiausahaTetap, KHEU, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang,Pengarah-pengarah dan Pegawai-pegawai Kanan KHEU.

Majlis Pembukaan Dikir SyarafilAnam diadakan sebagai syiar Islamdan merupakan salah satu acarahari-hari kebesaran Islam yangdisambut oleh umat Islam dinegara ini.

Selain membesarkan danmengingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam,majlis ini turut menandakanbermulanya Dikir Syarafil Anamselama 12 malam berturut-turutdi semua masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara.

Majlis ini juga dihasratuntuk mewujudkan perpaduandan komitmen semua wargakementerian juga orang ramaidalam melibatkan diri dalampelbagai aktiviti keagamaan,yang dianjurkan oleh pihakkementerian.

Sertai Malam Munajat, mohonkeampunan kepada Allah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Oktober. - Kementerian HalEhwal Ugama ingin mempelawa orang ramai untuk sama-samamenyertai Malam Munajat secara maya (selepas menunaikanSembahyang Fardu Maghrib, Sembahyang Sunat Taubat danSembahyang Sunat Hajat di kediaman masing-masing) pada Sabtu(malam Ahad), 3 Rabiulawal 1443H bersamaan 9 Oktober 2021M,jam 6.30 malam.

Tujuan Malam Munajat ini diadakan ialah bagi mendekatkan diridan memohon keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'aladengan bermunajat, beristighfar, membaca Surah Yaa Siin, berzikirdan merafakkan doa secara serentak beramai-ramai.

Semoga dengan doa dan harapan orang ramai agar rakyat danNegara Brunei Darussalam (NBD) terhindar dan terselamat daripadasegala bala bencana dan penyakit berbahaya, khasnya wabakCOVID-19 yang sedang melanda NBD.

Untuk menyertainya, orang ramai boleh mengunjungi pautanhttp://tiny.cc/munajatkhaskheu21 atau ikuti secara langsung diInstagram @pdi_kheu.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 9NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

YANG Berhormat MenteriPertahanan Kedua, PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera; Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap KementerianPertahanan; pegawai dan anggotaKementerian Pertahanan juga ABDBmenyertai malam pembukaan MajlisDikir Maulud secara dalam talian bagimemperingati kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, dikelolakan olehJabatan Agama ABDB (JAMA'AT).

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasimewakili pihak kerajaan menyertaiSingapore International CyberWeek (SICW) dan PersidanganMenteri-menteri ASEAN mengenaiKeselamatan Siber Kali Ke-6(6th AMCC), yang diadakansecara Persidangan Video, pada5 hingga 7 Oktober 2021.

PEMBUKAAN DIKIR MAULUDKEMENTERIAN PERTAHANAN, ABDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Oktober. - Dalammenzahirkan rasa syukur dan kasihterhadap Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan memohon ganjaranpahala juga syafaat Baginda,

Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) mengadakan malampembukaan Majlis Dikir Mauludsecara dalam talian bagimemperingati kelahiran JunjunganBesar Baginda Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam,dikelolakan oleh Jabatan AgamaABDB (JAMA'AT).

Turut memeriahkan majlistersebut, yang diadakan secaraserentak, di seluruh Surau diPerkhemahan ABDB, MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Pemerintah ABDB, MejarJeneral (U) Dato Seri PahlawanHaji Hamzah bin Haji Sahat;Setiausaha Tetap KementerianPertahanan; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan;pegawai dan anggota KementerianPertahanan juga ABDB.

Majlis dimulakan selepasmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib, dimulakan denganlaungan bacaan Sayyidul Istighfardan Surah Muhammad, ayat 16hingga 19, oleh Awang MuhammadNur Amin bin Awang Haji Jali, dariJAMA'AT, diikuti dengan bacaanSirah Nabawiyyah oleh PegawaiLatih JAMA'AT, Leftenan (U) HajiSyasuandi bin Haji Abu Bakar.

Majlis kemudiannya diteruskandengan bacaan Surah Yaa Siin,Doa memohon kepada AllahSubhanahu Wata'ala agar negaraakan terselamat daripada bala jugasegala jenis penyakit, selawatkepada Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Dikir Marhaban, diakhiridengan Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam,dipimpin oleh wakil setiap Surau, diPerkhemahan ABDB.

Disebabkan penularan wabakCOVID-19, majlis tahunan DikirMaulud ini diadakan secara dalamtalian buat julung kalinya, padatahun ini, di peringkat KementerianPertahanan dan ABDB juga akandilaksanakan selama 12 malamberturut-turut, di seluruh Surau diPerkhemahan ABDB sepertilazimnya, dengan mengikuti garispanduan Kementerian Kesihatan.

Isu-isu keselamatansiber serantau dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, baru-baru ini,menyertai Singapore InternationalCyber Week (SICW) danPersidangan Menteri-menteriASEAN mengenai KeselamatanSiber Kali Ke-6 (6th AMCC), yangdiadakan secara PersidanganVideo, pada 5 hingga 7 Oktober2021.

Mewakili pihak kerajaan,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof, yang jugaMenteri Bertanggungjawab bagiKeselamatan Siber, Negara BruneiDarussalam.

Dengan tema 'Living withCOVID-19 - Reimagining digitalsecurity risks and opportunities',SICW 2021, dirasmikan olehMenteri Kanan dan MenteriPenyelaras bagi KeselamatanNegara, Republik Singapura, TuanYang Terutama Teo Chee Hean.

Pembukaan Rasmi tersebutdiikuti dengan SICW MinisterialRoundtable, di mana YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi turut sertasebagai speaker dalam sesiperbincangan mengenai 'AMulti-stakeholder Approach toCybersecurity'.

Semasa sesi tersebut, YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi mengongsikanperspektif Negara BruneiDarussalam, di mana Digitalisasiadalah salah satu Teras Strategikyang dikenal pasti semasaNegara Brunei Darussalammempengerusikan ASEAN bagitahun 2021.

Dengan impak daripadapandemik COVID-19, digitalisasimenjadi jentera penggerak bagisektor-sektor yang diharapkan olehmasyarakat dan perniagaanuntuk kesinambungan, kestabilan,kesejahteraan juga survivalbersama sektor-sektor iniperlu untuk didukung oleh

keselamatan siber.Dengan cabaran-cabaran yang

dihadapi daripada ancaman daninsiden keselamatan siber,terutama semasa pandemikCOVID-19, komitmen dalamkeselamatan siber kini, bukansahaja untuk perlindunganinfrastruktur maklumat kritikal(Critical Information Infrastructures- CIIs), tetapi juga keperluan untukmenangani isu utama, sepertidata integrity and sovereignty,confidence building measuresdan turut sama penting, adalahmengukuhkan kolaborasi jugapenyelarasan bersama badan-badan sektoral yang lain.

Turut diadakan sebagaisebahagian daripada SICW 2021adalah Persidangan Menteri-menteri ASEAN mengenai 6thAMCC, pada 6 Oktober 2021.

AMCC adalah dialog di antaraMenteri-menteri ASEAN yangbertanggungjawab ke atas ICTdan Keselamatan Siber untukmembincangkan isu-isu utamakeselamatan siber serantau.

Persidangan ini dimulakan

dengan pelancaran rasmiASEAN-Singapore CybersecurityCentre of Excellence oleh MenteriKomunikasi dan Penerangan,Puan Yang Terutama JosephineTeo, yang juga adalah MenteriBertanggungjawab ke atas SmartNation dan Keselamatan Siber,Republik Singapura, dengandisaksikan oleh Menteri-menteridan Ketua Delegasi ASEAN yangmenghadiri Persidangan AMCCKe-6 ini.

Semasa persidangan ini, YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi mengongsikanpandangan dan menyambut baikperkembangan dalam penyediaan'Regional Action Plan on theImplementation of the Norms ofResponsible State Behaviour in theCyberspace'.

Yang Berhormat jugamenekankan mengenai keperluanbagi norma-norma siber (cyber

norms) untuk diterima secaramenyeluruh dan dijadikansebagai tindakan-tindakan yangpraktikal untuk diaplikasikandalam pelbagai sektor. Selainitu, inisiatif-inisiatif berkaitanhendaklah relevan dengan fokusjuga keutamaan badan-badansektoral ASEAN.

Persidangan AMCC Ke-6 jugamemfokuskan pada StrategiKerjasama Keselamatan SiberASEAN 2021 - 2025, di manaapabila ia dimuktamadkan nantiakan menjadi peta jalanpada strategi ASEAN dalammengukuhkan kerjasama serantaudalam keselamatan siber.

Persidangan ini jugamengukuhkan sokongan ke atas 11voluntary, non-binding norms ofresponsible State behaviour in theuse of ICTs, seterusnya mengambilmaklum atas Laporan UnitedNations Open-Ended Working

Group (OEWG); dan 6th UnitedNations Group of GovernmentalExperts (GGE) on internationalsecurity in cyberspace.

SICW 2021 mengadakansesi penutup bagi MinisterialRoundtable, pada 7 Oktober 2021,yang mengetengahkan wakil darisektor kerajaan dan industri untukmembincangkan mengenai carauntuk mendepani peluang jugarisiko dalam norma baharudaripada perspektif keselamatansiber.

Turut menyertai SICW 2021 dan6th AMCC adalah SetiausahaTetap, Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC),Awang Haji Mohammad Nazribin Haji Mohammad Yusof;Timbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi), MTIC, AwangHaji Hairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim; Pesuruhjaya Interim,Cyber Security Brunei (CSB),Awang Shamsul Bahri bin HajiKamis berserta Pegawai-pegawaiKanan dari MTIC dan CSB.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202110 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II ketikamemberikan ucapan pada MajlisPenutup Persidangan KhasMenteri-menteri untuk KesihatanAwam Digital ASEAN (SpecialMinisterial Conference for ASEANDigital Public Health).

EVYD KNOWLEDGE DILANCARKAN,DUKUNG SISTEM KESIHATAN AWAM

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Persidangan Khas Menteri-menteriuntuk Kesihatan Awam DigitalASEAN (Special MinisterialConference for ASEAN DigitalPublic Health), yang bersidangsejak kelmarin, menutup tirainyahari ini, dengan menyaksikanpelancaran platform komuniti,EVYD Knowledge Hub ke arahmemperkasakan pembuatan dasarsaintifik untuk kesihatan awam.

Sebagai sebahagian komitmenEVYD Technology untukmenyokong sistem penjagaankesihatan awam ASEAN, EVYDKnowledge Hub bertujuan untukmelibatkan dan menghubungkanpihak berkepentingan utama,termasuk pembuat dasar, pihakberkuasa kesihatan, penyelidik,ahli akademik, badan-badan bukankerajaan, dermawan dan pakarindustri, di sektor penjagaan

kesihatan awam.Menyedari keberkesanan Big

Data dan Artificial Intelligence(AI) dalam mengoptimumkanpandangan juga hasil yang lebihjelas untuk kesihatan awam, EVYDKnowledge Hub berharap dapatmenggalakkan penggunaan sainsdan teknologi dalam mengubahpembuatan dasar kesihatanawam, memastikan rantau inibersiap siaga dalam menghadapikemunculan pandemik melaluipersidangan tersebut.

Pelancarannya disaksikan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah; dan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar, berlangsung diDewan Musyawarah, PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Ketua Pegawai EksekutifEVYD Technology, Chua Ming Jieberkata, "Adalah suatu kehormatanbagi kami untuk bersama-samamenganjurkan persidangan inibersama Kementerian Kewangandan Ekonomi, KementerianKesihatan, Agensi PelaburanBrunei dan Yayasan Temasek,memacu perbincangan jugamenyusun strategi penyelesaianuntuk membangun sistemkesihatan berdaya tahan.

Tambah beliau, penjagaankesihatan adalah salah satu sektoryang paling kompleks, melibatkanpelbagai pihak berkepentinganyang menyumbangkanpengetahuan dan pandangan.Untuk menunjukkan komitmenkami dalam mengubah kesihatanawam melalui Big Data dan AI,kami telah melancarkan EVYD

Knowledge Hub secara strategik,berfungsi sebagai platformkomuniti pusat di ASEAN,mendorong inisiatif kesihatanawam di antara rantau dan rentassempadan untuk kepentingansemua.

Persidangan hari keduamenumpukan kepada mencarijalan penyelesaian dan langkahseterusnya untuk mendorongkerjasama di antara rantau.

Terdahulu, perbincangan panelpertama, bertajuk 'Pelaburan danPembiayaan dalam KesihatanAwam', disertai oleh Menteri-menteri dan pihak-pihakberkepentingan utama, iaitu YangBerhormat Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan Ekonomi II;Menteri Kewangan Singapura,Lawrence Wong; Penasihat bagiKementerian Kesihatan AwamThailand, Dr. Phusit Prakongsai;Naib Presiden, Operasi 2 AsianDevelopment Bank, Ahmed M.Saeed; Ketua Pengarah, JabatanInfrastruktur Sosial di BankPelaburan Infrastruktur Asia,Hun Kim; Lembaga Pengarah,HilleVax Inc., Susan Silberman;dan dipengerusikan oleh KetuaAdvokat Filantropi, YayasanTemasek, Jennifer Lewis.

Forum tersebut untuk menerokacara, di mana pelaburan kesihatanawam harus diutamakan jugadinilai untuk kecekapan dankeberkesanannya juga dibiayai.

Agenda untuk hari keduadilanjutkan dengan perbincanganpanel, bertajuk 'Bekerjasamadalam Kesihatan Awam', yangmengulangi pentingnya kerjasamadi antara rantau dan keperluanuntuk membiayai programpenyelidikan juga pendidikantransnasional untuk meningkatkanstandard penjagaan kesihatan.

Penceramah, termasuk Profesor

dan Pengarah Eksekutif SunwayCentre for Planetary Health, TanSri Dr. Jemilah binti Mahmood;Vice Provost - Grand ChallengesUniversity of California, Davis,Profesor Jonna Mazet; SetiausahaAgung ASEAN Plus FETNFoundation, Dr. KumnuanUngchusak; Setiausaha Agung,Kementerian Kesihatan, Indonesia,Dr. Kunta Wibawa Dasa Nugraha,Timbalan Pengerusi, YayasanTemasek, Richard Magnus; danPengarah, Data dan SainsKomputasi Teras, Pusat KanserKebangsaan Singapura, Dr. MelvinChua sebagai moderator.

Ini, diikuti dengan sesi ucaptamaoleh Timbalan Setiausaha AgungASEAN bagi Komuniti Sosio-Budaya ASEAN, Dr. Kung Phoak,yang menyentuh tentangkehidupan dengan COVID-19,yang menentukan apa itu normabaharu dan bagaimana ekonomiserantau dapat pulih ketikapandemik tersebut.

Acara diakhiri denganpelancaran rasmi EVYDKnowledge Hub dan seruantindakan untuk mempamerkaninisiatif kesihatan awammerentas sepadan yang berjalanmasa ini.

Ini, termasuk kajian bersamaImunogenisiti vaksin COVID-19dan tahap antibodi peneutralanSARS-CoV-2 bagi pendudukBrunei di antara KementerianKesihatan Negara BruneiDarussalam; Sekolah PerubatanDuke-NUS; dan Universiti BruneiDarussalam, disokong oleh EVYDKnowledge Hub; dan YayasanTemasek.

Bersama KementerianKesihatan, EVYD Knowledge Hub

juga merupakan penyokong padaASEAN Emergency OperationsCentre (EOC) Network's RumourSurveillance Platform yangdicadangkan.

"Memastikan keselamatankesihatan awam dalammenghadapi pandemik dankeadaan darurat yang timbulmemerlukan usaha kolektifdaripada pelbagai sektormasyarakat kita. Melaluipersidangan ini, kita dapatmengenal pasti penyelesaianutama yang dapat membanturantau ini untuk maju, termasukmembincangkan kepentinganpembiayaan yang berpengaruh,dalam mendorong penyelidikanjuga pembangunan, dan membinainfrastruktur digital yang dapatmembantu memperkuatkankecekapan sistem penjagaankesihatan kita.

"Perbincangan ini sangat pentinguntuk diadakan sekiranya kitaingin bekerjasama untuk jangkamasa panjang," demikian ujarYang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan danEkonomi II.

Persidangan dua hari inimengumpulkan lebih daripada50 pakar penceramah dirantau ASEAN dan antarabangsa,termasuk Menteri-menteriKesihatan, Menteri Kewangan danEkonomi, pegawai kesihatanawam, penyelidik, pakar industridan pembiaya, bertujuanuntuk mendorong kerjasama,pembelajaran pelbagai hala,penyelidikan dan digitalisasi untukmembina sistem penjagaankesihatan yang berdaya tahan jugamampu menghadapi cabaranmasa depan.

Pandemik COVID-19 dorong penglibatan,kerjasama menyeluruh ASEAN

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Persidangan Khas Menteri-menteriuntuk Kesihatan Awam DigitalASEAN (Special MinisterialConference for ASEAN DigitalPublic Health) menyaksikanpenyatupaduan pelbagaibangsa bersatu untukmembincangkan isu-isu penting,pada ketika ini.

Pandemik ini mendorongkeperluan lebih besar untukmenyelaraskan penglibatan danoperasi seluruh ASEAN, denganmengaktifkan koordinasi tindakbalas yang efektif juga efisienuntuk mengurangkan kesankecemasan kesihatan awam dirantau ini.

COVID-19 menunjukkanbagaimana wabak globalberpotensi untuk menghancurkanyang mewujudkan risiko besarterhadap kesihatan global,keselamatan sosial dan ekonomimasih ada.

Demikian, dijelaskan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa menyampaikanucapan penutupnya, padaPersidangan Khas Menteri-menteri untuk Kesihatan AwamDigital ASEAN, yang diadakansecara maya, berlangsung

di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Dalam ucapannya, YangBerhormat turut mengongsikanbeberapa dapatan utama yangdisimpulkan hasil daripadapersidangan dua hari tersebut.

Yang pertama, iaitu Penyejajaran(Alignment), di mana jelasYang Berhormat, terdapatkeperluan mendesak untukmemperkuat pertahanan kitayang melibatkan pelbagai pihakyang berkepentingan, di sampingmelakukan lebih banyakpenyelidikan dalam bidang iniuntuk mendalami ancamantersebut.

Menurut Yang Berhormat,penyelarasan dan penyejajaranadalah sangat penting. ASEANdapat memimpin dalam merancangsemula infrastruktur kesihatanglobal melalui perkongsianpengetahuan, maklumat jugasumber daya. Platformperkongsian utama yangdilengkapi dengan sains danteknologi akan membawa padapendekatan holistik juga padamasa yang sama, membantumenangani risiko peminggiranpenduduk.

Yang kedua, tambah YangBerhormat ialah Pertahanan(Defence), di mana kitadapat mentakrifkan semula

buku panduan kesiapsiagaanpandemik dengan meningkatkankeberkesanan pengawasankesihatan awam yangdisokong oleh penyelidikandan kerjasama di antaranegara-negara dan di seluruhsektor kritikal.

''Terdapat peluang yang jelasbagi ASEAN untuk bekerjasamadengan penyelidikan kesihatanawam dan organisasi Multilateraldalam mengumpulkan lebihbanyak data masa nyata jugabukti dunia nyata untukmengoptimumkan danmenginovasikan kajian klinikalsemasa juga mengurangkanbiaya data. Untuk pelaksanaanini, kita memerlukan ekosistemyang maju dan penyelarasanperaturan yang lebih banyakuntuk mengelakkan kelewatanpelaksanaan,'' ujar YangBerhormat.

Di samping itu, jelas YangBerhormat, kita juga mengakui,bahawa sebahagian daripadapemulihan adalah berkaitandengan berapa banyak yangdilaburkan dalam merancangmasa depan.

Dengan memastikan danmelabur dalam kesiapsiagaansebelum krisis berikutnya akanmampu menyelamatkan nyawajuga membantu mengurangkankesan kesihatan, ekonomi dan

sosial terhadap penduduk ASEAN,jelas Yang Berhormat.

Dalam dapatan utama yangketiga, iaitu Kesalahan (Offence),Yang Berhormat menegaskankeperluan untuk mengatur dirisendiri bagi membina sistemyang tahan lama, yang akanmembolehkan kita mempunyaiisyarat awal mengenai sebarangpotensi wabak dan melaksanakantindak balas dengan lebihberkesan.

''Untuk sampai ke tahap itu,kita perlu menyedari, bahawakesihatan awam tidak dapatberkembang sebagai entiti silo.Hanya dengan melibatkan diridalam perbincangan aktifmengenai kesihatan masyarakat,kita dapat memberi kesan kepadasemua pihak yang berkepentinganmengenai keperluan mendesakuntuk program kesihatan awamyang berkesan,'' terang YangBerhormat.

Yang Berhormat berkata,kaedah penglibatan baharumelalui kerjasama antarabangsa,multilateralisme dan mekanismepembiayaan global adalahkunci yang akan membantumelengkapkan usaha, yangdilakukan oleh kerajaan dalamnegeri, sektor swasta jugapembiayaan dermawan.

Sejajar dengan RangkaKerja Pemulihan Komprehensif

ASEAN, peluang baharu dalamrangkaian penyambungan rantaianbekalan yang berpusat padapertumbuhan pelaburan digitaldan kesinambungan akanmembawa kepelbagaian yangdiperlukan untuk membantumengatasi daripada wabakCOVID-19 ketika ini.

Dapatan keempat tambah YangBerhormat ialah Pelaksanaan(Execution). Melalui Persidanganini, ia telah mempertajamkanlagi fokus kita untuk membinaketahanan krisis dalam pelbagaicara.

Dalam hubungan ini, jelas YangBerhormat, EVYD KnowledgeHub bersama Yayasan Temasekterlibat dan menyokong inisiatifpenyelidikan bersama di antaraUniversiti Brunei Darussalamdan Duke-NUS mengenaipengawasan antibodi pascavaksin.

''Saya juga gembira melihatEVYD Knowledge Hub akanbekerjasama dengan ASEAN-EOCNetwork bagi memanfaatkanArtificial Intelligence (AI), bagimeningkatkan pengawasankesihatan awam. Kami berharapuntuk menyaksikan lebih banyaklagi kerjasama di seluruh rantauini, di bawah penyelarasan dansumbangan daripada EVYDKnowledge Hub,'' ujar YangBerhormat.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 11NASIONAL

KEBANYAKAN ekonomi utama kini mula menunjukkantanda-tanda pemulihan dan ini jelas telah didukung olehlangkah-langkah bantuan kerajaan juga bank pusat yangbelum pernah terjadi sebelumnya dan peningkatanprogram vaksinasi.

PENDEKATAN yang lebih proaktif dengan pandangan kehadapan untuk perbelanjaan penjagaan kesihatandiperlukan bagi memastikan perbelanjaan yang efisiendalam jangka panjang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II ketikaberucap pada Persidangan KhasMenteri-menteri untuk KesihatanAwam Digital ASEAN (SpecialMinisterial Conference for ASEANDigital Public Health).

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika memberikan ucapan alu-aluan pada Persidangan KhasMenteri-menteri untuk KesihatanAwam Digital ASEAN (SpecialMinisterial Conference for ASEANDigital Public Health).

TEKNOLOGI DUKUNGPERTUMBUHAN EKONOMI

BERAKAS, Rabu, 6 Oktober. -Berikutan tahun kemerosotanekonomi pada tahun 2020 akibatwabak COVID-19, kebanyakanekonomi utama kini mulamenunjukkan tanda-tandapemulihan dan ini jelas didukungoleh langkah-langkah bantuankerajaan juga bank pusat yangbelum pernah terjadi sebelumnyadan peningkatan programvaksinasi yang memungkinkanpembukaan kembali kegiatanekonomi secara berfasa.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji

Mohd. Amin Liew bin Abdullahmenyatakan perkara tersebutdalam ucapan alu-aluannyasemasa Persidangan KhasMenteri-menteri untuk KesihatanAwam Digital ASEAN (SpecialMinisterial Conference for ASEANDigital Public Health) yangdiadakan di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi,walaupun pemulihan yang kuatdalam aktiviti ekonomi globaldapat dilihat, pemulihan di seluruhnegara belum lagi stabil danmasing-masing telah keluardaripada krisis dengan pelbagaicabarannya sendiri.

Berikutan economic contractionpada tahun 2020 jelas YangBerhormat, perubahan tetapberlaku kerana ramalanpertumbuhan ASEAN mengalamipenurunan dengan varian Delta

yang menghalang pandangan kearah keadaan normal.

Semasa kita membina semuladari sini, pelajaran berhargayang dapat dipelajari daripadapandemik COVID-19 tambah YangBerhormat, ialah kesihatan danekonomi saling berkait keranasebelum ini, perbelanjaanpenjagaan kesihatan selaludianggap sebagai pengeluaranlangsung sebagai tindak balaskepada keperluan penjagaankesihatan segera dan tidak seringdianggap sebagai pelaburan.

Pada masa ini, ujar YangBerhormat, pendekatan yang lebihproaktif dengan pandangan kehadapan untuk perbelanjaanpenjagaan kesihatan diperlukanbagi memastikan perbelanjaanyang efisien dalam jangka panjangjuga akan membawa kepadapenjagaan kesihatan yang lebihbaik bagi penduduk, seterusnyamenyokong pertumbuhanekonomi.

Mengutamakan kesihatan,terang Yang Berhormat lagi, adalahpreskripsi untuk kekayaan danlebih penting adalah kesedaranbahawa pencegahan adalah lebihbernilai dari penawar.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, teknologi juga telahmenjadi pengubah permainan, baikdari segi peluang dan impakterhadap kehidupan dan matapencarian kita.

Sebagai tindak balas terhadapkrisis tersebut tambah YangBerhormat, ini telah meningkatkandan memungkinkan proses denganpengesanan, penelusuran, profilrisiko dan kemas kini secara waktunyata (real time updates) untukmembantu aktiviti-aktiviti seharian.

Teknologi, ujar Yang Berhormat,bukan sahaja mengubah cara kita

menghadapi cabaran COVID-19semasa tetapi juga akanmempengaruhi banyak pilihanpenting yang harus dibuat dalammenentukan arah masa depanmengenai penyediaan penjagaankesihatan.

Di luar penjagaan kesihatan jelasYang Berhormat, tidak sukar untukmembayangkan bahawa adabanyak peluang besar lain untukkita melonjak maju di bidangteknologi, dalam kebanyakanindustri di wilayah kita.

Sebagai contoh, kata YangBerhormat, teknologi telahmempercepatkan pertumbuhanekonomi digital, sebagai salahsatu pendorong utama kegiatanekonomi di tengah-tengah wabakini.

Melalui teknologi, terang YangBerhormat, pekerjaan baharudiciptakan apabila produkdan perkhidmatan baharudiperkenalkan, juga perniagaansektor swasta perlu menyesuaikandiri dengan peluang ini agar dapatberkembang maju.

Agensi-agensi kerajaan jugaberanggapan bahawa peluang-peluang baharu ini dalampenyediaan perkhidmatan merekakepada masyarakat umum denganlebih efektif dan tepat padawaktunya.

Semua ini, kata Yang Berhormatlagi, menunjukkan masyarakatmempunyai kemampuan digitaldan untuk mencapainya, kitaharus memastikan, bahawa tidakada yang ketinggalan melaluikerjasama yang lebih, baikantara sektor awam danswasta.

Dalam bidang kesihatan,

menurut Yang Berhormat, kita jugamesti menggunakan teknologidalam persiapan kita dan terusmelabur dalam aset utama keranatahap kesiapsiagaan danpelaburan berterusan inilah yangakan membantu mengimbangikesan ekonomi yang mengganggudari COVID-19 juga wabakseterusnya pada masa yang akandatang.

Memandangkan kesanmendalam yang ditimbulkan olehpandemik COVID-19 padanegara-negara terutama padapenjagaan kesihatan dan ekonomi,jelas Yang Berhormat lagi, akanmengakhiri pandemik ini danbersiap untuk yang berikutnya akanmemerlukan pendekatan yanglebih bersepadu yang memberi kitapenglihatan juga pemahaman yanglebih baik mengenai cabarankerana tidak ada negara yangboleh melakukannya sendiri.

Menyentuh mengenaipersidangan berkenaan, YangBerhormat berkata, ia disusundengan teliti untuk melibatkanpihak berkepentingan utama daripembuat dasar, pakar danpengamal industri, dalam sektorekonomi juga kesihatan.

Persidangan tersebut menurutYang Berhormat, akanmenyaksikan perbincangan yangberkaitan dengan isu-isu kesihatanawam dan yang lebih pentinglagi, perkongsian idea tentangbagaimana kita dapat bekerjasamadengan lebih baik dalam persiapanmenghadapi pandemik pada masaini juga masa depan, termasukimplikasi dan strategi dalampendanaan untuk kemajuankesihatan masyarakat.

Memperkukuh kesihatan awamdigital di rantau ASEAN

BERAKAS, Rabu, 6 Oktober. -Sistem pengawasan yangberkesan dan perkongsianmaklumat tepat pada masanyaterus menjadi tulang belakangdalam memperkuat kesediaantempat serantau.

Walau bagaimanapun,pengawasan kesihatan awam tidakboleh dilakukan dari atas kebawah, dengan pemantauan hanyadilakukan oleh pihak berwajibtetapi adalah perlu untuk setiaporang bagi memainkan peranan

masing-masing untuk menjagakesihatan penduduk setempat.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan perkaratersebut dalam ucapanalu-aluannya semasa PersidanganKhas Menteri-menteri untukKesihatan Awam Digital ASEAN(Special Ministerial Conferencefor ASEAN Digital Public Health),yang diadakan di DewanMusyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, pengawasankesihatan awam hanya dapatdilakukan dengan penglibatanmasyarakat, kerjasama di antaranegara dan perkongsian

pengetahuan.Tambahan pula, kepantasan

dan ketepatan pemindahanpengetahuan juga penyebaranpengetahuan ini sangat pentingbagi pengurusan kecemasankesihatan awam.

Sejak dua tahun kebelakanganini, menurut Yang Berhormatlagi, kebanyakan negara-negaraASEAN mengukuhkan seni binakesihatan digital mereka jugamenggunakan alat elektronikbaharu untuk pengawasan,pengurusan dan respons.

Oleh itu, tekan Yang Berhormat,tepat pada masanya, mereka akanmelihat kemajuan tersebut danberkongsi amalan terbaik di antarasatu sama lain dan yang pentingialah mereka mesti menggunakanjuga mengintegrasikan apa yangtelah dibina untuk memastikankelestarian bahkan di luarCOVID-19 hingga sistem kesihatandikembangkan dengan berdayatahan dan lestari, yang mampumenyerap kejutan kecemasankesihatan awam, seperti COVID-19dan dalam masa yang sama masaterus berjalan pada operasiseharian.

Terdahulu itu, Yang Berhormatberkata, Persidangan Khastersebut yang menyatukankedua-dua sektor ekonomi dan

kesihatan adalah untukmembincangkan dan menjana ideamengenai jalan ke hadapan bagimemperkukuhkan kesihatan awamdigital di rantau ASEAN.

Inisiatif berkenaan, didasarkanpada praktik perundingan rapatyang telah ditetapkan untukmengembangkan kerjasama diantara negara-negara anggotaASEAN dalam menguruskanisu-isu penting serantau yangmenjadi perhatian umum termasukkecemasan dan ancamankesihatan awam.

Pandemik COVID-19, kinimemasuki tahun kedua dan terusberleluasa juga mempengaruhikehidupan dan mata pencarian.

Dalam sektor kesihatan dandi seluruh ASEAN secarakeseluruhan, jelas YangBerhormat, mereka telahberkumpul selama dua tahunterakhir ini untuk memperkuatkanmekanisme kerjasama bagimemastikan kemajuan yang baikdalam menangani wabak ini dinegara masing-masing dan dirantau ASEAN.

Pada tahun lalu, semasa SidangKemuncak Khas ASEAN mengenaiCOVID-19 kata Yang Berhormat,para pemimpin bersetuju untukmeningkatkan keselamatankesihatan serantau dan

menugaskan para MenteriKesihatan untuk terus memperkuatkerjasama kesihatan awam dalamhal ini.

Perkara ini, ujar Yang Berhormat,ditekankan kembali oleh parapemimpin pada November 2020,pada Pernyataan PemimpinSidang Kemuncak Asia Timurmengenai Pengukuhan KapasitiKolektif Dalam Pencegahan danTindak Balas Epidemik.

Walaupun ketika menghadapimasalah daripada wabak tersebut,mereka tidak boleh kehilangankesempatan untuk mempelajarikejayaan dan cabaran yangdihadapi, untuk bersiap sediamenghadapi wabak masa depandan ancaman kesihatan awamyang lain. Mereka yang gagalmembuat persiapan, bersiap untukgagal.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, mereka tidak tahubagaimana pandemik seterusnya,dari mana asalnya atau bila ia akanterjadi, tetapi mereka tahu bahawaia akan datang dan kali ini merekamesti bersatu dan bersedia.

Bagi memastikan nyawadan kehidupan akan dapatdiselamatkan, ujar Yang Berhormatlagi, mereka perlu bertindak lebihcepat, lebih pintar dan menemuisasaran.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202112 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Luar Negeri II pada SidangMedia secara maya menerusiaplikasi Zoom Meeting.

Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanjaya Tinggi Australia

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II hadir selaku tetamu kehormat pada perkumpulan seminar, yangdiadakan secara maya tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Majlis Belia Brunei

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Yang Di-PertuaMajlis Belia Brunei (MBB) menyampaikan sumbangan sebanyak 10 bijikomputer riba kepada Pemangku Pengarah Jabatan PendidikanKo-Kurikulum, Awang Mohamamd Norilham bin Haji Jais.

WUJUDKAN RANGKA TINDAKAN KESELAMATAN POLITIK

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Oktober. - Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya Haji

Mohd. Yusof menjelaskan, bahawahasil dokumen Mesyuarat Menteri-menteri yang berkaitan denganASEAN pada 4 Oktober 2021adalah penyerahan 'Deklarasi

Bandar Seri Begawan' mengenaiinisiatif holistik strategikmenghubungkan tindak balasASEAN terhadap keadaan daruratdan bencana yang dikenali sebagaiASEAN Shield.

Inisiatif ini diterima pakai olehpemimpin ASEAN, Deklarasi

Pemimpin Ekonomi Biru danStrategi Gabungan untuk RevolusiPerindustrian Ke-4 yang sangatberkesan dan penting pada ketikaini.

Yang Berhormat jugamengongsikan hasil mesyuaratberkenaan pada Sidang Mediasecara maya pada tengah hari,hari ini, menerusi aplikasi ZoomMeeting.

Yang Berhormat jugamenjelaskan mengenai tindakbalas ASEAN terhadap pandemikCOVID-19, di mana negara-negara anggota ASEAN,menantikan pemberian vaksinyang akan dibeli melalui COVID-19ASEAN Response Fund.

Lebih USD10 juta akandikeluarkan sama-rata di antaranegara-negara anggota untukmembeli ratusan ribu dos vaksinyang bergantung pada apayang dipilih oleh negara-negaraanggota.

''Baru-baru ini, Singapura turutberkongsi dan memberi pinjamanuntuk mempermudahkan usaha

pemulihan kita dan menantikanorganisasi awal ASEAN untukASEAN for Travel CorridorArrangement Framework di mananegara-negara anggota perlumelihat status vaksinasimasing-masing dan bagaimanauntuk mengesahkan pensijilanvaksin secara digital,'' ujarYang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat,terdapat juga langkah untukmenubuhkan Pusat KecemasanKesihatan Awam ASEAN dankemunculan penyakit yangbaharu.

Jepun yang bersedia untukmembiayai penyediaan pusatberkenaan, namun masih adanegara yang berusahamemuktamadkan siapa yang akanmenjadi tuan rumah untuk itu. ''Iniadalah COVID baharu danpandemik masa depan sehinggakita lebih bersedia ketikamenghadapi keadaan daruratkesihatan awam di rantau ini,'' jelasYang Berhormat lagi.

Manakala dari sekuritipolitik pula, Menteri-menterimemperhatikan kemajuan untukmewujudkan rangka tindakankeselamatan politik. Fokus khususadalah berdasarkan keselamatansiber kerana ia menjadi lebihmenonjol pada ketika ini.

Bersama tangani stigma kesihatan mental

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Oktober. - Lebih daripada75 perwakilan dari seluruhPerkhidmatan Awam di NegaraBrunei Darussalam berkumpulbersama bagi membincangkanmengenai kepentingan dalammenerapkan dasar kesihatanmental dan tempat kerja.

Hadir selaku tetamu kehormatpada perkumpulan seminardiadakan secara maya tersebut,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof,yang juga merupakan sebahagiandaripada Health Matters MonthSuruhanjaya Tinggi Australia,yang termasuk dalam sama-sama meraikan Hari KesihatanMental Sedunia, pada 10 Oktoberini.

Seminar tersebut jugamenampilkan pembentangandaripada Australia's NationalMental Health Commission, the

Australian Public ServiceCommission dan AustralianNon-Government Organisation, RU OK? Day.

Pesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Tiffany McDonalddalam ucapannya menjelaskan,bahawa mengenai kepentinganpara pembuat dasar untukmelihat kesihatan mentaldari sudut kesihatan danekonomi.

''Di Australia, kesihatan mentaltelah merosakkan ekonomikita sebanyak $220 bilion setahun.Sementara ia merangkumipelbagai perkara, ia juga dianggapsebagai ketidakhadiran danmenurunkan tahap produktiviti.Justeru, perlu ada kekuatanyang baik dalam memupukperkhidmatan awam dan dasarawam yang sihat secara mentalagar kita dapat meningkatkankeberkesanan agensi kerajaandalam memupuk kepentingan

kerja.''Saya gembira kerana kerajaan

Australia dan Negara BruneiDarussalam dapat bergabungbersama untuk mengatasimasalah penyakit mental, yangsering disebut sebagai pandemikbayangan ini. Sekarang, lebihdari sebelumnya, adalah pentinguntuk kita membincangkan isupenting ini sebagaimana kita masihmenangani isolasi, kesihatan dankesan ekonomi yang dialamikerana COVID-19.

"Harapan saya adalah melaluiseminar ini kita akan dapatmula memecahkan stigma yangberkaitan dengan penyakit mentalyang berterusan.

''Tempat kerja dan polisi yangsihat akan dapat membantumemastikan masyarakat mencapaipotensi sepenuhnya. Saya banggadengan progres yang dilaksanakanoleh Suruhanjaya Tinggi Australiadengan Kerajaan Negara BruneiDarussalam dalam menanganimasalah penting ini,'' ujar PYTmengakhiri ucapan.

MBB sumbang10 komputer riba

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Oktober. - Dalamsama-sama menyokong Kempen Sumbangan Peranti, yangdikendalikan dengan kerjasama Kementerian Pengangkutandan Info-Komunikasi juga Kementerian Pendidikan, Majlis BeliaBrunei (MBB), baru-baru ini, menyumbangkan sebanyak 10 bijikomputer riba.

Hadir bagi menerima sumbangan tersebut, Pemangku PengarahJabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, Awang Mohamamd Norilhambin Haji Jais.

Kakitangan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD)menyumbangkan lebih daripada BND6,000 bagi kempenmengumpul tajaan bagi pembelian komputer riba anjuran MBBdan Projek #Infaq1.

Inisiatif mengumpul dana tersebut berjaya mencapai lebihdaripada BND20,000 melalui sumbangan daripada orang ramaibagi menyokong pembelajaran digital bagi pelajar yang kurangberkemampuan.

Komputer riba tersebut disampaikan oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang HajiAsh'ari selaku Yang Di-Pertua MBB; dan turut dihadiri oleh KetuaPerbendaharaan, Bahagian Pasaran Global, BIBD, DayangHazimah 'Izzati binti POKJP Dato Haji Adanan.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 13NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

YANG Berhormat MenteriPembangunan menghadiri The4th Forum of Ministers andEnvironment Authorities of AsiaPacific, dari 5 hingga 7 Oktober2021, yang diadakan melaluiplatform maya.

Siaran Akhbar dan Foto :Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

KETUA Hakim Mahkamah BesarNegara Brunei Darussalam,Yang Amat Arif Dato Seri PadukaSteven Chong Wan Oon menghadiriMajlis Mesyuarat Ketua-ketuaHakim ASEAN Ke-9 (CACJ), yangberlangsung secara maya.

KOORDINASI USAHA KERJASAMAWUJUDKAN PERSEKITARAN, IKLIM LESTARI

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam (NBD), melaluiKementerian Pembangunan,baru-baru ini, menghadiri The4th Forum of Ministers andEnvironment Authorities of AsiaPacific, dari 5 hingga 7 Oktober2021, yang diadakan melaluiplatform maya.

Forum yang dianjurkan olehKementerian Alam Sekitar,Republik Korea dan United NationEnvironment Programme (UNEP)ini, bermula dengan sesi 'SeniorOfficials' Roundtable Discussion onStrengthening Korea's Cooperationon Environment and ClimateChange in Southeast Asia', pada5 Oktober 2021, diikuti denganMesyuarat Senior Officials' MeetingSegment of the 4th Forumof Ministers and EnvironmentAuthorities of Asia Pacific, pada6 Oktober 2021.

Forum Peringkat Tinggi,seterusnya dihadiri oleh paraMenteri juga Pegawai Kanan darilebih 41 negara Asia Pasifik,yang bertanggungjawab dalampengurusan hal ehwal alam sekitardan perubahan iklim.

Rombongan NBD, diketuaioleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafardan disertai oleh Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanahdan Alam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abd. Razak jugaPegawai Kanan dari Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi.

Yang Berhormat semasamenyampaikan kenyataannya,pada forum tersebut

memaklumkan, bahawa NBDselaku Pengerusi ASEAN bagitahun 2021 juga berkongsi secararingkas mengenai dasar danperundangan, bertujuan untukmelindungi alam sekitar jugasumber semula jadi daripadapencemaran dan kesan perubahaniklim, yang merangkumi DasarPerubahan Iklim KebangsaanBrunei yang diperkembangkanuntuk membuka jalan bagi negaramenuju ke negara yang rendahkarbon rendah juga tahan iklim bagimasa depan.

Yang Berhormat jugamengongsikan mengenai ProtokolHijau Brunei Darussalam yangdilancarkan, pada Januari 2021,yang memastikan pelaksanaangaris panduan, bertujuan untukmengurangkan jejak karbondari tujuh kategori utama, iaitupenggunaan tenaga, penggunaanair, penggunaan kertas,penggunaan plastik, pelupusansisa pepejal, pengurusan acararasmi dan inisiatif penanamanpokok.

Dalam kenyataan penutupnya,Yang Berhormat menekankan,bahawa forum tersebut berfungsisebagai platform penting baginegara-negara Asia Pasifik untuk

membangun kembali danmengkoordinasi usaha-usahakerjasama untuk mewujudkanpersekitaran juga iklim yang lestaridan berdaya tahan.

Sementara itu, Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), Dr. Dayang NorImtihan pula mengongsikan, usahautama NBD semasa 'SeniorOfficials' Roundtable Discussion onStrengthening Korea's Cooperationon Environment and ClimateChange in Southeast Asia' dan'Senior Officials' Meeting Segmentof the 4th Forum of Ministers andEnvironment Authorities of AsiaPacific'.

Dr. Dayang Nor Imtihan jugamemaklumkan mengenai usaha

NBD dalam memperkuatlangkah-langkah dasar, tindakanstrategik, mekanisme kerjasamajuga tindakan dalam memajukanperlindungan alam sekitar danmenangani masalah perubahaniklim.

Sorotan eksklusif jugadisampaikan mengenai usahateladan negara mengenai ekonomiPekeliling, kerjasama dua halamengenai isu-isu, seperti ekonomiPekeliling, sisa laut dan udara,Dasar Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan komitmen negaraterhadap Nature Based Solutions.

Forum Ke-4 ini dianjurkansebagai platform baginegara-negara Asia Pasifik untukberkongsi perspektif rantau

ke sesi Kelima UnitedNations Environment Assembly(UNEA-5.2), yang akan diadakandari 28 Februari hingga 2 Mac 2022dan semasa Special Session ofthe United Nations EnvironmentAssembly untuk MemperingatiUlang Tahun Ke-50 UNEP, yangakan diadakan, pada 3 dan 4 Mac2022, di Nairobi, Kenya.

Forum ini juga menjadi forumbagi rakan kongsi UNEP,agensi-agensi UN, perwakilansektor swasta, saintis, akademikdan masyarakat sivil untukmembawa perspektif juga ideadari rantau ini untuk mencapaidimensi persekitaran daripada2030 Sustainable DevelopmentAgenda.

Dukung kedaulatan undang-undang negara ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Oktober. - Ketua HakimMahkamah Besar Negara BruneiDarussalam, Yang Amat Arif DatoSeri Paduka Steven Chong WanOon menghadiri Majlis MesyuaratKetua-ketua Hakim ASEAN Ke-9(CACJ), yang berlangsung secaramaya, hari ini.

Mesyuarat dipengerusikan olehKetua Hakim Mahkamah AgungRepublik Indonesia, Yang AmatArif Profesor Dr. MuhammadSyarifuddin dan dihadiri olehKetua-Ketua Hakim atau wakilmereka dari kesemua badan

kehakiman negara ASEAN danSetiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato Paduka LimHock Hoi.

CACJ memberikan forumdasar untuk Ketua-Ketua Hakimberbincang dan bertukarpandangan tentang isu-isubersama yang dihadapi oleh badanKehakiman ASEAN. Ia merupakanlandasan untuk mengembangkanhubungan erat dan membinakesefahaman bersama dalamkalangan Kehakiman ASEAN.

CACJ juga mempermudahkerjasama dan usaha sama

kehakiman untuk meningkatkanperkembangan ekonomi jugakemajuan ASEAN. CACJ,bertujuan untuk mengukuhkanperkongsian dalam kalanganKehakiman ASEAN danmendukung kedaulatan undang-undang di dalam dan di seluruhnegara ASEAN, demi untuksemangat institusi yang mutlakdan perkongsian yang berprinsip.

Diakui sebagai entiti PiagamASEAN, CACJ menghasilkan danmenyokong tujuan-tujuan danprinsip ASEAN dan MasyarakatASEAN, khususnya kepatuhan

pada kedaulatan undang-undang dan perlindungan hakasasi kemanusiaan jugakebebasan asas.

CACJ bersidang tentang laporanyang dihadapkan mengenaikemajuan pelbagai kumpulankerja yang ditugaskan untukmelaksanakan usaha-usaha atauprojek, seperti memudah caraproses-proses sivil di dalamASEAN, pendidikan dan latihankehakiman juga pertikaian rentassempadan yang melibatkankanak-kanak.

CACJ juga memaklumi kesanserius pandemik COVID-19terhadap masyarakat juga ekonomiserantau dan setiap perwakilankehakiman ASEAN diundanguntuk memaklumkan kemaskini tentang bagaimana merekamentadbir sistem kehakimandalam suasana menghadapi krisiskesihatan global ini.

Dalam kata alu-aluan, YangAmat Arif Dato Seri Paduka StevenChong menyebutkan tema Brunei

untuk kepengerusian ASEAN, iaitu'We Care, We Prepare, WeProsper' dan bagaimana tigaperkara asas ini diaplikasikanpada sfera kerjasama kehakiman didalam CACJ.

Yang Amat Arif menekankanperanan CACJ dalam mendorongmasyarakat dan komuniti denganmemastikan akses pada keadilandan pentadbiran kehakiman yangberkesan juga telus. Yang Amat Arifbercakap tentang usaha-usahaKumpulan Kerja Rentas Sempadanyang membabitkan Kanak-kanakdan bagaimana ia diharapkandapat menyatukan kehakimanASEAN bersama-sama, sistemkeadilan keluarga di dalam ASEANdapat ditingkatkan dan bolehmembantu memeduli sesamamasyarakat serantau.

Ketua Hakim juga menyebutkankepentingan pendidikan danlatihan kehakiman jugamanfaatnya, bahawa hakim-hakimdan pegawai-pegawai kehakimansentiasa berbekal denganpengetahuan dan kepakaranterkini.

Yang Amat Arif telah memujiusaha-usaha Kumpulan KerjaLatihan Pendidikan Kehakimandalam mengenal pasti cara-carabaharu untuk mengadakan latihandan program-program pendidikanuntuk kehakiman, terutamasemasa pandemik.

>> Muka 14

HARI SABTU 9 OKTOBER 202114 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikanketika menyampaikan ucapanpenutup pada Pertandingan AkhirSerantau ASEAN Data ScienceExplorers 2021, yang diadakansecara maya.

Dukung kedaulatanundang-undangnegara ASEAN

>> Muka 13

Siaran Akhbar :Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

Tingkat pemikiran kreatif beliaASEAN dalam analisis data

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Oktober. - Pertandingan AkhirSerantau ASEAN Data ScienceExplorers 2021 diadakan secaramaya hari ini, yang menyaksikanpengumuman pemenangpertandingan.

Pertandingan ASEAN DataScience Explorers merupakanpertandingan analisis datatahunan, bertujuan untukmeningkatkan kesedaran danpenghargaan masyarakat ASEANdalam kalangan belia ASEAN,yang dianjurkan oleh Yayasan

ASEAN dengan kerjasama SAP.Pada majlis penutup tersebut,

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmenyampaikan ucapan penutup,dengan memuji komitmen ASEANdalam mempersiapkan belia-beliaASEAN bagi masa hadapan.

Yang Berhormat jugamenekankan, bahawa acara inimemainkan peranan penting dalammeningkatkan pemikiran kreatifpara belia dalam menanganimasalah dengan penyelesaian

yang inovatif, kreatif dan lestari.Pertandingan yang diadakan

secara maya ini menyaksikanpenyertaan daripada 10 negaraAhli ASEAN, yang terdiri daripadapelajar dari Institusi PengajianTinggi.

Dengan menggunakan SAPAnalytics Cloud, para pesertadiperlukan untuk mencadangkanjalan penyelesaian berdasarkandata yang memberi fokus terhadapisu-isu di ASEAN, khususnyadalam mengambil kira enamMatlamat Pembangunan Mampan,iaitu (i) SDG 6 - Clean Water andSanitation; (ii) SDG 7 - Affordableand Clean Energy; (iii) SDG 8 -Decent Work and EconomicGrowth; (iv) SDG 11 - SustainableCities and Communities; (v) SDG12 - Sustainable Consumption andProduction; dan (vi) SDG 13 -Climate Actions.

Pada acara penutup, Thailandjuga dinobatkan sebagaipemenang, sementara Kembojadan Malaysia masing-masingdinobatkan sebagai naib juarapertama dan kedua. Pada tahun ini,Negara Brunei Darussalam diwakilioleh sekumpulan pelajar dariPoliteknik Brunei.

Ketua Hakim juga menambah bahawa, ''Jelas CACJ memainkanperanan penting dalam membantu kita untuk menyediakan diri kitamenghadapi cabaran-cabaran masa depan dan rancangan-rancanganKumpulan Kerja di masa hadapan yang melibatkan rakanantarabangsa, yang berpotensi bagi mendapatkan sokongan untukusaha latihan dan pendidikan, juga baik untuk peluang masa depanuntuk menaikkan kedudukan dan kaliber hakim-hakim dan pegawaikehakiman ASEAN kita''.

Dalam memberi sokongan pada keperluan perdagangan danperniagaan ASEAN, Yang Amat Arif terdorong dengan perkembanganModel Aturan mendapatkan bukti di dalam persidangan luar negaraoleh Kumpulan Kerja Memudah Cara Perkhidmatan Proses Sivildi dalam ASEAN.

Adalah menjadi harapan Yang Amat Arif, ''Model Aturan akan dapatmemberikan sebuah piawai prosedur yang boleh diguna pakai kepadasemua Ahli ASEAN, di mana akan dapat mengurangkan halanganpada resolusi pertikaian rentas sempadan. Ini, akan mengukuhkanperundangan dan keselamatan melintasi sempadan, terutama dalamperkara-perkara sivil dan perdagangan.

''Dalam waktu yang tidak dapat dipastikan ini, CACJ dapatmemainkan peranan untuk mendidik persekitaran agar lebih kondusifuntuk perdagangan dan perniagaan di dalam dan luar ASEAN, yangakan diharap dapat menyemai benih ke arah rantau yang bersatu danmakmur''.

Deklarasi Bersama CACJ Ke-9 telah diterima pakai oleh Ketua-ketuaHakim dan Ketua Delegasi, dan boleh didapati di dalam portal lamansesawang Kehakiman ASEAN CACJ (http://cacj-ajp.org).

Turut menghadiri mesyuarat berkenaan, Yang Amat Arif PesuruhjayaKehakiman dan Ketua Pendaftar Mahkamah Besar, Yang Arif HakimHaji Abdullah Soefri bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin, Hakim Muhammed Faisal bin Pehin Datu JuraganLaila Diraja Dato Seri Pahlawan Kolonel (B) Haji Kefli bersamahakim-hakim dan pegawai-pegawai kehakiman.

MRSB ANJUR MALAM PEMBUKAAN DIKIR MAULIDUR RASUL

SUNGAI AKAR, Jumaat,8 Oktober. - Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah (MRSB) Kampung

Sungai Akar mengadakan MajlisPembukaan Dikir Maulud 12Malam Berturut-turut sempena HariKeputeraan Junjungan Besar kita

Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Walaupun Negara BruneiDarussalam pada masa ini dilandapandemik COVID-19, acaramencintai dan merindui Rasulullahtetap diteruskan secara maya

melalui aplikasi Zoom.Lebih kurang 60 orang daripada

beberapa buah kampung mengikutiacara berkenaan yang didahuluidengan bacaan Sayyidul Istighfar,Surah Al-Fatihah dan SelawatTafrijiyah yang diketuai oleh Ketua

Imam MRSB, Awang Haji Abd.Razak bin Haji Samad.

Seterusnya, Dikir Syarafil Anamdibawakan bersama jemaahsecara maya.

Majlis juga disertai oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong dan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin selakuPenaung Bersama MRSB.

Juga hadir, Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

MAJLIS Pembukaan Dikir Maulud 12Malam Berturut-turut sempena HariKeputeraan Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam turut disertai oleh YangBerhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan bersamaYang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan selakuPenaung Bersama Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah (MRSB).

Berita dan Foto : Ihsan Jawatankuasa Takmir MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah Kampung Sungai Akar

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 15NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kedutaan Amerika Syarikat

KURSUS Latihan Epidemiologi Genomic SARS-CoV-2 / COVID-19 diadakan selama tiga minggu, anjuran US Centers forDisease Control and Prevention (CDC), pada 30 September lalu (atas dan atas kanan).

2 pegawai tamat kursusEpidemiologi Genomic COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Oktober. - Dua orang pegawaiyang mewakili KementerianKesihatan telah menyelesaikanKursus Latihan EpidemiologiGenomic SARS-CoV-2 /COVID-19, yang diadakan selamatiga minggu anjuran US Centersfor Disease Control andPrevention (CDC), pada 30September lalu.

Kursus secara maya itudikendalikan oleh Association ofPublic Health Laboratories (APHL),Amerika Syarikat (AS) danTheiagen Genomics, sebuahsyarikat pakar dalam urutan

generasi berikutnya danBioinformatik.

Dengan adanya kursus ini akanmembolehkan operasi berjalandengan lebih lancar, khususnyaOperasi Brunei COVID-19 AirLabdan Makmal Rujukan VirologiKebangsaan, iaitu dua buah pusatsaringan ujian bagi menanganipenularan penyakit pandemiktersebut.

Ketua Makmal RujukanMikrobiologi Klinikal Kebangsaan,Dr. Muhd. Haziq Fikry bin HajiAbdul Momin dan Pegawai Saintifikdi Makmal Rujukan VirologiKebangsaan, Dayang Nur Amirah

binti Ibarahim dengan JabatanPerkhidmatan Makmal merupakanantara 98 peserta dari 14 buahnegara di Asia Pasifik yangmenyertai kursus secara mayatersebut. Kedua-dua barisanhadapan ini juga bekerja di BruneiCOVID-19 AirLab.

Latihan ini menggunakanplatform Terra.bio, yangmembolehkan peserta-pesertabekerja secara langsung dengandata wabak COVID-19 dan urutankeseluruhan Genom SARS-CoV-2untuk mengenal pasti kumpulanyang berkaitan dengan Genomdaripada wabak COVID-19.

Platform ini dikembangkan olehBroad Institute di MassachusettsInstitute of Technology (MIT)dan Universiti Harvard.

Selain itu, para peserta jugadapat memvisualisasikan dataspesifik wabak dan menilai varianCOVID-19 yang baharu atau yangbaru muncul. Peserta mendapatakses berterusan ke sumberdan infrastruktur komputasisumbangan daripada Google.org.,dan mendapat sokongan ad-hocdari CDC dan APHL.

Kursus latihan tersebut adalahsebahagian daripada usaha ASuntuk memperkuatkan kerjasamapelbagai hala untuk bertindakbalas dan pulih daripada impakCOVID-19, melalui peningkatankeupayaan, pada kesihatan globaldan keselamatan kesihatan

global.Dalam Perhimpunan Agung

Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu, baru-baru ini, PresidenAS, Tuan Yang Terutama Joe Bidenmenggariskan komitmen ASuntuk bekerjasama dengan rakanantarabangsa untuk menamatkanwabak COVID-19 dan membinakeselamatan kesihatan yanglebih baik untuk mencegah jugamempersiapkan ancaman biologimasa depan.

Epidemiologi GenomikCOVID-19 dibiayai oleh PejabatCDC Bangkok, Thailandmelalui Perkongsian APHL-CDCuntuk memperkukuhkan makmalkesihatan awam di peringkatantarabangsa, dengan sokonganlogistik dari U.S Department ofState.

AKTIVITI E-COMMERCE MENINGKATSEJAK PENULARAN COVID-19

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasipada Perutusan sempena SambutanHari Pos Sedunia Tahun 2021.

Terdahulu, dalam perutusantersebut, Yang Berhormatmenyatakan, bahawa NegaraBrunei Darussalam serta negara-negara ahli Kesatuan Pos Sedunia(Universal Postal Union - UPU)memperingati Hari Pos Sedunia,pada 9 Oktober setiap tahun, dimana pada tahun 2021 ini, temaHari Pos Sedunia adalah 'Innovateto Recover'.

Tema ini menekankankepentingan inovasi perkhidmatanpos dalam membantu duniasemasa menghadapi situasi

pandemik COVID-19.Yang Berhormat turut

menekankan, pendekatan yanglebih inovatif dan berteraskanpelanggan adalah pentingbagi memastikan kelangsunganperkhidmatan yang diberikan,mengikut proses, garis panduandan prosedur operasi standardyang dikemas kini, berdasarkankeperluan semasa.

Menurut Yang Berhormat, antarapendekatan inovatif yang diambiladalah dengan tampil berperanansebagai rakan logistik kepadaplatform e-Commerce bagi sama-sama memastikan prosespenghantaran dapat berjalandengan lancar.

Dalam hal ini, bagi mendukungpermintaan penghantaranbarangan yang semakinmeningkat, JPP bekerjasamasebagai rakan kongsi logistik bagipembelian secara dalam talian

dengan platform e-Commerceseperti eKadaiBrunei.

Tujuan utamanya, tambahYang Berhormat, adalah untukmemberikan kemudahan kepadapelanggan bagi mendapatkanbarangan keperluan harian melaluiplatform e-Commerce, khususnyasemasa mematuhi langkah-langkah pengawalan yangdiperketatkan berikutan situasipandemik COVID-19 ketika ini.

Yang Berhormat berkata,perkara ini menjurus kepadapeningkatan dalam penghantaranperkhidmatan Pos Laju sebanyak20 peratus, iaitu, sebanyak 478penghantaran barangan, padaOgos 2021, berbanding pada tahunsebelumnya.

Selain itu, jelas Yang Berhormatlagi, penghantaran Pos Laju jugaturut memberi sokongan kepadapemberian perkhidmatan secaradalam talian oleh pihak kerajaan(e-services), seperti dalammembaharui Lesen Memandu danLesen Kenderaan. Ini adalahantara langkah yang diambil bagimemastikan perkhidmatan posturut mendukung perkembangantransformasi digital di negara ini.Setentunya, inisiatif seumpama iniakan dapat meningkatkan laginilai tambah pada perkhidmatan-perkhidmatan (value addedservices) dan produk yang sediaada.

Keupayaan dan semangat untukterus meneroka kaedah baharuperlu, tegas Yang Berhormat, untukterus ada dalam perkhidmatanpos. Sebagai sektor yang tercabardengan kemajuan digital,perkhidmatan pos juga perlu bijakmerangka dan melaksanakanstrategi bagi meraih peluang darikemajuan digital.

Ini, termasuklah lebih peka padapermasalahan dan keperluanpengguna yang berharap padaperkhidmatan pos untukkelangsungan urusan mereka.

Oleh itu, tema 'Innovate to

Recover' adalah bertepatanuntuk terus disematkan dalamperkhidmatan pos. Maklum balasdan cadangan daripada orangramai juga perlu diberi perhatiansebagai langkah pembaikansecara berterusan.

Dari itu, tema 'Innovate toRecover', bukan sahaja bermaksuduntuk pulih dari kesan pandemikCOVID-19, tetapi juga untukbangkit berganding bahu dengankesemua pihak berkepentingandengan pembaharuan dan inovasidalam mendepani setiap cabaranyang dihadapi.

>> Muka 1

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021HARI SABTU 9 OKTOBER 2021

Oleh : Meja Rencana, Seksyen Kandungan Khas, Bahagian Pelita BruneiFoto : Jabatan Penerangan

TARIKH 7 Oktober 1946, bumiDarussalam dirahmati denganmeluarannya seorang puteri yang kini

menjadi penyeri istana dan negara. Kini,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam terusmenjadi ikon wanita yang disanjung tinggidi negara ini dengan menyempurnakantugas dan tanggungjawab sebagai seorangpermaisuri kepada pemimpin kita, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Seringkali kita mendengar perumpamaanyang mengatakan, 'di sebalik kejayaanseorang suami, ada isteri solehah yang berdiridi belakangnya'. Pepatah tersebut memangada benarnya. Melihat pada kesetiaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha mendampingi suami tercinta, BagindaRaja Isteri sememangnya sentiasa ada di sisiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk memberi semangatdan sokongan terhadap baginda. KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri juga sering menjadi perhatianrakyat jelata yang mana bukan hanya sekadarseorang permaisuri yang sangat dikasihimalahan baginda juga merupakan seorangpermaisuri dan isteri mithali berjiwa besaryang tidak kendur-kendurnya dalam memberisemangat serta sokongan padu baik darisegi mental juga fizikal dalam apa jua

tanggungjawab yang dijalankan olehKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebagai seorang raja yangsangat tegas serta mengambil serius tentangtugas dan tanggungjawab yang digalas.

Sebagai seorang permaisuri yang sentiasamenjadi permata hati rakyat di negara tercintaini, ke mana pun arah tuju baginda dalammana-mana acara rasmi pastinya bagindaakan berada di samping suami tercinta,Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam apa jua atur cara rasmiyang berlangsung di dalam negara mahupunluar negara.

Keberangkatan luar negaraKe mana sahaja baginda berdua

berangkat, pastinya lensa kamera tidakterlepas daripada menyorot ke arah PadukaSeri Baginda berdua. Ini kerana reaksibersahaja baginda berdua selaluditunggu-tunggu rakyat jelata mahupun saatberada pada atur cara luar negara. Antaranyaketika saat Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanberangkat ke majlis sempena PerkahwinanDiraja His Royal Highness Prince William ofWales dengan Miss Catherine ElizabethMiddleton (29 April 2011).

Begitu juga ketika menghadiri MajlisPembukaan Rasmi Sidang KemuncakASEAN Ke-27 di Kuala Lumpur, Malaysiabulan November 2015. Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri terus setia

mendampingi dan mengiringi keberangkatanKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada majlis yang penuhgilang-gemilang tersebut.

Dalam mengukuhkan lagi persahabatanbersama negara sahabat, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri pula berkenan mengadakanKeberangkatan Negara ke RepublikSingapura iaitu pada 3 hingga 6 Julai 2017.Ketika berada di negara sahabat ini, bagindaberdua juga berkenan berangkat menghadiriMajlis Perasmian Pameran Bersamamengenai 'Brunei - Singapore Relation',yang mana majlis perasmian tersebutdisempurnakan bersama oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia dan Tuan Yang TerutamaPerdana Menteri Republik Singapura.

Keberangkatan dalam negaraKesetiaan Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Raja Isteri mendampingi KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsepanjang perkahwinan lebih jelas dapatdisaksikan oleh rakyat jelata dalam apa juaacara-acara rasmi di dalam negara. KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri jugaakan turun bercemar duli ke Majlis-majlisSantap bagi apa jua acara rasmi yang dihadirioleh Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Setiap kali menghadirimajlis-majlis rasmi, aura seorang permaisurisentiasa menyerlah dengan senyumanbaginda dan tidak kekok untuk beramahmesra bersama tetamu yang diundang.

Ini dapat dilihat ketika Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menerima mengadap secaraberasingan His Royal Highness The Prince ofWales dan Her Royal Highness The Duchessof Cornwall di Istana Nurul Iman.

Begitu juga ketika Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menerima keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong MalaysiaXVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddinAl-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum SultanHaji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah danKebawah Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBagindaRaja Permaisuri Agong, Tunku HajahAzizah Aminah Maimunah Iskandariah bintiAlmarhum Al-Mutawakkil Alallah SultanIskandar Al-Haj yang berlangsung di CheradiLaila Kenchana, Istana Nurul Iman.

Sambutan Jubli EmasTahun 2017 telah menjadi peristiwa

bersejarah kepada Negara BruneiDarussalam (NBD) yang mana, pada5 Oktober 2017, negara telah mengadakanperayaan sempena Sambutan Jubli EmasKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta. Semasasambutan penuh bersejarah itu rakyatjelata berpeluang menyaksikan kemesraanpasangan diraja itu ketika menyertaiperarakan khas menaiki Usongan KhasDiraja yang berwarna keemasan bersamapaduka-paduka anakanda.

Antara siri rancangan majlis yang disusun

sempena sambutan berkenaan ialah MajlisPerasmian Jambatan Sungai Kebun yangdisempenakan dengan nama KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri,Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha. Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri telahberkenan berangkat ke majlis tersebut.Jambatan tersebut yang dirasmikan olehKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 14 Oktober 2017bersempena dengan Sambutan Jubli EmasKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta. Jambatan inimenghubungkan Pusat Bandar dan MukimLumapas di Bandar Seri Begawan.

Penglibatan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri sentiasa mencurahkanminat dalam kerja-kerja amal dan seni.Baginda merupakan Penaung kepadapelbagai organisasi termasuk Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam yang terdiridaripada Persatuan Pertiwi, PEKERTI,Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam,Persatuan Kebajikan Isteri Pegawai KananKerajaan Brunei (BISTARI), PersatuanGraduan Wanita dan Persatuan WanitaBrunei Shell.

Ini menunjukkan keprihatinan bagindaterhadap perkembangan kaum wanita dinegara ini dalam sama-sama bergandingbahu memajukan pembangunan negara apalagi dalam menuju Wawasan Brunei 2035.

Kewibawaan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri juga menjadi sumberinspirasi kepada golongan wanita di negara

ini dan menjadi penyuntik semangat untuksama-sama terus aktif dan berusahamemainkan peranan dalam menyokong apajua dasar dan hasrat Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam demipembangunan negara.

Brunei International Flower Show 2019Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda

Raja Isteri juga berkenan berangkat bagimerasmikan acara 'Brunei InternationalFlower Show 2019' bersempena Hari PujaUsia Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri bertempat di Rimba GardenCentral, Kampung Rimba. Keberangkatantiba Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri di Rimba Garden Centralmembawa keceriaan kepada yang hadirdengan senyuman baginda. Sifat ramahbaginda sentiasa menjadi ristaan rakyat jelatadan berasa bertuah kerana mempunyaiseorang permaisuri yang dekat di hatirakyat.

Menyaksikan pameranKebawah DYMM Paduka Seri Baginda

Raja Isteri juga turut berkenan berangkatbersama Kebawah DYMM Paduka SeriBagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan kerabat diraja menyaksikanpameran mengenai usaha-usaha, inisiatif-inisiatif dan komitmen semua kementerian,termasuk Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah dalam mengawal penularan wabakCOVID-19 dan seterusnya menangani kesan

atau impak COVID-19 dengan pendekatanWhole of Nation bagi memastikan keamanandan kesejahteraan rakyat dan penduduk terusdiberi perhatian dan pemedulian.Keberangkatan ke Majlis-majlis Ilmu dan

AgamaKebawah DYMM Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMM PadukaSeri BagindaRaja Isteri juga telah berkenan berangkatmenghadiri Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2019dan Perasmian Balai Khazanah Islam SultanHaji Hassanal Bolkiah yang terletak di JalanPengiran Babu Raja. KeberangkatanKebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri menunjukkan sikap seorang permaisuriyang sentiasa memberikan sokonganterhadap apa jua majlis yang diadakanterutama dalam majlis yang melibatkanKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Selain itu, Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri juga berkenan berangkatke beberapa buah majlis keagamaan sepertiMajlis Perhimpunan Khas Wanita sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, Majlis KhatamAl-Quran sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan NBD. Tidak dinafikankeberangkatan baginda ke majlis-majlis inimenunjukkan perhatian khusus bagindadalam bidang keagamaan untuk mendapatkeredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Disayangi rakyatSifat keterbukaan baginda berdua dalam

menyantuni permintaan rakyat jelata waimauntuk bersalaman dan bergambar sekalipuncukup besar ertinya kepada rakyat. Sifatbersahaja baginda berdua juga amat

disenangi. Seorang permaisuri berjiwarakyat, Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri yang juga dikenali ramaisebagai insan yang sentiasa merendah diridisayangi oleh rakyat dan penduduk di negaraini. Kewibawaan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri juga menjadi sumberinspirasi kepada golongan wanita di negaraini dan menjadi penyuntik semangat untuksama-sama terus aktif dan berusahamemainkan peranan dalam menyokong apajua dasar dan hasrat Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam demipembangunan negara.

Nilai lemah lembut dan pemedulianbaginda sebagai permaisuri yang sentiasabertakhta di hati rakyat sememangnyamenjadi kebanggaan rakyat semua hinggamembuatkan rakyat amat menyayangibaginda dan terasa begitu dekat dengan diribaginda apatah lagi setiap kemunculan dankeberangkatan baginda sentiasa menjadilipatan sejarah dan kenangan manis rakyatbagi generasi seterusnya. Rasa begitubertuah, kita selaku rakyat di NBD inimempunyai satu susuk seorang permaisuriyang berjiwa lembut, pengasih danpemedulian. Sikap prihatin dan ambil pedulibaginda terhadap rakyat menjadikan rakyatjatuh kasih kepada baginda.

Sebagai tanda kasih dan sayang kehadapan majlis Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri, marilah kita sama-samamerafakkan doa semoga Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabatdiraja yang lain sentiasa dirahmati dandilindungi oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Selamat Menyambut Puja Usia ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha.

16 17

HARI SABTU 9 OKTOBER 202118

Sembah Ucapan Tahniah

Mengadap ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam,Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam

Ampun Beribu Ampun, dengan penuh kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik semua Ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalamdengan penuh hormat dan takzim sukacita menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah Duli Tuan Patik, sembah ucapan Selamat Menyambut Puja Usia. Abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik semua merafakkan doake hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Tuan Patik dilanjutkan usia, sihat walafiat dan sentiasa di dalam kegembiraan, di samping keluarga yang dikasihi di bawah lindungan Allah Subhanahu

Wata'ala.Amin, Amin, Amin Ya Rabbal Alamin.

Sembah Ucapan daripada Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam.

Sembah Ucapan Tahniah

Mengadap ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri

Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Ampun Beribu Ampun,Dengan penuh kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,

abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik, Puan Yang Terutama NahidaRahman Shumona dari Suruhanjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladeshdi Negara Brunei Darussalam dengan penuh hormat dan takzim sukacita

menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah Duli Tuan Patik,sembah ucapan Selamat Menyambut Puja Usia.

Abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik semua merafakkan doa ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Tuan Patik dilanjutkan

usia, sihat walafiat dan sentiasa di dalam kegembiraan, di sampingkeluarga yang dikasihi, di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Amin, Amin, Amin Ya Rabbal Alamin.

Sembah Ucapan daripadaPesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei

Darussalam, Puan Yang Terutama Nahida Rahman Shumona.

Sembah Ucapan Tahniah

''On behalf of the Embassy of the United States ofAmerica in Brunei Darussalam, it is my great honorto extend my warmest wishes to Her Majesty Duli

Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji

Mohamed Alam on the occasion of Her Majesty'sBirthday. I would like to take this opportunityto wish Her Majesty Duli Raja Isteri continued

good health, happiness and longevity''.

Sembah Ucapan daripada Kuasa Usaha Sementara(Charge d'affaires) Kedutaan Amerika Syarikatdi Negara Brunei Darussalam, Emily Fleckner.

Sembah Ucapan Tahniah

''On behalf of the Muslim women of I.R. Iran. I am honored to extend my most sincere congratulations on the glorious occasion of the birthday of Her Majesty Duli Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam. The Queen of Brunei Darussalam. I had the honor of meeting Her Majestypersonally and I have known her as a Muslim woman with the will and worthy example of the Muslim women of Brunei Darussalam and a perfect example of a mother with all the

pure characteristics of a mother''.

''I pray to Allah Subhanahu Wata'ala, for His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and Her Majesty the Queen of Brunei Darussalam and also the royalfamily good health, longevity, as well as the honor and pride of the people of Brunei Darussalam''.

''I pray that Brunei Darussalam, under the wise leadership of His Majesty and the hard work of His Majesty's government and the good cooperation of the people, will succeedin dealing with the second wave of the COVID-19 outbreak same as last year. I wish good health to all patients.

''Selamat Menyambut Hari Puja Usia ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha''.

Sembah Ucapan daripadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Homeira Rigi Zirouki.

Sembah Ucapan Tahniah

''I would like to take this opportunity to extend toHer Majesty Duli Raja Isteri Pengiran Anak Hajah

Saleha my sincerest best wishes on the occasion ofHer Majesty's Birthday.

''Australia and Brunei enjoy warm relationsbetween our two countries, which stretches back to

1945 when Australian troops contributed to liberatingBorneo at the end World War II and supported

reconstruction efforts in Brunei.

''Over the last 75 years we have seen the warmrelationship between Australia and Brunei flourish at

all levels. We are confident the friendship betweenour two countries will continue to grow stronger andpave the way for further cooperation. As one of thefemale Heads of Missions in Brunei, I have enjoyed

constructive and warm engagements withHer Majesty. Her love for her country and her family

has been evident during our discussions.

''Once again, I extend my best wishes to HerMajesty on the occasion of her birthday. I wish her

continuing good health and success into the future''.

Sembah Ucapan daripadaPesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Tiffany Anne

McDonald.

Sembah Ucapan Tahniah

''On the auspicious occasion of the Birthday Anniversary of Her Majesty Duli Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji

Mohamed Alam.

''I am privileged and honored to offer my sincere congratulationsand to wish Her Majesty and the royal family of Brunei Darussalam continued

good health and happiness.

''Her Majesty's astounding warmth, generosity and interest, the time she devotesto and the friendly guidance she offers when welcoming and meeting female Heads of

Missions in Brunei Darussalam are highly appreciated. They have been a source ofinspiration and reassurance for me when I first arrived in Bandar Seri Begawan last year.

''This wonderful celebration comes in extraordinary times in the course of which theCOVID-19 pandemic has kept the whole world in suspense for more than a year. Under the

leadership of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and hisgovernment, Brunei was very successful in managing the COVID-19 situation previously

and will certainly also succeed in dealing with the current second wave.

''I take this opportunity to also extend my best wishes for a speedy recovery to thefamilies and patients currently affected by the pandemic and to peace and prosperity in

Brunei Darussalam and in the region''.

Sembah Ucapan daripadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei

Darussalam, Puan Yang Terutama Gerda Winkler.

Disediakan oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Hernie Suliana Haji Othmandan Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 19

Sembah Ucapan Tahniah

'Merafak Sembah Menjunjung Kasih'

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAssalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Alhamdulillah, di kesempatan yang baik ini, bagi mewakili seluruh Ahli Kumpulan Isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap danAhli-ahli Bersekutu dengan penuh hormat dan takzim serta rasa kasih mahabbah, sukacita merafakkan sembah ucapan setinggi-tinggi tahniah dan Selamat Puja Usia ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersempena dengan Ulang Tahun Hari Puja Usia baginda bagi tahun 2021 ini.

Kepada Allah Subhanahu Wata'ala dipohonkan doa semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dilanjutkan usia, dikurniakan kesejahteraan dan keafiatan yang berterusan,iman yang kukuh, rahmat dan taufik serta hidayah sepanjang masa. Sentiasa menikmati kehidupan aman bahagia dalam suasana keluarga sakinah, mawaddah warahmah bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, paduka-paduka anakanda, cucunda-cucunda dan seluruh ahli kerabat diraja.Aamin, Aamin, Aamin Ya Rabbal Alamin.

Sembah Ucapan daripadaPengerusi dan seluruh Ahli

Kumpulan Isteri Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu.

Sembah Ucapan Tahniah

Mengadap ke hadapan majlis

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam,

Penaung Diraja Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam.

Ampun Beribu Ampun

Dengan tulus ikhlas dan penuh kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, Yang Dipertuadan Ahli-ahli Lembaga Tadbir Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam serta seluruh warga

13 persatuan yang bergabung di dalamnya, iaitu :Persatuan Pertiwi Brunei

Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI)Badan Kebajikan Isteri-isteri Pegawai, Pegawai-pegawai & Kakitangan Wanita Kerajaan Negara

Brunei Darussalam (BISTARI), Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD),Badan Kebajikan Isteri-isteri Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (BAKTI), Persatuan Kebajikan

Perempuan (PKP) Daerah Belait, Bahagian Wanita Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB),Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Persatuan Gabungan Kebajikan Wanita Daerah Tutong(PERGANITA), Badan Kebajikan Wanita Perumahan Negara Lambak Kanan (BAKANITA),

Persatuan Belia Kampung Lambak (PERBEKAL), Persatuan Wanita Kampung Junjungan (PEWAJA),Persatuan Nurul Islam (PNI).

Sukacita dengan penuh hormat dan takzim menjunjung kurnia untuk merafakkan sembahsetinggi-tinggi tahniah dan Selamat Puja Usia ke hadapan majlis Kebawah Duli Tuan Patik dengandiiringi doa semoga Allah Subhanahu Wata'ala melanjutkan usia Kebawah Duli Tuan Patik, sihatwalafiat, hidup berbahagia, dikurniakan taufik, hidayah dan petunjuk-Nya serta senantiasa dalam

perlindungan-Nya jua, Aamin, Aamin, Aamin Ya Rabbal Alamin.

Sembah Ucapan daripada Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam.Sembah Ucapan Tahniah

Mengadap ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji

Mohamed Alam, Penaung Diraja Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam

Ampun Beribu AmpunDengan penuh kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,

abis hamba Kebawah Duli Tuan Patiksemua Ahli Persatuan Kebajikan Perempuan (PKP) Daerah Belait

dengan penuh hormat dan takzim sukacita menyembahkanke hadapan majlis Kebawah Duli Tuan Patik,

sembah ucapan selamat menyambut Puja Usia.Abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik semua berdoa

ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alasemoga Kebawah Duli Tuan Patik dilanjutkan usia, sihat walafiat dansentiasa di dalam kegembiraan, di samping keluarga yang dikasihi

di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala,Aamin, Aamin, Aamin Ya Rabbal Alamin.

Sembah Ucapan daripada Persatuan Kebajikan Perempuan Daerah Belait.

Sembah Ucapan Tahniah

''Mengadap ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Haja Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam,

Penaung BASMIDA (Persatuan Basmi Dadah Negara Brunei Darussalam).

''Dengan penuh hormat serta takzim abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik menyembahkansetinggi-tinggi tahniah dan Selamat Puja Usia bersempena Ulang Tahun Hari Puja Usia

Kebawah Duli Tuan Patik.

''Abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik merafakkan doa semoga Allah Subhanahu Wata'ala melanjutkanusia Kebawah Duli Tuan Patik, sihat walafiat, kekal bahagia, dilimpahkan rahmat dan dianugerahkan

petunjuk, taufik serta hidayah-Nya jua.Aamin, Aamin, Aamin Ya Rabbal Alamin''.

Sembah Ucapan daripadaAhli Jawatankuasa Tertinggi BASMIDA,Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali

Hajah Linda Aini binti AbdullahHaji Mohd. Laini bin Haji Majid

Hajah Simah binti Haji Mohd. Yusof KhanHajah Ramlah binti Haji Abdul Ghani

Hajah Khamisah binti Haji Sabtujuga Ahli-ahli Persatuan BASMIDA.

Disediakan oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Hernie Suliana Haji Othmandan Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

HARI SABTU 9 OKTOBER 202120 NASIONAL

WABAK pandemik COVID-19 mengganggu ekonomi dan matapencarian, melemahkan sistem kesihatan, dan menekankanjurang dalam infrastruktur kesediaan juga respons.

TERDAPAT keperluan yang lebih besar untuk menyelaraskanseluruh penglibatan juga operasi ASEAN dalam meningkatkanmekanisme kesihatan dan bukan kesihatan.

ASEAN menyedari perlunya mengutamakan dan memajukanpembangunan ekosistem digital dengan teknologi untukmenyokong sistem penyampaian penjagaan kesihatanmemaparkan juga mengesahkan hasil ujian COVID-19 digital dankeaslian sijil vaksinasi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

>> Muka 25

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II bersama Yang BerhormatMenteri Kesihatan pada Persidangan Khas Menteri-menteri untuk Kesihatan Awam Digital ASEAN (Special MinisterialConference for ASEAN Digital Public Health) yang diadakan di Dewan Musyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

ANTARA yang menyampaikan pembentangan pada persidangan tersebut.

MAJUKAN EKOSISTEM DIGITALDALAM PENJAGAAN KESIHATANBERAKAS, Rabu, 6 Oktober. -

Setiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato Paduka LimJock Hoi berkata, bahawa kitamenyaksikan bagaimana wabakpandemik COVID-19 menggangguekonomi dan mata pencarian,melemahkan sistem kesihatandan menekankan jurang dalaminfrastruktur kesediaan danrespons.

Oleh itu, tambah Tuan YangTerutama, terdapat keperluan yanglebih besar untuk menyelaraskanseluruh penglibatan juga operasiASEAN dalam meningkatkanmekanisme kesihatan dan bukankesihatan. Ini akan membolehkanpenyelarasan tindak balasyang efektif juga efisien untukmengurangkan kesan kecemasankesihatan awam di rantau ini.

TYT menyatakan perkaratersebut dalam ucapanalu-aluannya semasa PersidanganKhas Menteri-menteri untukKesihatan Awam Digital ASEAN(Special Ministerial Conference forASEAN Digital Public Health), yangdiadakan di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Sebagai salah satu pengajaranutama yang diperoleh daripadapandemik tersebut, jelas TYT,ASEAN menyedari perlunyamengutamakan dan memajukanpembangunan ekosistem digitaldengan teknologi untukmenyokong sistem penyampaianpenjagaan kesihatan.

Mengadaptasi danmemanfaatkan teknologi inovatif,ujar TYT, seperti melaluipenggunaan media sosial dankecerdasan buatan (artificialintelligence), akan membolehkankita memperkukuh kecekapanpertukaran maklumat danmembolehkan orang ramaimengakses perkhidmatankesihatan dengan tepat padamasanya.

Dalam hal tersebut, tambah TYT,merujuk pada Kerangka PemulihanKomprehensif ASEAN (ASEANComprehensive Recovery

Framework - ACRF) dan PelanPelaksanaan ACRF, di manasalah satu strategi luasyang dikenal pasti adalahmempercepatkan transformasidigital inklusif, yang pada dasarnyabertujuan untuk memanfaatkanteknologi digital bagi melancarkanpemulihan ekonomi dengan cepat.

Sebagai sebahagian daripadausaha untuk melaksanakan ACRF,agenda transformasi digital jugadikenal pasti sebagai keutamaanNegara Brunei Darussalam selakuPengerusi ASEAN untuk tahun2021.

Dua dokumen hasil berkaitandengan sektor kesihatan, jelasTYT, ialah pertama, StrategiGabungan pada Revolusi IndustriKe-4 untuk ASEAN yangmenggariskan teknologi penjagaankesihatan sebagai penting dalammeningkatkan kualiti perkhidmatankesihatan dan mempromosikanakses yang sama terhadappenjagaan kesihatan di rantau ini.

TYT turut mengetengahkan,bahawa peranan penting sektorswasta dalam usaha tersebutkhususnya dalam memberikankepakaran mereka dalampengembangan dan aplikasiteknologi digital khusus.

Kedua, tambah TYT ialahRoadmap : an ASEAN DigitalTransformation Agenda toAccelerate ASEAN's EconomicRecovery and Digital EconomyIntegration (BSBR), yangmenekankan keperluan untukmeneruskan perjalanan pentingdi ASEAN bagi memulakanpemulihan ekonomi.

Ini, menurut TYT, memerlukanASEAN untuk menggunakanpenyelesaian digital yang dapatdikendalikan dengan selamat untukmemudahkan perjalanan rentassempadan, keperluan penggunaanteknologi untuk mengeluarkan,menyimpan, memaparkan danmengesahkan hasil ujianCOVID-19 digital dan keaslian

sijil vaksinasi.Teknologi digital, tambah TYT,

menyediakan penyelesaian inovatifbagi banyak sektor ekonomiuntuk menyesuaikan diri dengannorma baharu sambil memastikankeselamatan kesihatan dankebersihan awam.

Selain itu, jelas TYT,pengoperasian KerangkaKoridor Perjalanan ASEAN(ASEAN Travel CorridorFramework) menggariskanbahawa penyelesaian digital dapatmenyokong pematuhan protokolkesihatan dengan berkesan untukmemudahkan perdagangan danperjalanan.

Tambahan pula, penggunaandigital dipercepatkan semasakrisis kesihatan global dikebanyakan sektor, terutamanyakesihatan.

Oleh itu, terang TYT, melindungikemudahan dan institusi kerajaandaripada serangan siber jugamenegakkan peraturan merupakan

ciri privasi sebagai salah satukeutamaan ASEAN.

TYT, seterusnya berkata,negara-negara anggota ASEANtelah memperkuatkan langkah-langkah pengawal seliaan merekaberdasarkan Kerangka KerjaASEAN mengenai PerlindunganData Peribadi untuk menjagakerahsiaan, ketepatan dataperibadi, dan catatan perubatandalam aplikasi tele-perubatan.

COVID-19 tekan TYT, telah

memaksa sektor kesihatan ASEANuntuk menggunakan digitalisasi,bermula dari pencarian hubunganhingga konsultasi perubatan dalamtalian.

Ketika rantau ini perlahan-lahanpulih daripada wabak tersebuttambah TYT, sektor kesihatanharus tetap fokus padapeningkatan pengembangan danpenggunaan teknologi digitaluntuk meningkatkan penyampaianperkhidmatan kesihatan.

Usaha tangani kecemasan kesihatan awam

BERAKAS, Rabu, 6 Oktober. -Persidangan Khas Menteri-menteriuntuk Kesihatan Awam DigitalASEAN (Special MinisterialConference for ASEAN DigitalPublic Health) yang dianjurkanbersama oleh Pusat EVYDKnowledge dengan KementerianKewangan dan Ekonomi,Kementerian Kesihatan, Agensi

Pelaburan Brunei dan YayasanTemasek berlangsung selama duahari bermula hari ini dan Khamis,7 Oktober, di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Hadir sama ke persidangantersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah; dan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Persidangan dimulakandengan ucapan alu-aluan yangdisampaikan oleh SetiausahaAgung ASEAN, Tuan Yang

Terutama Dato Paduka Lim JockHoi secara maya, diikuti denganucapan alu-aluan dari YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II dandisusuli dengan ucapan alu-aluandari Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Pada persidangan tersebut, satuucaptama bertajuk 'The ScienceBehind Pandemics : Why Are WeNow More At Risk?', disampaikanoleh Profesor dan Pengarah,Emerging Infectious DiseasesProgramme dari Duke-NUSMedical School, Profesor WangLifa, antara lain menjelaskanmengenai penyakit-penyakitZoonotic dan kepentingan untukmemahami bidang yang barumuncul ini.

Profesor Wang Lifa turutmenjelaskan tentang trend semasaZoonotic dan pandemik danmembincangkan Zoonotic terbalikdan apa maksudnya untukkesihatan manusia dan haiwan.

Di samping itu, beliau jugamenyatakan beberapa sarananmengenai bagaimana kita dapatmempersiapkan dan melindungidiri kita dengan lebih baik daripadapenyakit Zoonotic.

Sementara itu, semasa sesiMinisterial Panel : Lessons LearntFrom Managing The COVID-19Pandemic In ASEAN, yang

diadakan secara maya, antaralain membincangkan bagaimananegara masing-masing berjayamenangani wabak COVID-19,di samping cabaran-cabaran yangdihadapi dan strategi-strategiuntuk mengatasi cabaran-cabarantersebut.

Perbincangan turut menyentuhtentang cara-cara untukmengimbangkan antaramelindungi kesihatan warganegaradan ekonomi negara jugaperkongsian mengenai bagaimanarantau tersebut dapatmempersiapkan diri dengan lebihbaik untuk menghadapi wabak dimasa depan.

Sesi tersebut disertai oleh YangBerhormat Menteri Kesihatan;Menteri Kesihatan, Indonesia,Tuan Yang Terutama Budi G.Sadikin; Menteri Kesihatan,Republik Rakyat Lao, TYT Dr.Bounfeng Phoummalaysith; danSetiausaha Negara Kesihatan,Kemboja, TYT Dr. Or Vandine;dan dipengerusikan oleh PengarahInstitut Kepimpinan untukTransformasi Kesihatan Global dariSaw Swee Hock School of PublicHealth, National University ofSingapore, Dr. Jeremy Lim.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021JAWATAN KOSONG / IKLAN 21

KEMENTERIANPERTAHANAN

IKLAN LANJUTANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :MINDEF / DFA / FY2021 / LB / TA

/ 3

Tajuk Tawaran :PEMBELIAN OUTER COVER,

RUNFLAT TYRE, FLATCOVER &INNERTUBE BAGI KENDERAAN

APC RENAULT DAN HIABBERSERTA WHEEL

BALANCING DAN WHEELALIGNMENT

No. Tawaran :MINDEF / DFA / FY2021 / LB / TA

/ 4

Tajuk Tawaran :PEMBELIAN BATTERY

CHLORIDE ARMASAFE SIZE12FV120 FREE MAINTENANCEBAGI KENDERAAN OPERASI

VAB, LANDROVER FFR(RADIO) DAN CVRT SCORPION

Tarikh Tutup TawaranDilanjutkan Sehingga :

Selasa, 26 Oktober 2021,tidak lewat jam 2.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

IKLAN LANJUTANKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

Bilangan Tawaran :JKR / DWS / 012 / 2021

Nama Projek :MEMBEKAL DAN

MENGHANTAR 270 TANMETRIK SODIUM

SILICOFLUORIDE KELOJI-LOJI, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :JKR / DWS / 013 / 2021

Nama Projek :MEMBEKAL DAN KONTRAK

PENGGAL BAGI KERJA-KERJAPEMBERSIHAN, LANDSKAP,PEMELIHARAAN TANAH DANPEMBUANGAN SAMPAH BAGI

LOJI RAWATAN AIRMENGKUBAU

Bilangan Tawaran :JKR / DWS / 014 / 2021

Nama Projek :PENYEDIAAN PERKHIDMATAN

KERJA-KERJA MEMBACAMETER AIR (SPOT BILLING)DAN PENGHANTARAN BIL

BAGI DAERAH BRUNEIMUARA BAGI TEMPOH 3

TAHUN

Tarikh Tutup DilanjutkanSehingga :

Selasa,12 Oktober 2021,

tidak lewatjam 2.00 Petang.

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

MAKLUMANPEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN HAL EHWAL

LUAR NEGERI

Bil. Tawaran :MFA / ICC / LM / 09 / 2021

Tajuk Tawaran :RE-TENDER, LANDSCAPE

MAINTENANCE SERVICES FORINTERNATIONAL CONVENTIONCENTRE, BERAKAS, MINISTRYOF FOREIGN AFFAIRS, FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS.

Kategori :KPB 12

Bayaran Tawaran :BND50.00(Tidak dikembalikan)

Bil. Tawaran :MFA / ICC / CS / 09 / 2021

Tajuk Tawaran :RE-TENDER, GENERAL

CLEANING SERVICES FORINTERNATIONAL CONVENTIONCENTRE, BERAKAS, MINISTRYOF FOREIGN AFFAIRS, FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS.

Kategori : S 02

Bayaran Tawaran :BND50.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup DilanjutkanSehingga :

Selasa, 2 November 2021,tidak lewat jam 2.00 Petang.

BAHAGIAN BANGUNANDAN PEMELIHARAAN

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Bil. Tawaran :KHEU / BDP / 164 / 154 / 2021

Tajuk :BREAKDOWN, INTERIM

MAINTENANCE AND REPAIRWORKS OF AIR CONDITIONING

EQUIPMENT FOR BUILDINGAND OFFICES UNDER

PEJABAT HAL EHWAL UGAMA

DAERAH TEMBURONGFOR A PERIOD OF SIX (6)

MONTHS.

Tarikh Tutup :Rabu, 27 Oktober 2021,

12.00 Tengah Hari.

Yuran :BND5.00 (Dikenakan bayaran)

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

KEMENTERIAN TENAGA

Bil. Sebut Harga :KHEU / JPI / JKS / 14 /

2021-2022

Keterangan :Membekal Dan Menghantar

Buku-Buku Teks Mata PelajaranUmum Sekolah Arab bagiSesi Pembelajaran Tahun

2022,Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1443H-1444H /2021M-2022M

Yuran Tawaran :

BND5.00 (Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tidak Lewat Pada :Selasa,

26 Rabiulawal 1443H /2 November 2021M,

tidak lewat jam12.00 Tengah Hari.

KEMENTERIAN TENAGAPEMBERITAHUAN

SEBUT HARGA

Tajuk Sebut Harga :''THE SUPPLY AND DELIVERYOF TONERS / CARTRIDGESFOR MINISTRY OF ENERGYFOR ONE YEAR (2021-2022)''

Bilangan Sebut Harga :ME / SEBUTHARGA /

2021-2022 / 12

Cagaran :BND5.00

(Untuk satu dokumen sebutharga. Wang cagaran tidak akan

dikembalikan)

Tarikh Dibuka :2 Rabiulawal 1443H /

9 Oktober 2021 (Sabtu)

Tarikh Tutup :16 Rabiulawal 1443H /

23 Oktober 2021(Sabtu),

tidak lewat jam 2.00 Petang.

TAWARAN PERKHIDMATANBAGI SEKOLAH-SEKOLAH

UGAMA JABATAN PENGAJIANISLAM, KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA BAGI TEMPOHTIGA (03) TAHUN

DAERAH TUTONG1) No. Tawaran :

KHEU / JPI / KANTIN / 43 / 06

NAMA SEKOLAH UGAMA :SEKOLAH UGAMA KIUDANG,

TUTONG II

2) No. Tawaran :KHEU / JPI / KANTIN / 51 / 06

NAMA SEKOLAH UGAMA :SEKOLAH UGAMA TANJONG

MAYA, TUTONG II

DAERAH BELAIT1) No. Tawaran :

KHEU / JPI / KANTIN / 39 / 06

NAMA SEKOLAH UGAMA :SEKOLAH UGAMA PADUKA

SERI BEGAWAN SULTANOMAR ALI SAIFUDDIN,

KUALA BELAIT

Bayaran :BND5.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tidak Lewat Pada :Rabu, 27 Rabiulawal 1443H /

3 November 2021M,tidak lewat jam

12.00 Tengah Hari.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202122 NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Setiausaha TetapKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) (tengah);Pengarah Pengangkutan Darat,Awang Haji Rozaly bin Haji Saidon(kiri); dan Pemangku Ketua PosAgung, Awang Haji Aminuddin binHaji Md. Taib pada Sidang Media,yang berlangsung di MTIC.

KEMENTERIAN Pengangkutan dan Infokomunikasimengingatkan domestic runners yang berdaftar agar mematuhiStandard Operating Procedure (SOP) yang telah ditetapkan, disamping dikehendaki untuk membuat Ujian Saringan SwabCOVID-19 RT-PCR Test, setiap minggu, di Pusat-pusat Swab bagimemastikan mereka kekal negatif daripada jangkitan COVID-19.

PARA domestic runners juga disaran untuk mengemaskini tarikh terakhir menjalani Uji Swab masing-masing,setiap minggu melalui Laman Sesawang MTIC,iaitu www.mtic.gov.bn/pendaftaran, mulai Jumaat,8 Oktober 2021.

4,451 domesticrunners mendaftar

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Sejak pendaftaran dibukakan pada2 Oktober 2021 lalu, seramai 4,451orang domestic runners mendaftardan tersenarai di dalam direktori, diLaman Sesawang KementerianPengangkutan dan Infokomunkasi(MTIC), setakat kelmarin.

Dalam hubungan itu,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi mengingatkandomestic runners yang berdaftaragar mematuhi Standard OperatingProcedure (SOP) yang telahditetapkan, di samping dikehendakiuntuk membuat Ujian SaringanSwab COVID-19 RT-PCR Test,setiap minggu, di Pusat-pusatSwab bagi memastikan merekakekal negatif daripada jangkitanCOVID-19.

Para domestic runners jugadisaran untuk mengemas kinitarikh terakhir menjalani Uji Swabmasing-masing, setiap minggumelalui Laman Sesawang MTIC,iaitu www.mtic.gov.bn/pendaftaran,mulai Jumaat, 8 Oktober 2021.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Timbalan Setiausaha Tetap

MTIC, Awang Haji Hairul Mohd.Daud bin Haji Abdul Karimsemasa Sidang Media mengenaipengemaskinian dasar bagipembaharuan Lesen Kenderaandan Lesen Memandu sebagaiusaha memudah cara orangramai semasa penularan wabakCOVID-19, yang diadakan diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), di sini.

Pada Sidang Media tersebut,turut disentuh mengenaipeningkatan penggunaanperkhidmatan Talian Darussalam(TD123) bagi perkhidmatanJabatan Pengangkutan Darat(JPD) yang mencecah sebanyak27 ribu panggilan, pada September2021, berbanding sebanyak 17ribu panggilan, pada Ogos tahunyang sama.

Melihat pada peningkatan trendsemasa tersebut, jelas AwangHaji Hairul lagi, pihaknya melaluiPusat Kebangsaan E-Kerajaan(EGNC) akan terus memantauperkembangan berkenaan dandengan penambahan kapasitikepada 29 call agents, ia diharap

akan dapat melancarkan prosespenerimaan dan maklum balasdaripada orang ramai.

Dalam pada itu, sepertiyang dijelaskan oleh YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi semasaSidang Media, baru-baru ini, dimana orang ramai disaran untukmenggunakan perkhidmatan -perkhidmatan kerajaan menerusiportal GOV.BN yang boleh diakses,di www.gov.bn semasa kaunter -kaunter perkhidmatan masihbelum beroperasi secara fizikal,yang menawarkan pelbagaiperkhidmatan.

Selain perkhidmatanmembaharui Lesen Memandudan Lesen Kenderaan terdapatperkhidmatan-perkhidmatan lainturut ditawarkan di portal GOV.BN,iaitu PSC Recruitment, Job Centre,Pengundian Calon-calon PenghuluMukim dan Ketua Kampungjuga banyak lagi.

Untuk menikmati perkhidmatan-perkhidmatan dalam taliantersebut, para penggunahendaklah terlebih dahulumendaftar, seterusnyamengaktifkan akaun masing-masing, yang boleh dilakukanmelalui e-mel ke TalianDarussalam 123, [email protected] [email protected] [email protected].

Di samping itu, pelbagaimaklumat lanjut turut bolehdiperoleh menerusi laman mediasosial Instagram @govbnatau aplikasi Telegram, dihttps://t.me/govbnofficial.

Slot tempahanpengambilanbungkusan

dipertingkatkanBERAKAS, Khamis, 7 Oktober. - Bermula 7 Oktober 2021,sebanyak 66 slot sehari disediakan menerusi penggunaan aplikasimudah alih QueUp bagi pengambilan paket kecil dan bungkusan, diPusat Memproses Mel dan Bungkusan (MPC).

Pemangku Ketua Pos Agung, Awang Haji Aminuddin bin Haji Md.Taib menjelaskan demikian semasa Sidang Media, yang diadakandi Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (MTIC), di sini.

Menerusi Sidang Media tersebut, pihak Jabatan PerkhidmatanPos (JPP) turut memaklumkan waktu perkhidmatan bagipengambilan paket kecil dan bungkusan, di Cawangan-cawangan Pejabat Pos, bermula dari jam 8.00 pagi hingga 1.00petang.

Sementara itu, pihak JPP menggalakkan orang ramaidalam membuat pengesanan juga menyemak keberadaan paketkecil dan bungkusan boleh dilakukan dengan menggunakanaplikasi mudah alih BruTrack, selain menggunakan LamanSesawang JPP, di www.post.gov.bn bagi penyemakan melaluiAR Listing.

Selain itu, selaras dengan perkembangan semasa JPP turutmemperkasa penggunaan aplikasi WhatsApp dalam memenuhikeperluan orang ramai dalam memaklumkan bungkusanmasing-masing telah sedia untuk diambil melalui CawanganPejabat Pos, seperti maklumat yang tertera, pada mesej aplikasiWhatsApp tersebut.

Menurut pihak JPP, terdapat juga pelanggan yang belum dapatdihubungi melalui aplikasi WhatsApp disebabkan bungkusantersebut tidak merekodkan butiran, seperti nombor telefonyang membolehkan pihak JPP menghubungi.

Pemangku Ketua Pos Agung juga mengongsikan, sebanyak42,407 bungkusan dan paket kecil diterima, pada September 2021sahaja dan daripada jumlah tersebut, sebanyak 63 peratus atau26,914 merupakan bungkusan dan paket kecil yang dikategorikancop hijau dan berjaya dihantar ke alamat pelanggan.

Manakala sebanyak 37 peratus atau 15,493 paket kecil danbungkusan dikategorikan sebagai cop merah dan memerlukanpengesahan daripada agensi-agensi berkenaan.

Pihak JPP turut mengalu-alukan sebarang pandangan dansoalan yang boleh disalurkan ke Pusat PerkhidmatanPelanggannya, menerusi talian +673 2380481 atau +673 8711002atau e-mel ke [email protected].

JPD PERKENALKANSMS SEBAGAI GANTI LESEN

KENDERAAN, LESEN MEMANDU

BERAKAS, Khamis, 7 Oktober. -Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC)melalui Jabatan PengangkutanDarat (JPD) selaras denganperancangan transformasidigitalnya berusaha aktif dalammengemas kini Lesen Kenderaandan Lesen Memandu daripadabentuk fizikal yang sedia ada.

Sehubungan itu,memandangkan negara masihlagi berdepan dengan pandemik

COVID-19 dan dalam memudahcara kepada orang ramai untukmendapatkan Lesen Kenderaandan Lesen Memandu, JPDmemperkenalkan penggunaanSistem Pesanan Ringkas (SMS)sebagai pengganti pada LesenKenderaan dan Kad LesenMemandu yang sedia ada.

Menerusi SMS tersebutberserta resit pembayaran dalamtalian (e-receipt) dan insuranskenderaan yang masih aktif akan

membolehkan orang ramai yangmasih belum menerima LesenMemandu atau Lesen Kenderaanmasing-masing, memandu di atasjalan raya dengan tidak dikenakantindakan penguatkuasaan.

Perkara tersebut, diterangkansemasa Sidang Media, yangberlangsung di MTIC, di sini,disampaikan oleh PengarahPengangkutan Darat, Awang HajiRozaly bin Haji Saidon.

Dalam pada itu, bermula padaJumaat, 8 Oktober 2021 sebagaiusaha penambahbaikan dan

mengambil kira maklum balasdaripada orang ramai, pihak JPDakan membuat perubahan pada isikandungan SMS yang sedia ada,dengan memuatkan penambahanmengandungi bilangan kenderaandan tempoh sah laku LesenKenderaan.

Manakala bagi Lesen Memandupesanan ringkas akan turutmengandungi keterangan bilangankad pintar, jenis kelas lesen dantempoh sah laku memandu.

Tambah beliau lagi, hingga5 Oktober 2021, pihaknya telahmenerima sebanyak 52,705permohonan dan daripada jumlahtersebut, sebanyak 92 peratus atau

48,464 permohonan diluluskandan daripada jumlah tersebut,sebanyak 31,371 permohonanditerima di Pejabat Posbagi penghantaran ataupengambilan.

Sementara itu, pihaknya turutmendapati sebanyak 12 peratusatau 4,241 permohonan adalahdikategorikan sebagai back log,di mana pihak JPD akanmenyelesaikan dalam masaterdekat ini.

Sebagai langkah alternatif, JPDturut menyeru para pemohon yangberhajat untuk memperbaharuiLesen Kenderaan dan LesenMemandu untuk menggunakanperkhidmatan dalam talian, iaituGOV.BN dan aplikasi mudah alihTrasnportBN.

Pihak JPD boleh dihubungimenerusi talian +673 2451980dan +673 2451984 semasawaktu bekerja atau e-melke [email protected] danketerangan lanjut boleh diperoleh,di Laman Sesawang JPD,di www.jpd.gov.bn atau lamanInstagram @jpdbrunei.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021NASIONAL 23

Siaran Akhbar dan Foto : PerkumpulanKebajikan Isteri dan Keluarga Polis

Siaran Akhbar dan Foto : Kumpulan Isteri Menteri-menteriKabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu

KUMPULAN Isteri Menteri-menteriKabinet; Timbalan-timbalan Menteri;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; dan Ahli-ahli Bersekutumengadakan Majlis KhatamAl-Quran dan Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam secara maya.

PERKUMPULAN Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran bagi Sambutan Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung PEKERTI secaradalam talian.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Persatuan Bulan Sabit MerahNegara Brunei Darussalam

PENGURUS Am Interlink Global Logistics, Dayang Nurul Hakeemah bintiJalani menyerahkan sumbangan kepada Presiden BRC, Awang Haji Mohd.Suhaimi bin Haji Ibrahim.

BRC terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Oktober. - Persatuan Bulan SabitMerah Negara Brunei Darussalam (BRC) melahirkan penghargaanterima kasih atas sumbangan bantuan daripada Interlink GlobalLogistics, hari ini.

Keprihatinan Interlink Global Logistics berkenaan sebagai menyuntiksemangat sukarelawan-sukarelawan BRC yang sama-sama berusahauntuk menangani pandemik di gelombang kedua ini denganmenyumbangkan Kelengkapan Perlindungan Diri (PPE), bertempat diHub Logistik, Ibu Pejabat Kebangsaan BRC, Pejabat Pos Bunut, JalanHaji Halus, di sini.

PPE yang disumbangkan termasuk 50 helai baju scrub, 100 pek PPEKit (apron dan head cover) dan 100 pek Hygiene Kit (pensanitasi tangandan sungkup muka).

Bantuan diserahkan oleh Pengurus Am syarikat berkenaan, DayangNurul Hakeemah binti Jalani kepada Presiden BRC, Awang Haji Mohd.Suhaimi bin Haji Ibrahim.

Seramai 120 sukarelawan berdaftar di bawah BRC dan turut samamenyalurkan khidmat bantu kepada pihak berwajib dalam sama-samamengekang penularan jangkitan di samping membantu kerja-kerjakemasyarakatan bagi membantu keluarga yang terjejas akibatCOVID-19.

Apa yang utama ialah semua pihak perlu bersatu dan bekerjasamadalam membanteras pandemik yang melanda di negara ini termasukmenurut arahan Kementerian Kesihatan, SOP, jaga kebersihan diriserta sekeliling dan sentiasa teranah di rumah adalah tindakan yangterbaik jika tiada kepentingan untuk keluar.

MAJLIS KHATAM AL-QURAN, DOAKESYUKURAN SEMPENA PUJA USIA

KEBAWAH DYMM BAGINDA RAJA ISTERI

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Oktober. - Majlis KhatamAl-Quran dan Doa Kesyukuran

sempena Hari Puja Usia KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran

Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam diadakan oleh KumpulanIsteri Menteri-menteri Kabinet;Timbalan-timbalan Menteri;Setiausaha-setiausaha Tetap;

Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; dan Ahli-ahli Bersekutusecara maya, petang tadi.

Turut hadir secara maya padaMajlis Khatam Al-Quran dan DoaKesyukuran berkenaan, isteriMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Datin Paduka Dayang HajahJahrah binti Haji Mohamadselaku Pengerusi II kumpulanberkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh isteri Menteri Hal EhwalUgama, Datin Dayang HajahNahriah binti Haji Awang Hasbiselaku Ketua JawatankuasaBahagian Keagamaan kumpulan

berkenaan.Acara diteruskan dengan bacaan

Surah Adh-Dhuha hingga SurahAl-Masad dan bacaan Takhtimdipimpin oleh Dayang LinaMusfirah binti Haji Abd. Wahabdan Dayang Nurul Adilah bintiHaji Abu Bakar.

Doa Khatam Al-Quran puladibacakan oleh isteri TimbalanSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, DayangHajah Azizah binti HajiMohamad.

Majlis disusuli dengan bacaanDoa Kesyukuran sempena HariPuja Usia Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri oleh isteri TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, DatinDayang Hajah Jama'iah binti HajiAwang Abd. Manap.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Allah Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalamserta Doa Menghindari WabakCOVID-19 oleh Dayang HajahAzizah binti Haji Mohamad.

Majlis berkenaan diadakansebagai tanda kasih dankesyukuran sempenamemperingati Hari Puja UsiaKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri.

PEKERTI adakanMajlis Kesyukuran sempena

Sambutan Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Oktober. - PerkumpulanKebajikan Isteri dan KeluargaPolis (PEKERTI) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran bagiSambutan Puja Usia KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam secara dalam talian,kelmarin.

Tetamu kehormat pada majlistersebut, isteri Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), Pengiran Datin HajahZauyah binti Pengiran HajiSulaiman selaku Yang Di-PertuaPEKERTI.

Turut hadir pada majlis sambutansecara dalam talian berkenaan,Datin Hajah Siti Shamsiahbinti Haji Abd. Samad selakuPengerusi PEKERTI juga Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi PEKERTIdan Ahli-ahli dari lima Cawangan

PEKERTI.Seramai lebih 50 Ahli PEKERTI

menyertai acara ini, dimulakandengan bacaan Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran, diketuai olehPenguasa Polis (Superintendent),Dayang Hajah Norputemah bintiHaji Puteh.

Majlis ini merupakan salah satuaktiviti tahunan PEKERTI dandikendalikan sepenuhnya olehBadan Keugamaan PEKERTIdalam memperingati SambutanPuja Usia Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri, PenaungPEKERTI.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202124 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam

GuruKau bijak bestaribersemangatkan wajamendidik anakpenuh tabahdengan harapan melahirkaninsan berguna

Kau dihormatidisanjungikerana kebijaksanaan mu

Namun!dunia sudah keterbalikananak didik hilang hormatmembuat kau ditindasbagai hilang harga dirinamun...kau sentiasa tabah• cekal• tenang

Oh! Anak didikanke mana hilangilmu yang dijulangilmu yang dijunjung.

Mu'min Karim

Anak didikanWahai anak didikan,bangun jiwa yang tidur!harapan guru muagar kau menjadi insan bergunabakti pada bangsa

Terus maju!jangan mundur

• tunduk• patuh

pada anasiryang menghasutmenjatuhkan mu

Tidak kau kenangakan pengorbanannya?

Hadiahkan kejayaanmerekalah insan paling bahagiajika kau berjayadi dunia fana inibahkan di akhirat kelakyang kekal.

Mu'min Karim

Ku kenang jasa mu para guruJasa mu guru tetap ku julangKamu insan penuh cemerlangPerjuangan guru memang terbilangYang guru ajar tiada hilang.

Kerana guru ku pandai membilangDi ajar kami berulang ulangAwal datang akhir pulangAsalkan murid bijak cemerlang.

Guru terkadang naik berangKeulahan murid tak mahu dilarangMereka mengajar ku pandai mengarangKu ingat semua sampai sekarang.

Guru juga digelar pendidikMengajar betul dan juga tasdikSupaya kami menjadi cerdikKadang dimarah juga diherdik.

Guru juga disebut CikguApa diajar jangan tah raguKadang bekerja Jumaat dan MingguMasa berehat sering terganggu.

Guru tetap ku sanjung ku sayangBakti mu guru tiada terbayangTujuan ku bukan untuk menayangKu doakan guru selepas sembahyang.

Untuk guru yang sangat ku hormatTerima kasih memberi khidmatYang cikgu agar merupakan azimatMudahan cikgu mendapat rahmat.

Nadi©

MAJLIS Doa Kesyukuran, Bacaan Ratib Al-Attas dan Bacaan Surah Yaa Siin sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam diadakan secara maya, yangdiselajurkan dengan Sambutan Hari Pandu Puteri bagi Tahun 2021.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Sekolah Ugama Arab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha

WARGA Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS)mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam yang diadakan secara dalam talian melalui aplikasi Microsoft Teams.

PPPBD ANJUR MAJLIS DOAKESYUKURAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Oktober. - Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam(PPPBD) mengadakan Majlis DoaKesyukuran, Bacaan Ratib Al-Attasdan Bacaan Surah Yaa Siinsempena Hari Puja Usia KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam,Penaung Diraja PPPBD.

Majlis yang diadakan secaramaya itu juga diselajurkan denganSambutan Hari Pandu Puteri bagiTahun 2021.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Naib Yang Di-Pertua

Sepanjang Hayat PPPBD, DatinHajah Masni binti Haji Ali; KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti HajiAbdul Halim; Timbalan KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Viviyanti binti Haji Mohd.Ali.

Doa Kesyukuran dibacakanoleh Pesuruhjaya Kerohanian,Dayang Hajah Fatimah binti HajiAbdul Ghani. Atur cara majlis,termasuk bacaan Ratib Al-Attasdan Surah Yaa Siin serta DikirAsyrakal.

Hari Pandu Puteri turut diraikanbersempena 'International Day ofthe Girl' (Hari Anak PerempuanSedunia) yang disambut setiap

tanggal 11 Oktober.Tema 'International Day of the

Girl' pada tahun ini ialah 'Digitalgeneration. Our generation'.(Generasi digital. Generasi kita).

Majlis yang merupakan salahsatu daripada kegiatan tahunanPPPBD, antara lain bertujuansebagai tanda kesyukuranatas limpah kurnia kemakmurandan keamanan yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata'alakepada Negara BruneiDarussalam serta memohonperlindungan daripada wabakCOVID-19.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan sertamengukuhkan perasaan muhibahdan hubungan silaturahim dalamkalangan ahli persatuan secaradalam talian.

Warga SUAMPRIPAHSanjur Doa Kesyukuran

sempena Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Oktober. - WargaSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS), hari ini,mengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan DoaKesyukuran sempena Hari PujaUsia Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam yang diadakansecara dalam talian melalui aplikasi

Microsoft Teams.Seramai 170 warga SUAMPRIPAHS

hadir menyemarakkan majlis secaramaya itu, diketuai oleh PengetuaSekolah, Dayang Hajah Azizahbinti Haji Mohammad.

Bacaan Ummul Kitab SurahAl-Fatihah dan Surah Yaa Siinberamai-ramai, dipimpin olehtenaga pengajar sekolah tersebut,Awang Haji Rosman bin Haji Jair.

Sementara Doa Kesyukuranpula dibacakan oleh tenagapengajar sekolah berkenaan,Awang Muhammad Nur Hafiz binHaji Ramlee.

Majlis merupakan aktivititahunan SUAMPRIPAHS sebagaitanda kasih, rasa syukur dan doaagar Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Salehadilanjutkan usia.

Pada tahun ini, memandangkanpandemik COVID-19 masihmelanda negara, maka atasnasihat Kementerian Kesihatan,majlis ini hanya diadakan secaradalam talian sahaja.

Semoga Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehasentiasa dikurniakan kesihatanyang berterusan dan dalamlindungan Allah jua berserta kaumkerabat diraja yang lain.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 25NASIONAL

Usaha tanganikecemasan

kesihatan awam

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

KUMPULAN Sokongan Kanser Payudara Brunei (BBCSG) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlilsecara maya melalui aplikasi Zoom yang turut disertai oleh isteri Menteri Kesihatan, Datin Dr. Hajah Noraslinahbinti Haji Ramlee selaku tetamu khas.

AHLI-ahli Badan Kebajikan Isteri-isteri Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (BAKTI) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam yang turutdisertai oleh isteri Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Aziz selaku Yang Di-Pertua BAKTI.

BAKTI ADAKAN DOAKESYUKURAN SEMPENA PUJA USIA

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,6 Oktober. - Bersempena denganHari Puja Usia Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam, Ahli-ahli BadanKebajikan Isteri-isteri AngkatanBersenjata Diraja Brunei (BAKTI)mengadakan Majlis DoaKesyukuran, hari ini.

Majlis yang diadakan secaradalam talian ini dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, yangdiketuai oleh Pegawai dari JabatanAgama, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (JAMA'AT) danseterusnya bacaan Surah Yaa Siin,diikuti dengan Doa Kesyukuran.

Hadir pada majlis tersebut, isteriPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz selaku Yang Di-PertuaBAKTI.

Majlis tersebut adalah salah satuaktiviti tahunan yang dikendalikanoleh Ahli-ahli BAKTI, namundengan situasi terkini COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, majlispada tahun ini diungkayahkansecara dalam talian.

Majlis keagamaan sempena BulanKesedaran Kanser Payudara 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Oktober. - Bersempenadengan Bulan Kesedaran KanserPayudara 2021, KumpulanSokongan Kanser PayudaraBrunei (BBCSG) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil secara maya melaluiaplikasi Zoom.

Menyertai majlis selaku tetamukhas, isteri Menteri Kesihatan,Datin Dr. Hajah Noraslinahbinti Haji Ramlee.

Acara dimulakan denganucapan alu-aluan yangdisampaikan oleh Yang DipertuaBBCSG, Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin, antara lain

menyatakan, bahawa kemudahansecara maya ini membantu kitauntuk merapatkan hubungan diantara satu sama lain, sepertitema Bulan Kesedaran KanserPayudara pada tahun ini, iaitu'Silaturahim Membina Ukhuwah'(Buddying Up With OneAnother).

Bacaan Surah Yaa Siin, DoaArwah dan Tahlil ini, katanya,kita khususkan pahala bacaannyauntuk dihadiahkan kepadapara pesakit kanser yang telahkembali ke rahmatullah dan bukanhanya kanser payudara, tetapijuga semua jenis kanser secaraamnya.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Yaa Siin, Tahlil,bacaan Doa Arwah dan DoaKesyukuran sempena SambutanBulan Kesedaran KanserPayudara 2021, dipimpin olehPengarah Pusat PerhubunganAwam dan Antarabangsa,Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Awang Haji Sammali bin HajiMd. Adam.

BBCSG juga akan mengadakanSembang Bekas Pesakit KanserSecara Maya (Survivor VirtualChitchat) dan menyumbangkaninfak bantuan kepada semuapesakit kanser payudara,baik yang sudah sembuhsepenuhnya juga masihmenerima rawatan.

Dalam sesi perbincangan yangbertajuk 'How Can The AseanRegion Prepare For Disease X?'pula, antara lain membincangkanbeberapa cara, di mananegara-negara anggota ASEANdapat bersiap-siap danmempersiapkan diri mereka untukPenyakit X yang tidak dapatdielakkan.

Sesi yang disertai olehpakar-pakar dari negara luar danserantau turut membincangkantentang sistem penjagaankesihatan kita sekarang danmencadangkan cara-carauntuk menangani kecemasankesihatan awam dengan lebihbaik.

Manakala pada sebelah petang,dalam sesi perbincangan bertajuk'Fireside Chat : Brunei DarussalamHealthcare Digital Transformation',para ahli panel, antaralain mengongsikan pengalamanmereka dalam transformasipenjagaan kesihatan digital dinegara ini, termasuk penggunaanBruHealth, kesihatan AI, danAplikasi data besar, untukmenguruskan wabak COVID-19.

Di samping itu, para ahli panelturut mengongsikan bantuan-bantuan yang diperlukan olehprofesional perubatan dalammemerangi wabak dan menanganiseluruh populasi, penggunaanBruHealth untuk meningkatkankecekapan juga keberkesanansistem kesihatan semasa.

Para ahli paneljuga membincangkan tentangpersiapan Negara BruneiDarussalam untuk menghadapiwabak seterusnya dan memberipeluang kepada pendudukmengakses rawatan kesihatan dihujung jari mereka menggunakanpenyelesaian kesihatan digital.

Sesi tersebut disertai olehSetiausaha Tetap, KementerianKewangan dan Ekonomi, AwangHaji Khairuddin bin Haji AbdulHamid; Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, AwangHaji Maswadi bin Haji Mohsin;dan Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof.

Tajuk-tajuk lain yangdibincangkan ialah 'Role ofResearch in Public Health';'Building A Resilient Economy PostPandemic' dan ucaptama bertajuk'The Chinese CDC Experience'.

Dengan tema 'Bekerjasamauntuk Pandemik Pasca Dunia yangLebih Bahagia dan Lebih Sihat'(Collaborate for a Happier andHealthier World Post Pandemic),Persidangan Khas Menteri-Menteriuntuk Kesihatan Awam DigitalASEAN telah mengumpulkanlebih 50 orang penceramahdari serantau ASEAN danantarabangsa, termasuk Menteri-menteri Kesihatan, Kewangandan Ekonomi; pegawai-pegawai kesihatan awam,penyelidik, pakar industri dankewangan.

>> Muka 20

HARI SABTU 9 OKTOBER 202126

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

NASIONAL

OPERASI PULIH GIAT DILAKSANAKANDaerah Brunei dan Muara

Daerah BelaitDaerah Tutong

Daerah Temburong

TUTONG, Jumaat, 8 Oktober. -Masyarakat awam disaran untuksentiasa akur dan patuh arahanpihak kerajaan menerusi OperasiPulih dengan berada di rumahkediaman masing-masing bermulajam 8.00 malam hingga 4.00 pagi.

Bagi memastikan arahantersebut sentiasa dipatuhi,

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) terus mengendalikanOperasi Sekatan Jalan Rayamahupun rondaan di beberapakawasan yang dikenal pasti.

Sehubungan itu, bagi DaerahTutong, Balai Polis Tutongmengendalikan Operasi SekatanJalan Raya yang melibatkan 13

anggota PPDB yang diketuaioleh Penolong Pegawai MenguasaBalai Polis Tutong, Inspektor Muhd.Haiqal bin Abdullah Raman.

Operasi sekatan tersebutdiadakan di Lebuh RayaTutong berdekatan KampungSerambangun, di sini.

Dalam pada itu, setakat harikeempat Operasi Pulih yangdijalankan kelmarin, mencatatkansebanyak 10 kesalahan tindakandenda kompaun dari DaerahTutong.

KUALA BELAIT, Jumaat, 8, Oktober. - Orang ramai ditekankan untukterus memberi kerjasama dalam mematuhi arahan-arahan sekatanyang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan.

Sehubungan itu, Operasi Pulih yang dilaksanakan di Daerah Belait,melibatkan keanggotaan Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dariCawangan Panaga, Kuala Belait, diketuai oleh Pegawai PenyiasatInspektor Boniface anak Jalita.

Selain membuat rondaan di Kawasan Perumahan Panaga, sekatanjalan raya juga diadakan di depan Balai Polis Panaga, bermuladari jam 9.00 malam hingga 11.00 malam, yang melibatkan enamanggota PPDB.

Tiada orang awam yang dibenarkan untuk keluar rumahmasing-masing, dari jam 8.00 malam hingga 4.00 pagi, kecuali bagimereka yang diberikan kebenaran atas urusan-urusan kecemasandan mendesak juga yang menjalankan kerja sebagai critical frontlineworkers sahaja.

Semasa operasi dijalankan, tiada kompaun dikeluarkan.Pegawai Penyiasat Inspektor Boniface anak Janlita menekankan,

agar orang ramai untuk tidak meninggalkan rumah kecuali atasurusan-urusan kecemasan atau mustahak.

Sementara itu, pada hari keempat Operasi Pulih dijalankan, iaitupada 7 Oktober 2021, mencatatkan sebanyak empat kesalahantindakan denda kompaun di daerah ini.

Operasi Pulih dikuatkuasakan selama dua minggu, di seluruhnegara, bermula 4 hingga 17 Oktober 2021, bagi membantumengurangkan penularan jangkitan COVID-19 di negara ini.

TEMBURONG, Jumaat, 8 Oktober.- Usaha dan langkah-langkahpihak kerajaan dalam pengawalanwabak COVID-19 perlu dipatuhidengan sewajarnya dalammemastikan Negara BruneiDarussalam bebas daripadapandemik ini dan menjalanikehidupan seperti sedia kala.

Justeru itu, kerjasamaagensi-agensi penguatkuasayang diterajui oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) dalammenguatkuasakan Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 terusgiat dilaksanakan, mengikutperuntukan dan Prosedur OperasiStandard (SOP) yang ditetapkan.

Di Daerah Temburong, OperasiPulih (Ops Pulih) bagi sekatan jalanraya dijalankan berdekatan pusing

keliling Jalan Labu, diketuai olehPenolong Pegawai Penguasa BalaiPolis Bangar, Daerah PolisTemburong, Inspektor PengiranMohd. Ali Hassan bin PengiranRazali bersama lapan anggota dari

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Oktober. - Kolaborasiagensi-agensi penguat kuasayang diterajui oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) dalammenguatkuasakan Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 pada ketikaini masih dan sedang dilaksanakanmengikut peruntukan dan SOPyang ditetapkan.

Sekatan jalan raya dan rondaanyang dijalankan dalam skalapenuh dengan menumpukan dikawasan-kawasan strategik diseluruh daerah bagi memastikanmasyarakat awam sentiasa akurdan patuh kepada arahan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaan.

Sehubungan itu, agensi

penguatkuasaan PPDB menerusiBalai Polis Limau Manismenjalankan Operasi Pulihbermula jam 8.00 malam denganmengadakan sekatan jalan rayadi kawasan lampu isyarat JalanBengkurong Masin serta rondaanke kawasan-kawasan di bawahtadahan Balai Polis Limau Manisbagi memastikan orang ramaisentiasa mematuhi perintah yangdikeluarkan.

Operasi kali ini dikendalikan olehenam anggota polis yang diketuaioleh Pegawai Penguasa Balai PolisLimau Manis, Inspektor Mohd.Salman bin Muhd. Sima Al-Islam.

Sementara itu, setakat harikeempat Operasi Pulih yang

dijalankan semalam yang bermulapada jam 8.00 malam sehingga4.00 pagi mencatatkan sebanyak30 kesalahan tindakan dendakompaun.

Daripada jumlah tersebut,sebanyak 13 kesalahan dilaporkandi Daerah Brunei dan Muara; empatkesalahan dilaporkan di DaerahBelait; 10 kesalahan dilaporkan diDaerah Tutong; dan tiga kesalahandilaporkan di Daerah Temburong.

Pandemik COVID-19 yangmelanda negara ketika ini telahmengubah landskap kehidupankepada norma baharu.

Oleh itu, usaha danlangkah-langkah pihak kerajaandalam pengawalan wabak iniperlu dituruti dan dipatuhi dengansewajarnya dalam memastikannegara dapat bebas daripadapandemik dan menjalanikehidupan seperti sedia kala.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PASUKAN Polis Diraja Brunei terusmengendalikan Operasi SekatanJalan Raya mahupun rondaan dibeberapa kawasan yang dikenalpasti menerusi Operasi Pulih bagimemastikan arahan pihak kerajaandipatuhi oleh masyarakat awam.

SEKATAN jalan raya dan rondaan yang dijalankan oleh Pasukan Polis DirajaBrunei menumpukan di kawasan-kawasan strategik bagi memastikanmasyarakat awam akur dan patuh kepada arahan daripada pihak kerajaan.

SEKATAN jalan raya yang dijalankanbagi memastikan masyarakat awamsentiasa akur dan patuh padaarahan yang dikeluarkan oleh pihakkerajaan.

SEKATAN jalan raya bagi memastikan tidak ada orang awam keluarkecuali kepada mereka yang diberikan kebenaran atas urusan-urusankecemasan dan yang menjalankan kerja sebagai critical frontline workerssahaja.

Balai Polis Bangar.Sementara itu, rondaan

dibahagikan kepada dua, iaituPasukan 'B', di Kawasan MukimBangar; dan Mukim Bokok,manakala Kawasan Mukim Batu

Apoi; dan Mukim Labu,dikendalikan oleh Pasukan 'C'.

Sekatan jalan raya dan rondaanyang dijalankan dalam skala penuhmenumpukan kawasan-kawasanstrategik ke seluruh daerah bagimemastikan masyarakat awamsentiasa akur dan patuh padaarahan yang dikeluarkan oleh pihakkerajaan.

Dalam pada itu, PenolongPegawai Penguasa Balai PolisBangar, Daerah Polis Temburong,Inspektor Pengiran Mohd. AliHassan ketika ditemu bual PelitaBrunei, menyeru orang awam,

khususnya di Daerah Temburong,untuk mematuhi dan tidak ingkardengan arahan juga saranan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaan,khusus dalam sama-samamembendung penularan wabakpandemik COVID-19.

Inspektor Pengiran Mohd. Alijuga berharap agar orang awambekerjasama dan membantu pihakkerajaan dalam melaksanakantanggungjawab masing-masing,terutama untuk berada di dalamrumah, mengikut waktu yangditetapkan, mulai jam 8.00 malamhingga 4.00 pagi.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Hamzah Mohidin

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 27NASIONAL

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Menjaga Diri Daripada Melakukan Perkara Sia-sia'. Tarikh Tutup : 13 Oktober 20212. 'Menghargai Sumbangan Warga Emas'. Tarikh Tutup : 20 Oktober 20213. 'Bersama Tangani Stigma Kesihatan Mental'. Tarikh Tutup : 27 Oktober 2021

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan Ekonomidan Statistik, Kementerian Kewangan dan Ekonomi

BAGI perubahan bulan-ke-bulan, jumlah perdagangan bagiJulai 2021 menurun sebanyak 20.6 peratus, berbandingdengan Jun 2021.

JUMLAH eksport meningkat sebanyak 181.9 peratustahun-ke-tahun kepada BND1,433.6 juta, berbandingBND508.5 juta, pada Julai 2020.

PASARAN eksport utama pada Julai 2021 adalah Singapura(24.9 peratus), diikuti oleh Filipina (17.4 peratus); danJepun (15.1 peratus).

BAGI import, jumlah nilai menunjukkan peningkatankepada BND1,072.5 juta (Julai 2021) daripada BND822.2juta (Julai 2020), terutamanya disebabkan olehpeningkatan import Bahan Api Galian yang sebahagianbesarnya digunakan sebagai input bagi penghasilanproduk petrokimia.

LIMA komoditi import utama, pada bulan Julai 2021adalah Bahan Api Galian (69.2 peratus), diikuti olehJentera dan Kelengkapan Pengangkutan (8.5 peratus);Pelbagai Barang Keluaran Kilang (6.8 peratus); Makanan(5.7 peratus); dan Kimia (4.4 peratus).

IMTS JULAI 2021MENINGKAT 88.3 PERATUS

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Oktober. - KementerianKewangan dan Ekonomi melaluiJabatan Perancangan Ekonomidan Statistik (JPES)memaklumkan, bahawa padaJulai 2021, Negara BruneiDarussalam mencatatkan nilaijumlah perdagangan sebanyakBND2,506.1 juta, iaitu peningkatansebanyak 88.3 peratus daripadaBND1,330.7 juta, pada bulan yangsama, tahun 2020.

Manakala, bagi perubahanbulan-ke-bulan, jumlahperdagangan bagi Julai 2021menurun sebanyak 20.6 peratus,berbanding dengan Jun 2021.

Jumlah eksport meningkatsebanyak 181.9 peratustahun-ke-tahun kepadaBND1,433.6 juta, berbandingBND508.5 juta, pada Julai 2020.

Ini, terutamanya disebabkan olehpeningkatan eksport Bahan ApiGalian kepada BND1,171.9 juta(Julai 2021) daripada BND414.6juta (Julai 2020), dan eksport Kimiakepada BND169.8 juta (Julai2021) daripada BND88.6 juta

(Julai 2020).Peningkatan eksport Bahan Api

Galian, terutamanya didorong olehpeningkatan dalam nilai eksportminyak mentah, eksport GasCecair Asli (LNG), dan eksportproduk petroleum dari aktivitihiliran.

Peningkatan eksport minyakmentah adalah, terutamanyadisebabkan oleh peningkatanharga purata kepada USD75.79setong (Julai 2021) daripadaUSD43.96 setong (Julai 2020)dan peningkatan jumlah isi padukepada 96.48 ribu tong sehari (Julai2021) daripada 45.73 ribu tongsehari (Julai 2020).

Begitu juga bagi eksport LNG,di mana peningkatannya adalahdisebabkan oleh peningkatanharga purata kepada USD9.39per MMBtu (Julai 2021) daripadaUSD5.69 per MMBtu (Julai 2020).

Dari segi komoditi mengikutseksyen, Bahan Api Galianmerupakan penyumbang utamapada eksport Negara BruneiDarussalam (81.7 peratus), diikutidengan Kimia (11.8 peratus); juga

Jentera dan KelengkapanPengangkutan (5.2 peratus).

Pasaran eksport utama padaJulai 2021 adalah Singapura (24.9peratus), diikuti oleh Filipina(17.4 peratus); dan Jepun (15.1peratus).

Menurut JPES, bagi import,jumlah nilai menunjukkanpeningkatan kepada BND1,072.5juta (Julai 2021) daripadaBND822.2 juta (Julai 2020),terutamanya disebabkan olehpeningkatan import Bahan ApiGalian yang sebahagian besarnyadigunakan sebagai inputbagi penghasilan produkpetrokimia.

Lima komoditi import utama,pada bulan ini, adalah Bahan ApiGalian (69.2 peratus), diikutioleh Jentera dan KelengkapanPengangkutan (8.5 peratus);Pelbagai Barang Keluaran Kilang(6.8 peratus); Makanan (5.7peratus); dan Kimia (4.4 peratus).

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, import Barang Perantaraanmenyumbang sebanyak 58.8peratus daripada jumlah import,diikuti oleh import BarangModal (36.3 peratus); danBarang Penggunaan (4.9peratus).

Dari segi import mengikut rakandagangan, sumbangan terbesaradalah dari Malaysia (43.7peratus), diikuti oleh Rusia (20.5peratus); dan Indonesia (6.7peratus). Komoditi import terbesardari Malaysia dan Rusia adalahBahan Api Galian. Manakala dariIndonesia adalah Pelbagai BarangKeluaran Kilang.

Mengikut mod pengangkutan,pada Julai 2021, peratus yangtertinggi adalah mod pengangkutan

laut, berjumlah BND2,305.4 juta(92.0 peratus). Ini diikuti olehpengangkutan udara (BND178.9juta atau 7.1 peratus); dan melaluidarat (BND21.8 juta atau 0.9peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics - IMTS) bagi Negara

Brunei Darussalam menggunakanGeneral System bagimerekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksportsemula.

Laporan penuh IMTS bagi Julai2021, boleh didapati melaluiLaman Sesawang JPES, diwww.deps.gov.bn.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202128 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

ANTARA buah-buahan yang tidak diisytiharkan semasa penahananberkenaan.

ANTARA barangan tegahan dan barangan yang tidak diisytiharkan, yangditemukan semasa pemeriksaan kenderaan tersebut.

SALAH seorang orang suspek dalampencarian pihak polis.

BARANG TIDAK DIISYTIHARKAN DIRAMPASTEMBURONG, Rabu, 6 Oktober. -Sebuah kenderaan bersama duaorang individu berhasil ditahanoleh keanggotaan Balai PolisBangar, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) kerana dipercayaiada membawa bersamanyabarangan buah-buahan yang tidakdiisytiharkan.

Insiden penahanan berlakupada 5 Oktober lalu sekitarjam 1.03 petang di kawasanberdekatan Taman Mini Belalong,Daerah Temburong kerana didapatiberada di dalam keadaan yang

mencurigakan.Pemeriksaan pengenalan

diri serta kenderaan segeradilaksanakan lalu telahmenemukan sejumlah bungkusanplastik yang berisi buah-buahandisimpan di bahagian kerusipenumpang bahagian belakangdan bonet belakang kenderaan.

Kedua-dua suspek yang ditahanmelibatkan seorang lelaki danseorang perempuan, warganegaratempatan yang berumur 47 dan46 tahun.

Barangan buah-buahan yang

dirampas berjumlah 40 bijibuah durian, lima biji buahtarap, tujuh plastik buah jeringseberat 69 kilogram (kg) dansatu plastik buah langsat seberat20kg.

Seterusnya kes penyiasatandan kesemua barang rampasan

diserahkan kepada JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED)bagi tindakan selanjutnya.

Sehubungan itu, PPDBakan sentiasa meningkatkanlagi kekerapan rondaan danpemeriksaan rambang dikawasan-kawasan pengawalan

bagi memastikan kegiatan-kegiatan jenayah penyeludupandibanteras dengan sebaiknya,di samping menyahut seruankerajaan dalam memantau danmengambil tindakan kepadaindividu yang melanggar AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

2 suspek dalampencarian

TEMBURONG, Rabu, 6 Oktober. -Dua orang suspek dalam pencarianpihak polis kerana dipercayaimembawa barangan tegahan danbarangan yang tidak diisytiharkan.

Melalui pemantauan dan risikanyang dijalankan pada 5 Oktober2021 sekitar jam 1.08 petang,keanggotaan Balai Polis Bangar,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) mengenal pasti sebuahkenderaan sedang berada dikawasan Taman Perayaan Bangar,Daerah Temburong dalam keadaanmencurigakan.

Arahan telah dikeluarkanbagi pemandu (suspek) untukmemberhentikan kenderaannya

malah diabaikan justeru memecutlaju dan melarikan diri.

Insiden kejar-mengejar berlakudan keanggotaan JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL) turut dikerah bagimemberikan bantuan untukmembuat penahanan.

Semasa kejadian tersebut,suspek bertindak melanggar danmerosakkan beberapa barangharta kerajaan seperti palangjambatan, papan tanda dan konpolis ketika sekatan jalan rayasedang dijalankan.

Suspek kemudiannya memandumemasuki kawasan persimpanganPerkuburan Islam KampungMeniup lalu berhenti di penghujungjalan dan bertindak keluar darikenderaan bersama penumpang.

Suspek dan penumpang didapatitelah terjun dan berenangmelarikan diri menyeberangiSungai Pendaruan dan memasukikawasan Limbang, Malaysia.

Pemeriksaan kenderaan segeradijalankan dan menemukansejumlah 16 barangan kesihatandan kecantikan pelbagai jenama,35 kotak Beras Pulut Merah, 10botol madu, barangan kenderaandan 98 paket barang tegahanrokok.

Oleh yang demikian, PPDBmemohon kerjasama daripadaorang ramai untuk mengongsikansebarang maklumat terhadap salahseorang suspek yang masih dalampencarian pihak polis.

Langgar PerintahKuarantin : Dipenjara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Oktober. - Dua orangwarga tempatan dijatuhkanhukuman satu bulan penjara,di Mahkamah Majistret, hariini, atas kesalahan, di bawahAkta Penyakit Berjangkit danberkuat kuasa pada 6 Oktober2021.

Tertuduh, Adi Hasmin anakGarunchin (D1), didakwa, dibawah Seksyen 15 (4) (b) AktaPenyakit Berjangkit, Cap 204kerana melanggar PerintahKuarantinnya, sementara Bahjahbinti Haji Ibrahim (D2), didakwakerana bersubahat denganD1 kerana melanggar PerintahKuarantin tersebut.

Kedua-dua tertuduh D1 dan D2mengaku bersalah di hadapanMajistret Kanan Hajah Azrimahbinti Haji Abdul Rahman danmengakui dengan berbuat

demikian, maka mereka telahmelanggar arahan dan langkahkawalan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan.

Mengikut fakta kes, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)menerima maklumat bahawatertuduh Adi Hasmin yangdiperintahkan untuk menjalanikuarantin selama dua minggutelah meninggalkan tempatkediamannya, pada 12 Ogos2021 lalu. Ini, telah ditemui olehsekumpulan sukarelawan yangsedang menghantar makanan ketempat kediaman beliau.

Setelah dihubungi oleh salahseorang sukarelawan melaluitelefon bimbitnya untukmengesahkan kehadiran merekadi tempat kediamannya, laluD1 menjawab bahawa dia barusahaja kembali dari kedaiserbaneka dan kenderaannya

berada di belakang mereka.Siasatan polis menunjukkan,

bahawa D1 melanggarsecara terang-terangan PerintahKuarantin, di mana beliautelah pergi ke sebuah kedaiserbaneka bersama D2 sebagaipenumpang.

Beliau telah melakukannyasetelah diarahkan oleh D2, dimana D2 memang mengetahuibahawa beliau sedang menjalaniPerintah Kuarantin.

Timbalan Pendakwa Raya,Hajah Atiyyah binti Haji Abasmenyatakan, bahawa sejakwabak pertama pada tahun 2020,Kementerian Kesihatan sentiasamengingatkan orang ramai untukmematuhi arahan yang diberikankepada mereka yang telahdikeluarkan Perintah Kuarantindan mereka terus melakukannyahingga hari ini.

Orang ramai juga diingatkan,bahawa melanggar arahan danlangkah kawalan ini akanmengakibatkan pendakwaan.Timbalan Pendakwa Raya,seterusnya mengemukakanbahawa hukuman pencegahantidak diperlukan untukmengelakkan individu yangberfikiran serupa melakukanperkara yang sama dan bahawaitu adalah tanggungjawabbersama untuk menjagakeselamatan negara.

Dalam menjatuhkan hukumankepada tertuduh, Majistret KananHajah Azrimah binti Haji AbdulRahman berkongsi sentimenyang sama kerana adalahtanggungjawab bersama untukmenjaga keselamatan negaradan peraturan kesihatandisediakan untuk mengurangkanrisiko jangkitan.

Dijatuhkan hukuman tinggalkanPusat Pengasingan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Oktober. - MahkamahMajistret menjatuhkan hukumanpenjara selama 12 bulan ke atasseorang lelaki, warga tempatan,kerana melanggar peraturankuarantin ketika sedangmenerima rawatan di COVID-19Holding Area Ma'had (CHAM),di Ma'had Islam Brunei, kira-kirajam 10.00 malam, 24 Septemberlalu.

Defenden Muhammad Hadibin Abdullah, 23 tahun mengakubersalah di hadapan MajistretKanan Hajah Ervy Sufitriana bintiHaji Abdul Rahman.

Mahkamah mendapati bahawadefendan merupakan positifCOVID-19 dan telah keluar dariPusat Pengasingan tersebut dantelah pergi ke tempat letak keretaHua Ho Mall Petani, Tutong untukmengambil barang makanan.

Dalam penyiasatan lanjut,defendan akhirnya mengakuibahawa runner yangdirujuknya itu adalah adikperempuannya yangmenghantarkannya makananberupa mi segera dan sebotolminuman.

Seterusnya, defendan jugamengaku, bahawa nombortelefon yang diberikannya adalahnombor ibunya, akan tetapitidak dimaklumkannya kerana

defendan tidak mahu melibatkankeluarganya.

Defendan juga dijatuhkanhukuman denda BND1,500kerana kesalahan memakanMehtylampehtamine, padabulan September 2018 lepas.Sekiranya dia gagal membayardenda, pada 6 November 2021ini, defendan akan menjalanihukuman penjara selama tigabulan tambahan.

Dalam menangani isuhukuman, Timbalan PendakwaRaya, Dayangku Didi-Nurazabinti Pengiran Abdul Latiffmenekankan, bahawa kesalahanyang dilakukan oleh defendanjelas direncanakan dandisengajakan kerana dia tahudengan tepat di mana dan bilahendak pergi tanpa dapatdikesan.

Defendan juga gagalmengambil langkah berjaga-jagakerana dia meninggalkan tempatPusat Pengasingan (CHAM)tanpa memakai atau membawasungkup muka.

Tindakan defendan tidakmenghiraukan usaha kerajaandalam mendirikan PusatPengasingan untuk menampungpesakit positif COVID-19 danmenggugat usaha kerajaandalam melindungi masyarakatdaripada risiko jangkitan.

Majistret Kanan, Hajah ErvySufitriana bersetuju denganpengakuan Timbalan PendakwaRaya, bahawa hukuman yangdijatuhkan harus menyampaikanmesej yang kuat dan jelas kepadaorang-orang yang berpandangantidak bertoleransi terhadapmahkamah ke atas kesalahantersebut.

Defendan menyedari bahawamelarikan diri dari PusatPengasingan (CHAM) yangberpotensi membuat klusterbaharu dan menimbulkantekanan lebih lanjut pada sistempenjagaan kesihatan.

Majistret Kanan menekankan,bahawa dalam memerangiCOVID-19, adalah tanggung-jawab setiap individu untukmematuhi arahan yang diberikanoleh Kementerian Kesihatan.

Pejabat Peguam Negara inginmengingatkan orang ramai,bahawa sesiapa yang melanggarundang-undang atau secara lalaimelakukan apa-apa tindakandan yang dia tahu ataumempunyai alasan untukmempercayainya, mungkinmenyebarkan jangkitanCOVID-19 boleh didakwa,di bawah Seksyen 269 KanunKeseksaan, Bab 22 yangmembawa hukuman penjara tidakmelebihi lima tahun dan denda.

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021 29NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ihsan Biro Kawalan Narkotik

Rencana dan Foto :Nurul Rasyidah Mohamad Rosland

ANTARA barang yang dirampas dan dipercayai berisi dadah jenis Syabudengan jumlah berat keseluruhan kira-kira 55 gram dan alat perkakas untukmenghisap dadah (atas dan kiri).

Personal shopper bantuperbelanjaan pelanggan

APA itu perkhidmatan pembeli peribadiatau personal shopper? Personalshopper adalah seseorang yang

ditugaskan untuk membeli barang-barangyang dipesan oleh pelanggan. Dalam ertikata lain, berbelanja untuk keperluan oranglain. Sebagai contoh, seorang pelanggan inimeminta seseorang yang berprofesionsebagai personal shopper untuk membelikankeperluan barang dapur, di pasar rayadengan menyediakan senarai baranganyang perlu dibeli, sekali gus memberikanwang belanja.

Bukan sahaja barangan dapur, adasebahagian personal shopper jugaditugaskan untuk membeli pakaian, aksesori,peralatan perhiasan rumah atau barangelektronik melalui aplikasi online yang giatdigunakan, pada masa kini, seperti Shopee,Lazada, Zalora, Shein dan sebagainya. Cajakan dikenakan bagi setiap barang yangdiproses dari pesanan pelanggan. Personalshopper akan mengenakan caj bermuladengan harga BND1 hingga BND10mengikut kuantiti barang yang dipesan.

Membuka perniagaan personal shopperini tidaklah rumit, malah ia adalah satuperniagaan yang mudah dijalankan. Hanyadengan bermodalkan sedikit atau tanpamodal juga perniagaan ini boleh dijalankan.Apa yang perlu ialah seorang personalshopper itu hendaklah mempunyai telefonbimbit atau komputer riba untuk mengaksesjuga membuat akaun bagi setiap aplikasionline yang dilanggan oleh pelanggan agardapat memproses pesanan dan transaksibarang belian mereka dengan mudah, cepatjuga tepat waktu.

Melakukan perniagaan sebagai personal

shopper juga sangat mencabar, dari segimental dan fizikal. Mereka ini harus bijakberkomunikasi bersama pelanggan dankomited dalam melakukan suatu pekerjaan.Mereka juga perlu cekap dalam mengaturpesanan yang banyak daripada pelangganagar tidak melakukan kesilapan apabilamemproses pesanan mereka. Sikap jujurdan amanah juga perlu ditanamkan dalamdiri seorang personal shopper keranamereka bertanggungjawab melaksanakantugas yang diberi kepercayaan olehpelanggan.

Cabaran menjadi seorang personalshopper, tertakluk kepada pelanggan yangditerima. Kerana, ada sesetengah darimereka yang tidak mahu mematuhiperaturan yang diberikan. Ada jugapelanggan yang tidak sabar menunggu dansering kali bertanya akan ketibaan barangyang dipesan. Ada juga yang meminta agarketibaan barang mereka dipercepatkan,seperti barang-barang yang dipesan secaraonline yang mengambil masa beberapa hariuntuk datang. Apa yang sangat merugikanterhadap personal shopper ialah apabilaada pelanggan yang memesan barang lalumembatalkan pesanan tersebut. Pesananitu dipesan tanpa membuat sebarangpembayaran deposit.

Sebagai pelanggan, kita juga perlubertolak ansur dan memberi kerjasamakepada personal shopper. Kerana merekajuga berisiko dalam menjalankan tugasyang tidak dapat kita lakukan keranakesuntukan masa untuk pergi berbelanjadi kedai. Mereka juga sangat berisikodijangkiti dengan wabak penyakit, terutamatempat pasar raya yang mereka kunjungi.Lebih-lebih lagi semasa musim pandemik ini,ramai yang tidak mahu keluar rumah apatahlagi ke tempat umum. Jadi mereka lebih

memilih untuk menggunakan khidmatpersonal shopper untuk membeli keperluanmereka.

Profesion sebagai personal shopper inimemberi peluang kepada anak mudayang ingin berjinak-jinak dalam menjalankanperniagaan. Lebih-lebih lagi pada zaman eramoden ini, dunia teknologi memudahkan lagimereka untuk menjana pendapatan dan bijakmengambil peluang yang ada. Apa yangpenting adalah usaha dan semangat dalammelakukan sesuatu perniagaan itu.

Kini, khidmat seorang personal shoppersemakin diperlukan. Tambahan lagi, padamusim negara yang masih lagi berusahamemutuskan rantaian wabak penyakitCOVID-19. Khidmat personal shopper inilahyang banyak membantu melaksanakanperbelanjaan masyarakat. Perkhidmatanpersonal shopper sangat memudahkan,menjimatkan masa dan memberikesenangan kepada pelanggan. Merekahanya perlu membuat tempahan dan hanyamenunggu barang tiba di rumah.

OPERASI BLACK TUMPASKANSINDIKET PENGEDAR DADAH

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Oktober. - Satu lagisindiket pengedaran dadah berjayaditumpaskan oleh pihak BiroKawalan Narkotik (BKN) di dalamOperasi Black yang dijalankandari 19 September hingga 28September 2021.

Dalam situasi negara dilandapandemik COVID-19, BKN masihtetap dalam usahanya memastikanorang awam di negara ini bebasdaripada ancaman dadah.

Sehubungan itu, BKN berjaya

menahan seramai 12 orang,iaitu sembilan lelaki dan tigaperempuan, berusia di antara 20hingga 53 tahun, di mana seorangdaripada mereka dipercayai ketuasindiket berkenaan.

Pihak BKN juga merampasbeberapa paket yang dipercayaiberisi dadah jenis Syabu denganjumlah berat keseluruhan kira-kira55 gram, alat timbangan digital danalat perkakas untuk menghisapdadah. Wang tunai berjumlahBND1,163 yang dipercayai hasil

pengedaran dadah juga turutdirampas.

Dalam operasi ini juga, duaorang ditahan semasa menjalanipengasingan diri, di salah satuPusat Pengasingan Kebangsaan.Hasil siasatan BKN mendapatikedua-dua mereka inimenggunakan dadah jenis Syabusemasa di pusat berkenaan dansalah seorang daripada merekajuga disyaki menjual dadahjenis Syabu kepada pesakit-pesakit yang berada diPusat Pengasingan Kebangsaantersebut.

Mereka mendapatkan bekalandadah dengan menggunakanrakan mereka untuk menghantarbeg yang berisi barang makanandan menyembunyikan dadahdi dalam makanan tersebut.Rakan mereka yang menghantarmakanan berisi dadah itu jugaturut ditangkap di dalam operasitersebut.

Kesemua tangkapan ditahanbagi siasatan BKN, di bawahkesalahan-kesalahan berikut,Seksyen 3A Akta PenyalahgunaanDadah (APD), Penggal 27, iaitumemiliki bagi tujuan mengedardadah terkawal; Seksyen 6(a)APD, Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki dadahterkawal; Seksyen 6(b) APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemakan dadah terkawal;Seksyen 7 APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memiliki alat

perkakas yang telah diubah suaiuntuk memakan dadah terkawal.

Siasatan pihak BKN mendapatipengedar-pengedar dadah masihlagi giat menjalankan aktiviti harammereka tanpa menghiraukanpenularan dan jangkitan wabakCOVID-19 juga keperluan untukmembendung masalah pandemikini secara bersepadu.

Kegiatan mereka, bukansahaja menyalahi undang-undang,bahkan mengundang kemudaratandan ancaman pada kesihatan

awam juga masyarakat, di negaraini. Oleh itu, adalah mustahak bagirakyat di negara ini untuk bersatupadu dan membantu agensipenguat kuasa membanterasaktiviti-aktiviti haram ini.

BKN juga tidak lupamerakamkan ucapan penghargaankepada agensi-agensi perisikankeselamatan, penguatkuasaan danbeberapa kementerian di negaraini atas bantuan kerjasama yangdiberikan ke arah menjayakanoperasi ini.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202130

5 bilion penduduk duniaberdepan kekurangan

bekalan air menjelang 2050WASHINGTON, 6 Okt. - Menjelang 2050 sejumlah lima bilionpenduduk dunia dijangka mengalami masalah kekurangan bekalanair, menurut Pertubuhan Meteorologi Dunia (WMO) pada Selasa,lapor Agensi Berita Jordan (Petra).

Pada 2018 jumlah orang yang menghadapi masalah kekuranganbekalan air sebanyak 3.6 bilion.

Sejak 20 tahun lepas, penyimpanan air di daratan - penjumlahansemua air di atas dan bawah permukaan tanah termasukkelembapan tanah, salji dan ais - menurun pada kadar satusentimeter per tahun, menurut WMO.

Kehilangan bekalan air terbanyak dilaporkan berlaku di Antartikadan Greenland. Sebilangan lokasi di kawasan rendah berpendudukpadat mengalami kehilangan air disebabkan kaedah penyimpanantradisional yang menjejaskan keselamatan bekalan air.

Keadaan itu bertambah buruk apabila hanya 0.5 peratus air diBumi yang dapat digunakan. Justeru langkah bersepadu untukmenyokong pengurusan sumber air amat diperlukan selainpelaburan yang mampan bagi memastikan penduduk dunia terusmemperoleh bekalan air mencukupi, menurut agensi agensi itu.- ©BERNAMA

Libya tangguhpilihan raya parlimen

TRIPOLI, 6 Okt. - Dewan Perwakilan (Parlimen) Libya pada Selasamemutuskan untuk menangguhkan pilihan raya parlimen (legislatif)sehingga Januari 2022 dan bukan pada 24 Disember 2021, laporAgensi Berita Xinhua.

"Pilihan raya itu akan diadakan 30 hari selepas pemilihan presidendibuat," kata jurucakap Parlimen Abdullah Blehig.

Beliau menegaskan mengenai kesungguhan Parlimen untukmemastikan presiden dipilih secara langsung oleh rakyat.

Pilihan raya itu adalah sebahagian daripada hala tuju yang diterimapakai Forum Dialog Politik Libya yang ditaja PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Terdahulu, pada Selasa, Majlis Tertinggi Libya menolakundang-undang pilihan raya parlimen yang diluluskan DewanPerwakilan. - ©BERNAMA

Gempa bumi6.0 skala richter

gegar Iwate, JepunTOKYO, 6 Okt. - Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richtermelanda wilayah Iwate Jepun pada Rabu, lapor Agensi Berita Xinhuamemetik Agensi Meteorologi Jepun (JMA).

Gempa berlaku kira-kira 2.46 pagi waktu tempatan, dengan pusatgaris lintang 40.0 darjah utara dan 142.4 darjah timur padakedalaman 50 kilometer. Setakat ini tiada amaran tsunamidikeluarkan. - ©BERNAMA

China adakan promosiOlimpik Musim Sejuk Beijing di Paris

BEIJING, 7 Okt. - Ruang pameranyang dikendalikan Chinabertemakan Sukan Olimpik MusimSejuk Beijing 2022, berjaya mencuriperhatian pengunjung di PameranPelancongan Antarabangsa Pariske-42 yang membuka tirai padaSelasa.

Pameran itu dijadual berlangsungempat hari di Paris Expo Porte deVersailles.

Menurut pejabat pelanconganChina di Paris, menerusi pameranitu China dapat mempromosikantemasya sukan berkenaanserta perkembangan terbaharu

kebudayaan dan pelanconganChina kepada pihak profesionalyang terlibat dengan industripelancongan Perancis danpenduduk tempatan.

Antara aktiviti yang dijalankanialah promosi programpelancongan secara hibrid,komunikasi melalui plaform mediabaharu, penghayatan VR danpameran makanan tradisionalCina.

Selain itu, ruang pameranChina turut mengaplikasi platformpenstriman dengan mengundangpenggiat industri pelancongan

Perancis untuk berkongsipengalaman mereka ketikamelancong ke China.

Turut diadakan sesi soal jawabmengenai Olimpik Musim SejukBeijing, program pelancongan disekitar Beijing dan produkterbaharu pelancongan lain diChina.

Pameran pelancongan itu berjayamenarik penyertaan lebih 200negara dan kawasan serta lebih1,700 syarikat pelancongan,dengan jumlah penggiat industripelancongan kira-kira 34,000orang. - ©BERNAMA

Presiden Mesir, Palestinbincang proses damai Palestin - Israel

Mirtha Vasquez dilantik Perdana Menteri baharu Peru

Pelancaran satelit NanoDragonVietnam ditangguh akibat cuaca buruk

KAHERAH, 7 Okt. - PresidenMesir Abdel-Fattah al-Sisi padaRabu mengadakan perbualantelefon dengan Presiden PalestinMahmoud Abbas untukmembincangkan prosesperdamaian antara Palestin danIsrael, lapor Xinhua.

"Kedua-dua pemimpin mengkajisemula perkembangan terkiniperjuangan Palestin dan prosesperdamaian," menurut pejabatpresiden Mesir dalam satukenyataan.

Sisi berkata usaha negaranyaberkoordinasi dengan rakyatPalestin untuk menghidupkankembali proses damai bertujuanmengembalikan hak rakyatPalestin dan mewujudkan

keselamatan serta kestabilan dirantau itu.

Abbas memuji hubungan Mesir -Palestin dan Palestin menghargaiusaha serta ikhtiar Mesiruntuk meningkatkan perjuanganPalestin dan mencapaipenyelesaian yang adil dankomprehensif.

Kedua-dua pemimpin bersetujuuntuk meneruskan koordinasi danperbincangan dua hala berhubungisu-isu kepentingan bersama.Terdahulu, Hamas menyifatkansuasana perbincangan denganKetua Perkhidmatan PerisikanAwam Mesir Abbas Kamel diKaherah adalah "positif''.

Kedua-dua pihakmembincangkan beberapa isu

berkaitan perkembangan politik,hubungan dua hala, mencapaiperpaduan Palestin, danmenyusun semula hal ehwaldalaman Palestin.

Delegasi Hamas, diketuai ketuapolitburo Ismail Haniyeh danpemimpin di Semenanjung GazaYahya Sinwar, tiba di Kaherahpada Ahad dan mengadakanperbincangan dengan pegawaikanan perisik keselamatan Mesir.

Pada 21 Mei, Mesir menjadiorang tengah usaha gencatansenjata antara Israel danHamas di Semenanjung Gaza,mengakhiri ketegangan yangmenyebabkan lebih 250 Palestindan 13 Israel terbunuh. -©BERNAMA

BOGOTA (Colombia), 7 Okt. -Bekas ketua Kongres sayap kiri,Mirtha Vasquez dilantik menjadiperdana menteri baharu Peru, laporAgensi Berita Anadolu.

"Saya bersumpah kepada rakyatnegara ini, lelaki dan wanita yangsetiap hari berjuang untuk

kehidupan yang bermaruah, tanpadiskriminasi dan mempromosiperubahan sebenar," kata Vasquezdalam ucapannya pada majlisangkat sumpah jawatan.

Pelantikan beliau diumumkanPresiden Pedro Castillo hanyabeberapa jam selepas Guido

Bellido dan anggota Kabinetnyameletakkan jawatan.

Castillo turut mengumumkanpelantikan Oscar Maurtua sebagaiMenteri Luar, Walter Ayala, MenteriPertahanan dan Luis Barranzuelaakan menerajui KementerianDalam Negeri. - ©BERNAMA

HANOI, 7 Okt. - Agensi EksplorasiAeroangkasa Jepun (JAXA),pada 7 Okt menangguhkanpelancaran roket Epsilon-5 yangdijangka membawa sembilansatelit kecil termasukNanoDragon Vietnam, akibatmasalah cuaca.

JAXA berkata penangguhanitu disebabkan angin kencang,lapor Agensi Berita Vietnam

(VNA).Pada 1 Okt pagi, JAXA turut

menunda pelancaran roket itukira-kira 19 saat sebelumpelancarannya.

Menurut agensi itu, berlakumasalah pada peralatan radar daratyang memantau kedudukan dankelajuan Epsilon-5.

NanoDragon, satelit seberat 3.8kilogram itu dibangunkan Pusat

Angkasa Vietnam di bawahAkademi Sains dan TeknologiVietnam.

Satelit itu dihantar ke Jepun dandiuji di Pusat Angkasa Uchinoura diwilayah Kagoshima pada Ogossebelum secara rasmi dipindahkanke JAXA untuk dilancarkan dibawah program demonstrasiteknologi satelit inovatif ke-2.- ©BERNAMA

KADAR PENGANGGURAN DI MALAYSIAMENURUN 4.6 PERATUS PADA OGOS 2021

PUTRAJAYA, 8 Okt. - Kadarpengangguran di Malaysiamenurun 4.6 peratus kepada748,800 orang pada Ogos tahunini berbanding 778,200 orang padaJulai, susulan lebih banyak aktivitiekonomi dibenarkan kembaliberoperasi, menurut StatistikUtama Tenagara Buruh diMalaysia, Ogos 2021.

Laporan dikeluarkan olehJabatan Perangkaan Malaysiamenunjukkan bilangan pendudukbekerja meningkat 0.5 peratusbulan ke bulan kepada 15.38 jutaorang pada Ogos berbanding 15.29juta orang pada Julai, dengannisbah guna tenaga kepadapenduduk meningkat 0.2 mataperatus kepada 65.2 peratus.

Bilangan tenaga buruh pula terusmeningkat bagi bulan keduasebanyak 0.3 peratus kepada

16.13 juta orang pada Ogos 2021berbanding 16.07 juta orang padaJulai, manakala kadar penyertaantenaga buruh (KPTB) pada bulantersebut meningkat 0.1 mataperatus kepada 68.4 peratusberbanding 68.3 peratus padaJulai.

Ketua Perangkawan MalaysiaDatuk Seri Mohd Uzir Mahidindalam kenyataan berkatakedudukan tenaga buruh semakinbaik pada Ogos berikutan lebihbanyak aktiviti ekonomi dibenarkanberoperasi dengan pematuhanprosedur operasi standard (SOP).

''Ini ditunjukkan oleh peningkatandalam guna tenaga manakalapengangguran menurun padabulan tersebut,'' katanya dalamkenyataan hari ini.

Pada Ogos tahun ini,menyaksikan beberapa negeriberalih ke fasa seterusnya dalamPelan Pemulihan Negara (PPN).

Perlis dan Sarawak telah beralihke fasa tiga pada 4 Ogos kecualibeberapa daerah di Sarawak yangmasih kekal dalam fasa dua;Negeri Sembilan dan WilayahPersekutuan pula masing-masingberalih ke fasa dua dan empat pada26 Ogos.

Johor, Kedah, Melaka, Selangor,Wilayah Persekutuan KualaLumpur dan Putrajaya masih dalamfasa satu manakala baki enamnegeri lagi beralih ke fasa dua.

Mengulas lanjut mengenaisituasi pengangguran padaOgos 2021, Mohd Uzir berkatapenganggur aktif atau mereka yangbersedia untuk bekerja dan aktifmencari pekerjaan merangkumi

83.8 peratus daripada jumlahpenganggur, dan kumpulan inimenurun sebanyak 3.7 peratuskepada 627,500 orang berbanding651,300 orang pada Julai 2021.

Daripada jumlah pengangguryang aktif, 53.8 peratus adalahmereka yang menganggur kurangdaripada tiga bulan manakalamereka yang berada dalampengangguran jangka panjangmelebihi setahun meliputi 9.0peratus, katanya.

Penganggur tidak aktif yangpercaya tiada pekerjaan tersediaberkurang sebanyak 4.4 peratusbulan ke bulan kepada 121,300orang berbanding 126,900 orangpada Julai, katanya.

Mohd Uzir berkata walaupuncabaran akan berterusan padabulan-bulan berikutnya disebabkanoleh situasi kesihatan awam tidakmenentu, pelaksanaan PPN yangmembenarkan pembukaan semulaekonomi dengan lebih selamatdijangka dapat memacu ekonominegara untuk pulih secaraprogresif.

''Prestasi ekonomi negara yangmenggalakkan akan meningkatkanpermintaan buruh termasukmewujudkan lebih banyak peluangpekerjaan dalam ekonomi. Olehitu, ekonomi dan pasaran buruhdijangka pulih secara berperingkatpada bulan-bulan akan datang,''katanya. - ©BERNAMA

HARI SABTU 9 OKTOBER 2021

Pegawai Kawalan Doping(Doping Control Officer - DCO)yang terlatih dan bertauliahakan melaksanakan ujian,mengikut proses-proses ujianberpandukan piawaian standardWorld Anti-Doping Agency(WADA).

Ujian ini boleh dijalankandi dalam atau luar pertandingan(tanpa makluman awalmengenainya).

Semasa dalam pertandingan,atlet dipilih, sama ada melaluikaedah kedudukan sebagaipemenang, secara rawakatau atas sebab-sebab tertentu.

Semasa di luar pertandingan,atlet boleh diuji bila-bila masadan di mana-mana sahaja tanpanotifikasi awal.

Adakah di Negara BruneiDarussalam terdapat pusat

memproses sampel?Setakat ini, Negara Brunei

Darussalam belum mempunyaimakmal yang diiktiraf olehWADA dan pihak BDADCakan menghantar sampelke makmal yang diiktiraf olehWADA di luar negara.

Berapa lama keputusan ujiansampel boleh diperoleh?

Apabila sampel sudah sampaike makmal, keputusan ujianboleh didapati dalam tempoh48 jam (tertakluk padakeperluan dan banyak sampelyang diproses pada satu-satumasa).

Di manakah Senarai BahanTerlarang WADA boleh

didapati?Senarai bahan-bahan terlarang

dikemas kini oleh WADA dandikuatkuasakan mulai 1 Januarisetiap tahun. Senarai ini bolehdimuat turun melalui pautan :https://www.wada-ama.org/en/content/what-is-prohibited.

Bagaimanakah atlet, pegawaisukan juga orang ramai

di Negara Brunei Darussalamboleh mendapatkan maklumat

dan aktiviti Anti-Doping?- http://www.kkbs.gov.bn/BDADC/Introduction.aspx- Instagram - @bruneiantidoping

sebagainya.

Bagaimanakah BDADCmenyebarkan maklumatmengenai pentingnya

Anti-Doping ini kepadamasyarakat?

Setiap tahun BDADCmembuat perancangan danKPI dalam melaksanakanpenyebaran maklumat melaluiEducation and Outreach Program.Sebelum pandemik COVID-19melanda dunia, BDADCmelaksanakan sesi taklimatdengan mendatangi InstitutPengajian Tinggi dan Sekolah-sekolah Menengah Kerajaan jugaSwasta bagi pembarigaanmengenai bahaya Doping dalamsukan dan mengikuti beberapaprogram juga aktiviti yangdianjurkan oleh mana-manakementerian, seperti acaraBandarku Ceria, majlismemperingati hari kepentingansedunia (seperti Hari JantungSedunia, Hari Anti-dadah Sedunia,Hari Sukarelawan Sedunia danbanyak lagi), Sukan Sekolahacara-acara sukan yangdianjurkan oleh Persatuan Sukanjika diundang.

BDADC juga menggunakanplatform media sosial, sepertiInstagram dalam menyalurkanmaklumat kepada masyarakatdi Negara Brunei Darussalam,khususnya kepada para penggiatsukan.

Siapakah sasaran pihakBDADC dalam program

Anti-Doping?Keutamaan BDADC ialah

menyasarkan atlet-atlet yangberpotensi di Negara BruneiDarussalam juga yang mengikutikejohanan sukan, di peringkatserantau dan antarabangsa.Seterusnya, pihak BDADCjuga menyalurkan maklumatkepada penggiat-penggiat sukan(riadah), penuntut-penuntutsekolah juga orang ramai.

Apa dia Ujian Doping?Ujian Doping ialah salah satu

cara bagi mengesan bahan-bahanterlarang melalui sampel airkencing atau darah atlet.

Prosedur ini akan dipantau oleh

kesalahan berkaitan Anti-Doping.11.Perbuatan oleh atlet atau

orang lain untuk menghalangdaripada melaporkan kepadapihak berkuasa.

Siapakah yang bolehdikenakan tindakan Doping?Atlet, Jurulatih, Pengurus

Pasukan. Doktor Pasukan,Kakitangan Sokongan PasukanPersatuan dan Ahli-ahliPersatuan, sesiapa sahajayang terlibat dalam salahsatu pelanggaran kesalahanAnti-Doping.

Apakah masa depan atletyang didapati positif Doping,

dalam bidang sukan?Apabila seseorang atlet

didapati positif Doping merekaakan dikenakan tindakanpenggantungan daripada terlibatdalam bidang sukan hinggaempat tahun (atau jikakesalahan yang berulang-ulangbolah dikenakan hukumanpenggantungan seumur hidup)juga ditarik balik sebarangkemudahan, insentif dan

Organization, (SEARADO).Kolaborasi bersama Badan-

badan Organisasi Kerajaan,Persatuan - persekutuan Sukan,Kementerian-kementerian danswasta dalam meningkatkanprogram Anti-Doping.

Apakah tujuan Anti-Doping?Anti-Doping bertujuan untuk

melindungi hak para atlet untukbertanding dalam sukan yangbebas daripada Doping.

Apakah kesalahan-kesalahanDoping?

Tindakan boleh dikenakankepada atlet / pegawai apabilamelakukan salah satu daripada 11kesalahan Doping (Anti-DopingRules Violations - ADRV) sepertiberikut :

1. Kehadiran bahan yangterlarang, metabolitnya ataupenandanya di dalam sampelatlet.

2. Penggunaan atau cubaanmenggunakan bahan yangdilarang atau kaedah yangterlarang oleh atlet.

3. Mengelak, menolak, ataugagal membenarkan sampeldiambil.

4. Kegagalan memberikanWhere Abouts (MaklumatKeberadaan).

5. Mengganggu atau cubaanmengganggu mana - manabahagian proses kawalan Doping.

6. Memiliki bahan atau kaedahterlarang.

7. Menyeludup atau cubaanmenyeludup bahan atau kaedahterlarang.

8. Memasukkan atau cubaanmemasukkan bahan atau kaedahterlarang pada badan atlet.

9. Penglibatan dalam aktivitiyang menyalahi peraturanAnti-Doping (membantu,menggalak dan bersubahatmelakukan kesalahan Anti-Doping).

10. Penglibatan atlet ataupegawai sukan dalam kapasitiprofesional atau berkaitan dengansukan dan dengan individu yangsedang menjalani hukuman kerana

31

Oleh : Abu Bakar Haji Abd. RahmanFoto : Ihsan Brunei Darussalam Anti-Doping Committee

FOKUS Sukan pada kaliini akan mengetengahkanmengenai dengan Doping.

Sebagai seorang atlet, setentunyapasti tahu apa Doping tersebut,terutama kesan-kesan selepaspengambilannya.

Apa itu Doping?Doping adalah penggunaan

zat dan / atau metode terlaranguntuk meningkatkan prestasiatlet. Dalam membendungpenggunaan bahan-bahanterlarang ini Negara BruneiDarussalam mempunyaijawatankuasanya sendiri dalammelindungi para atletnya.

Apakah maksud BDADC?BDADC adalah singkatan bagi

Brunei Darussalam Anti-DopingCommittee (Jawatankuasa Anti-Doping Brunei Darussalam).Jawatankuasa ini mula ditubuhkanpada tahun 2006, di bawahKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dengan dipengerusikanoleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

BDADC juga menjadi ahlikepada World Anti-Doping Agency(WADA); dan South-East AsianRegional Anti-Doping Organization(SEARADO).

Peranan BDADCBDADC berperanan dalam

menyediakan danmengimplementasikan secaraberkesan Program Anti-Dopingyang berkualiti, khususnya dalammemberikan kesedaran danPendidikan Anti-Doping diNegara Brunei Darussalam,menilai keberkesanan programyang dilaksanakan danmemastikan program yangdirancang juga dilaksanakanadalah selaras dengan WorldAnti-Doping Code.

BDADC pada masa ini, jugaberperanan sebagai fokal bagiNegara Brunei Darussalamkepada World Anti-DopingAgency (WADA) dan South-EastAsian Regional Anti-Doping

TUTONG, Rabu, 6 Oktober. - Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) melalui Unit Perkhidmatan Kaunseling, Bahagian Pentadbiran mengambil inisiatif membukaTalian Syifa' untuk memeduli kesejahteraan guru-guru, pelajar-pelajar, para ibu bapa juga penjaga bagipersekolahan Arab dan ugama.

Dibukakan sejak 16 Ogos 2021, pemanggil ke Talian Syifa' didapatimemerlukan sokongan emosi dan kaunseling, khususnya caramengendalikan pembelajaran anak-anak, masalah keluarga juga dukunganemosi.

Talian Syifa', iaitu +673 8330063 dikendalikan oleh kaunselor yang terlatihuntuk menyediakan perkhidmatan panggilan bagi guru, pelajar dan penjagajuga kakitangan JPI dengan memberikan khidmat nasihat, sokongan moraldan motivasi dalam menangani isu-isu yang dihadapi semasa penularanwabak gelombang kedua COVID-19 di Negara Brunei Darussalam kini.

Inisiatif tersebut merupakan salah satu cara untuk mendukung usahaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memudahkanwarga persekolahan Arab dan ugama untuk mengongsikansebarang permasalahan atau aduan yang berkaitan dengankesejahteraan dan kebajikan pelajar.

Talian Syifa' beroperasi setiap Isnin hingga Khamis danSabtu, mulai jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi, dan jam 2.00petang hingga 4.00 petang.

HARI SABTU 9 OKTOBER 202132

AWASI, LINDUNGI DIRI AWDA, KELUARGA, ORANG TERSAYANG SENTIASA

JABATAN Bandaran ditubuhkan pada 1921 dikenalisebagai Lembaga Kebersihan (Sanitary Board)bagi melaksanakan peruntukan Undang-Undang

Lembaga Kebersihan, yang telah berkuat kuasa dalambulan Januari 1921 sebagai Enakmen 10/1920,yang dipertanggungjawabkan untuk menjaga kebersihandan memberikan perkhidmatan kepada kawasanperbandaran.

Pada 1935, nama Lembaga Kebersihan ditukarmenjadi Lembaga Bandaran. Dalam tahun 1972, JabatanBandaran dijadikan satu jabatan tersendiri, yang diketuaioleh Pengerusi Lembaga Bandaran, yang juga menjadiPengerusi Mesyuarat Lembaga Bandaran.

SUMBER : http://www.bandaran-bsb.gov.bn/.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji OthmanInfografik : Ihsan Jabatan Pengajian Islam

Siaran Akhbar dan Foto : Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara Brunei Darussalam

PARA pelajar dapat mengakses platform pembelajaran dalamtalian secara percuma untuk tempoh sebulan melalui akaunMindtrex Pro tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Oktober. - PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) memberi sokongan kepada MindtrexAcademy dengan memberikan subsidi sebanyak 150 akaunMindtrex Pro, di mana para pengguna akan berpeluangmengakses platform pembelajaran itu secara percumauntuk tempoh sebulan.

Dalam situasi berlakunya gelombang kedua wabakCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, MindtrexAcademy memulakan inisiatif untuk menyokong parapelajar yang belajar dari rumah sesuai dengan garispanduan pembelajaran dalam talian oleh KementerianPendidikan.

Mindtrex Academy dibangunkan oleh Mindtrex AcademySdn. Bhd., iaitu anak syarikat kepada Mindplus Education.

Ini adalah aplikasi mudah alih pertama yang dihasilkanoleh anak tempatan bagi menyediakan penyelesaian

e-Learning berasaskan permainan untuk para pelajarsekolah rendah, iaitu bagi Tahun 4 hingga Tahun 6.Manakala perisian untuk pelajar Tahun 1 hingga Tahun 3juga akan dikeluarkan tidak lama lagi.

Aplikasi tersebut dilengkapi dengan ciri pembelajaranyang menarik dan interaktif, termasuk elemenpermainan live leader board dan sistem ganjaranyang dapat ditebus.

Aplikasi Mindtrex Academy terbukti berjaya membantupara pelajar sekolah rendah di negara ini denganpeningkatan prestasi sehingga 131 peratus.

Pengalaman pembelajaran yang menyeronokkan daninteraktif dapat membantu menarik perhatian kanak-kanakdan isinya sesuai dengan sukatan pelajaran yangdisediakan oleh Kementerian Pendidikan.

Mindtrex Academy membantu pertumbuhan akademikkanak-kanak dalam pengetahuan mata pelajaran terasdengan menyediakan akses kepada lebih daripada 15,000soalan dan jawapan.

Dengan bantuan teknologi baharu yang berasaskan datadan membentuk tingkah laku, kandungan berkualiti dapatdisampaikan dengan cara yang lebih efisien secaraberskala besar.

Di samping itu, teknologi juga dapat digunakan untukmembantu anak untuk belajar sendiri, menilai sendiri danmenguasai pengetahuan kritikal tanpa memerlukanpengawasan orang dewasa sepenuhnya.

Mindtrex mengumpulkan hampir 3,000 penggunaberdaftar sejak dilancarkan pada Ogos 2020 dan kinisemakin meningkat seiring dengan meningkatnyae-Learning akibat wabak tersebut.

Versi penuh Mindtrex Academy dilancarkan pada 22Februari 2021 yang menampilkan analisis data untukibu bapa bagi mengesan peningkatan anak mereka,live leader board dan sistem ganjaran yang memberiganjaran kepada pengguna dengan baucar daripada

pelbagai vendor tempatan.Menurut Haji Masari, yang merupakan ayah kepada salah

seorang pelajar di Mindtrex Academy, "Mindtrex Academyhebat, anak saya juga menyukainya. Dia amat gembira danpelajarannya bertambah baik. Alhamdulillah, ia mudahdifahami dan boleh digunakan pada bila-bila masasahaja dan ia berguna bagi kita dalam mengajaranak-anak kerana ia memberikan penyelesaian danlangkah-langkah untuk mencari jawapan bagi setiap soalan.Terima kasih AITI dan Mindtrex Academy''.

Dengan kerjasama ini, AITI dan Mindtrex Academyberharap dapat menyumbang dan menyokong peralihankemudahan pembelajaran dalam talian, terutama padamasa-masa sukar yang dialami oleh para pelajar, guru danibu bapa.

AITI sangat berharap agar Mindtrex Academy akan terusmemberikan penyelesaian inovatif untuk memberi manfaatkepada semua pihak yang berkepentingan di semuaperingkat pendidikan di Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

TALIAN Syifa' dikendalikan oleh kaunselor yangterlatih untuk menyediakan perkhidmatan panggilanbagi guru, pelajar dan penjaga juga kakitangan JPI.