BBM 3104 Kuliah 10- BBM 3104 Kuliah 10- SambunganSambungan

Kitab Undang-undang MelayuKitab Undang-undang MelayuProf.Madya Dr. Zaitul Azma Zainon Prof.Madya Dr. Zaitul Azma Zainon

HamzahHamzahJabatan Bahasa Melayu, Fakulti Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Bahasa Moden dan Komunikasi,

UPMUPM

PengenalanPengenalan Undang-undang Melayu wujud sejak Undang-undang Melayu wujud sejak

pemerintahan kerajaan Melayu Melaka.pemerintahan kerajaan Melayu Melaka. Lebuh merupakan arahan-arahan atau titah Lebuh merupakan arahan-arahan atau titah

raja kerana pengubalannya dibuat oleh raja. raja kerana pengubalannya dibuat oleh raja. Dengan yang demikian, raja adalah Dengan yang demikian, raja adalah

pemutus bagi setiap hukumanpemutus bagi setiap hukuman Contoh:Contoh: Hukum Kanun MelakaHukum Kanun Melaka Undang-undang laut MelakaUndang-undang laut Melaka Undang-undang PahangUndang-undang Pahang Undang-undang KedahUndang-undang Kedah

3 kategori undang-undang - 3 kategori undang-undang - R.O.Winstedt R.O.Winstedt

Kumpulan Adat Perpatih – keturunan Kumpulan Adat Perpatih – keturunan Minangkabau di N.Sembilan. Dalam Minangkabau di N.Sembilan. Dalam bentuk perbilanganbentuk perbilangan

Kumpulan Adat Temenggung- Kumpulan Adat Temenggung- terbahagi kepada 3 bahagian:terbahagi kepada 3 bahagian:

a. hukum mengenai perlembagaan, a. hukum mengenai perlembagaan, jenayah dan awam. Banyak jenayah dan awam. Banyak memperlihatkan pengaruh Hindu dan memperlihatkan pengaruh Hindu dan syariah Islamsyariah Islam

b. undang-undang di pelabuhan bagi b. undang-undang di pelabuhan bagi menjaga kepentingan kapal-kapal menjaga kepentingan kapal-kapal dan saudagar.dan saudagar.

c. Undang-undang pelayaran atau c. Undang-undang pelayaran atau undang-undang lautundang-undang laut

3 Undang-undang Islam- mirip 3 Undang-undang Islam- mirip kepada ajaran Shafie dan banyak kepada ajaran Shafie dan banyak menghuraikan hal-hal tentang menghuraikan hal-hal tentang perkahwinan dan cerai talakperkahwinan dan cerai talak

Undang-undang Melayu lama berbeza di Undang-undang Melayu lama berbeza di antara setiap negeri.antara setiap negeri.

Dipercayai Hukum Kanun Melaka (HKM) Dipercayai Hukum Kanun Melaka (HKM) atau Undang-undang Melaka yang tertua, atau Undang-undang Melaka yang tertua, lebih tua daripada Undang-undang Laut lebih tua daripada Undang-undang Laut Melaka dan Undang-undang Pahang. Acuan Melaka dan Undang-undang Pahang. Acuan bagi membuat undang-undang yang lain.bagi membuat undang-undang yang lain.

Mengikut Sejarah Melayu- HKM disusun Mengikut Sejarah Melayu- HKM disusun dalam pemerintahan Sultan Muzafar Shah dalam pemerintahan Sultan Muzafar Shah (1446-1456TM) tetapi diatur dalam zaman (1446-1456TM) tetapi diatur dalam zaman pemerintahan Sultan Mahmud Shah (1989-pemerintahan Sultan Mahmud Shah (1989-1511TM)1511TM)

Hukum Kanun Melaka(HKM)Hukum Kanun Melaka(HKM) Dipercayai dibuat oleh Iskandar Dipercayai dibuat oleh Iskandar

Zulkarnian.Zulkarnian. Dapat dibahagikan kepada 3 Dapat dibahagikan kepada 3

bahagian- Prof Taib Osmanbahagian- Prof Taib Osman a. undang-undang berkenaan a. undang-undang berkenaan

dengan adat lembaga negeridengan adat lembaga negeri b. berkenaan dengan perkara-b. berkenaan dengan perkara-

perkara jenayahperkara jenayah hukum awamhukum awam

Menerangkan adat-adat raja dan Menerangkan adat-adat raja dan larangannya,tugas-tugas bendahara, larangannya,tugas-tugas bendahara, temenggung, bendahari dan temenggung, bendahari dan syahbandar.syahbandar.

Fasal satu- larangan kepada rakyat Fasal satu- larangan kepada rakyat memakai pakaian kuning, pakaian memakai pakaian kuning, pakaian nipis, memakai keris berulu emas dsb.nipis, memakai keris berulu emas dsb.

Diterangkan juga empat perkara yang Diterangkan juga empat perkara yang menjadi syarat raja dan hamba iaitu menjadi syarat raja dan hamba iaitu pengampunan, murah hati, sabar dan pengampunan, murah hati, sabar dan berlaku adil.berlaku adil.

Fasal kedua- cara-cara berbahasa iaitu Fasal kedua- cara-cara berbahasa iaitu bahasa diraja dan bahasa rakyatbahasa diraja dan bahasa rakyat

Fasal ketiga- larangan kepada rakyat menggunakan payung Fasal ketiga- larangan kepada rakyat menggunakan payung kuning.kuning.

“ …“ …segala orang-orang besar-besar dan orang-orang segala orang-orang besar-besar dan orang-orang yang mulia-mulia dan rakyat yang mati tiada boleh yang mulia-mulia dan rakyat yang mati tiada boleh berpayung kuning dan berpundai dan menghambur dirham berpayung kuning dan berpundai dan menghambur dirham melainkan dengan kurniaan raja…”melainkan dengan kurniaan raja…”

Fasal keempat – hukum negeri dan anak sungai serta Fasal keempat – hukum negeri dan anak sungai serta dusun tertakluk pada negeri itu.dusun tertakluk pada negeri itu.

Fasal kelima- mengenai perbuatan jenayahFasal kelima- mengenai perbuatan jenayah Fasal keenam- mengenai orang yang mengamukFasal keenam- mengenai orang yang mengamuk Fasal ketujuh- hukum membunuh hamba abdiFasal ketujuh- hukum membunuh hamba abdi Fasal kelapan hukum menetak orang antara orang yang Fasal kelapan hukum menetak orang antara orang yang

merdeka dengan hamba abdi.merdeka dengan hamba abdi. Fasal kesembilan- orang yang berhak membunuh, iaitu Fasal kesembilan- orang yang berhak membunuh, iaitu

Bendahara sewaktu menangkap orang, syahbandar jika Bendahara sewaktu menangkap orang, syahbandar jika arahannya tidak dipatuhi dan nakhoda ketika berada di lautarahannya tidak dipatuhi dan nakhoda ketika berada di laut

Fasal ke-11- tentang mencuriFasal ke-11- tentang mencuri Fasal ke-12 hukum menawan anak isteri orangFasal ke-12 hukum menawan anak isteri orang Fasal ke-13 mengenai menjual titahFasal ke-13 mengenai menjual titah Fasal ke-14 perihal tuduh menuduh dan sangkal Fasal ke-14 perihal tuduh menuduh dan sangkal

menyangkalmenyangkal Fasal ke-16 mengenai fitnah memfitnahFasal ke-16 mengenai fitnah memfitnah Fasal ke -18 hukum membunuh orang dan Fasal ke -18 hukum membunuh orang dan

memasuki kampung orang.memasuki kampung orang. Fasal ke-21 tentang kerbau menanduk orang atau Fasal ke-21 tentang kerbau menanduk orang atau

membinasakan tanaman.membinasakan tanaman. Fasal ke-22 mengenai orang yang menjadi hamba Fasal ke-22 mengenai orang yang menjadi hamba

kerana tidak dapat melunaskan hutang. kerana tidak dapat melunaskan hutang. Kesimpulan: HKM meliputi seluruh segi hidup Kesimpulan: HKM meliputi seluruh segi hidup

daripada adat raja, larangan, tanggungjawab daripada adat raja, larangan, tanggungjawab pegawai hinggalah hukum jenayah dan awam pegawai hinggalah hukum jenayah dan awam kecuali pembahagian harta kecuali pembahagian harta

Undang-undang Laut Melaka Undang-undang Laut Melaka (ULM)(ULM)

R.O Winstedt- ULM digubal untuk R.O Winstedt- ULM digubal untuk kegunaan kapal-kapal Bugis yang kegunaan kapal-kapal Bugis yang datang berniaga ke Melaka.datang berniaga ke Melaka.

Prof Taib Osman- ULM untuk Prof Taib Osman- ULM untuk keperluan perdagangankeperluan perdagangan

ULM dimulai dengan ayat-ayat suci ULM dimulai dengan ayat-ayat suci al-Quran.al-Quran.

Fasal satu- tentang tugas-tugas pegawai Fasal satu- tentang tugas-tugas pegawai dalam perahu.dalam perahu.

Fasal kedua-hukum zina. Hukum berzina Fasal kedua-hukum zina. Hukum berzina boleh dihukum bunuh atau didenda atau boleh dihukum bunuh atau didenda atau dujadikan hamba oleh nakhoda. dujadikan hamba oleh nakhoda.

Fasal ketiga – tentang harta yang dicari. Fasal ketiga – tentang harta yang dicari. Menjadi milik nakhoda dan diberi kepada Menjadi milik nakhoda dan diberi kepada pencari atas pertimbangan nakhoda. pencari atas pertimbangan nakhoda.

Fasal keempat, kelima dan keenam – Fasal keempat, kelima dan keenam – tentang orang lari dari kapal, orang yang tentang orang lari dari kapal, orang yang ditolong semasa kapal karam dan hukum ditolong semasa kapal karam dan hukum memaki hamun.memaki hamun.

Rumusan ULMRumusan ULM Meliputi segala perbuatan semasa Meliputi segala perbuatan semasa

pelayaran.pelayaran. Memasukkan unsur Islam seperti Memasukkan unsur Islam seperti

muslim hendaklah sentiasa muslim hendaklah sentiasa mengerjakan suruhan Allah.mengerjakan suruhan Allah.

Secara tidak langsung Secara tidak langsung menggambarkan kebiasaan raja dan menggambarkan kebiasaan raja dan orang-orang besar dalam bidang orang-orang besar dalam bidang perniagaan dan menjaga kepentingan perniagaan dan menjaga kepentingan diri sendiridiri sendiri

Undang-undang Pahang Undang-undang Pahang (UP)(UP)

Terbahagi kepada tiga bahagian:Terbahagi kepada tiga bahagian: a. bersangkutan dengan tugas dan a. bersangkutan dengan tugas dan

tanggungjawab pegawai-pegawai.tanggungjawab pegawai-pegawai. b. tentang jenayahb. tentang jenayah Hal-hal awamHal-hal awam Lebih kemas daripada HKM.Lebih kemas daripada HKM. Tidak banyak campur aduk dalam satu babTidak banyak campur aduk dalam satu bab Lebih mirip hukum Islam- lebih Lebih mirip hukum Islam- lebih

menitikberatkan hukum Allah daripada menitikberatkan hukum Allah daripada perintah rajaperintah raja

Perbezaan dengan HKM- mengenal jual Perbezaan dengan HKM- mengenal jual rumah dan tanah.rumah dan tanah.

Berkait rapat dengan pergerakan Berkait rapat dengan pergerakan masyarakat dan membicarakan hak-hak masyarakat dan membicarakan hak-hak wanita berdasarkan ajaran Islam.wanita berdasarkan ajaran Islam.

Berbeza dengan HKM dalam Fasal kedua- Berbeza dengan HKM dalam Fasal kedua- huma yang ditinggalkan selain taman-huma yang ditinggalkan selain taman-taman, memasuki kampung orang, pinjam taman, memasuki kampung orang, pinjam meminjam barang perhiasan, derhaka meminjam barang perhiasan, derhaka kepada raja, jual beli, hukum zina, murtad, kepada raja, jual beli, hukum zina, murtad, tidak sembahyang, sabil, bunuh tidak sembahyang, sabil, bunuh membunuh orang dan binatang dan hal-membunuh orang dan binatang dan hal-hal orang-orang islam yang ditawan dalam hal orang-orang islam yang ditawan dalam perang, merampas harta dan tugas perang, merampas harta dan tugas pegawai-pegawai mahkamah. pegawai-pegawai mahkamah.

Undang-undang Kedah (UK)Undang-undang Kedah (UK) Mengandungi empat bab:Mengandungi empat bab: a. Undang-undang Seri Paduka mengandungi 16 a. Undang-undang Seri Paduka mengandungi 16

fasal. Tentang hukum pertanian, ternakan dan tugas-fasal. Tentang hukum pertanian, ternakan dan tugas-tugas ketua kampung yang mengawal keamanan tugas ketua kampung yang mengawal keamanan kampung serta dedikasi dan bertanggungjawab, kampung serta dedikasi dan bertanggungjawab, urusan jual beli dan seumpamanya.urusan jual beli dan seumpamanya.

b. Undang-undang pelabuhan mengandungi 16 fasal b. Undang-undang pelabuhan mengandungi 16 fasal – tentang urusan perdagangan, perniagaan di – tentang urusan perdagangan, perniagaan di pelabuhan, ketua-ketua yang mengawal perahu pelabuhan, ketua-ketua yang mengawal perahu dagang dsb.dagang dsb.

c. Hukum Kanun Dato’ Kota Star menceritakan tugas c. Hukum Kanun Dato’ Kota Star menceritakan tugas dan larangan bagi raja-raja dan pembesar negeri. dan larangan bagi raja-raja dan pembesar negeri.

d. Bahagian terakhir- fasal-fasal tentang bunga d. Bahagian terakhir- fasal-fasal tentang bunga emas, alat kebesaran kerajaan dan adat meminang.emas, alat kebesaran kerajaan dan adat meminang.

KesimpulanKesimpulan Undang-undang Melayu lama- - satu hasil Undang-undang Melayu lama- - satu hasil

sastera yang dapat mencerminkan sastera yang dapat mencerminkan keadaan hidup dan corak pemikiran keadaan hidup dan corak pemikiran masyarakat Melayu lama. masyarakat Melayu lama.

Menonjolkan gaya penulisan atau gaya Menonjolkan gaya penulisan atau gaya bahasa pada zaman itu.Menggunakan bahasa pada zaman itu.Menggunakan kiasan serta ibarat. Contoh:kiasan serta ibarat. Contoh:

““Jikalau tiada raja-raja itu nescaya tiada akan tentu ehwal Jikalau tiada raja-raja itu nescaya tiada akan tentu ehwal segala rakyat, maka jadilah mereka itu seperti kambing segala rakyat, maka jadilah mereka itu seperti kambing tiada bergembala maka dimakanlah oleh yang kuat akan tiada bergembala maka dimakanlah oleh yang kuat akan yang lemah”yang lemah”