Apakah tanda seseorang itu sudah meninggal dunia?

• Nafasterhenti

• Tiadadenyutanjantungataunadi

• Pesakittidakdapatdibangunkan

• Kelopakmatamungkinterbukasedikit

• Kadangkalamulutjugaterbuka

• Pupiltidakbergerak

Apa yang harus anda lakukan?

Anda tidak perlu menghubungi sesiapa denganserta-merta sekiranya anda tidak ingin berbuatdemikian. Anda tidak perlu tergopoh-gapah, ambilmasa yang diperlukan. Hubungi saudara atausahabat anda sekiranya ingin ditemani. Sekiranyapesakititumeninggalpadawaktumalam,andabolehmenunggu sehingga pagi untuk memaklumkandoktor atau jururawat, ataupun anda bolehmenghubungimerekadengansertamerta.

Ia adalah penting untuk meluruskan posisi mayatkerana anggota tangan dan kakinya akanmenjadikaku. Anda boleh mengelap dan membersihkanpeluhataubendalirpadabadannya.Andatidakperlumemandikanmayatnya kecuali anda ingin berbuatdemikian.Sekiranya anda sudah membuat persiapanpengebumian, hubungi pengurus mayat ataupegawai agama anda dan meminta merekamelakukanapayangdiperlukan.Andaperlumembuatlaporan polis dengan membawa kad pengenalandan dokumentasi mengenai penyakit mereka kebalaipolisuntukmendapatkansijilpengembumian.

MengenaiproseskematianJikaanda tidakpernahmelihatseseorangmeninggaldunia,andamungkinberasakhuatirdanbimbangmengenaiapayangakanberlaku,tetapipadakebiasaannya,saatseseorangitumeninggalduniaagaktenang.

Risalah ini bertujuan untuk membantu anda untuk menyediakandiri anda. Dapatkan maklumat lanjut mengenai bantuan danperkhidmatanyangtersediadi:palliativecare.my

Percetakaniniditajaoleh:Disediakanoleh:

Untukmaklumatlanjutmengenaihubunganutama,silarujukkepada:LamanSesawang :palliativecare.myEmail :info@hospismalaysia.orgTel :603-91333936 (TalianUmumHospisMalaysia)

Penghargaan:Dokumen ini telahdisediakanolehHospisMalaysiadenganmaklumatyang diambil daripada “About the Process of Dying?” panduan yangdisediakanolehPaliatifPenjagaanAustralia,dengankebenaranikhlas.

Pendapat yang dinyatakan di dalam dokumen ini tidak semestinyamelaluiwargaHospisMalaysiamahupunPaliatifPenjagaanAustralia.

Menjaga seorang pada akhir hayatnya bukansesuatu yangmudah. Terdapat pelbagai perasaandanemosiyangakantimbulpadamasaini.Risalahini akan membantu anda memahami, menjangkadanbertindakapabilaterdapattandabahawasudahhampirwaktunya.

Penjaga sentiasa bimbang bahawa kematianmerupakanpengalamanyangmenyakitkan.Namunbegitu, masa sebelum seseorang meninggalbiasanya agak tenang. Ini secara amnya akanbermulabeberapaharisebelumnyadimanafungsibadannya mula menjadi perlahan, seolah-olahmelepaskankehidupan.Sekiranyapesakitituresah,iabolehditangani.

Bukansemuatandayangdibincangkandisiniakanberlaku,ataudalamturutanyangsama.Kadangkala,tanda bermula beberapa hari sebelumnya,atau mungkin juga beberapa jam sebelumnya.Tanda fizikal ini ialah proses semula jadi badanseseorangmulamenjadiperlahan.

Selaindaripadatandayangdinyatakandisini,andamungkin akan mendapati perubahan lain yangmembimbangkananda.Pasukanpenjagaanpaliatifakanmembantuandadanmenyediakanmaklumatdanbantuan.

Minta pertolongan pada bila-bila masa. Pasukanpenjagaan paliatif sudah bersedia untuk menjalinhubungan yang lebih kerap dengan anda padatempohakhirhayatseseorangitu.

Andabolehmenawarkan kelegaan kepadapesakititu dengan hanya memegang tangan mereka danbercakap dalam nada yang menyenangkan.Walaupun mereka tidak memberi gerak balas,merekamungkindapatmendengaranda.

Janganpandangrendahnilaitindakanyangmungkindirasakanremeh.Kadangkalakehadiranseseorangadalah lebih penting daripada membuat sesuatuuntuknya.

Perubahan yang anda mungkin sedari dan apa yang dapat anda lakukan untuk membantu

Selera dan dahagaSelera dan dahaga pesakit mungkin akanberkurangan, dan mereka mungkin tidak inginmakan atau minum. Ini sentiasa membimbangkanpenjaga,namunmerupakanprosessemulajadidantidakmengakibatkankesakitan.Berikanhirupanairatau lembapkan mulutnya. Anda boleh memintatunjuk ajar berkaitan penjagaan mulut daripadajururawat. Memaksa seseorang yang tidak dapatmenelanmungkinmenyebabkanmerekamenderita.

Tidur dan kecerdasanPerubahan dalam badan seseorang mungkinmenyebabkan mereka untuk rasa mengantuk dansukar untuk bangun. Waktu yang terbaik untukbercakap dengan mereka ialah apabila merekakelihatan paling cerdas. Biarkan mereka tidur jikamereka ingin berbuat demikian. Anda tidak perlumengejutkannya atau bercakap dalam nada yangkuat. Bercakap dengan nada yang lembut danmenenangkan.

Suhu badanSuhu badan pesakit mungkin akan berubah.Kadangkala tangan dan kakinya mungkin terasasejuk manakala ada masanya ia panas danberlengas. Terdapat juga kemungkinan badannyamenjadi bertompok-tompok atau lebih gelap. Inidisebabkan oleh aliran darah yang lebih perlahandan merupakan sesuatu yang berkaitan denganproseskematian.Jikapesakitterasasejuk,gunakanselimut yangnipis.Penggunaan selimut tebal atauelektrik mungkin akan menyebabkan merekapanas dan resah. Untuk pengaliran darah yangbaik;kipasuntukedaranudarayangbaikdantualalembap yang dingin boleh membantu sekiranyamerekaterasapanas.

InkontinensJumlah urin daripada badan akan berkurangandisebabkan pengurangan jumlah cecair yangdiminum. Urin mungkin berbau lebih kuat danberwarnalebihgelap.Ramaipenjagayangbimbangbahawa pesakit akan hilang kawalan pundi-pundikencing dan usus, tetapi ini tidak berlaku kepadasemuapesakit.Sekiranya iaberlaku, terdapatpad,alat yangmudah digunakan dan helaian penyerapkhasuntukkeselesaandankebersihannya.Pasukanpenjagaanpaliatifandabolehmenasihatiandaapayangdiperlukan.

RembesanApabila refleks batuk dan penelanan menjadiperlahan, air liur dan mukus mungkin terkumpuldi dalam kerongkong pesakit, dan menyebabkanpesakitmengagah-agah ataumengeluarkan bunyi.Ini mungkin membimbangkan penjaga tetapibiasanya tidak menyebabkan penderitaan kepadapesakit. Untuk memperbaiki keadaan ini, angkatkepala pesakit dan letakkan bantal supaya kepalamerekabolehdiiringkanketepi.Ubatanjugabolehdiberiuntukmengurangkanpengeluaranairliurdanmukus,danmemberikelegaan.

PernafasanCorak pernafasan mungkin berubah. Kadangkalapernafasanlebihpantas,danadajugakalanyalebihperlahan.Pernafasanmungkinlemahatauberbunyi.Inidisebabkanalirandarahyangsemakinperlahandanpengumpulanbahanbuanganbadan. Ini tidakakanmenyakitkanataumenderitakanpesakit.

KeresahanPengurangan aliran darah ke otak dan perubahanlain di dalam badan mungkin menjadikan pesakitresah atau marah. Untuk menenangkannya,bercakaplah dengan lembut, usap tangan ataudahinyadenganlembut,ataupunmemainkanmuzikyang mereka menyenangi. Maklumkan kepadapasukan penjagaan paliatif sekiranya pesakit ituresah atau marah. Ubatan boleh diberikan untukmengurangkankeadaanini.