analisis sistem sapaan dalam forum wacana sinar harian...

243

e-ISSN: 2289-8042 JURNAL SULTAN ALAUDDIN SULAIMAN SHAH

VOL 5 BIL 2 (2018)

Analisis Sistem Sapaan Dalam Forum Wacana Sinar Harian

Analysis of address system in the Forum of Wacana Sinar Harian

Ab Razak Ab Karim1, Abd Ganing Laengkang2 & Riduan Makhtar 3

Terima Wasit Muat Naik e-Jurnal

17 OGOS 2018 24 DISEMBER 2018 30 DISEMBER 2018

ABSTRAK

Kajian ini meneliti penggunaan sistem sapaan dalam tiga Forum Wacana Sinar Harian yang

dianjurkan oleh Karangkraf. Sistem sapaan dalam bahasa Melayu amat unik kerana terdapat

pelbagai sistem gelaran dan panggilan berdasarkan status sosial. Kajian ini melihat bahawa

sistem sapaan yang diamalkan oleh ahli forum tersebut merupakan satu bentuk kesantunan

berbahasa kerana menghormati gelaran dan status sosial seseorang. Selain itu, sistem

sapaan turut berupaya mewujudkan kemesraan dalam kalangan ahli forum. Dalam kajian

ini, pengkaji telah mengenal pasti lima jenis sapaan dalam forum tersebut, iaitu sapaan

gelaran, sapaan umum, sapaan saudara, sapaan sahabat, dan sapaan nama. Hasil

menunjukkan jumlah keseluruhan kekerapan sapaan bagi ketiga-tiga rakaman adalah

sebanyak 609 kali. Dari segi strategi, jumlah kekerapan tertinggi ialah sapaan gelaran

(363), diikuti di tempat kedua oleh sapaan saudara (124), tempat ketiga ialah sapaan umum

(56). Kedudukan keempat pula ialah sapaan nama (38) dan sapaan sahabat berada di tempat

terakhir (28). Berdasarkan dapatan ini, kajian menyimpulkan bahawa ahli forum lebih

cenderung menggunakan sapaan gelaran. Hal ini menggambarkan mereka sentiasa

menghormati gelaran-gelaran yang diterima oleh orang lain. Selain itu, jumlah kekerapan

sapaan saudara yang tinggi turut menggambarkan bahawa ahli forum menganggap forum

tersebut sebagai satu perbincangan atas dasar persaudaraan. Secara keseluruhannya, nilai

kesantunan berbahasa dalam ketiga-tiga forum itu adalah tinggi. Namun demikian, kajian ini

mencadangkan agar ahli forum perlu sentiasa meningkatkan amalan sapaan ketika berforum

agar forum sentiasa lebih harmoni.

Kata kunci: sapaan, kesantunan, ahli forum, Sinar Harian, keharmonian.

ABSTRACT

This study examined the use of address system in the three Forum of Wacana Sinar Harian,

organized by Karangkraf. Address system in Malay is unique because there are various of

honorific system based on social status. This study perceives that the address system

practiced by forum members is a form of politeness as it respects the title and social status of

other members. In addition, the address system is also able to create an intimacy among the

forum members. In this study, the researchers have identified five types of address system in

the forum, namely honorific address, general address, ‘saudara’ address, friend address, and

name address. Results shown that the total number of address system for all three forum are

609 times. In terms of strategy, the highest number of frequencies is honorific address (363),

followed by ‘saudara’ address (124), third place is general address (56). The fourth is the

name address (38) and the friend address is in the last place (28). Based on this finding, the

study concluded that forum members are more tend to use the honorific address. This

findings illustrates that panel of the forum were always respect the honorific word received

1 Pensyarah di Jabatan Bahasa Melayu, Akademi Pengajian Melayu, UM. E-mel: [email protected]. 2 Pensyarah di Pusat Pengajian Teras, KUIS. E-mel: [email protected]. 3 Pensyarah di Pusat Pengajian Teras, KUIS. E-mel: [email protected].

244


VOL 5 BIL 2 (2018)

by others. In addition, the high frequencies of ‘saudara’ address are also illustrates that

forum members regard the forum as a brotherhood discussion. Overall, the value of

politeness in the three forums are high. However, this study suggests that forum members

should always improve the practice of address system to create a more harmony forum.

Keyword: address system, politeness, forum members, Sinar Harian, harmony.

Pengenalan

Budaya sesuatu kaum dapat dilihat melalui sistem bahasa. Dalam konteks bahasa Melayu,

sistem sapaan menggambarkan sikap orang Melayu yang menghormati dan menghargai orang

lain. Kamus Dewan (2007:1390) mendefinisikan sapaan sebagai teguran, ajakan untuk

bercakap-cakap. Noriati Abd Rashid telah meneliti sistem sapaan sebagai salah aspek kajian

kesantunan berbahasa dalam majlis pertunangan orang Melayu. Menurut beliau, sistem

sapaan merupakan satu bentuk sapaan hormat. Abd Ganing (2010) turut mengaplikasikan

sistem sapaan yang diperkenalkan oleh Noriati sebagai satu aspek kesantunan berbahasa

dalam ceramah motivasi. Abd Ganing memperlihatkan beberapa penanda sapaan yang sering

digunakan dalam ceramah motivasi, iaitu yang saya hormati, yang saya muliakan, anak-

anak, adik-adik dan sebagainya. Menurut beliau, ungkapan sapaan, seperti anak-anak dan

adik-adik merupakan ungkapan yang sopan kerana menganggap pendengar-pendengar

sebagai anak sendiri, atau adik sendiri.

Secara umumnya, kajian ini menerima konsep sapaan yang diperkenalkan oleh

Noriati untuk diaplikasikan dalam kajian ini. Kajian menerima bahawa sistem sapaan adalah

sebahagian daripada konsep kesantunan berbahasa. Hal ini kerana sistem sapaan

melambangkan sikap menghormati dan menghargai status sosial seseorang. Selain itu, dalam

konteks komunikasi, sistem sapaan berupaya mewujudkan keharmonian dan keselesaan

antara penutur dan pendengar. Data kajian ini berbeza dengan kajian terdahulu, seperti kajian

Noriati dan Abd Ganing. Kajian ini melibatkan forum atau perbincangan terbuka yang

dihadiri oleh pelbagai pihak yang mempunyai pangkat dan gelaran, sama ada moderator, ahli

panel atau pendengar. Oleh sebab itu, penanda linguistik untuk menunjukkan sapaan hormat

juga berlainan dengan kajian Abd Ganing (2010) dan Noriati Ab Rashid (2005). Kajian ini

akan mengambil kira gelaran anugerah yang diterima seseorang, seperti, gelaran Doktor

Falsafah (Dr.), Dato, Dato Sri, Datuk, Yang Berhormat, ustaz dan sebagainya. Selain itu,

sapaan hormat, seperti saudara, saudari, tuan, puan, sahabat juga dianggap sebagai amalan

kesantunan berbahasa.

Kajian ini penting untuk dilakukan kerana dapat melihat sejauh mana ahli forum

mengamalkan sistem sapaan ketika berforum. Kajian ini dapat mengenal pasti bentuk-bentuk

sapaan yang dominan dalam forum tersebut. Selain itu, penyelidikan ini dapat mengenal pasti

kecenderungan sikap dalam kalangan ahli panel ketika berbahas. Akhir sekali, kajian ini

dapat memberi gambaran keseluruhan tentang darjah kesantunan dalam Forum Wacana Sinar

Harian.

Tujuan Kajian

Kajian ini dilakukan untuk:

1. Mengenal pasti jenis-jenis sapaan dalam kalangan ahli forum.

2. Mengenal pasti kekerapan penggunaan sapaan dalam kalangan ahli forum.

245


VOL 5 BIL 2 (2018)

Kaedah dan Bahan Kajian

Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif dan bersifat analisis kandungan terhadap

kekerapan dan jenis-jenis sapaan dalam forum Wacana Sinar Harian. Analisis ini

menggunakan kerangka konsep kesantunan yang diperkenalkan oleh Noriati Ab Rashid

(2005). Noriati melihat sistem sapaan sebagai salah satu jenis kesantunan berbahasa. Data

kajian ini dipetik daripada rakaman forum Wacana Sinar Harian, yang dianjurkan oleh

Karangkraf. Rakaman kajian ini ditranskripsi bagi memudahkan analisis lakuan. Sebanyak

tiga rakaman telah ditranskripsi. Berikut ialah tiga rakaman yang dianalisis.

Rakaman 1: Peranan Ulama Menasihati Pemimpin

Rakaman 1 bertajuk Peranan Ulama Menasihati Pemimpin dan forum ini merupakan siri

wacana ke-15. Forum ini dipengerusikan oleh Dr. Maszlee Malik, pensyarah di Kulliah Ilmu

Wahyu dan Sains Kemanusiaan, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia. Ahli panel pula

terdiri daripada tiga orang, iaitu (i) YBhg Datuk Dr. Siddiq Fadzil, bekas Presiden ABIM dan

Presiden WADAH, (ii) YBhg Dato Dr. Mohd Asri Zainal Abidin, bekas Mufti Perlis, dan (iii)

saudara Shahrin Md Jamaluddin, Exco Gerakan Pemuda UMNO Malaysia dan Pengerusi

Biro IPT Malaysia. Forum ini berlangsung selama 1 jam 28 minit dan seramai enam orang

penyoal. Wacana ini diadakan di Auditorium Kompleks Kumpulan Media Karangkraf, Lot 2

Jalan Sepana, 15/3 Off Persiaran Selangor, Seksyen 15 Shah Alam.

Rakaman 2: Apa di Sebalik 1MDB

Rakaman 2 bertajuk Apa di Sebalik 1MDB dan ia diadakan pada 18 Mac 2015 di Kompleks

Kumpulan Media Karangkraf, Seksyen 15, Shah Alam. Moderator bagi forum ini ialah Dr

Maszlee Malik, pensyarah Universiti Islam Antarabangsa Malaysia. Tiga ahli panel, iaitu (i)

Yang Berhormat Rafizi bin Ramli, Ahli Parlimen dan Naib Presiden PKR, (ii) Datuk Khairul

Anwar Rahmat, Pengerusi SukaGuam Malaysia, dan (iii) Prof Madya Azmi Hassan,

Pensyarah Universiti Teknologi Malaysia. Forum ini berlangsung selama 1 jam 33 minit 42

Saat, dan seramai 8 orang penyoal.

Rakaman 3: Politik: Perjuangan atau Populariti

Rakaman 3 merupakan siri Wacana Sinar Harian ke-45 dan ia diadakan pada 27 Februari

2017. Rakaman ini dipengerusikan oleh Datuk Dahlan Maamor dan terdiri daripada 4 ahli

panel, iaitu (i) Datuk Sri Jamal Md Yunos, Ketua Umno Bahagian Sungai Besar, (ii) Saudara

Mohd Razdzlan Jalaluddin, Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan, Malaysia, (iii) Suadara

Shahril Hamdan, Exco Pemuda Umno Malaysia, (iv) Saudara Md Shukri Shuib, Pensyarah

Kanan Hal Ehwal Politik dan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia. Forum ini diadakan

di Auditorium Kompleks Kumpulan Media Karangkraf Sdn Bhd, dan durasi rakaman ini

ialah 1 jam 51 minit. Seramai 3 orang penonton mengemukakan soalan dalam forum ini.

Kerangka Konsep

Noriati Abd Rashid (2005) memperkenalkan kategori berhemah sebagai satu bentuk

kesantunan berbahasa. Kajian ini menerima konsep tersebut untuk menganalisis penggunaan

sistem sapaan dalam forum Wacana Sinar Harian. Kategori berhemah berkonsepkan amalan

lemah lembut dan rasa hormat terhadap seseorang. Kajian Noriati mendapati sapaan

246


VOL 5 BIL 2 (2018)

diamalkan semasa memulakan perbincangan. Abd Ganing (2010) yang mengkaji kesantunan

bahasa dalam ceramah motivasi pula memperlihatkan bahawa amalan sapaan dalam ceramah

diucapkan pada setiap bahagian ceramah. Kajian ini memperincikan sistem sapaan yang

wujud dalam forum Wacana Sinar Harian kepada lima jenis sapaan, iaitu sapaan gelaran,

sapaan umum, sapaan saudara, sapaan sahabat, dan sapaan nama.

i. Sapaan Gelaran

Pemberian atau penganugerahan gelaran kepada seseorang diamalkan di negara ini. Sapaan

gelaran ini bermaksud sistem sapaan yang diterima oleh seseorang kerana pencapaian dan

sumbangan yang telah dicurahkan. Dalam konteks ini, terdapat dua jenis gelaran, iaitu

gelaran ikhtisas dan gelaran anugerah. Gelaran ikhtisas ialah gelaran berdasarkan pencapaian

akademik atau jawatan akademik, seperti gelaran Doktor (doktor falsafah atau doktor

perubatan), Profesor Madya, profesor, profesor Diraja, profesor emeritus, profesor ulung,

dekan, naib canselor, rektor dan sebagainya. Gelaran anugerah pula adalah seperti gelaran

Yang Berhormat, Datuk, Dato’, Dato Sri, Tun, Tan Sri, dan sebagainya. Senarai ayat berikut

menunjukkan penggunaan sapaan gelaran dalam forum Wacana Sinar Harian.

1. ...Dr Asri, kita pergi ruang tu ada. Dr.. pernah menjadi Mufti. (R1:A24).

2. ...yang seperti Yang Berhormat Mulia Tengku Razaleigh ... (R2:B4).

3. siasatan forensik yang disebut oleh Tun Mahathir yang...(R2:B181)

4. Baik, daripada Datuk Jamal saya nak terus kepada saudara.. (R3:C33).

5. agak tak berapa setuju dengan Datuk Khairul. Bagi saya sendiri... (R2:B208).

Dalam kajian ini, analisis mendapati sistem sapaan gelaran yang digunakan oleh ahli forum

tidak semestinya ditujukan kepada ahli forum yang hadir. Terdapat penggunaan sapaan

gelaran ditujukan kepada pihak ketiga atau pihak yang tidak hadir dalam forum. Contoh 2

dan contoh 3 di atas memperlihatkan penggunaan sapaan gelaran untuk pihak ketiga.

Keadaan ini menunjukkan bahawa ahli forum sentiasa menghormati gelaran seseorang.

Dalam konteks ini, penggunaan sapaan gelaran untuk pihak ketiga ini dilihat sebagai satu

bentuk kesantunan berbahasa kerana mereka sentiasa menghormati jasa dan pengorbanan

seseorang.

ii. Sapaan Umum

Sapaan umum merujuk kepada sapaan secara umum atau sistem sapaan berdasarkan sistem

budaya sesuatu masyarakat. Dalam bahasa Melayu, terdapat beberapa sistem sapaan umum,

seperti tuan-tuan, puan-puan, saudara-saudari, encik, tuan, ‘pak, abang, adik, dan sebagainya.

Biasanya sapaan ini boleh ditujukan kepada seseorang individu atau kepada satu sekumpulan

orang.

1. ...saya akan serahkan kepada tuan-tuan untuk hanguskan mereka (R1:A1).

2. ...soalan tersebut. Ok silakan yang pertama, ok Pak Shukur nombor (R1:A50).

3. kepada tuan-tuan dan puan-puan yang ada dekat dewan ini untuk ... (R2:B1).

4. ... bawa pandangan saudara-saudari kepada jenis-jenis pelaburan... (R2:B18).

5. Sinar Harian. Dah bersedia ka tuan-tuan yang nak bertanya soalan? ... (R3:C90)

Lima contoh di atas memperlihatkan penggunaan sapaan umum. Contoh 1 dan contoh 5

menggunakan penanda rujukan sapaan umum, iaitu tuan-tuan, manakala contoh 3 pula

menggunakan tuan-tuan dan puan-puan. Contoh 2 pula menggunakan kata sapaan Pak

247


VOL 5 BIL 2 (2018)

manakala contoh 4 menggunakan sapaan umum saudara-saudari. Penggunaan ini

menunjukkan penutur berkomunikasi langsung kepada pendengar dengan menggunakan

sapaan yang baik. Hal ini dilihat sebagai satu bentuk amalan kesantunan berbahasa kerana

menyapa hadirin dengan bahasa yang tepat.

iii. Sapaan Saudara

Lazimnya, penggunaan sapaan saudara atau saudari digunakan untuk menyapa rakan-rakan

sebaya atau mempunyai taraf umur yang lebih kurang sama. Dalam konteks bahasa dan

budaya Melayu, sapaan saudara juga sering digunakan kepada orang yang baharu dikenali

atau digunakan dalam situasi rasmi. Penggunaan sapaan saudara dan saudari ini merupakan

satu penanda sapaan yang santun kerana ia merupakan tanda hormat kepada seseorang.

1. ... agama rakyat yang saudara Abbas mengaitkannya dengan JQAF. (R1:A81)

2. .. saya ni penggemar puisi saudara moderator. Puisi oleh seorang ... (R1:A2).

3. Jadi bagaimana ini erm apa cuma dah saudara sebut Melayu ... (R1:A44)

4. Ok, saudara Azmi sila jawab soalan-soalan yang diberikan ... (R2:B27)

5. …sahabat saya saudara Shahril apabila mengatakan keadilan… (R3:C223)

Kajian ini mendapati penggunaan saudara ini ditujukan kepada ahli panel dan penyoal. Selain

itu, terdapat juga ahli panel yang menggunakan sapaan saudara kepada seseorang ahli panel

yang lain bagi menggantikan sapaan gelaran. Contoh 2 di atas memperlihatkan ahli panel lain

menyapa Dr. Maslee Malik yang menjadi moderator dengan sapaan saudara. Begitu juga

dengan contoh 4, iaitu sapaan saudara ditujukan kepada Prof. Azmi, tanpa gelaran profesor.

Keadaan ini menggambarkan bahawa ahli forum berusaha untuk mewujudkan suasana

kemesraan dalam kalangan mereka. Penggunaan saudara ini akan lebih akrab kerana

menganggap ahli forum yang lain adalah bersaudara walaupun bertentangan pandangan dan

pemikiran. Oleh itu, penggunaan sapaan saudara mempunyai nilai kesantunan yang sangat

tinggi.

iv. Sapaan Sahabat

Kajian ini turut melihat penggunaan perkataan sahabat dalam forum adalah sebahagian

daripada amalan kesantunan berbahasa. Sapaan sahabat sedikit berbeza dengan sapaan

saudara. Sapaan saudara lebih kepada konsep persaudaraan, manakala sapaan sahabat lebih

kepada persahabatan. Dari segi jarak sosial, kajian ini melihat penggunaan sapaan sahabat

lebih dekat dan lebih akrab berbanding dengan sapaan saudara. Sapaan saudara masih ada

jarak sosial kerana ia juga boleh ditujukan kepada orang yang baharu dikenali. Namun

demikian, terdapat ahli forum menggunakan kedua-duanya sekali, seperti contoh 4 dan

contoh 5 di bawah.

1. ... Sahabat saya al-fadhil Dr Maszlee kami kenal lama dah ... (R1:A4)

2. ... dengan sahabat-sahabat panel gandingan yang hebat-hebat ... (R1:A7)

3. Ya. Terima kasih, sahabat PKR yang bertanya soal JQAF... (R1:A75)

4. kepada sahabat saya saudara Adam AMK apa nama Ampang … (R3:C127)

5. Jadi saya mulakan dengan sahabat saya saudara aa Shahril dulu ...(R3:200)

Contoh 1-3 di atas menunjukkan penggunaan perkataan sahabat tanpa disertai dengan sapaan

lain, seperti contoh 4 dan 5. Penggunaan sapaan ini menggambarkan ahli panel berusaha

untuk mewujudkan persahabatan dalam kalangan ahli panel.

248


VOL 5 BIL 2 (2018)

v. Sapaan Nama

Sapaan nama merupakan sapaan yang menyebut nama orang yang disapa. Kajian ini melihat

nilai kesantunan berkurangan sekiranya sapaan nama ditujukan kepada orang yang telah

menerima sebarang gelaran. Hal ini kerana forum merupakan situasi rasmi dan melibatkan

komunikasi awam. Oleh itu, penggunaan sapaan nama perlu dikurangkan bagi agar ahli

forum sentiasa dilihat menghormati dan menghargai orang lain.

1. Baik, Radzlan daripada tadi lagi ni, pening kepala ka layan karenah ... (R3:C62)

2. ... saya tak puas hati dengan Rafizi yang masih cakap Jho Low ni ... (R2:B61)

3. … pertama ini tentang tajuk yang kita pilih. Silakan Shukri...(R3:C1).

4. ...soal karakter KJ (Khiry Jamaluddin) saya kena tanya Exco dia ... (R3:C37).

5. saya nak pergi kepada apa ini Shukri soalannya tadi, sebab ni … (R3:C151).

Contoh 2 di atas memperlihatkan sapaan nama yang kurang menepati konsep kesantunan

berbahasa. Sapaan dengan Rafizi kurang santun kerana Rafizi Ramli merupakan ahli parlimen

Ampang. Dengan perkataan lain, beliau hadir dalam forum sebagai wakil rakyat Ampang

dengan gelaran Yang Berhormat. Begitu juga dengan contoh 1 di atas, sapaan Radzlan tanpa

sebarang gelaran atau sapaan saudara adalah kurang menepati maksud kesantunan berbahasa.

Pengkaji mencadangkan agar sapaan saudara dijadikan sebagai satu kod etika dalam forum.

Hal ini kerana ia menjadi lambang budaya murni masyarakat Timur. Kajian ini melihat

amalan sapaan nama sebagai satu bentuk pelanggaran nilai kesantunan. Oleh itu, ia perlu

dikurangkan.

Dapatan dan Perbincangan

Bahagian ini membincangkan hasil analisis kekerapan penggunaan sistem sapaan dalam

forum Sinar Harian. Sebelum menghurai dan membincangkan satu per satu dapatan rakaman,

kajian ini terlebih dahulu menghurai dan membincangkan dapatan kajian secara keseluruhan

bagi ketiga-tiga rakaman. Jadual 1 berikut ialah hasil analisis kajian.

Jadual 1: Kekerapan Penggunaan Sapaan dalam 3 Rakaman kajian

Str

ate

gi

kes

an

tun

an

Rak

am

an

1

Rak

am

an

2

Rak

am

an

3

Ju

mla

h

Str

ate

gi

Sapaan Gelaran 87 137 139 363

Sapaan Umum 10 26 20 56

Sapaan Saudara 16 67 41 124

Sapaan Sahabat 4 1 23 28

Sapaan Nama 1 9 28 38

Kekerapan Ahli Forum 118 240 251 609

Berdasarkan jadual di atas, analisis mendapati jumlah keseluruhan penggunaan sapaan dalam

tiga forum adalah sebanyak 609 kali. Dari sudut rakaman, rakaman 3 menunjukkan bilangan

tertinggi, iaitu dengan jumlah kekerapan sebanyak 251. Rakaman 2 pula di tempat kedua,

dengan jumlah kekerapan 240 kali. Rakaman 1 pula hanya sebanyak 118 kali. Berdasarkan

kekerapan ini, pengkaji menyimpulkan rakaman 3 memperlihatkan sapaan tertinggi dan

jumlah ini sekali gus menggambarkan kemesraan yang tinggi dalam forum tersebut. Hal ini

249


VOL 5 BIL 2 (2018)

kerana sapaan merupakan satu bentuk bahasa yang dapat mewujudkan kemesraan dalam

kalangan ahli forum. Dari sudut jenis sapaan, sapaan gelaran berada di tempat pertama

dengan jumlah kekerapan sebanyak 363 kali. Rakaman 3 memperlihatkan kekerapan yang

tinggi dalam menggunakan sapaan gelaran, iaitu sebanyak 139. Sapaan saudara berada di

tempat kedua dengan jumlah kekerapan sebanyak 124 kali. Sapaan umum berada di tempat

ketiga dengan jumlah kekerapan sebanyak 56, diikuti oleh sapaan nama, iaitu sebanyak 38

kali. Sapaan sahabat pula berada di kedudukan terakhir, dengan jumlah kekerapan sebanyak

28.

Dapatan dan Perbincangan Rakaman 1

Rakaman 1 bertajuk Peranan Ulama Menasihati Pemimpin dan ahli forum dalam rakaman ini

terdiri daripada seorang moderator, tiga ahli panel dan enam orang penyoal. Rakaman ini

membahaskan peranan yang perlu dilakukan para ulama. Jadual berikut memperlihatkan

kekerapan penggunaan kata sapaan bagi rakaman 1. Jadual 2 menunjukkan lima jenis strategi

sapaan, iaitu sapaan gelaran, sapaan umum, sapaan saudara, sapaan sahabat dan sapaan nama.

Dari segi kekerapan strategi, sapaan gelaran menunjukkan bilangan tertinggi, iaitu sebanyak

87, diikuti oleh sapaan saudara dengan jumlah kekerapan sebanyak 16. Sapaan umum pula

memperoleh kekerapan sebanyak 10 kali, dan akhir sekali ialah sapaan nama yang hanya

satu. Secara keseluruhan, kekerapan ini menggambarkan ahli forum cenderung menyapa

antara satu sama lain dengan menggunakan gelaran seseorang. Hal ini juga menunjukkan

amalan kesantunan berdasarkan konteks. Konteks forum merupakan situasi rasmi dan oleh itu

gelaran yang diterima oleh seseorang disebut dengan jelas oleh ahli forum yang lain.

Jadual 2: Lima Strategi Sapaan dalam Rakaman 1

Str

ate

gi

Kes

an

tun

an

Mod

erato

r

(D

r.

Masz

lee)

Dr.

Sid

diq

Fad

zil

Dr.

Moh

d

Asr

i

Asr

i

Sh

ah

rin

Sh

ah

rin

Pen

yoal

Kek

erap

an

Str

ate

gi

Sapaan Gelaran 41 10 6 15 15 87

Sapaan Umum 9 1 0 0 0 10

Sapaan Saudara 1 4 9 0 2 16

Sapaan Sahabat 0 0 1 3 0 4

Sapaan Nama 0 1 0 0 0 1

Kekerapan Ahli Forum 51 16 16 18 17 118

Dari sudut ahli forum, moderator menunjukkan kekerapan tertinggi berbanding ahli

forum lain, iaitu sebanyak 51 kali. Beliau lebih cenderung menggunakan tiga jenis sapaan.

Strategi sapaan gelaran menunjukkan bilangan tertinggi, iaitu dengan kekerapan sebanyak 41

kali, diikuti tempat kedua oleh sapaan umum, dengan jumlah 9 kali, dan hanya sekali sapaan

saudara. Kekerapan yang tinggi ini disebabkan peranan beliau yang lebih banyak berinteraksi

dengan ahli forum yang lain. Ahli forum kedua tertinggi ialah Shahrin, iaitu dengan jumlah

kekerapan sebanyak 18 kali. Beliau lebih cenderung menggunakan dua strategi sapaan, iaitu

sapaan gelaran dan sapaan sahabat. Beliau mengaplikasikan sapaan gelaran sebanyak 15 kali,

manakala sapaan sahabat sebanyak tiga kali sahaja. Kecenderungan menggunakan sapaan

gelaran dan sahabat menunjukkan beliau mempunyai rasa hormat yang tinggi dan berusaha

mewujudkan persahabatan dalam kalangan mereka.

250


VOL 5 BIL 2 (2018)

Penyoal menunjukkan kekerapan ketiga tertinggi berbanding ahli forum yang lain,

iaitu dengan kekerapan sebanyak 17 kali. Penyoal lebih cenderung menggunakan dua strategi

sapaan, iaitu sapaan gelaran dan sapaan saudara. Penyoal mengaplikasikan strategi sapaan

gelaran sebanyak 15 kali, dan hanya dua kali sapaan saudara. Kecenderungan ini

menunjukkan bahawa penyoal menghormati dan menghargai gelaran yang diterima oleh

seseorang. Dr. Siddiq Fadzil dan Dr. Mohd Asri menunjukkan jumlah kekerapan yang sama,

iaitu masing-masing 16 kali. Namun demikian, kecenderungan mereka menggunakan strategi

sapaan adalah berlainan. Dr. Siddiq Fadzil mengaplikasikan empat strategi sapaan, iaitu

sapaan gelaran, sapaan umum, sapaan saudara, dan sapaan nama. Strategi sapaan gelaran

memperoleh bilangan tertinggi, iaitu 10 kekerapan, diikuti oleh sapaan saudara sebanyak 4

kekerapan. Strategi sapaan umum dan sapaan nama masing-masing sekali kekerapan.

Kecenderungan penggunaan sapaan gelaran dan saudara menunjukkan bahawa beliau

menghormati dan menghargai gelaran yang diterima oleh seseorang. Hal ini juga

memperlihatkan bahawa beliau cenderung kepada pembentukan saudara dalam forum

tersebut.

Dr. Mohd Asri pula mengaplikasikan tiga jenis sapaan, iaitu sapaan gelaran, sapaan

saudara dan sapaan sahabat. Data kajian menunjukkan Dr. Mohd Asri lebih cenderung

menggunakan sapaan saudara, iaitu sebanyak 9 kali, kemudian diikuti oleh sapaan gelaran,

sebanyak 6 kali, manakala sapaan sahabat hanya sekali. Hal ini menunjukkan bentuk

kecenderungan yang berbeza antara Dr. Siddiq Fadzil dan Dr. Mohd Asri. Pengkaji

menyimpulkan bahawa ahli forum lebih cenderung menggunakan sapaan gelaran. Hal ini

menunjukkan bahawa ahli forum dalam rakaman 1 sentiasa menghormati dan menghargai

gelaran yang diterima oleh seseorang. Sapaan nama yang hanya diamalkan sekali

menunjukkan ahli forum saling menghormati antara satu sama lain.

Analisis dan Perbincangan Rakaman 2

Rakaman 2 bertajuk Apa di Sebalik 1MDB? dan forum ini membahaskan isu pengurusan

1MDB. Ahli forum ini terdiri daripada seorang moderator, tiga ahli panel, dan lapan penyoal.

Jadual berikut ialah hasil analisis terhadap lima strategi sapaan yang wujud dalam rakaman

Apa Di Sebalik 1MDB.

Jadual 3: Lima Strategi Sapaan dalam Rakaman 2

Str

ate

gi

Kes

an

tun

an

Mod

erato

r

(Dr.

Masz

lee)

Pro

f. A

zm

i

Dato

Kh

air

ul

YB

. R

afi

zi

Ram

li

Pen

on

ton

/

Pen

yoal

Kek

erap

an

Str

ate

gi

Sapaan Gelaran 37 34 15 30 21 137

Sapaan Umum 6 0 6 11 3 26

Sapaan Saudara 6 0 48 12 1 67

Sapaan Sahabat 0 0 1 0 0 1

Sapaan Nama 5 0 4 0 0 9

Kekerapan Ahli Forum 54 34 74 53 25 240

Berdasarkan jadual di atas, rakaman 2 menunjukkan kekerapan sebanyak 240 kali. Dari segi

kekerapan strategi, jumlah tertinggi yang diaplikasikan oleh ahli forum ialah sapaan gelaran,

251


VOL 5 BIL 2 (2018)

iaitu sebanyak 137 kali, kemudian sapaan saudara sebanyak 67 kali. Tempat ketiga tertinggi

pula ialah sapaan umum, manakala sapaan nama di tempat keempat dengan jumlah kekerapan

sebanyak 9 kali. Sapaan sahabat turut diaplikasikan tetapi hanya sekali. Hal ini menunjukkan

bahawa ahli forum dalam rakaman 2 turut memberi kecenderungan yang sama dengan

rakaman 1, iaitu kecenderungan terhadap penggunaan strategi sapaan gelaran. Keadaan ini

menggambarkan bahawa ahli forum dalam rakaman 2 sentiasa menghormati dan menghargai

gelaran yang dimiliki seseorang. Strategi sapaan saudara berada di tempat kedua, dengan

jumlah kekerapan sebanyak 67 kali. Kekerapan sapaan saudara ini memperlihatkan ahli

forum lebih cenderung kepada sifat-sifat persaudaraan. Jenis sapaan lain tidak dominan, iaitu

sapaan nama, dan sapaan sahabat.

Dari sudut ahli forum, kajian mendapati Datuk Khairul menggunakan sistem sapaan

tertinggi, iaitu sebanyak 74 kali. Beliau mengaplikasikan kelima-lima strategi yang

disenaraikan di atas. Datuk Khairul menggunakan sapaan saudara sebanyak 48 kali, sapaan

gelaran sebanyak 15 kali. Selain itu, beliau turut mengaplikasikan sistem sapaan umum

sebanyak 6 kali, dan 4 kali sapaan nama. Hal ini menunjukkan bahawa Datuk Khairul lebih

cenderung menggunakan sapaan saudara dan sekali gus menggambarkan sifat persaudaraan

dalam diri beliau. Hal ini hampir tiga kali ganda lebih tinggi berbanding sapaan gelaran.

Kekerapan kedua tertinggi ialah moderator, dengan jumlah kekerapan sebanyak 54

kali, dan beliau mengaplikasikan empat strategi sapaan, iaitu sapaan gelaran, sapaan umum,

sapaan saudara, dan sapaan nama. Berdasarkan data kajian, beliau cenderung menggunakan

sapaan gelaran, iaitu sebanyak 37 kali. Sapaan umum, sapaan saudara, dan sapaan nama

masing-masing jumlah kekerapan adalah sebanyak 6, 6 dan 5. Kekerapan yang tinggi ini

disebabkan moderator lebih banyak berinteraksi dengan ahli panel dan penonton. Jumlah ini

hampir sama dengan kekerapan YB Rafizi Ramli. YB Rafizi Ramli hanya mengaplikasikan

tiga jenis strategi sapaan, iaitu sapaan gelaran, sapaan umum dan sapaan saudara. Daripada

tiga strategi ini, data kajian menunjukkan kecenderungan YB Rafizi Ramli menggunakan

sapaan gelaran, iaitu sebanyak 30 kali. Jumlah ini menunjukkan YB Rafizi menghormati dan

menghargai gelaran yang dimiliki oleh seseorang. Jumlah kekerapan sapaan umum dan

sapaan saudara adalah masing-masing 11 dan 12 kali. Keadaan ini menggambarkan bahawa

sikap YB Rafizi dalam sistem sapaan adalah seimbang.

Prof. Azmi pula berada di tempat ketiga dengan hanya mengaplikasikan sapaan

gelaran, iaitu dengan jumlah kekerapan sebanyak 34 kali. Kecenderungan ini menunjukkan

bahawa beliau sangat menghormati dan menghargai gelaran-gelaran yang dimiliki oleh

seseorang. Lapan penyoal dalam rakaman ini juga memperlihatkan kecenderungan sapaan

gelaran. Pengkaji menyimpulkan bahawa rakaman 2 memperlihatkan kecenderungan yang

sama dengan rakaman 1, iaitu kecenderungan terhadap sapaan gelaran. Kemudian diikuti oleh

sapaan saudara, iaitu strategi sapaan yang melambangkan sikap persaudaraan dalam kalangan

mereka.

Rakaman 3

Rakaman 3 ini bertajuk Politik: Perjuangan atau Populariti. Forum ini terdiri daripada

seorang moderator, empat ahli panel, dan tiga orang penyoal. Secara umumnya, forum ini

membahaskan kaedah berpolitik. Berdasarkan jadual 4 di bawah, kajian ini mendapati jumlah

keseluruhan kekerapan penggunaan strategi sapaan adalah sebanyak 251 kali. Dari segi

jumlah kekerapan strategi, strategi sapaan gelaran menunjukkan bilangan tertinggi, iaitu

sebanyak 139 kali. Tempat kedua ialah sapaan saudara, iaitu sebanyak 41 kali. Kemudian,

252


VOL 5 BIL 2 (2018)

diikuti oleh sapaan nama dengan jumlah kekerapan sebanyak 28 kali. Sapaan sahabat dan

sapaan saudara masing-masing dengan kekerapan sebanyak 23 dan 20. Secara

keseluruhannya, pola kekerapan di atas menunjukkan bahawa ahli panel lebih cenderung

menggunakan sapaan gelaran. Hal ini menggambarkan sikap ahli forum yang sentiasa

menghormati dan menghargai gelaran yang dimiliki oleh seseorang. Selain itu, tempat ketiga

ialah sapaan nama, dengan jumlah kekerapan sebanyak 28 kali. Hal ini kurang menepati

konsep kesantunan berbahasa kerana forum merupakan perbincangan rasmi dan melibatkan

perhubungan awam. Jadual 4 turut menunjukkan kecenderungan terhadap sikap persahabatan

dalam kalangan ahli forum kerana adanya strategi sapaan sahabat.

Jadual 4: Hasil Analisis Strategi Sapaan Rakaman 3

Str

ate

gi

Kes

an

tun

an

Mod

erato

r

Dr.

Syu

kri

Datu

k J

am

al

Sh

ah

ril

Rad

zlan

Pen

yoal

Kek

erap

an

Str

ate

gi

Sapaan Gelaran 59 14 16 23 15 12 139

Sapaan Umum 9 3 2 1 5 0 20

Sapaan Saudara 13 3 19 1 3 2 41

Sapaan Sahabat 2 0 14 0 7 0 23

Sapaan Nama 19 1 1 0 6 1 28

Kekerapan Ahli Forum 102 21 52 25 36 15 251

Dari sudut kekerapan ahli forum, moderator memperlihatkan kekerapan tertinggi,

iaitu 102 dan beliau mengaplikasikan semua strategi sapaan. Ini menunjukkan bahawa beliau

mempelbagaikan sistem sapaan. Hal ini selari dengan tugas beliau sebagai perantara. Beliau

lebih banyak berinteraksi dengan ahli forum yang lain, termasuklah kepada penonton. Oleh

sebab itu, beliau banyak menggunakan strategi sapaan. Daripada lima jenis sapaan yang

digunakan, beliau lebih cenderung menggunakan sapaan gelaran. Dengan perkataan lain,

beliau menghormati gelaran-gelaran yang dimiliki oleh ahli forum. Moderator dalam

rakaman ini menggunakan sapaan gelaran sebanyak 59 kali. Hal ini menunjukkan amalan

kesantunan bahasa yang tinggi. Beliau juga banyak menggunakan sapaan nama, iaitu dengan

kekerapan sebanyak 19 kali. Ini memperlihatkan moderator sebagai orang mesra kepada ahli

panel.

Datuk Jamal berada di tempat kedua tertinggi dalam penggunaan strategi sapaan.

Beliau mengaplikasikan strategi ini sebanyak 52 kali dan mengamalkan semua jenis sapaan.

Strategi sapaan yang tertinggi ialah sapaan saudara, kemudian diikuti oleh sapaan gelaran.

Beliau juga cenderung menggunakan sapaan sahabat, iaitu sebanyak 14 kali. Secara

umumnya, kajian ini menyimpulkan bahawa Datuk Jamal lebih cenderung menggunakan tiga

strategi sapaan utama, iaitu sapaan gelaran, sapaan saudara dan sapaan sahabat. Beliau tidak

terlalu gemar menggunakan sapaan nama atau sapaan umum. Radzlan berada di tempat

ketiga, iaitu dengan keseluruhan sebanyak 36 kali. Beliau mengaplikasikan semua strategi.

Beliau juga lebih cenderung menggunakan sapaan gelaran, iaitu dengan jumlah kekerapan

sebanyak 15 kali, manakala kekerapan strategi lain adalah antara 3-7. Hal ini memperlihatkan

beliau kurang menggunakan sapaan berbanding dengan Datuk Jamal. Dr. Syukri turut kurang

mengamalkan strategi sapaan. Hal ini mungkin disebabkan oleh beliau terlalu fokus kepada

isi yang hendak dikemukakan sehingga kurang menyebut sapaan-sapaan kepada pendengar.

253


VOL 5 BIL 2 (2018)

Penonton juga memperlihatkan pola yang sama, iaitu lebih banyak menggunakan sapaan

gelaran.

Kesimpulan

Sistem sapaan yang digunakan dalam komunikasi merupakan salah stu penanda kesantunan

berbahasa. Dalam konteks ini, kajian ini merumuskan bahawa nilai kesantunan berbahasa

dalam forum Wacana Sinar Harian adalah sangat tinggi. Berdasarkan kerangka konsep yang

digunakan, kajian telah mengenal pasti lima jenis sapaan, iaitu sapaan gelaran, sapaan umum,

sapaan saudara, sapaan sahabat, dan sapaan nama. Penggunaan sistem sapaan gelaran yang

tertinggi, seperti sapaan datuk, Dr, Yang Berhormat, Tun dan sebagainya memperlihatkan

sikap ahli forum yang lebih cenderung menghormati status sosial seseorang. Sapaan gelaran

menunjukkan sikap menghormati dan menghargai gelaran-gelaran yang diterima oleh

seseorang. Selain itu, sistem sapaan saudara yang berada di tempat kedua tertinggi

melambangkan sikap yang cenderung melihat ahli forum lain sebagai saudara. Dalam konteks

forum, sistem sapaan saudara menggambarkan forum sebagai satu medium perbahasan yang

bersifat persaudaraan.

Ucapan Penghargaan

Jutaan terima kasih diucapkan kepada Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor kerana

mendanai penyelidikan ini. Semoga KUIS sentiasa berjaya dan terus diberkati oleh-Nya.

Bibliografi

Abd Ganing Laengkang, 2010. Kesantunan Bahasa dalam Ceramah Motivasi. Ijazah Sarjana,

Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

Asmah Hj Omar, 2000. Wacana, Perbincangan, Perbahasan dan Perundingan. Kuala

Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Brown, P., dan Levinson, S., 1987. Politeness: Some Universal in Language Usage.

Cambridge: Cambridge University Press.

Endang Susilawati, 2016. Kata Panggilan Dalam Komuniti Bahasa Melayu Sambas Di

Kalimantan Barat: Sistem dan Konteks. Tesis Ph.D. Akademi Pengajian Melayu,

Universiti Malaya: Kuala Lumpur.

Kalthum Ibrahim & Sabariah Mohd Ghani, 2016. Kata Panggilan Kekeluargaan oleh

Mahasiswa dari Pantai Timur Universiti Kebangsaan Malaysia: Satu Kajian

Sosiolinguistik. Jurnal Linguistik Vol. 20 (1) Jun.2016 (001-009).

Khadijah Ibrahim, 1993. Politeness in Malay Directive. Ijazah Sarjana. Fakulti Bahasa dan

Linguistik, Universiti Malaya.

Marlyna Maros, Aslinda John, & Mohd Baharim Mydin. 2010. Pola Sapaan Pelajar Lelaki

dan Perempuan di Sebuah Institusi Pengajian Tinggi: Satu Kajian Sosiopragmatik

dlm. GEMA Online Journal of Language Studies. 10:2, 2010.

254


VOL 5 BIL 2 (2018)

Mustafa Hj Daud, 1995. Budi Bahasa dalam Tamadun Islam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa

dan Pustaka.

Noriati A. Rashid, 2005. Kesantunan Orang Melayu dalam Majlis Pertunangan. Tanjong

Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Noriati A. Rashid, 2006. Perkembangan Pengkajian Kesantunan: Satu Tinjauan dlm. Jurnal

Bahasa 6:4, hlm. 657-678, Disember 2006.

Suraiya Mohd. Ali, 1998. “Linguistic Politeness in Intercultural Communications: A Study of

Conversational Interactions between Malay and Japanese in Tokyo”. Tesis Ph. D.

Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya.

Wan Aminurrashid, 2002. Etiket Islam: Panduan Sopan Santun. Pahang: PTS Publication &

Distribution.

Watts, Richard J. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

255


VOL 5 BIL 2 (2018)

Lampiran 1: Iklan Poster Rakaman

Rakaman 1: Peranan Ulama Menasihati Pemimpin

Rakaman 2: Apa Di Sebalik 1MDB

256


VOL 5 BIL 2 (2018)

Rakaman 3: Politik: Perjuangan Atau Populariti

analisis sistem sapaan dalam forum wacana sinar harian...

Documents