4.36 6.28 12.05 28 oktober 2020 / 1442 edisi rabu ......doa penutup. majlis seumpama ini diadakan...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DENGAN kelahiran NabiMuhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam, dunia initelah bertukar rupa, dari

gelap gelita kepada terang-benderang. Jiwa buas

manusia dapat dijinakkanmenjadi lebih tenang dan

bertimbang rasa''.- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

Tahun 1437 Hijrah /2015 Masihi.

''DAN mohonlahkeampunan bagi dosa muserta bertasbihlah denganmemuji Tuhan mu padawaktu petang dan pagi.''

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Mukmin,ayat 55.

TAHUN 65 / BILANGAN 130

4.464.36 6.28 12.056.05 6.033.25 7.14

Berita Utama

PASTIKAN kelancaranperhimpunan Muka 3

71 sertai KhatamAl-Quran sempenaKonvokesyen UTB 2020

Muka 8

100 karton airmineral disumbangkan

Muka 18

Maklumat setakat 27 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari

148

3

143

28 OKTOBER 2020 / 111442

KHEDN anjur MajlisPenutup Dikir

Maulidur Rasul

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27Oktober. - Majlis Penutup Dikir MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Rombongan DikirKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya, diadakan hari ini, di MasjidSultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

Majlis Dikir adalah sempena Sambutan

Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bagi Tahun 1442H /2020M.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 4

COVID-19 : 519 sampelujian dilaksanakan

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27Oktober. - Negara Brunei Darussalam(NBD) tidak mencatatkan kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00 tengah hariini. Ini menjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19, di negara ini, masih kekalsebanyak 148 kes.

Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan memaklumkan bahawaalhamdulillah, setakat ini, NBD

mencatatkan 174 hari kes sifar, iaitubagi kes terakhir jangkitan tempatanCOVID-19 sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyaktujuh kes import dicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Ke muka 6

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (empat, kanan) pada Majlis Penutup DikirMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Rombongan Dikir KementerianHal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya, di Masjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong.

Muka 28

MAULUD NabiMuhammad : Sambutannorma baharu

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017NASIONALNASIONAL2 HALUANHARI RABU 28 OKTOBER 2020

1128 OKTOBER 2020 BERSAMAAN 1442

28293031

1 NOVEMBER

23

11121314151617

OKTOBER RABIULAWAL

7 . 147 . 137 . 137 . 137 . 137 . 137 . 13

6 . 036 . 036 . 036 . 026 . 026 . 026 . 02

3 . 253 . 253 . 253 . 253 . 253 . 253 . 25

12 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 05

6 . 286 . 286 . 286 . 286 . 286 . 296 . 29

6 . 056 . 056 . 056 . 056 . 056 . 066 . 06

4 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 46

4 . 364 . 364 . 364 . 364 . 364 . 364 . 36

��

��

Data yang cepat, tepat, bolehdipercayai penting untuk perancangan

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa menyampaikanucaptama pada Sambutan Hari StatistikSedunia 2020 dan Pelancaran PortalBanci Penduduk dan Perumahan(BPP) 2021, pada Selasa, 3 Rabiulawal1442H bersamaan 20 Oktober 2020Mdi Dewan Teater, KementerianKewangan dan Ekonomi.

Ke muka 7

��

�� '��

�� !"!" �� #� �� $�� #�� #� �� $## !"!% �� $ �� &

��(�� )��$�� *�� $�� &

#�� !" +�� !"!"� �� ',�� (�� ,�� - ��'&�� (�� .��.�� &#� �� &

/�� ,+01��%2 �� (�� (�� & �� &

�� (�� ,+01��%2 �� & +�� 3� ��3��(�� 4�� *�� *�� #�� $�� 4�� #� �� $ �� $ ��& ��

��(� �� ,+01��%2 �� (��(��& �� (�� .��.�� &

$�� 3�� 3�(�� 5�� $ �� ' 5�� $�� *�� (��$ �� !"67 �� 5�� &

�� 5��$�� (�� &$�� (�� #� �� *�� 3�� #*3�� 8�1

�� & �� 3�� 3�� 3��3 �� 8�1 �� 8�1 �� #*3�� .�� &-� �� & +�� &

�� (�� )�(�� #��3�� 3�� 4�� *�� -��*�� 3�(�� 5��5�� -��-�� 3�� 3�� & )�(�� #�� (�� & )�(�� #�� & �� )�(�� #�� $ �� ',�� (�� ,��- ��'&

AKHLAK RASULULLAH ADALAHAL-QURAN

�� 9��(�� 1��

�� 3�� )�� 3�� *�� *�� 9�� $ �� $� & �� :�� $� �� *�� %! �� *�� 9��&

''��

''!� �� "��

''# �� $�� %&�� (��'�� ) # �� $��

''*�� +�� *�� $�� # �� '' �� 3��(�� 4�� *�� *��#�� $�� 4�� #� �� $ �� *�� *�� -�� %;6< �� = !"%7 *��&

�� *�� >� *�� 9�� 9�� 9�� ? ,$�� -�� ., $�� /,�� &�� -�� ,

9�� '�� $�� & 3�� *�� '�� *�� 9�� &

8� �� '�� 1� �� 6% ? ,*�� 0"�� !� �� 1� �� 1� ��,

)�� 1�� 9�� & ,� � �� 9�� 8� �� '�� !% ?

,!�� 2�� , $� �� 3�� )�� '*�� 9�� '&

$� �� *�� *�� $�� 9�� &

�$� �� *�� #� �� *�� *�� #� �� -�� %;;! �� 3�� %! 9��(�� %;;!�� !2 +�� !"!"*� �� '*�� *�� '��'&

�� *�� '�� @� �� -�'�� $�� & �� &�� !�"#

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 3NASIONAL

Sambut baik cadangan Kajian SemulaPeta Jalan Keselamatan Makanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong, baru-baru ini, menghadiriDialog Dasar Menteri mengenaiKeselamatan Makanan, KerjasamaEkonomi Asia-Pasifik (APEC)secara maya, yang dipengerusikanoleh Menteri Pertanian danPerindustrian Makanan Malaysia.

Semasa Dialog DasarMenteri mengenai KeselamatanMakanan, Menteri-menteri APEC,Perwakilan Peringkat Tinggidan Wakil Peringkat Tinggiyang bertanggungjawab mengenaikeselamatan makanan mengucap-kan takziah dan simpati yangamat mendalam berhubungdengan pandemik COVID-19 dankesannya terhadap kehidupan,mata pencarian, sekuriti makanan,pertanian juga perikanan, termasukrantaian bekalan makanan, dirantau ini, juga mengakui usahaberterusan oleh Ahli Ekonomidalam memerangi penyebaranCOVID-19 dan kesannya terhadapmakanan juga pertanian.

Memandangkan gangguanperdagangan dan rantaianbekalan juga perubahanpermintaan pengguna secaramendadak, Menteri APECmendesak Ahli Ekonomi untukmengukuhkan perpaduan dankerjasama juga meneruskanusaha mereka untuk membantumemastikan sistem makananglobal tetap terbuka, inovatif,boleh dipercayai, berdaya tahan,mudah diakses dan mampan.

Mereka, seterusnya mendorongAhli Ekonomi untukmemfokuskan usaha-usahamemenuhi keperluan kumpulanyang terdedah dan membangunketahanan untuk lebih bersedia

menanggapi pandemik masadepan juga menekankanpentingnya menangani gangguankepada sumber pekerjaandan pendapatan, terutamanyakumpulan yang lemah, di manakeselamatan makanannya terjejasteruk oleh pandemik tersebut.

Dalam hal ini, Menteri-menteriAPEC mengulangi komitmenmereka untuk terus menyokong

pemulihan pantas ekonomi selarasdengan tema APEC 2020, jugamencapai satu sistem makananyang berterusan di rantau ini.

Menteri-menteri APECmengambil perhatian terhadapPeta Jalan Keselamatan MakananAPEC Menjelang 2020 (APECFood Security Roadmap Towards2020), Pelan Tindakan APECdalam Mengurangkan Kekurangan

dan Sisa Makanan (APEC ActionPlan for Reducing Food Lossand Waste), Pelan PerniagaanKeselamatan Makanan APEC(APEC Food Security BusinessPlan), dan Pelan Tindakan untukMeningkatkan Kesalinghubungandi antara Piawaian MakananAPEC dan Jaminan Keselamatan(Action Plan to EnhanceConnectivity of APEC FoodStandards and Safety Assurance).

Negara anggota juga mengambilperhatian mengenai Kajian SemulaPeta Jalan Keselamatan Makanan

APEC Menjelang 2020 danmengalu-alukan kemajuanpembangunan baharu pelan halatuju selepas 2020, tahun depan.

Mesyuarat Menteri APECseterusnya mengenai KeselamatanMakanan akan dianjurkan olehNew Zealand, pada tahun 2021.

Turut hadir dalam dialogtersebut, Setiausaha Tetap danpegawai kanan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; Jabatan Pertaniandan Agrimakanan; juga JabatanPerikanan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Pastikan kelancaran perhimpunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - UmatIslam seluruh dunia termasukNegara Brunei Darussalam tidakterkecuali untuk sama-samameraikan tarikh bersejarah dalamkalendar Islam, iaitu HariKeputeraan Junjungan Besar kita,Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam.Sehubungan itu, Majlis

Perhimpunan Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara Tahun1442 Hijrah akan diadakan pada29 Oktober ini nanti di MasjidOmar 'Ali Saifuddien.

Ke arah kelancaran acara

sambutan tersebut, pagi tadilatihan penuh (rehearsal) diadakandi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Hadir bagi memastikan majlisberjalan lancar ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanyang juga selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-Hari Kebesaran Islam Tahun

1442 Hijrah.Juga berangkat, Yang Di-Pertua

Adat Istiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Kelancaran majlis tersebut turutdisaksikan oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang

Haji Mohammad Rosli binHaji Ibrahim selaku PengerusiJawatankuasa Kerja MajlisPerhimpunan Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat NegaraTahun 1442H serta Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi yang lain.

Tema Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara bagiTahun 1442H ialah 'MembangunDengan Akhlak Nabi MuhammadShallallahu 'Alaihi Wasallam'.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama pada latihan penuh (rehearsal) Majlis Perhimpunan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Tahun 1442 Hijrahyang akan diadakan pada 29 Oktober nanti. Juga berangkat, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (kiri), sementara gambar kanan, antara suasana latihan penuh yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien tersebut.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (barisan kedua dari atas, dua dari kiri), baru-baru ini, menghadiri Dialog Dasar Menterimengenai Keselamatan Makanan, Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) secara maya, yang dipengerusikan oleh Menteri Pertanian dan PerindustrianMakanan Malaysia.

HARI RABU 28 OKTOBER 20204 AGAMA

Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442H / 2020M

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (depan, tengah) semasa hadir pada Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim yang jugadiselajurkan dengan Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulidur Rasul, di Masjid Kampung Beribi (atas), sementara gambar bawah kanan, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - SukarelawanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) malam tadimengadakan Majlis Bertahlil bagiAl-Marhum Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaHaji 'Abdul 'Azim ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,

yang juga diselajurkan denganMajlis Berdikir sempenaSambutan Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1442 Hijrah / 2020 Masihidi Masjid Kampung Beribi,di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka

Majlis dimulakan denganmenunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah,diimamkan oleh Imam masjid

berkenaan, Awang Haji Mohd.Zaidin bin Haji Mohd. Noor,seterusnya bacaan SurahAl-Fatihah, diketuai oleh tetamukehormat.

Acara kemudian diikutidengan Dikir Assalamualaika,

disusuli dengan Dikir-dikirSyarafil Anam yang lain,dibawakan oleh KumpulanDikir Jabatan Daerah Bruneidan Muara juga Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung(MPK) dan Kumpulan DikirKHEDN juga jabatan-jabatandi bawahnya.

Sebelum meneruskan acara,Sembahyang Fardu Isyak

Berjemaah diimamkan olehimam masjid.

Majlis disudahi denganbacaan Dikir Marhabanberamai-ramai, seterusnyabacaan Doa Dikir juga DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Turut hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha Tetap dan

Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, ketua-ketua jabatanjuga pegawai-pegawai kanandan kakitangan di bawahKHEDN, Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketuaKampung, Ahli-ahli MPKdan Ahli-ahli Takmir MasjidSultan Sharif Ali, KampungSengkurong juga penduduksekitarnya.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada Majlis Penutup Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagiRombongan Dikir Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya, di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong (kiri), sementara gambar kanan, antara yangsama-sama hadir pada majlis berkenaan.

Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB.

Atur cara dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaanTahlil dan Dikir, dan diteruskanlagi dengan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah dan bacaanDoa Penutup.

Majlis seumpama ini diadakanadalah salah satu syiar Islam untukmemakmurkan masjid, selainmengingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 5AGAMA

Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442H / 2020M

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (empat, kiri) semasa hadir pada Majlis Dikir Syarafil Anam bersempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442 Hijrah.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, KHEU, Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail selaku Wakil Timbalan SetiausahaTetap KHEU hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

ROMBONGAN Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) meneruskan lagi Majlis Ihya Maulidur Rasul di Masjid STKRJLambak Kiri.

Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei

TUNGKU LINK, Isnin, 26Oktober. - Gema dikir terusberkumandang di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatdi negara ini bagi menyemarakkanlagi 12 malam Maulidur RasulTahun 1442 Hijrah sempena

memperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Sehubungan itu, rombongan dariKementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Diraja

Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Selainmemeriahkan dan memperingatiHari Keputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Majlis Dikir di masjid,surau dan balai ibadat seluruhnegara adalah bagi mendapatkankeberkatan dan rahmat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala, selainmemupuk kesedaran dan keinsafanumat Islam dalam mengenangjasa dan pengorbanan BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam menyebarkanagama Islam.

Di samping itu, ia bertujuanuntuk menanamkan rasa kasihdan cinta terhadap Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam sertamemohon ganjaran teristimewadan syafaat bagi orang-orang yangberselawat ke atas Baginda adalahamalan mulia dalam pembentukanjati diri umat Islam.

Antara ganjaran yang akandiperoleh oleh orang yangsentiasa berselawat ialahsebagaimana dalam sebuahhadis yang diriwayatkan olehImam Muslim, daripadaAbu Hurairah Radiallahuanhubahawa sesungguhnya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda, ''Sesiapa mengucapkanselawat kepadaku, AllahSubhanahu Wata'ala berselawat(memberi rahmat) kepadanya

10 kali''.Sehubungan itu, bersempena

memperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangdisambut pada 12 Rabiulawalsetiap tahun, semua masjid, suraudan balai ibadat di seluruh negaraakan terus bergema dengan DikirMaulud selama 12 malamberturut-turut.

Dalam kesempatan ini,rombongan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU)meneruskan lagi Majlis IhyaMaulidur Rasul di Masjid SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)

Kampung Lambak Kiri.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialah PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan, KHEU,Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin PengiranAnak Haji Ismail selaku WakilTimbalan Setiausaha TetapKHEU.

Majlis seumpamanya diadakansebagai salah satu syiar Islamuntuk memakmurkan masjid,selain mengingati Hari KeputeraanNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan

pegawai dan kakitangan KHEUdengan jemaah masjid danpenduduk kampung.

Dikir 12 malam berturut-turutbagi rombongan KHEU seterusnyaakan mengunjungi Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong pada Rabu, 28 Oktoberini, yang diselajurkan denganMajlis Penutup Dikir 12 MalamBerturut-turut sempena SambutanMaulud Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1442H /2020M.

Turut hadir, Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri.

Brunei (ABDB) meneruskan lagiacara Dikir Syarafil Anambersempena Sambutan MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallambagi Tahun 1442 Hijrah di MasjidUniversiti Brunei Darussalam(UBD), di sini.

Rombongan diketuai olehMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka

Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Majlis dimulakan selepasSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dengan bacaan Tahliloleh Imam Masjid UBD, diikutioleh Dikir Syarafil Anam.

Selepas Sembahyang FarduIsyak Berjemaah, JabatanAgama ABDB (JAMA'AT)mempersembahkan Qasidah,

diikuti dengan Dikir Marhabandaripada jemaah dan rombonganKementerian Pertahanan danABDB.

Turut hadir, SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan;dan pegawai-pegawai kananKementerian Pertahanan danABDB.

HARI RABU 28 OKTOBER 20206 NASIONAL

Operasi 'Merati' : 10 premisperniagaan didenda

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - KementerianKesihatan melalui UnitPenguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 19 Oktoberhingga 25 Oktober lalu di beberapabuah premis-premis perniagaan dikeempat-empat daerah.

Di Daerah Brunei dan Muara(DBM), Operasi 'Merati'dijalankan di kawasan premisperniagaan The Mall, Gadong,Kiulap, Beribi, Menglait, Serusop,Salambigar dan kawasan MasjidPerpindahan Lambak Kanan.Seterusnya, di Daerah Belait,operasi tersebut dijalankan dikawasan Kampung Sungai Tali,

Kampung Sungai Taring dankawasan Pasar Lama PekanBelait.

Manakala di Daerah Tutong,operasi dijalankan di kawasanKampung Serambangun,Kampung Sengkarai danKampung Tanjung Panjang. Akhirsekali, di Daerah Temburong,Operasi 'Merati' dijalankan dikawasan Pekan Bangar dan MasjidKampung Puni.

Operasi 'Merati' Bersepadu diDBM dijalankan bersama denganpegawai-pegawai dari PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Kementerian Kewangandan Ekonomi, Jabatan Imigresen

dan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN),Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)serta Jabatan Pengangkutan Darat(JPD), Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi.

Operasi 'Merati' Bersepadu diDaerah Belait pula dijalankanbersama Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria, KHEDN.Manakala Operasi 'Merati' diDaerah Tutong dan DaerahTemburong dijalankan olehKementerian Kesihatan danmelibatkan pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Sebanyak 124 premisperniagaan diperiksa. Hasildaripada operasi yang telahdijalankan mendapati bahawa 10premis perniagaan tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkandan dikenakan denda kompaunkeseluruhannya sebanyakBND1,150.

Semasa operasi tersebutmendapati tiga buah kenderaanluar negara tidak mempunyaiPelekat Pas Kenderaan DaftarLuar Negara. Antara kesalahan-kesalahan yang dikenakan dendakompaun adalah sepertipremis-premis berkenaan tidakmemakai sungkup muka (facemask) bagi pengendali danpenyedia makanan dan kakitangandi premis-premis tukang guntingrambut serta pusat rawatankecantikan dan kesihatan juga

didapati tidak memakai sungkupmuka (face mask) dan tiadapemeriksaan suhu badan.

Kementerian Kesihatan sekalilagi ingin menekankan danmengingatkan orang ramai,terutama sekali bagi para pengurusdan kakitangan premis-premisperniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dan agensi-agensikerajaan lainnya.

Terutama sekali memastikanpengendali, penyelia makanan dankakitangan mereka memakaisungkup muka (face mask).Mereka juga perlu melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahanpenularan COVID-19 di premisperniagaan masing-masing.

Manakala bagi kenderaan-kenderaan luar negara yangmemasuki Negara BruneiDarussalam hendaklahmenggunakan Pelekat PasKenderaan Daftar Luar Negarayang telah berkuat kuasa pada1 Oktober 2020.

Permohonan Pelekat PasKenderaan Daftar Luar Negaraboleh dipohonkan secara dalamtalian (online) melalui aplikasimudah alih TransportBN ataumelalui Laman Sesawang JabatanPengangkutan Darat, iaituwww.jpd.gov.bn.

Kementerian Kesihatan jugaingin mengingatkan kepada orangramai, terutama sekali kepada parajemaah yang berada di kawasan

premis masjid, surau dan balai-balai ibadat untuk memakaisungkup muka (face mask) danmematuhi garis panduan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaan.

Pengurus premis jugadikehendaki untuk mendapatkanKod QR BruHealth yang khususbagi premis-premis merekadan mencetak Kod QR dandilekatkan di kawasan yangmudah diimbas oleh pelanggan.Pengurus premis juga diingatkanuntuk menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka.

Selain itu, mereka juga perlumengamalkan langkah-langkahkebersihan dalam premisperniagaan dan terutama sekalibagi premis makanan diingatkanuntuk mengikut garis panduanyang dikeluarkan oleh pihakkerajaan jika menyediakanmakanan secara bufet.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau mengunjungi laman sosial diFacebook dan Instagram untukmendapatkan maklumat terkini.

Sebarang aduan ataulaporan mengenai premis-premis perniagaan yang tidakmengikuti arahan-arahan yangdikeluarkan, orang ramai bolehmembuat aduan denganmenghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam 123.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 519 sampelujian dilaksanakan

Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktif yangdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai143 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 254 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 7,411 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 519sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 67,514 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Borang Permohonan PengurniaanTambang Haji diedarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Oktober. - Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), sukacita inginmemaklumkan kepada pegawai dan kakitangan kerajaan, sama adayang sedang berkhidmat mahupun yang telah bersara, bahawaBorang Permohonan untuk Mendapatkan Pengurniaan TambangMenunaikan Fardu Haji bagi Musim Haji Tahun 1442H / 2021Mtelah mula diedarkan.

Oleh itu, semua Permohonan untuk Mendapatkan PengurniaanTambang Menunaikan Fardu Haji bagi Musim Haji Tahun 1442H /2021M, hendaklah dikembalikan dan sampai ke Jabatan UrusanHaji, KHEU, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat pada Isnin,6 Jamadilawal 1442H bersamaan 21 Disember 2020M.

Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan ke Jabatan UrusanHaji melalui ketua jabatan masing-masing, sebelum tarikhtersebut.

Oleh yang demikian, pegawai dan kakitangan yang berhasratuntuk mendapatkan borang pengurniaan tambang tersebut,bolehlah mengambil borang berkenaan, pada hari-hari bekerja,iaitu 8.00 pagi hingga 11.30 pagi; dan sebelah petang, 2.00 petanghingga 3.30 petang, di alamat :

1. Ruang Legar, Lantai Bawah, Bangunan Tambahan,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis, NegaraBrunei Darussalam.

2. Pejabat-pejabat Hal Ehwal Ugama di Daerah Belait, Tutongdan Temburong.

Sukacita juga dinasihatkan kepada orang ramai yang hadir untukmendapatkan Borang Permohonan Kurnia Tambang Fardu Hajisupaya dapat mematuhi arahan-arahan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan, iaitu dengan menggunakan aplikasiBruHealth dan mengimbas Kod QR sebelum masuk ketempat-tempat pengambilan borang, mengamalkan penjarakansosial (social distancing), memakai sungkup muka (face mask),hendaklah dalam keadaan sihat, jika berada dalam keadaan kurangsihat hendaklah tidak digalakkan dan sentiasa menjaga kebersihandengan mencuci tangan atau menggunakan gel pensanitasi tangan(hand sanitizer).

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Dari muka 1

http://www.jpd.gov.bn/

http://www.moh.gov.bn/




Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 287 jalanipengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) terusmencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini. Ini menjadikanjumlah keseluruhan kes

COVID-19, di negara ini, masihkekal sebanyak 148 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan bahawaalhamdulillah, setakat ini, NBDmencatatkan 173 hari kes sifar,

iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan,pada 6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktif yangdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai143 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 287 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 7,374 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 412sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 66,995 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Dari muka 2

HALUAN

Data yang cepat, tepat,boleh dipercayai penting untuk perancangan

�� !�� "� �# �� $��

�� %�� &�� "% &�# �� $ �� $ �� '( �� "�� # �� )��

�� *� �� $ +(+'�� )��

� �� % &� �� $ +(+' �� % &�� ,�� "�� # �� ,�� "�� #� �� " �� # �� $�� +(+' �� ,�� )��!��-� � ��

�� % &��

�� !�� -�� "�-��# �� "��# �� .�� )�� %� �� "�� #�� )��)�� $�� $ +(+' ��

�� /��+(+( �� 0�� 1�.�� ,�� $ �� )�� &�� 2 ��

�� '( �� %�)�� "�� # �� /��

�� % &� �� $�� /�� +(+(�� 3��

�� )�� %�� $� �� -�� /� �� $ +(+' �� /�� +(+(��

�� '��


HARI RABU 28 OKTOBER 20208 AGAMA

��

��

��

�� '�� '� '��'� '��'� ��

��

LIMA tip dalam menjawabkertas soalan Biologi!

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB) semasa hadir pada MajlisKhatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyen UTB 2020 di Masjid UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

71 sertai Khatam Al-Quransempena Konvokesyen UTB 2020

TUNGKU LINK, Isnin, 26Oktober. - Seramai 71 pesertadari Universiti Teknologi Brunei(UTB) mengikuti Majlis KhatamAl-Quran sempena MajlisKonvokesyen UTB 2020 di MasjidUniversiti Brunei Darussalam(UBD), di sini.

Para peserta terdiri daripada 28bakal graduan lelaki dan 43 bakalgraduan perempuan dari ProgramIjazah Sarjana dan Sarjana Muda.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Naib CanselorUTB, Profesor Dr. Dayang HajahZohrah binti Haji Sulaiman.

Atur cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yang

dipimpin oleh Penolong NaibCanselor UTB (Industri danPerkhidmatan), Awang Haji AdySyarmin bin Haji Md. Taib, diikutidengan bacaan Surah Ad-Dhuhahingga Surah Al-Masad oleh parapeserta khatam yang diketuai olehAwang Muhammad MuizzuddinAsyur bin Awang Mat Japar, bakalgraduan dari Program SarjanaMuda dalam Kreatif Multimedia.

Acara disusuli dengan bacaanTahkim dan Doa Khatamyang dibacakan oleh AwangMuhammad Khaliq Syafie bin Md.Don, bakal graduan dari ProgramSarjana Muda dalam Kewangandan Pengurusan Risiko.

Naib Canselor UTB seterusnyamenyempurnakan penyampaiansijil-sijil khatam dan cenderahatikepada para peserta khatamperempuan, manakala bagi parapeserta khatam lelaki puladisampaikan oleh Penolong NaibCanselor UTB (Industri danPerkhidmatan).

Sejurus selepas itu, bacaan DoaSelamat diketuai oleh ImamMasjid UBD, Awang Mohammadbin Bagol.

Majlis kemudiannya diteruskandengan bacaan Tahlil dan DoaArwah bagi Al-Marhum Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azimibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, yangdipimpin oleh Imam MasjidUBD.

Juga hadir, pegawai-pegawaiutama, pensyarah, kakitangan,para ibu bapa serta pembimbing

peserta majlis khatam yangdiraikan.

Menjelang Majlis KonvokesyenUTB 2020, seramai 307 bakal

graduan akan menerima Ijazahpada 16 November 2020 di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyen UTB 2020di Masjid UBD (atas dan kanan).

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 9AGAMA

Mengulang sembahyang fardhuyang telah ditunaikan bagi

mendapat ganjaran berjema'ah

Sifat qanaah dalam diri sendiri

�� '��

��

�� '��

�� '�� '�� '�� '�� !� " ''��

� � �� ''�

�� !�� "��#�� $��

�� '�� '�� '�� !�� $�� '��

"�� %� ��

&�� '�� $��(�)� �� '�� '�� !� " ''��

�� '�� '� ��

�� !�� " ''��

�� ''� #�� ''�� " ''��

�� $''

!�� " ''��%�� ''�� " ''&��

�� &�� '�� ''�

�� *�� )� �� +��'��#

�� *�� )� �� '�� )�� )�� '��

�!�� #�� !�� $�� $��

��

,� �� '�� -�� -��

� �� '��

�� )�� )�� '�� )�� '�� *�� $��

.��

�,# �� /�� $��

�� '�� /�� /��

�� '�� /�� $�� $�� /�� '�� $�� '��

!�� $�� /�� /�� $�� /��

�0# �� )�� # �� )�� .�� )��

0� ��

�� $�� "�� '��

1� ��

��

/�� '��

2� �� '�� '��

�$�� $��$��

�� $�� )�� '� �� $�� )��"�� $�� '��

3� �� $�� -�� -�� -��

(�� '�� ' �� ) ��

"�� $�� $�� /�� '�� ' �� '�� '�� 4�� '��

5� ��

4�� $�� !�� $��

''(��

��

�� (�� !�� !�� ''�

�� +�� 10#

�� %��

�� $�� .��'�� "��

�� $� �� "�� %�� .��'�� $�� $�� "�� %�� )��

"�� %�� )�� .��'�� "�� $�� %�� "�� .��'��

�� )�� $�� ''�� )��

�� *�� (�� )�� !�� !�� ''�

�� -�� 16#�� .��'��

�� +�� +�� .��'�� &�� )��

4��

�� 4�� $�� -�� !�� $�� %�� .��'�� ''(��

�� !�� +�� !�� +��''�

�� +�� ,7#

HARI RABU 28 OKTOBER 202010

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 11


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MAJLIS penyerahan sumbangan itudisempurnakan oleh wakil daripadaPengurus Syarikat Awan Industries,Dayang Nurul Nazirah Sa'adatulFarhana binti Awang Haji Mohd.Taha dan diterima oleh PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Amir Hisham bin Haji Masri(kiri). Manakala gambar kanan,Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid menyerahkan sumbangankepada Penguasa Masjid Omar'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli binHaji Murat.

100 karton airmineral disumbangkan

KIARONG, Isnin, 26 Oktober. -Islam adalah agama yangmementingkan hubungan yangbaik khususnya dalam kalanganumatnya sehingga dengannyadapat menjadikan umat Islamsebagai umat yang kuat danbersatu padu.

Umat Islam adalah diseru untukhidup saling bantu-membantudan tolong-menolong keranadengan cara demikian akandapat menimbulkan perasaanhormat menghormati dansayang-menyayangi tanpa mengirakeluarga, kaum kerabat, rakan,jiran mahupun orang yang tidakdikenali. Salah satu carauntuk melaksanakan konsep

tolong-menolong atau bantu-membantu ialah dengan amalanbersedekah.

Bersedekah sama ada denganwang ringgit atau lainnyamerupakan amalan mulia yangmemberi keuntungan kepadaorang yang mengeluarkannya danorang yang menerimanya.

Orang yang bersedekahmendapat balasan pahala,sementara bagi orang yangmenerimanya pula dapatmenggunakan sedekah tersebutbagi memenuhi keperluanhidupnya.

Bersempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Tahun 1442H /

2020M, Syarikat Awan Industriesmenyumbangkan sebanyak 100karton air mineral, iaitu 50 kartonuntuk Jame' 'Asr HassanilBolkiah dan 50 lagi untuk MasjidOmar 'Ali Saifuddien.

Majlis penyerahan sumbanganyang berlangsung di Jame''Asr Hassanil Bolkiah itudisempurnakan oleh wakildaripada Pengurus Syarikat AwanIndustries, Dayang Nurul NazirahSa'adatul Farhana binti AwangHaji Mohd. Taha dan diterima olehPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri.

Seterusnya majlis turutmenyaksikan penyerahansumbangan air tersebut daripadaPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid kepada Penguasa MasjidOmar 'Ali Saifuddien, AwangZulkifli bin Haji Murat danPegawai Ugama Kanan Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Awang HajiHaris bin Haji Suboh.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dibacakan olehAwang Haji Haris bin HajiSuboh.

Siaran Akhbar dan Foto : Dewan Bahasa dan Pustaka

SETIAUSAHA Tetap (Kebudayaan dan Kemasyarakatan) KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) semasa menyampaikan sijil dancenderamata kepada peserta bengkel (atas). Sementara gambar kiri, majlisturut diserikan dengan bergambar ramai.

Peserta bengkelterima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) hari inimengadakan Majlis PenutupBengkel Bahasa Melayu Peringkat

Eksekutif bagi KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis berlangsung di KompleksSukan Jerudong.

Penyampaian sijil dancenderamata kepada para pesertabengkel disempurnakan olehSetiausaha Tetap (Kebudayaan danKemasyarakatan) Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Hajah NorAshikin binti Haji Johari.

Antara yang hadir, SetiausahaTetap, KKBS, Pengiran HajiMohd. Hasnan bin Pengiran HajiAli Hassan; Timbalan SetiausahaTetap (Kebeliaan dan Kesukanan),

KKBS, Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebudayaan), KKBS, Dr. SitiNorkhalbi binti Haji Wahsalfelah;dan Pemangku PengarahDBP, Awang Suip bin HajiAbdul Wahab.


Siaran Akhbar dan Foto :Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

Bengkel bimbing juruacaraberketerampilanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - Lazimnya,sesebuah institusi dan organisasiakan mengadakan apa sahaja jenismajlis atau acara yang diadakandi jabatan masing-masing. Dalammengendalikan majlis atauacara, pengacara atau juruacaramemainkan peranan pentingbagi melancarkan majlis yangdiadakan.

Kelancaran sesebuah majlis atauacara itu biasanya bergantungkepada pengacara atau juruacaradalam pengendalian majlis yangdianjurkan. Kekurangan danketidaklancaran sesuatu majlisatau acara yang berlangsungmencerminkan ketidaktelitianpihak penganjur dalammenyelaraskan serta menguruskanmajlis yang diadakan.

Perkara ini memberi kesannegatif terhadap imejsesebuah institusi, organisasiatau jabatan.

Sehubungan itu, unit HRD danLatihan Dewan Bahasa danPustaka (DBP) hari inimengadakan Bengkel Pengacaraatau Juruacara Majlis yangbertempat di Balai Sarmayuda,DBP, Berakas.

Seramai 45 pegawai dankakitangan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan jabatan-jabatan dibawahnya menyertai bengkelyang merupakan satu bimbinganuntuk memberikan pendedahan

Pelajar Biasiswa KerajaanJepun diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - Dua pelajartempatan akan berlepas ke Jepunsebagai pelajar penyelidikan dibawah di bawah BiasiswaKerajaan Jepun untuk melanjutkanpelajaran dalam bidang utamamereka atau yang berkaitan diuniversiti-universiti di Jepunselama dua hingga tiga tahun.

Timbalan Ketua Misi /Kaunselor di Kedutaan BesarJepun di Negara BruneiDarussalam (NBD), ABE Hiroshi,meraikan pelajar tersebut di MajlisMakan Perpisahan di sebuahrestoran Jepun di Bandar SeriBegawan.

Menteri Pendidikan,

Kebudayaan, Sukan, Sains danTeknologi (MEXT) Jepunmenawarkan biasiswa kepadapelajar-pelajar antarabangsa yangingin belajar dalam kursusperingkat siswazah diuniversiti-universiti Jepun sebagaipelajar penyelidikan di bawahProgram Biasiswa Kerajaan Jepun(MEXT).

Biasiswa ini bertujuan untukmemupuk individu dalammembuat kajian dan penyelidikandi Jepun sekali gus menjadijambatan persahabatan antaraNBD dan Jepun sertamenyumbang kepadapembangunan kedua-dua buahnegara.

Dua pelajar tempatan iaituAwang Abdul Azim MuhammadZulhilmi and Chung Ming Hui,masing-masing akan melanjutkanpelajaran di Universiti Hokkaidodan Universiti Tsukuba.

Maklumat mengenai BiasiswaKerajaan Jepun (MEXT) yangditawarkan boleh didapati diLaman Sesawang Kedutaan Jepundi NBD : http://www.bn.emb-japan.go.jp/itpr_en/education.html.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Pastikan PerintahPekerjaan 2009

dipatuhi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang, Jabatan Buruh (LED) mengadakanOperasi Sanggah 208/2020 di kawasan Kampung Jaya Setia Baktipada 25 Oktober 2020 lalu. Operasi tersebut bertujuan untukmenguatkuasakan dan memastikan Perintah Pekerjaan 2009 dipatuhioleh para majikan.

Pegawai Penguatkuasa dari Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, Jabatan Buruh (LED) menjalankan pemeriksaanbermula jam 8.30 pagi tersebut mendapati seorang pekerja asingberjawatan sah sebagai Pembantu Dapur melakukan pekerjaanberjualan barangan runcit secara kecil-kecilan serta perniagaanmenyewakan bilik dengan kadar BND40 dan BND60 sebulan.

Hasil daripada pemeriksaan ke atas pekerja asing tersebutdidapati kesalahan penempatan pekerja tidak mengikut kebenaranLesen Pekerja Asing serta penyalahgunaan jawatan di bawahBab 112 Perintah Pekerjaan 2009.

Bagi kesalahan yang dimaksudkan itu, jika sabit kesalahan JabatanBuruh akan mengambil tindakan denda kompaun kepada majikaniaitu didenda kompaun sebanyak BND600 bagi kesalahan pertamadan BND900 bagi kesalahan kedua.

Akhir sekali, Jabatan Buruh sangat menghargai kepada orang ramaiyang menyalurkan maklumat dalam turut sama membanteraspenyalahgunaan Lesen Pekerja Asing (LPA) bagi menjagakesejahteraan dan kebajikan pekerja-pekerja selaras dengan PerintahPekerjaan 2009.

Sehubungan itu, Jabatan Buruh ingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasa memantau hal ehwal kebajikan pekerjamenurut kehendak Perintah Pekerjaan 2009 seperti penyediaankontrak pekerjaan, pembayaran gaji tepat pada waktunya danmemberikan tempat tinggal yang bersih.

Di samping itu jua dinasihatkan kepada majikan untuk tidakmenyalahgunakan Lesen Pekerja Asing dan melanggar akta di bawahPerintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjut bolehlah berhubung dengan JabatanBuruh menerusi talian +673 2381848 (semasa waktu bekerja) atau+673 7298989 (di luar waktu bekerja).

DUA pelajar tempatan, iaitu Awang Abdul Azim Muhammad Zulhilmi danChung Ming Hui masing-masing akan melanjutkan pelajaran di UniversitiHokkaido dan Universiti Tsukuba.

kepada pegawai dan kakitanganbagi melahirkan pengacara ataujuruacara yang berketerampilan.

Bengkel selama dua hari itudibimbing oleh mantan PengarangKanan di Bahagian Pembinaan danPengembangan Sastera, DBPBrunei, Dayang Hajah Shaharahbinti Dato Paduka Haji Abd.Wahab.

Matlamat bengkel ini diadakanbagi melahirkan pengacara yangserba boleh termasuk dalam teknikmengacarakan majlis sertamencungkil bakat-bakat baharudalam kalangan pegawai dankakitangan sebagai pengacaraatau juruacara majlis yangboleh diketengahkan, disamping mengeratkan hubungansilaturahim antara pegawai dankakitangan di bawah KKBS.

Sementara itu, objektifbengkel diadakan adalah bagimemberikan pendedahan danpengetahuan dalam pengendalianmengacara dengan lebihberkesan dan bersistematikserta mewujudkan danmengembangkan potensi diripegawai dan kakitangan yangingin menjadi pengacara ataujuruacara dalam majlis.

Selain itu, ia bertujuan bagimembimbing pegawai dankakitangan dalam penyediaan teksatau skrip pengacara ataujuruacara serta memberikanpendedahan kepada pengendaliacara untuk bersedia menjadipengacara atau juruacara yangberkesan.

Di samping, untuk memberikefahaman mendalam caramelaksanakan tugas mengacaramajlis dengan sempurna mengikutamalan protokol semasa danmeningkatkan imej dan keyakinandiri pegawai dan kakitangandalam berkomunikasi di hadapankhalayak ramai sebagai pengacaraatau juruacara majlis.

Diharap melalui bengkel ini parapeserta akan memperolehpengetahuan dan pemahamandalam penyediaan skrip sertapelapis di jabatan masing-masing untuk meneruskanbidang pengacaraan, di sampingmembimbing dan mengasahbakat para peserta dalam bidangpengacaraan.

ANTARA peserta yang menyertai Bengkel Pengacara atau Juruacara Majlis.

MANTAN Pengarang Kanan di Bahagian Pembinaan dan PengembanganSastera, DBP Brunei, Dayang Hajah Shaharah binti Dato Paduka Haji Abd.Wahab selaku pembimbing bengkel berkenaan.

BAHAGIAN Penguatkuasaan Undang-Undang, Jabatan Buruh (LED)mengadakan Operasi Sanggah 208 / 2020 di kawasan Kampung JayaSetia Bakti pada 25 Oktober 2020 lalu.

http://www.bn.emb/

http://go.jp/itpr_en/education.html.


��

��

��

Globalisasi :Cabarannya terhadapsumber pendidikan

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KAMPUNG PANDAN 'B'

��

��

��

KUIH PENYARAM��

� ��

�� !��"�#��

�� ! ��

� �� " � �� #� �� $��

$%&��%'(�(' � �� %��

�� &�� ' �� '')��

� �� * �� * �� '�� * �� +�� ,'� �� ,'� � �� ) �� ,'� � �� ,'� � �� ,'� �� - � �� ! �� +�� ,�� * �� ,�� '�� ,'� �� ,�� +�� .�� ''�� ))� ��* ��''/��

� �� &�� &�� 0 �� ) �� ''�� + �� * #�, ��''' �� 0��

�� +�� 0�� ,�� ''� � -� .�� '//��* �� , � ��

� �� 0� !�� 1� � �� 0 ��

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 21JAWATAN KOSONG

JABATAN PERANCANGAN EKONOMI DAN STATISTIKKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

��

��

��

��

� �� ! �� "

#�� $�� % � �� &#�$%'�� #�� (�� %�� %�� )��*�� +��

� �� ,�� +��

��

#�� $�� % � �� ,�� +�� ! �� #�� #�� #�� ,��-! ��

#�� $�� % � �� ,�� +�� #�� #��

�� !"��#�� $��#�%& �� '()� ��* �� #�� $�� % � �� +�� +�� #�$%�

+��,-+�� .�+�� /

.� ��

�� -� �� -�� / �� 0

..� 1��-�� -� %�� ,�� -�� -�� -�� %�� 2�� -�� 0

...� 3�� 1��-� �� .�� 0

.4� �� -�� 0

4� �� -�� -�� 0

4.� 5�� -�� -��

�� 0 ��

4..� �� ! �� -�� #�$% ��

��*�-,��*�- 0�� **��*��1�# /

.� 1�� 0

..� 1�� -�� 0

...� 1�� -�� -�0 ��

.4� 1�� -��

5��-� �� -�� -�� -� ��

�% �� +��'� �� .��7��8�� -! %�� %��9 �� .��7��8�� - &7*.%%�' ��8� � �� -:��9�� 9�� 9 �� -�� 9�� 9� � �� 9�� ;�� 9 �� +�� 3�� ;��! �� -�� 9�� 9 �� -��

��0�� ..!1�� 9�� "�� 9�� " �*+�<��

�!��- 2�+�� 9 � �� 9�� 9�� - ��8�� "� �� - 9�� 9��

�� + 2�+�� /�<= �9 �� - ��- > )?�� -�� 9 � �� ! 2��-!��. ��!�� 3 -�4�� --�.�� !� ��!�� 0(

( �� 9� � " �0�� !� �..!1�� 8�� 9�� 9�� 9 < � �� 9 � �� -�� +�� 8�� 3�� 9 ��+��! � �� >�� *+/�� 9�� 9�� 5��8�! �9 � 9� �� ! � �� >�� *+@�� 9�� 9�� @ �� &� � � �� !��-- !�2�--�*�'� .9 � �� 8� � �� &��! �� '! � �� 9 �� -�� 3��>��! �9 � �� *+@��! �� *+)��! �

A�8�� - �- �*+�� 4 .0�� !��-- !� 2�--�*� �� 9�� - �� -��8 �� - �9 � �� -�� 9 �� 9�� -�� 9 ��8�� #- 0 -�0 4!�- �* ��. �9 ��-�� 9 �*+�)� � �� % �99��- � � � �- � � 9�� &��- � � < ��' �� -�,5�� .!�� 9 �*+�<!��-�� 6�� 0 ��. -��" �� A�8�� 9�� 99��! �� -� ��. .��"� �9 @/ ��-� � -�� "�. 2�--�*�- � � ��! �� 9 � �� &��'� ��**�*� �..!1�� A�8�� 9 >�� 9�� A�8�� 9�� 9�� 99! �� @ �� 9 �/ -�� 9�� 99��! �� 9 �� B -�� ! �� 9�� 9 ��-�� 5�� *4� �4��*�- (� � 9�� ! � �99�� - �� 8�� 9 �� 99� � �- �� 9�� 9�� 9!�� @ �� 9�/ -�� ! 9�� - �9 �� - �� ) 9�� 99!�� 9 �� B -�� ! �� ?�) 9�� 9 �� -�� 7�� 9�� 9 � �� ! � �99�� 9�� 9 ��99� � 9�� 9��- 9�� - �� -�9 ��! �9 � �� @�<�)� �!��,�!,!55 �� !� 5 3�0 �!�"�+��..!1�� 99�� 8-�� -�� 9�� 99��

�� *+�C � �� >�� *+</ � �� 9�>� ��8-�� *+@? � �� 9�� %�� 9�� 9��

�!-� /�� 9�� &��D��'

7��+ /(� &�'

��*� !5 �.��+ /�� &�*+)!//� �*+@!C?�' � �� D�� &�*+@!@/� �*+<!?��' ��

�!0� �!- � !� /7*.%%�D��D$E�D��)D��

�� 8 6 �.0 / 5�� %��

��9�� /

6:� ��8�� ;�� 8 ��+ �� :��8�� 8�� 9�� 9�� 8�� - �� ;��- � ��8�� 8�� 8�� 9��- �� >�� 8�� >�� - �8��3�� 9 �� 9�� 8� �� 9 2� ��&��' �� :��8�� 9�� 9�� &@' -�� 8� �� 9 �� 9�� &��' �� :��8�� 8 �� 9�8 &<'-�� 3�� 9 %�� 9�� 8� �� 9 �� 9�� &��' 9�� 8� &B' -�� 8� 9�� 9�� &@' -�� 9�� 9�� &��' �� 8� �� 9 %�� 9�� 9 �� -�� 8 �� ! ��! �� !�� 9�� !�� ! ��8�� 9 1�� D�� +�� 8�! ��8�� - �� 8�� - � �� > �� 9�� $>�� 8�� 1�� 8�� @� -��

��8�� 9�� 9 �� 9��5�� >�� 5�� 9 �� 9�� D��9�� - �� -�� 8� �� :�� - �9�� 9 �� - �� 9 ��;� �� 1 �� 8�� 9 � ��9�� 9�� !�� %��8��! %�8�� ,�� - �� ,�� 9�� .�� >��! �� - �� 9 � 9�� - �� 8� �� 8� � �� +��D+�� +� -+��D+�� 5�� - � �� - �� 8� - �� - � ��- �8��

��:� �� :�

�� 8�� %�� %��9 �� .�� 7��8�� - #+ �'�!"��#�� (��- �� 9�� 9�� 9�� 8�� ,�� 9�� 6!�� ) $�!��* �)5!� �32�� -% 2�!" 0�0 �� 4��2/88111(�� --�(�0�(#�8�!#�22. �� !�85!��,2)8��0 6!�� $�!��* �� 5!� � � <��- !5�� --�.��% ��8�� 3�� 9�� 9�� 8�� -�� 9 ��-�� 9 �� 9�� :�� 9�� (��-�� 9��- �� 9�� -�� 8�� 9�� *�� &��*' �� * � �� $�:�� #�� =>?) �'>�� 3� �@'(

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

HARI RABU 28 OKTOBER 202022 IKLAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA [BKBN]KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

��

��

��

�� !" #$%!& '!( �� $&!)*

�+!(�,

- �./$(0$1 ��

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

�� 2� ��3�� 4��

�� 5�� 5�� 2��

�� 3�� 2� � �� 6 � ��

��

� ��2� ��3�� 4��

�� 5��4�� 7�� 2��

��

�� 3��

2� � ��

�� 3�� -��

��

�� 8��

��$#!,!�

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�� 2� � ��

�� 3��9-� 2� � �� 45 � ��

��

��

�� 4��

�� 3��

�� 3��:�� 2� � �� 45 � ��

�� 3�� 7�� 7��

��

�� 3��

�� 3��:�� 2� � �� 45 � ��

��

��

�� 3��

�� 3��:�� 2� � �� 45 � ��

��

��

�� 2��

��5� �� - �� 2�� 3��

�� 3��

-� �� 3��:-� 2� � �� 45 � ��

��

��5� 7�� 7�3��8� �� 7�� 5��;

�� 5�� 7 5��

��

�� 3��

�!1�"+ �<&<= � �� ./$(0$1 �� !0�<#!%!# �� $#!,!�

2!( � �� !" �$%!& 2!( 6�� !*�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��7��

�� 8 ��2��

>�� ? �� 2�@

�� 3��

�9 ��

�� 3�� 8��

�� 3�� 2��

�� 2�� 3� � ��A � ��

�� 2�� 7�� 2��2� ��

�� 2� ��3�� - � ��

��

�� 3�� -��

��

JABATANRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

��

�� 3�� 9 � ��

��2� ��3��

�� 2�� 8 �� 5�� 8 ��

!B!1!) �!%!1!)�&$1(!,<" $� ."<($)� �

��-�� &� !" �"$(0!#�"!)�

�!#�)!) �$1&!, �� -�� '�"! =$1#< !) &� !"

�"$(0!#�"!)�

�!1�"+ �<&<= ��!0< � �./$(0$1 ��

�� $&!)*�

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

�� !%!1!) �2�� 3 � ��9 � ��

��'��

��

� �� 2�5�'

� �!%!1!) �2�� 3 � ��: �

��'��

3��3��

�� '

�� 3�� 3��

��-��

�!1�"+ �<&<= �!%!1!) �

�$#!,! � �./$(0$1 ��

�� $&!)*

�!1�"+ �$1!"+�1 �$(0$#��."<($) �!%!1!) ��: �"&.0$1 ��

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 23IKLAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

PERMOHONANDALAM MAHKAMAH

RENDAH SYARIAHDI DAERAH BELAIT DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERMOHONAN NO. :KB / MRS / MAL-B / P002A / 167 /

10-2020

ANTARAHASLINA BINTI MUSTAFA KAMAL

- Pemohon

DAN

MUSTAFA KAMAL BIN HARON- Responden

��

��

�� !"�� #$#$ % &'��(��)�� &**#� +�� #,$$ ��- ��

��

.�� /��0 �� 1�� 2�� 3��

�� -�� (�� (44��

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

�� , �5� % 5� % 6$6 % #$&7

�� 8 �9��

�� :�� ;� � ��.��5 !, $$8#'*$6 /� ��

��

� �� 0� �� ;��

� �� !"!"�

#�� $�� $�� %�� & ��-1�� #� ��1 .�#8&/��1�� 4�� #�� !"��#$#$� +�� &&, $ ��-��

'��

�� !( $�� $��

�� $�� !( $�� $��

�� #�� !"��#$#$� +�� &&, $ ��-� � )��'��

)�� & �� *�� &�� &�� $��

'�� + ,�� -�� !"!"

�� :�� . �� %��

)�� '��

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PESAKA NO. :T / LA/ 10 / 2020

/0#12.22#'2�2�2 ��

�� ;�� ;� �� -�� /�� ;� �9�0�� 0�� & � ��

�� & ��

�� 0 ��2� & �� #$#$� +�� 7,$$��-�, ��

�� *�� -�� $��

�� 0�9�� 9�� 0 ��

.�� + �!�� !"!"�

.��, �� 0, ��;� ��0��/

�� . �� .��

#�� '��

KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�� 0� ��0�' � �� 5��

�� 0 �� 5��0 �� 5��85��5��

��=�� .55 =/��

�� 5��5� �� 0��

�� '

�(+(1�� (� ��-� �� % �5 % #$#$ % $&

��1� (�(� ��(�

&& !"�� #$#$

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : N/A

KATEGORI : N/A

�� 9�� =�� #$#$ .��/

�� 9� ��;� #,$$ �� 0

��0� ��;�� ;�� % �� % �9� % $ % #$#$

�� ;�� >�� .��/

��0� �� 8 ��;�� 0�

�0�� 0�� 0 ��

��;�0 ��0�� 0

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Keterangan Projek :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT

FOR COMPREHENSIVEMAINTENANCE OF KONE

MONOSCOPE @ MOTION ROOMLESSELEVATOR TO BANGUNAN

BUMIPUTERA KUALA BELAIT

Bilangan Tawaran :BBS / TOC2020-2023 / LIFT-BP.KB

Tarikh Tutup Tawaran :tidak lewat dari jam 2.00 Petang,

Selasa, 3 November 2020.

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen :Isnin, 2 November 2020

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

&, ��-�� )�� ;�� % �� % #$#$ 8 #$#& % &#

�+(1 �)�� 5��

��=�� 0 �5��=� �� 5�� 9�� 0

�� , �� 5��

�� =�� #$#$��, �� 5 ��

5��0

��1� (�(� �)�� 4� 6 !"�� #$#$�

+�� #,$$ ��-

http://lift-bp.kb/


Oleh : Nooratini Haji Abas

Menyeludup minuman keras,lelaki tempatan didenda

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - MahkamahMajistret menjatuhkan hukumanke atas seorang lelaki tempatanhari ini.

Tertuduh, Tee Eng Leedijatuhkan hukuman dendaBND16,000 atau 13 bulanpenjara, jika gagal membayardenda tersebut.

Majistret Mohammad Marzuqibin Sabtu juga menetapkantempoh membayar dendaberkenaan sehingga 29 April

2021.Tee Eng Lee, 44 tahun, didakwa

atas kesalahan di bawah Seksyen146 (1) (d) Perintah Eksais, 2006,iaitu memiliki 96 botol minumankeras, iaitu Whisky.

Defendan, ditangkap olehPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), Daerah Temburongsemasa menjalankan rondaan, dimana mereka mendapati satuaktiviti yang mencurigakandiadakan di Jeti KampungMeniup, Mukim Bokok.

Polis Daerah Temburong turutmenjumpai beberapa kotakminuman keras yang dimasukkanke dalam sebuah kereta modelToyota Corolla yang berdaftarBJ6575 kepunyaan seorangwarganegara Malaysia.

Menurut siasatan, Tee Eng Leediberikan wang komisen olehwarganegara Malaysia ituuntuk menghantar minumankeras berkenaan ke KampungKianggeh.

Pendakwaan dijalankan olehPegawai Pendakwa JabatanKastam dan Eksais Diraja, HajiMohd. Junaidi bin Haji Ahmad.

Suspek pembunuhan disambungremanBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Sepasangsuami isteri yang merupakanwarga tempatan, yang juga suspekkes pembunuhan seorang wanitadi Kampung Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Jalan DermaWangsa, Kuala Belait disambungreman selama 14 hari olehMahkamah Majistret, hari ini.

Majistret Kanan, HajahAzrimah binti Haji Abdul

Rahman mempersetujuipermohonan reman yangdijalankan oleh TimbalanPendakwa Raya, Hajah Rozaimahbinti Haji Abd. Rahman kepadasuspek-suspek, iaitu Hassan binYussof dan Rosnani binti Tanga.

Permohonan tersebut adalahbagi membantu siasatan PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) bagikesalahan di bawah Seksyen 302,iaitu Bunuh, Kanun HukumanJenayah, Penggal 22.

Terdahulu, PPDB menerimapanggilan kecemasan menerusi

Talian Kecemasan Polis 993berhubung dengan seorangwanita yang tidak sedarkan diridan dalam keadaan berlumurandarah di sebuah rumah diKampung STKRJ Jalan DermaWangsa, Kuala Belait pada10 Oktober lalu, kira-kira jam8.54 pagi.

Siasatan awal juga mendapatikesan-kesan luka di bahagiantubuh mangsa.

Kes akan disebut semula pada9 November 2020, jam 2.00petang.

Jerayawara dekatiperpustakaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - PoliteknikBrunei mengadakan JerayawaraReciprocal Borrowing Scheme(RBS) Ke-3 pada tahun ini, iaitupada 21 Oktober lalu yangberlangsung di Kampus Utama,Politeknik Brunei, Jalan Ong SumPing, Bandar Seri Begawan.

Jerayawara RBS muladiperkenalkan pada 15 Mac 2017,di mana pada dasarnya skim inidiadakan bagi membolehkan

pengguna-pengguna terdiri dariwarga institusi untuk meminjambahan bacaan secara percuma diantara perpustakaan-perpustakaaninstitusi pengajian tinggi danTVET yang menyertai skim ini.

Ketika ini, terdapat 12 institusimenjadi ahli kepada skimberkenaan. Sesuai dengan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersempenaMesyuarat Jawatankuasa TertinggiRancangan Kemajuan Negara KaliPertama Bagi Tahun 2020 padaIsnin, 21 September 2020, di manabaginda menekankan guna samafasiliti dan pendekatan WholeGovernment Approach dalamjabatan-jabatan kerajaan bagimengelakkan pembaziran danmemastikan untuk menggunakansumber kerajaan secara efisien.

Jerayawara tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Ketua Pegawai PerpustakaanPoliteknik Brunei, AwangAbdul Muiz bin AhmadHussin memulakan majlisdengan memberikan ucapanalu-aluan dan seterusnyamelancarkan jerayawara.

''Diharapkan semoga objektifjerayawara ini dapat dicapaidan memberi kebaikan kepadapengguna terutamanya. Sebagaisaranan kepada rakan pustakawan,pada era ini kita hendaklahberkemampuan dalam

mengeksploitasikan teknologiterkini untuk tujuanmempromosikan perkhidmatanperpustakaan. Sebagai contohmenggunakan sepenuhnya SistemOPAC dengan mengintegrasikansistem Kod QR, ini adalahbagi memudahkan penggunamengakses katalog perpustakaandi mana sahaja, dengan niat untukmenggiatkan lagi minat penggunauntuk membaca dan mengkaji,''ujar Ketua Pegawai PerpustakaanPoliteknik Brunei, AwangAbdul Muiz.

Turut hadir ialah Pegawai-pegawai Perpustakaan danPustakawan dari Universiti BruneiDarussalam (UBD), UniversitiTeknologi Brunei (UTB),Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), IBTE, Dewan Bahasadan Pustaka serta pelajar-pelajarPoliteknik Brunei.

Melalui RBS perpustakaan-perpustakaan institusi pengajiantinggi dan TVET telah mengambillangkah proaktif dalammerealisasikan hasrat baginda

yang menitik beratkan gunasama sumber dan mengelakkanpembaziran.

Antara objektif jerayawara iniialah untuk memperkenalkanpusat-pusat rujukan bahan bacaanyang terdiri dari perpustakaan-perpustakaan akademik pengajiantinggi dan TVET; untukmeningkatkan keahlian RBSdi antara institusi pengajiantinggi; untuk meningkatkanpeminjaman dan penggunaanbahan bacaan akademik untuktujuan pembelajaran danpengajaran di antara institusipengajian tinggi dan TVET;menggalakkan guna sama fasilitidan sumber-sumber kerajaansecara efisien; memupuk semangatIndependent Research dalamkalangan pelajar melaluipenerokaan bahan bacaan diinstitusi-institusi pengajian tinggidan TVET yang lain, sekali gusmemupuk minat membaca danakhir sekali, menerapkankemahiran celik informasi yangperlu ada dala, kalangan pelajaruntuk berdaya saing dan bertahandalam Abad Ke-21.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

ANTARA objektif jerayawara ini ialah untuk memperkenalkan pusat-pusatrujukan bahan bacaan yang terdiri dari perpustakaan-perpustakaan akademikpengajian tinggi dan TVET.

Rasuah :Dihukum penjara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Oktober. - Gara-garamemberi suapan kepada Pegawai Kastam dan Eksais Diraja,seorang lelaki warganegara tempatan dipenjara selama 36 bulanoleh Mahkamah Perantaraan atas pertuduhan terhadap 27 tuduhanbagi kesalahan di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah,Penggal 131.

Tertuduh, Reginalo Choong Cheng Jian, 34 tahun, yang jugaseorang pekerja di salah sebuah syarikat swasta mengaku bersalahselepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret MohammadMarzuqi bin Sabtu.

Mengikut pertuduhan, Reginalo Choong Cheng Jian didakwamemberi suapan, iaitu wang tunai kepada seorang Pegawai Kastamdan Eksais Diraja yang bertugas Pos Kawalan Sungai Tujoh.Tertuduh melakukan kesalahan-kesalahan tersebut daripada24 Oktober 2017 hingga 4 Mac 2018.

Tertuduh, didakwa memberikan suapan berbentuk wangberjumlah di antara BND50 hingga BND500 dan membawa kepadakeseluruhannya sebanyak BND4,912. Tertuduh memberikansuapan kepada pegawai tersebut agar memastikan barangan sepertiminuman keras dan rokok dibenarkan masuk Negara BruneiDarussalam tanpa pengisytiharan.

Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, Nor Hafizahbinti Ahmad manakala tertuduh diwakili peguam dari YusofHalim.

Timbalan Pendakwa Raya, Nor Hafizah meminta tertuduhdikenakan hukuman yang setimpal memandangkan ia adalahkesalahan serius memberi rasuah kepada Pegawai Kastam danEksais Diraja atas kesalahan berkaitan rasuah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Padah adakan Rumah PerjudianTerbukaBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Oktober. - Ataskesalahan judi, seorang lelaki,warga tempatan, dijatuhkanhukuman denda BND50,000 atau30 bulan penjara, jika gagalmembayar denda tersebut.

Majistret Mohammad Marzuqibin Sabtu yang menjatuhkanhukuman tersebut, di Mahkamah

Majistret juga menetapkantempoh bayaran denda tersebuthingga Oktober 2021.

Tertuduh, Mohammad NorArman bin Pudin, dijatuhkanhukuman di bawah Seksyen 4A(a) Akta Rumah PerjudianTerbuka, Penggal 28 dan dibawah Seksyen 4A Akta yangsama, di mana denda tidak kurangdaripada BND10,000 dan tidakmelebihi daripada BND100,000atau tidak melebihi lima tahun

pemenjaraan atau kedua-duanyabagi setiap satu mesin yangdirampas.

Mohammad Nor Armandidakwa kerana terlibat dalamkesalahan memiliki lima mesinpermainan judi dalam kegiatanperjudian, di salah sebuah rumah,di Kampung Pandai Besi 'A'.

Pendakwaan tertuduhdijalankan oleh TimbalanPendakwa Raya, Siti Khalillahbinti Hussin.

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI26


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pupuk Kesedaran Kesihatan Mental Masyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 20202. 'Produk 1K1P Tingkatkan Sosioekonomi'. Tarikh Tutup : 4 November 20203. 'Kesukarelawan Harus Jadi Identiti Belia'. Tarikh Tutup : 11 November 2020

��

��

��

��

�� !� ��

"�� !�� #�� !� ��

#��

�� !�� !��!��

��

Waspada pembelian ubat dalam talian

Pemantauan, pemeriksaanterus dijalankan

KUALA BELAIT, Selasa, 27Oktober. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)akan terus meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini

dengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada samaada secara bersendirian atau

JIPK melalui Bahagian Penguatkuasaan Undang-Undang, Kuala Belaitmelaksanakan Operasi Pumpung JIPK137 / 2020 di sebuah restoran,Jalan Bunga Raya, Kuala Belait.

bersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Sehubungan itu, JIPKmelalui Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, Kuala Belaitmelaksanakan Operasi PumpungJIPK137 / 2020 hari ini padajam 10.00 pagi di sebuah restorandi Jalan Bunga Raya, KualaBelait.

Seramai empat orang PegawaiJIPK menjalankan operasi tersebutyang diketuai oleh PegawaiImigresen Kanan. Hasil daripadaoperasi dan pemeriksaan tersebuttelah mendapati seorang lelakiwarga asing berjawatan 'pelayan'sedang membuat kerja-kerjatukang masak.

Berikutan pemeriksaan tersebut,Pas Khas telah dikeluarkan untukmelaporkan diri ke bahagian iniuntuk siasatan selanjutnya dibawah Peraturan ImigresenPenggal 17, sementara itu, majikanpula dikeluarkan surat panggilanke bahagian ini untuk siasatan dantindakan lanjut.

Oleh itu, Pemangku Ketua

Pegawai Imigresen, BahagianPenguatkuasaan Undang-UndangJIPK, Kuala Belait menyarankankepada orang ramai bahawadalam usaha ke arah aktivitipenguatkuasaan, jabatan inimengalu-alukan orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah

imigresen.Sebarang maklumat dan nama

pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya. Orangramai boleh menghubungi ketalian hotline JIPK di +6738734888, +673 8753888 (BandarSeri Begawan) dan +673 8984111(Kuala Belait).


HARI RABU 28 OKTOBER 202028 RENCANA

��

�� !�� " ��#�� $%&! '�( ��

�� ) ��*�� ) �� ) �� "�� #��

�� '��

�� $%&! '�( �� # � �� ) �� '�� #�� ) ��

�� +� �� +�� %�� '�� -�� #

�� ..� ��

�� '�� '�� '#��

�� '�� *��

�� " �� /�� !��#�� '��

�� # �� *� ��'0�� #

�� +�� 1 �� ) +��

� �� 2�� +�� !��)�� *�� '��#�� '�� -��

�� '!��) �� 3� �� 4 ''�� ''��

�� ) �� '��-�� '�� 4 '' �� !�� ''�+�� 2��

��) �� '�� *� ��) �� )�� ) �� ) �� -��'��-�� " � �� -��'��-�� #�� ) ��

�� #''�� ) ��

*�� ) �� *�� ) �� *�� 5 �� ) �� ) ��) �� *"�" � �� )'' �� #��

�� '0�� -�� '�� '0��) �� . �� 4 ''#�� !�� ''�� '��

�� "�� !�� ) �� 4''�� !�� $�� %�� &��''�+�� ) ��

��*"�" � �� ) �� *"�" � ��) �� ) �� *��'*�� *�� '��#!� ��

�� !�� ) �� *�� #!� ��) ��

�� ) �� ) �� ) �� "�� "�� '� �� # ��

�� ) �� )�� ) �� *�� ) �� '��# �� )

�� ) �� ) �� *��) �� #

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Jabatan Penerangan


Senat AS sahkan pelantikan AmyConey Barrett duduki mahkamahtinggiWASHINGTON, 27 Okt - SenatKongres Amerika Syarikat (AS)mengesahkan pelantikan AmyConey Barrett bagi mendudukimahkamah tertinggi negara itumengukuhkan majoriti 6-3Mahkamah Agung konservatif,lapor agensi berita Anadolu.

Undian sebanyak 52 menyokongberbanding 48 menentang itumenyaksikan seorang AhliKongres Republikan, SusanCollins dari Maine mengetepikanpendirian partinya apabila beliaumenyertai semua ahli dewanDemokrat dan bebas membantahpencalonan pada tahun pilihanraya presiden.

Pencalonan Barrett ke kerusihakim mahkamah agung itu adalahkejayaan tiga kali berturut-turutPresiden Donald Trump ketika

penggal pertama pemerintahannyaselepas Hakim Neil Gorsuch danBrett Kavanaugh, meskipun KetuaMajoriti Senat, Mitch McConnellpada 2016 menyekat calon yangdikemukakan bekas presidenBarack Obama.

Pada tahun itu, McConnellenggan memberi laluan untukperbahasan dan pencalonan HakimMahkamah Litar, Merrick Garlandberdasarkan tanggapan, tidaksesuai untuk membuat pemilihansebelum rakyat Amerika memilihpresiden baharu.

Berdasarkan duluan tindakanMcConnell itu, ahli Demokratmembantah pencalonan itu kaliini.

Bagaimanapun, McConnell kaliini mengetepikan duluanberkenaan selepas kematianHakim Mahkamah Agung, RuthBader Ginsburg pada September,kurang dua bulan sebelum pilihanraya presiden.

Sesetengah Senator Demokratmengetengahkan pandanganmengenai tindakan menyesakkanmahkamah atau menambahbilangan hakim yang mendudukibadan tertinggi itu.

Jumlah hakim ditetapkan olehKongres dan ahli Senat ialahsembilan sejak 150 tahun lalu.

Idea 'menyesakkan' mahkamahtinggi atau menambah bilanganhakim, ditolak oleh kedua-duaparti apabila mereka merekamenguasai kerajaan keranabimbang terhadap sebarang tindakbalas apabila berlaku peralihankuasa.

Bagaimanapun, idea berkenaanmula mendapat perhatian beberapapemimpin Demokrat selepaspencalonan Barrett.

Meskipun menyatakan beliautidak menyokong idea berkenaan,calon parti Demokrat bagipilihan raya presiden, Joe Bidentidak menolak sepenuhnya

cadangan itu andai menangdalam pilihan raya 3 Novemberini.

Katanya, beliau akanmembentuk jawatankuasa

dwipartisan untuk mencadangperubahan di mahkamah agung.

Barrett dijadual mengangkatsumpah jawatan di Rumah Putih. -©BERNAMA

Pusat peranginanmusim sejuk bakal

dibina di Pulau KurilYUZHNO-SAKHALINSK, 27Okt - Projek pembangunan pusatperanginan di Iturup, Pulau Kuril,dianggarkan bernilai 24 bilionrubels (US$313.6 juta),menurut kenyataan mediakerajaan wilayah Sakhalin padaIsnin.

Pusat peranginan itu dirancangdilengkapi kemudahan untukaktiviti meluncur salji sejauh 13

kilometer (km), kawasanpenginapan ala kampung yangboleh menampung sehingga 700pelancong, padang golf danpelbagai infrastruktur moden lain,lapor agensi berita Rusia(TASS) memetik MenteriPelaburan Wilayah DmitryLisnevsky.

"Projek dianggarkan bernilai 24bilion rubels (US$313.6 juta),

termasuk 15 bilion rubel (US$196juta) pelaburan swasta," katakenyataan itu.

Pelabur dipelawa melaburuntuk projek ini, tambahkenyataan itu.

Resort yang terletak 32 km dariLapangan Terbang Yasny dibandar Kurilsk itu boleh memberikadar pulangan sekitar 20 peratus.- ©BERNAMA

Letupan di pusat pengajianagama di Pakistan,

sekurang-kurangnya 7kanak-kanak maut

ISLAMABAD, 27 Okt - Sekurang-kurangnya tujuh kanak-kanakterbunuh dan 70 yang lain cedera pada Selasa dalam satu letupan disebuah institusi pengajian agama di barat laut Pakistan, kata seorangpegawai.

Bom itu meletup di kawasan Dir di bandar Peshawar, kata BilalFaizi, jurucakap perkhidmatan penyelamat 1122, kepada AgensiAnadolu.

Semua yang cedera telah dipindahkan ke Hospital Lady Readingdan sebahagian daripada mereka dalam keadaan kritikal,tambahnya.

Rakaman yang dikongsi oleh pegawai penyelamat menunjukkanletupan besar meruntuhkan sebahagian besar masjid.

Tidak ada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab ke atasserangan itu setakat ini. - ©BERNAMA

Masjid di Bahraindibuka semula untuk

Solat Zuhur mulai 1 NovMANAMA, 27 Okt - Masjid-masjid di Bahrain akan dibuka semulauntuk solat Zuhur mulai 1 November, kata Majlis Tertinggi HalEhwal Islam (SCIA).

Keputusan itu, berdasarkan persetujuan Pasukan Petugas NasionalMemerangi Coronavirus (COVID-19) Nasional, bermaksudmasjid-masjid di Bahrain akan dibuka kepada jemaah untuk solatSubuh dan Zuhur, lapor agensi berita Bahrain (BNA).

Langkah berjaga-jaga akan dilaksanakan untuk memastikankeselamatan jemaah semasa solat dua waktu itu, kata SCIA.

Solat jemaah dan Jumaat ditangguhkan di Bahrain pada 28 Macsetelah masjid ditutup untuk mengurangkan penyebaranCOVID-19.

Solat subuh dibenarkan pada 28 Ogos sebagai langkah pertamapembukaan semula masjid secara beransur-ansur sertapenyambungan semula ibadah berjemaah dan perjumpaankeagamaan. - ©BERNAMA

Perbicaraan kesantipersaingan

babitkan Googlediadakan Jumaat ini

WASHINGTON, 27 Okt - Perbicaraan kes antipersaingan yangdifailkan Jabatan Kehakiman (DOJ) terhadap Google akan diadakanpada Jumaat, umum Hakim Daerah Amerika Syarikat (AS) AmitMehta pada Isnin, lapor agensi berita Xinhua.

Hakim Mahkamah Daerah Columbia itu berkata peguam DOJ danGoogle perlu hadir pada perbicaraan yang dibuat menerusi telefonpada 10 pagi EDT (1400 GMT) dan orang ramai serta pihak mediaboleh mengikuti perbicaraan itu.

Pada 20 Oktober DOJ memfailkan saman antipersaingan terhadapGoogle kerana secara tidak sah 'mengekalkan monopoli dalamperkhidmatan pasaran carian dan carian iklan'.

Sejak bertahun-tahun, Google yang dimiliki Alphabet Inc.menguasai hampir 90 peratus carian di Amerika dan 'menggunakantaktik antipersaingan untuk mengekalkan dan mengukuhkanmonopolinya dalam aplikasi carian dan carian iklan'.

Sementara itu, Google dilaporkan berkata, saman itu 'amat cacat'dan berhujah, orang ramai menggunakan Google sebab mereka yangmemilih, bukan disebabkan mereka dipaksa atau disebabkan merekatiada pilihan lain. - ©BERNAMA

Insiden MV DayangTopaz, siasatan

sedang berjalan –Petronas

KUALA LUMPUR, 27 Okt. -Petronas hari ini menyatakansiasatan mengenai insidenmelibatkan sebuah kapal yangterlanggar struktur platform diMinyak Baram, 14 batu nautikadari Miri pada 6.23 pagi tadisedang dijalankan.

Syarikat itu dalam satukenyataan hari ni menyatakankesemua pihak berkuasaberkaitan telah pun dimaklumkanmengenai kejadian tersebut.

''Keutamaan kami ialahkeselamatan kesemua anak kapal

terlibat. Pada masa yang sama,kami akan memastikan bekalangas mencukupi kepada penggunajika berlaku sebarang gangguandalam bekalan gas.

''Petronas amat sedih terhadapinsiden yang berlaku dan kamiingin mengucapkan takziahkepada ahli keluarga mereka yangmaut,'' menurut kenyataan itu.

Terdahulu, kapal MV DayangTopaz, dimiliki DESB MarineServices sedang melakukankerja-kerja operasi di platformMinyak Baram untuk Petronas

Carigali Sdn Bhd, apabila iamelanggar platform tersebutselepas kabel sauhnya terputusdalam keadaan cuaca buruk.

Kenyataan itu turut menyatakanterdapat 187 orang anak kapalberada di atas kapal MV DayangTopaz pada masa tersebut,dan akibat insiden itu 125daripadanya telah terjun ke lautbagi menyelamatkan diri.

Anak kapal tersebutkemudiannya telah diselamatkandan dibawa ke Miri.- ©BERNAMA


Korea Selatan, Britain setujukekalkan kerjasama rapatselepas Brexit, pandemik

SEOUL, 26 Okt. - Korea Selatandan Britain pada Isnin sepakatuntuk mengekalkan hubunganperdagangan meskipun selepasberakhirnya tempoh peralihanpengunduran London dariKesatuan Eropah (EU) danmengukuhkan perhubungan bagimendepani cabaran ekonomi yangdicetuskan pandemik.

Menteri Perindustrian SeoulSung Yun-mo bertemu setiausahanegara Britain Alok Sharma untukberbincang mengenai strategiperniagaan, tenaga danperindustrian serta kerjasamapasca-pandemik.

Britain merupakan satu daripadarakan dagang utama negaraekonomi keempat Asia dandestinasi eksport kedua terbesar diEropah untuk Korea Selatanselepas Jerman, lapor agensi beritaYonhap.

Negara ekonomi utama diseluruh dunia, termasuk KoreaSelatan, memantau perkembanganmengenai pengunduran London

dari EU, kerana langkah itu jugabermakna perjanjian ekonomi danperdagangan Britain dengan blokekonomi tidak lagi sah.

Untuk mengelakkan kesan yangbesar, Korea Selatan dan Britainmenandatangani perjanjianperdagangan bebas (FTA) pada2019 yang akan dilaksanakanwalaupun London secara rasmi

meninggalkan blok itu.Perdagangan kedua-dua negara

mencecah US$9.7 bilion pada2019, dengan penghantaran keluarKorea Selatan ke negara Eropahdianggarkan US$5.5 bilion.

Seoul juga meminta sokonganLondon untuk sidang kemuncakP4G akan datang, Korea Selatanmerancang menjadi tuan rumah

pada tahun depan.P4G, adalah inisiatif awam dan

swasta bertujuan menanganiperubahan iklim dan untukpembangunan mampan yang lain.

Selain itu, Sung turutmenyatakan harapan untuksertai projek pembinaan lojitenaga nuklear di Britain.- ©BERNAMA

Biden anggap Rusiaancaman terbesar Amerika

MOSCOW, 26 Okt. - PencabarPresiden Donald Trump, Joe Bidendari Demokrat berpendapatancaman keselamatan terbesarbagi Amerika adalah Rusia, laporagensi berita Sputnik.

"Saya fikir ancaman terbesaruntuk Amerika sekarang dalamurusan yang boleh menggugat -keamanan dan perikatan kitaadalah Rusia. Kedua, sayaberpendapat pesaing terbesaradalah China.

"Dan bergantung bagaimana kitamenanganinya yang akanmenentukan sama ada kita pesaingatau akhirnya kita berada dalampersaingan lebih serius berkaitan

dengan ketenteraan," kata Bidendalam wawancara dengan NorahO'Donnell dari CBS.

Semasa pusingan akhir debatpresiden, Trump mendakwa Bidenmenerima US$3.5 juta dariRusia melalui Presiden VladimirPutin.

Trump semasa perbahasan turutmenyatakan anak lelaki Biden,Hunter, didakwa mengekalkanhubungan perniagaan denganElena Baturina, isteri bekasGabenor Moscow Yuri Luzhkov.

Biden menolak untukmengambil "sesen pun" daripadasumber asing dan turut melahirkankeyakinannya bahawa Rusia tidak

menginginkan kemenangan beliaudalam pilihan raya November.

Putin enggan mengulasmengenai dakwaan Trump yangmengatakan Rusia menaja Biden.

Pemimpin Rusia itu berkatademikian pada Ahad menurutstesen penyiar Rossiya 1.

Pada Jumaat ketika mengulasmengenai debat akhir presiden ASitu, jurucakap Kremlin, DmitryPeskov, berkata mereka "bersainguntuk siapa yang lebih tidakmenyukai Rusia."

Kremlin berulang kalimenafikan pihaknya cubamencampuri urusan dalaman AS.- ©BERNAMA

Ronaldinho disahkanpositif COVID-19

ISTANBUL, 26 Okt. - Bintang bola sepak Brazil Ronaldinho padaAhad mengesahkannya dijangkiti COVID-19, lapor AgensiAnadolu.

"Saya menjalani ujian saringan dan didapati positif COVID-19.Saya baik-baik saja, tanpa gejala, tetapi mesti meninggalkan acara.Tidak lama lagi kita akan berjumpa semula," kata Ronaldinho diInstagram.

Ronaldinho akan menjalani kuarantin kendiri di Belo Horizonte,ibu kota Minas Gerais di tenggara Brazil.

Beliau sudah menjaringkan 33 gol dalam 97 perlawanan untuknegaranya antara 1999 dan 2013.

Pemain berusia 40 tahun itu pernah dianugerahkan Ballon D'orpada 2005.

Beliau bersara daripada bola sepak profesional pada 2018.- ©BERNAMA

Korea Selatan bantutiga negara Asia

perangi pandemikSEJONG, 26 Okt. - Kementerian Kewangan Korea Selatan padaIsnin meluluskan bantuan kesihatan sebanyak US$200 juta untukdisalurkan kepada tiga negara Asia bagi membantu usaha memerangipandemik COVID-19 dengan lebih berkesan, lapor agensi beritaYonhap.

Kelulusan itu sebahagian rancangan Korea Selatan untukmemberikan pinjaman dan geran lebih US$400 juta kepadanegara-negara membangun, tahun ini.

Tiga negara itu ialah Filipina, Kemboja dan Bangladesh.Dana itu diharap dapat membantu negara berkenaan melawan virus

dan memperluas kemudahan pencegahan, kata kementerian itu.Di seluruh dunia setakat ini lebih 42 juta orang sudah dijangkiti

COVID-19 dan lebih 1.1 juta meninggal dunia, menurut data JohnsHopkins University. - ©BERNAMA

Zimbabwe dianggarkankerugian lebih US$42 bilion akibat

'sekatan bersasar'

KUALA LUMPUR, 26 Okt. -Zimbabwe kehilangan lebihUS$42 bilion pendapatan dansekitar US$21 bilion penguranganKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) sepanjang 18 tahun lalu,kesan daripada "sekatan bersasar"Amerika Syarikat (AS) danKesatuan Eropah (EU),berdasarkan anggaran KumpulanKomuniti Pembangunan AfrikaSelatan (SADC) di Malaysia.

"Walaupun AS dan EU terusmendakwa ia sekatan bersasar,hakikatnya sekatan itumemberikan masalah besarterhadap ekonomi Zimbabwe.Kerajaan Zimbabwe tidakdibenarkan membuat pinjamanoleh Institusi KewanganAntarabangsa disebabkanZIDERA 2001 (Undang-UndangPemulihan Ekonomi danDemokrasi Zimbabwe),'' katakumpulan itu dalam satukenyataan.

Kenyataan itu sempenamemperingati ulang tahun kedua

Hari AntiSekatan, yang disambutpada 25 Oktober, setiap tahun.

SADC berkata usaha Zimbabweuntuk mengembangkanekonominya melalui perdaganganrosak akibat pemantauan tidakberasas dan denda yang dikenakankepada pihak memberi kemudahantransaksi oleh Pejabat KawalanAset Asing (OFAC) JabatanPerbendaharaan AS.

Ekoran Program PembaharuanTanah Zimbabwe pada 2000, ASmengenakan sekatan tidak sah keatas Zimbabwe pada 2001 melaluiZIDERA; dan diikuti EU yangmelaksanakan sekatan ekonomipada 2002.

Menurut kenyataan itu sekatanAS dan EU tidak sah dan berasaskerana melanggar Artikel 41Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yangmenetapkan sekatan hanya bolehdiputuskan Majlis KeselamatanPBB.

"Sebarang langkah sepihak yangdiambil setiap negara adalah tidak

sah kerana melanggar hakmana-mana negara untukpembangunan ekonomi dan sosial.Setiausaha Agung PBB,Pesuruhjaya Tinggi untuk HakAsasi Manusia dan Pelapor KhasHak Makanan baru-baru inimengakui kesan sekatan haram ituterhadap Zimbabwe, ”tambahnya.

"Oleh itu, kami bergabungmenggesa sekatan haram ituditarik balik segera tanpa syaratdengan segera," tambahnya.

SADC berkata kerajaanZimbabwe sentiasa berhubungdengan AS dan EU untukmengatasi masalah berkenaan danmemulakan proses untukmengatasi masalah utama yangmembawa kepada sekatanberkenaan.

Kemuncaknya adalahpemeteraian Perjanjian PampasanGlobal pada 29 Julai 2020, untukmemberi ganti rugi kepada merekayang terjejas dengan ProgramPembaharuan dan PembangunanTanah.

Pada September 2020, enamPerjanjian Promosi danPerlindungan Pelaburan Dua Hala(BIPPA) dibawa ke ParlimenZimbabwe untuk diluluskan.

"Zimbabwe telah melaksanakanbeberapa reformasi sesuai denganamalan terbaik antarabangsa untukmendapatkan kembali statusnyadalam kalangan negara-negara,"kata kenyataan itu.

Dalam satu kenyataanberasingan, Presiden Mozambique

dan Pengerusi SADC FilipeJacinto Nyusi mengulangi gesaansupaya semua sekatan yangdikenakan ke atas Zimbabweditamatkan tanpa syarat.

Beliau berkata walaupunterdapat kemajuan ketara dicapaisejak keputusan itu dibuat pada2019, Zimbabwe tetap berada dibawah sekatan yang secarasignifikan melemahkankemampuan negara itu untukmenangani tiga cabaransosioekonomi yang dihadapinyaserentak; pemulihan akibat SiklonTropika Idai; akses kredit yanglemah di pasaran global; danmelunaskan hutang negara.

Menurutnya sekatan itu tidaklagi relevan, dan melemahkanpembangunan sosioekonomi danmenghalang rakyat Zimbabweuntuk menentukan hala tujumereka.

"Pandemik COVID-19 telahsecara serius menyekatkemampuan Zimbabwe untukmembiayai program, dan jugapelaburan dalam sektor ekonomiutama.

"Oleh itu, SADC mengulangigesaan agar sekatan itu ditariksemula tanpa syarat agarZimbabwe dapat meningkatkankehidupan rakyatnya, danberkembang tanpa halangan,"katanya.

Beliau berkata lanjutan sekatanjuga memberi kesan negatifterhadap pencapaian WawasanSADC 2050, Agenda KesatuanAfrika 2063 dan termasuk Agenda

Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu 2030 untuk PembangunanLestari.

Nyusi berkata, SADCmenyokong penuh dialoghubungan semula yang sangatmembina antara RepublikZimbabwe dan rakan globalnya,termasuk yang masihmengekalkan sekatan terhadapZimbabwe.

"Perjanjian Akta PampasanGlobal yang baru saja diputuskan,ditandatangani antara Zimbabwedan bekas pemilik ladang, adalahbukti komitmen kerajaan untukmenangani isu-isu kontroversiyang timbul akibat programpembaharuan tanah, yangdiperkenalkan untuk memperbaikiketidakadilan sedia ada seiringdengan isu perkauman.

"Perkembangan seperti itumembuktikan Zimbabwe berada dilandasan yang betul danpembatalan sekatan akanmempercepat pencapaian negara,"tambahnya.

SADC dikenali pada awalnyasebagai persidangan penyelarasanpembangunan (SADCC) pada1980 dan sebelum menjadikomuniti pembangunan pada1992.

Setakat ini dianggotai 16 negaraiaitu Angola, Botswana, Comoros,Congo, Eswatini, Lesotho,Madagascar, Malawi, Mauritius,Mozambique, Namibia,Seychelles, Afrika Selatan,Tanzania, Zambia dan Zimbabwe.- ©BERNAMA

HARI RABU 28 OKTOBER 2020 31Parlimen Thailand mulakan

sesi khas bincang tunjuk perasaanBANGKOK, 26 Okt. - ParlimenThailand memulakan sesi khas hariini untuk membincangkan tunjukperasaan yang sedang berlangsungbagi menuntut perubahan politik,termasuk tuntutan supaya perdanamenteri berundur.

Dalam ucapan perasmiannya,Perdana Menteri Prayuth Chano-cha berkata protes jalananantikerajaan yang dipimpin pelajaritu berlangsung di Bangkok danbandar-bandar lain menimbulkankebimbangan kerana iamembantutkan usaha pemerintahuntuk merangsang ekonomi yangterjejas akibat COVID-19.

"Pemerintah dan pihak berkuasaberkaitan telah berusaha sebaikmungkin untuk menangani tunjukperasaan termasuk membatalkan

'Situasi Darurat yang Serius diBangkok'... Namun, perhimpunanmasih berlangsung.

''Sesi khas hari ini adalah untukmencari jalan keluar bagimengakhiri ketegangan politik. Iatidak boleh menimbulkan masalahselanjutnya. Kita mesti menerimaperubahan tetapi ia perlu dilakukantanpa kekacauan. Oleh itu, kitaperlu mendengar pelbagaipendapat,'' katanya.

Pada 15 Oktober, PerdanaMenteri Prayuth Chan o-chamengisytiharkan perintah daruratdi Bangkok dalam usaha untukmengakhiri jalanan yang sudahberlarutan selama tiga bulan.

Langkah-langkah darurattermasuk melarang perhimpunanlima orang atau lebih, dan

penerbitan berita dan mesejdalam talian lain yang bolehmempengaruhi keselamatannegara.

Bagaimanapun, pengumumanitu mendorong tunjuk perasaansetiap hari oleh ribuan penunjukperasaan antikerajaan di Bangkokdan merebak ke bandar-bandarlain. Pada Khamis, pemerintahmembuat langkah pertama untukmeredakan keadaan denganmembatalkan perintah darurat itu.

Sejak pertengahan Julai,penunjuk perasaan berkumpul diBangkok dan bandar-bandar lainmengulangi tuntutan mereka untukperubahan politik, termasukperdana menteri meletakkanjawatan, pembubaran Parlimen,pindaan Perlembagaan dan

reformasi monarki.Sementara itu, Timbalan

Perdana Menteri dan MenteriPerdagangan Jurin Laksanawisitmenyarankan penubuhan sebuahsuruhanjaya parlimen khasuntuk mencari penyelesaiankepada kemelut politik di negaraini.

Suruhanjaya parlimen khasharus terdiri daripada beberapakumpulan termasuk wakilkumpulan penunjuk perasaan, ahli

akademik, parti pembangkang dangabungan kerajaan, katanya.

Ketua Pembangkang Thailanddari Parti Seri Ruam,Sereepisuth Temeeyaves berasaragu-ragu mengenai keupayaansesi parlimen itu untukmenyelesaikan keteganganpolitik. Namun, beliau bersetujudengan penubuhan sebuahsuruhanjaya parlimen khas bagimencari penyelesaian terbaik.- ©BERNAMA

Moscow bandarraya keempat terbaik duniauntuk tinggal, perniagaan

MOSCOW, 26 Okt. - Moscowmenduduki tempat keempatdalam senarai 100 Bandar TerbaikDunia, menurut laman sesawangDatuk Bandar dan KerajaanMoscow, lapor agensi berita Rusia(TASS). Pemilihan Moscow ituberdasarkan daya tarikanpelancongan, penginapan danperniagaan.

"Moscow meningkatkanprestasinya dalam kedudukan 100Bandar Terbaik Dunia yang

berprestij, naik satu kedudukanlagi dan berada di tempatkeempat," kata kenyataan itu.London, New York dan Parismendahului ibu kota Rusia dalamsenarai itu.

Moscow daripada segi sejarahmerupakan pusat kebudayaandan peradaban antarabangsa,kata Timbalan Datuk BandarMoscow Natalia Sergunina.

"Terima kasih untuk programpembangunan komprehensif

yang dilancarkan dalambeberapa tahun yang lalu, kamidapat mengukuhkan kedudukan disemua bidang utama, termasukekonomi, inovasi, ekosistemdigital dan perniagaan.

"Satu standard baharu untukkualiti persekitaran bandar telahditetapkan. Ia mengandaikansetiap daerah di Moscow mestimemiliki ruang dan infrastrukturawam moden," tambahnya.- ©BERNAMA

Tesla buatan Chinadieksport ke Eropah

BEIJING, 26 Okt. - Syarikatautomobil terkenal dunia, Teslabuat pertama kalinyamengumumkan Model 3 buatanChina akan dieksport ke Eropahsetelah kurang dari dua tahunkilang besar Tesla beroperasi diLingang, Shanghai, lapor RadioAntarabangsa China (CRI).

Pada petang kelmarin, wartawanberpeluang melihat barisan keretajenis tersebut di PelabuhanAutomobil Antarabangsa Hantong

Shanghai yang dilengkapi denganfilem pelindung berwarna hitam,biru, merah, putih dan kelabu.

Menurut rancangan,kereta-kereta itu akan dihantarmenerusi pengangkutan kapal pada27 Oktober dan dijangka tiba dipelabuhan Zeebrugge, Belgiumpada penghujung Novembernanti.

Pengarah pengilangan danpemasarannya, Song Gangmenyatakan bahawa dengan

berpandukan kepada kelebihanrantai industri yang kuat dan tarafpembuatan yang maju di China,Model 3 Tesla buatan Chinamempunyai daya saing yang kuat.

Jelasnya, pengeksportan ini turutmenandakan mutu produk tersebuttelah diiktiraf pasaran Eropah.

Untuk rekod, destinasi yang akandieksport untuk pusingan kali iniadalah termasuk Jerman, Perancis,Itali, Sepanyol, Portugal danSwitzerland. - ©BERNAMA

Xinjiang : Kawalankesihatan golongan

berisiko tinggidilaksanakan

COVID-19 :Kyrgyzstan pula dilanda

gelombang kedua jangkitanBISHKEK, 26 Okt. - Menteri Kesihatan Kyrgyzstan, AlymkadyrBeishenaliev, berkata negara ini sedang menghadapi gelombang keduaCOVID-19, lapor Agensi Berita Kabar. Beliau berkata lebih 500 kesbaharu didaftarkan setiap hari.

"Kita sedang berdepan gelombang kedua COVID-19. Untukmencegah situasi seperti ini pada musim panas, kami sudahmengambil semua langkah diperlukan.

"Sukar untuk mengatakan bilakah waktu sebenar kemuncakjangkitan kerana suasana politik, demonstrasi, tempoh kempen yangmemberi kesan negatif terhadap situasi epidemiologi di negara ini,"kata Beishenaliev. - ©BERNAMA

XINJIANG, 26 Okt. - Pihakberkuasa tempatan Shufu,Kashgar Xinjiang mengambiltindakan segera termasukmenjalankan siasatan patologidan saringan secarabesar-besaran terhadappenduduk tempatan, lapor RadioAntarabangsa China (CRI).

Naib Pengarah SuruhanjayaKesihatan Wilayah AutonomiUygur Xinjiang, Gu Yingsuberkata, ia susulan tercetusnyagelombang baharu wabakCOVID-19 di situ baru-baru ini.

Menurutnya, langkahmengesan kontak rapat kesemua138 pesakit asimptomatik telahberjaya dilakukan danlangkah-langkah kawalankesihatan terhadap mereka yangberisiko tinggi telah diambil.

Untuk rekod, setakat pukul2.00 petang 25 Oktober, daripada4.75 juta orang penduduk di

Kashgar yang perlu disaring,seramai 2.84 juta orangpenduduk telah menerima ujianasid nukleik (NAT).

Dalam pada itu, Gumemberitahu bahawa kosgolongan asimptomatik ataugolongan positif COVID-19 akanditanggung oleh kerajaan semasamenerima rawatan di hospital.

Sekarang cuaca menjadisemakin sejuk di China denganpemerebakan penyakit berjangkitseperti flu. Selain itu, sempenaTahun Baharu Cina,penghijrahan berjuta-juta orangjuga akan menambah risikopenularan wabak di negara ini.

Bagaimanapun, denganlangkah pencegahan dan kawalanyang berkesan dalam normabaharu ini, kemungkinanpenularan wabak secarabesar-besaran amat nipis.- ©BERNAMA

Pengeluaran minyakAS di Teluk Mexicodihentikan susulanribut tropika Zeta

WASHINGTON, 27 Okt. - Sebanyak 16 peratus pengeluaran minyakdi Teluk Mexico terpaksa dihentikan susulan ribut tropika Zeta yangdiramal membadai, lapor agensi berita Xinhua, memetik BiroKeselamatan dan Penguatkuasaan Alam Sekitar Amerika Syarikatpada Isnin.

Ribut tropika Zeta semakin mengganas dan boleh mencetuskantaufan kategori satu di Caribbean, ketika ia menghampiri pantai negaraQuintana Roo di tenggara Mexico.

Antara Selasa malam dan Khamis, hujan lebat dijangka di bahagiantengah pantai teluk sehingga ke selatan Appalachians dan di tengahAtlantik. - ©BERNAMA

Rakyat Jepun akan terimavaksin COVID-19 percumaTOKYO, 27 Okt. - Jepunmeluluskan pindaanundang-undang membolehkanpenduduk negara itu menerimavaksin COVID-19 secara percuma,lapor agensi berita Sputnik.

Menurut laporan agensi beritaKyodo pada Selasa, vaksinasi akandiwajibkan, namun, jika tidak ada

jaminan yang mencukupimengenai keselamatan vaksin, iatidak akan dilaksanakan. Kerajaanjuga akan membayar pampasansekiranya berlaku kesan burukdisebabkan vaksinasi.

Jepun menjangkakan akanmendapat vaksin COVID-19 padaseparuh pertama 2021, mencukupi

untuk keseluruhan penduduk.Pada awal September, Jepunmemutuskan untuk membeli120 juta dos vaksin yangdibangunkan syarikat gergasifarmasi Amerika Syarikat, Pfizer,dan 120 juta dos lagi daripadaAstraZeneca di United Kingdom. -©BERNAMA


SENTIASA BERDOA, BERAMAL UNTUK MENDAPATKAN KEHIDUPAN YANG LEBIH BAIK

AGAMA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (tengah) semasa hadir pada Majlis Dikir berkenaan. Turut hadir, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (lima, kiri) dan YangBerhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (empat, kiri).

MADANG, Isnin, 26 Oktober. -Laungan Dikir Syarafil Anam terusbergema di masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadah seluruh negarasempena memperingati KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang kitakasihi.

Sehubungan itu, Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnyameneruskan lagi Majlis Dikir SyarafilAnam di Masjid Suri Seri BegawanRaja Pengiran Anak Damit, Kampung

Manggis / Madang.Hadir bagi sama-sama menyemarakkan

majlis tersebut ialah Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Turut hadir ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong; Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon selaku

Penghulu Mukim Berakas 'B' sertaSetiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, Pengarah-pengarah, Pegawai-pegawai Kanan,pegawai dan kakitangan JPMserta jabatan-jabatan di bawahnya.

Terdahulu, Majlis PembukaanDikir Maulud dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib Berjemaahyang diimamkan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Nuzli binHaji Jumat diikuti dengan SembahyangSunat Ba'diah.

Bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramaidiketuai oleh Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang Abdul Moktidan seterusnya persembahan Dikir

Assalamualaika, Badat dan Asyraqal.Doa Dikir pula dipimpin oleh Bilal,

Awang Razman bin Haji Ramlee,manakala Doa Allah PeliharakanSultan dibacakan oleh Awang Nuzlidan diakhiri dengan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

Majlis Penutup Dikir bagi JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya akandiadakan pada 28 Oktober ini bertempatdi Masjid Ash-Shaliheen.

Antara lain, Majlis Dikir ini adalahbagi menyemarakkan dan memeriahkanlagi Hari Kebesaran Islam di sampingbagi meraih syafaat Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir pada Majlis Dikir yang diadakandi Surau Kampung Piasau-Piasau, Daerah Temburong. Juga hadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara.

TEMBURONG, Selasa, 27Oktober. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) menghadiri Majlis Dikir,di Surau Kampung Piasau-Piasau,Daerah Temburong, pada Selasa,27 Oktober 2020.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah bagimemulakan Dikir Maulud,diketuai oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Majlis kemudiannya diteruskandengan Dikir Assalammualaika,Dikir Badat dan Dikir Asyraqaloleh peserta jemaah Surau

Kampung Piasau-Piasau danpeserta pegawai juga kakitanganKementerian Kebudayaan, Belia,dan Sukan, seterusnya bacaanDoa Dikir dan Doa Perlindungandaripada wabak COVID-19.

Majlis berakhir denganSembahyang Isyak Berjemaah,seterusnya penyerahan wakaf,disempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Turut hadir, Ahli MesyuaratMajlis Negara, Yang BerhormatAwang Haji Emran bin HajiSabtu; Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), KKBS, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap KKBS, PengiranHaji Mohammad Hasnan binPengiran Haji Ali Hassan;

Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) PengiranHaji Maiddin bin Pengiran Haji

Said; Pemangku PegawaiDaerah Temburong, PengiranMuhammad Ameer Mubaarakbin Pengiran Haji Hashim;

Pengarah-pengarah; pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

4.36 6.28 12.05 28 oktober 2020 / 1442 edisi rabu ......doa penutup. majlis seumpama ini diadakan...

Documents