EDISI RABU / PERCUMA26 JUN 2013 /

“HARI Guru adalah salahsatu 'Hari Negara' yangkita raikan pada setiaptahun. Ia membawa erti

tersendiri kepadakebangkitan bangsa. Tidakakan ada kebangkitan itu

tanpa guru. Gurulahpencetus semuakebangkitan.”

- Titah Sempena MajlisSambutan Hari Guru

Ke-17 Bagi Tahun 2007pada 15 Syawal 1428/27

Oktober 2007.

PETIKAN TITAH

“TELAH nampakberbagai-bagai

kerosakan di darat dan dilaut disebabkan apa yang

telah dilakukan olehtangan-tangan manusiakerana Allah hendak

merasakan kepada merekasebahagian daripada akibatperbuatan-perbuatan burukyang mereka telah kerjakansupaya mereka kembali.” -(Surah Ar Ruum, ayat 41).

MANISNYA IMAN

TAHUN 58 / BILANGAN 76

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke muka 24

Lindungi diri daripada kesan akibat jerebuBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Jun. - Berikutan keadaan yangsemakin berjerebu di Negara Brunei Darussalam dan laporan mengenaikeadaan jerebu yang melanda beberapa buah negara jiran, KementerianKesihatan menasihatkan orang ramai untuk mengambil langkah me-lindungi diri daripada kesan akibat jerebu terhadap kesihatan.

Jerebu ialah satu fenomena yang berlaku apabila debu halus (particle)yang kering seperti habuk, asap dan sebagainya mencemari udara.

Ia boleh menyebabkan kesan-kesan alahan (allergy) seperti gatal-gatalkepada tubuh badan termasuk mata, hidung dan kerongkong yang bolehmenyebabkan batuk, selesema, mata berair dan kesukaran bernafas.

Jerebu juga boleh lebih memudaratkan keadaan mereka yang meng-hidap penyakit jantung atau paru-paru yang kronik seperti asma (am-pus).

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramaisupaya:

• Mengelakkan daripada berada di luar rumah untuk jangka masa yanglama.

• Mengurangkan aktiviti di luar rumah.• Mengamalkan kebersihan diri pada setiap masa seperti mencuci muka

dan tangan sebaik saja masuk ke dalam rumah.• Banyak meminum air.

Kibar bendera negara buktirasa kesyukuran, kecintaan

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan

Haji Tengah

DI DALAM

Muka 12

BRUNEI-Republik Korea tingkatkankerjasama pendidikan

171434

Waktu bekerjadi bulan Ramadan

PADA menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,maka adalah dengan ini dimaklumkan bahawa waktu-waktu bekerja dikementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan sepanjangbulan Ramadan bagi tahun Hijriah 1434/2013 Masihi adalah sepertiberikut:

Hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu ialah pada jam 8.00 pagihingga 2.00 petang.

Bagi pekerja-pekerja yang bergaji hari pula masa bekerja hendaklahdikurangkan selama satu jam dari waktu-waktu bekerja biasa,sementara penentuan memulakan kerja terserah kepada budi bicarakementerian/jabatan masing-masing.

Ke muka 13

Perutusan tahniah sempena pelantikan Emir baru Qatar

BERAKAS, Selasa, 25 Jun. - Mengibar benderanegara di masa-masa keraian khususnya ulangtahun Hari Keputeraan raja kita adalah syiarperpaduan rakyat yang mengasihi raja, cintakannegara dan bersedia berkorban apa saja untukraja dan negara.

“Bila masa lagi kita menunjukkan semua ini,ambillah peluang ini kibarkanlah bendera negarakita yang melambangkan negara kita yang ter-

cinta,” tegas Timbalan Menteri di Jabatan Per-dana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned di Majlis Pe-lancaran Kempen Mengibar Bendera SempenaSambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-bawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-67.

Majlis yang berlangsung di Sekolah Me-nengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB) ituanjuran Jabatan Penerangan dengan kerjasamaMajlis Perundingan Mukim Berakas ‘B’, disini.

Masaalah menganggap perkara itu biasa sa-

haja tentang negara ini adalah sikap yang bahayadan boleh melemahkan semua pihak,jelasnya.

Menurutnya, kita tidak boleh mengambil ri-ngan mengenai dengan apa-apa jua sikap danmentaliti yang lambat-laun boleh melunturkanatau menipiskan nilai-nilai jati diri kebruneiankita.

“Apatah lagi untuk memberikan banyak ruangkepada anasir-anasir luar untuk mempengaruhidan menghilangkan nilai-nilai jati diri kita se-bagai orang Brunei. Percayalah menghilangkanatau membuang nilai-nilai ini tidak akan me-nguntungkan kita,” katanya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada His High-ness Sheikh Tamim bin Hamad AlThani, Emir Qatar sempena dengan

pelantikannya sebagai Emir baruQatar.

Di dalam perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenyampaikan harapan bagindasemoga His Highness Sheikh Tamimbin Hamad Al Thani akan berolehbanyak kejayaan dan seterusnya ber-harap untuk bekerja bersama denganHis Highness Sheikh Tamim untuk

terus mengukuhkan lagi hubungan ber-saudara di antara kedua-dua buah ne-gara secara dua hala dan sebagai rakankongsi antarabangsa.

Pada mengakhiri perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia me-nyampaikan salam sejahtera kepadaHis Highness Sheikh Tamim serta ha-rapan baik baginda terhadap kerja-ker-ja His Highness Sheikh Tamim di masayang akan datang dan semoga rakyatQatar akan beroleh kemajuan dan ke-makmuran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir Qatar sempena dengan pelantikannya sebagai Emirbaru Qatar.

2 2 HARI RABU 26 JUN 2013HARI RABU 26 JUN 2013

1726 JUN 2013 BERSAMAAN 1434

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

������ ��������

Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abd. Karim,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Haniza Abdul Latif,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Aryentty Haji Ariffin

PenyemakanHaji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,

Siti Noorzaimah Haji NooralliKhairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,

Haji Ahmad Haji Salim,Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,

Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail,

Jorrani binti Haji Zainal

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Arsul Pg. Haji Abd. Momin

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Bagi Majlis PenyerahanBendera Kepada Kontijen Negara BruneiDarussalam ke 4th Asian Indoor Games andMartial Arts Games 2013, Incheon, Koreapada 22 Jun 2013.

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kita,kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala,kerana dengan limpah, rahmat danizin-Nya jua, kita dapat berhimpun pada pagiini bagi menyempurnakan Majlis PenyerahanBendera kepada Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke 4th Asian lndoor dan MartialArts Games, Incheon, Korea 2013. Selawatserta salam ke atas junjungan kita NabiMuhammad, Sallallahu Alaihi Wassalam,kerabat dan sahabat-sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hinggaakhir zaman.

Pada tahun ini Olympic Council of Asia(OCA) telah menggabungkan dua pesta sukanberprestij, iaitu Asian Indoor Games dan AsianMartial Arts Games dan menjadikanya salahsatu pesta sukan yang unggul dalam kalendarsukan OCA. Pesta sukan ini akan berlangsung,di Bandaraya lncheon, Republik KoreaSelatan bermula pada 29 Jun hingga 6 Julai2013.

Sebelum ini negara kita telah pun menyertaiAsian Indoor Games Ke-3 yang diadakan diHanoi, Vietnam, pada tahun 2009. Manakala,dalam Asian Martial Arts Games negara kitajuga turut serta apabila pesta sukan ini julungkalinya diperkenalkan oleh OCA pada tahun2009, di Thailand.

Pada Edisi ke 3, Asian Indoor Games 2009,atlit-atlit Negara, telah berjaya memperolehi,1 pingat perak, dan 5 pingat gangsa, dari acarasukan Pencak Silat dan 1 pingat gangsa dariacara sukan Wushu. Begitu juga di pesta sukan,

Asian Martial Arts Games 2009 atlet-atletnegara telah berjaya meraih 1 pingat perak dan2 pingat gangsa dari acara sukan Pencak Silat.Kejayaan itu sekali gus membuktikan bahawaNegara Brunei Darussalam bukan sajacemerlang di halaman sendiri tetapi juga,mampu bersaing dan meraih pingat di persadasukan peringkat Asia.

Walau bagaimana pun pesta sukan 4th AsianIndoor and Martial Arts Games 2013 tidakakan mempertandingkan acara sukan PencakSilat dan Wushu sekali gus menutup peluanguntuk kita mengulangi kejayaan-kejayaantersebut.

Namun yang demikian, atas sokongan yangberterusan, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, yang mana kita sangat-sangat berterimakasih dan menghargainya serta usaha paduMajlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam sebagai ahli OCA. Negara ini akansentiasa komited dan akan terus menyertaipesta sukan seumpama ini, walaupunacara-acara sukan yang dipertandingkan diluardari kebiasaan yang disertai oleh atlet-atletkebangsaan kita.

Insya-Allah, 3 orang atlet negara iaituAwang Anderson Lim, Awang Ahmad Taufikbin Murni dan Awang Yee Soon Wei, masing-masing akan menyertai acara-acara sukanrenang, sukan billiard dan snooker dan chess.Saya sukacita mengucapkan syabas dantahniah kepada mereka kerana terpilih untukmewakili negara.

Saya penuh yakin kecemerlangan yang telahdicapai sebelum ini adalah hasil dari programlatihan yang bersistematik, pemantauan dan

bimbingan berterusan ke atas kemajuanatlet-atlet tersebut dari pihak-pihak berkenaan.Selain dari itu, saya juga menghargaipengorbanan dan komitmen semua pihakdalam memastikan usaha-usaha bersepadudapat dijalankan secara team work, denganmengambil kira, perlaksanaan peranan dantanggungjawab masing-masing ke arah satuobjektif iaitu untuk memperoleh kejayaan.

Sehubungan dengan penyertaan atlit negaradipesta sukan kali ini saya berharap merekajuga diberikan perhatian dan bimbingan yangsama agar mereka dapat menumpukanperhatian sepenuh hati dalam melaksanakantanggungjawab yang diamanahkan. Mudah-mudahan dengan semangat perjuangankeazaman dan kesungguhan untukmemberikan saingan mereka akan berolehkejayaan dan dapat membanggakan negara.

Akhirnya, tahniah dan syabas sekali lagisaya ucapkan kepada atlet-atlet yang terpilihdan berdoa supaya mereka semua danpegawai-pegawai yang bertugas akan sentiasadiberikan kesihatan dan kesejahteraan sertasentiasa dalam peliharaan Allah SubhanahuWata'ala di sepanjang 4th Asian Indoor Game,dan Martial Art Games 2013. Amin.

Sekian.Wabillahi Taufiq WalhidayahWassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Latihan bersistematik,tingkat kecemerlangan atlet

INSYA-ALLAH, 3 orang atlet negaraiaitu Awang Anderson Lim,

Awang Ahmad Taufik bin Murni danAwang Yee Soon Wei,masing-masingakan menyertai acara-acara sukan

renang, sukan billiard dan snooker danchess. Saya sukacita mengucapkansyabas dan tahniah kepada mereka

kerana terpilih untukmewakili negara.

JEREBU KEMBALI LAGI, AMBILLANGKAH LINDUNGI DIRI

PENCEMARAN udara akibat pembakaran ladangdan hutan dari negara jiran telah membawa anginmonsun lebih buruk ketika ini berbandingsebelumnya. Perkara ini telah mengakibatkan ‘Jerebu’kembali semula.

Pemantauan jerebu yang dilakukan oleh negara-negarayang terlibat teruk dari kesan pembakaran itu khususnyaRepublik Singapura dan Malaysia telah mencatatkan kea-daan bertambah buruk sehingga bacaan ‘Pollutant Stan-dard Index' (PSI) mencecah lebih 700. Perkara ini telahmengakibatkan pengisytiharkan keadaan darurat di se-tengah-tengah negeri di Malaysia dalam keadaan pen-cemaran udara ditahap yang tidak sihat dan akibat dari ituberatus-ratus sekolah terpaksa ditutup sementara wak-tu.

Berikutan dari fonemena itu ada dikalangan pemimpinnegara-negara ASEAN mencadangkan agar negaraperkumpulan serantau ini perlu saling membantu dalamsemangat kerjasama untuk menangani masalah jerebudan isu kualiti udara ketika ini.

Negara kita sendiri, melalui Kementerian Kesihatantelah mengambil langkah pemantauan dan seterusnyamenasihatkan orang ramai untuk mengambil langkahmelindungi diri daripada kesan akibat jerebu terhadapkesihatan. Walaupun ketika ini keadaan jerebu di negarakita masih ditahap selamat iaitu dibawah PSI 100, tetapilangkah berjaga-jaga perlu segera diambil agar tidakberlaku gangguan kesihatan kepada rakyat dan pendudukdi negara ini. Di mana akibat dari jerebu ini bolehmenyebabkan kesan-kesan alahan (allergy) sepertigatal-gatal kepada tubuh badan termasuk mata, hidungdan kerongkong yang boleh menyebabkan batuk,selesema, mata berair dan kesukaran bernafas. Jerebujuga boleh lebih memudaratkan keadaan mereka yangmenghidap penyakit jantung atau paru-paru yang kronikseperti asma (ampus),terutama kepada golongankanak-kanak, warga emas dan juga mereka yangmenghadapi penyakit kronik.

Sehubungan dengan itu, Kementerian Kesihatan telahmenasihatkan orang ramai supaya mengelakkan diridaripada berada di luar rumah untuk jangka masa yanglama di samping mengurangkan aktiviti di luar rumah.Orang ramai jua dinasihati mengamalkan kebersihan diripada setiap masa seperti mencuci muka dan tangansebaik saja masuk ke dalam rumah; Banyak meminum air;Menggunakan krim atau losyen pelembap bagi kulit yangkering; Menggunakan cecair titik mata yang tidakmempunyai bahan pengawet (preservative-free eyedrops) jika mata terasa pedih.

Kementerian Kesihatan juga menasihatkan orang ramaiagar mengambil langkah-langkah pencegahan bagimengurangkan kesan kesihatan akibat jerebu denganmenggunakan penutup hidung dan mulut yang sesuai.Langkah segera dari Kementerian Kesihatan ini harusdipuji, kerana kita tidak mahu peristewa pada tahun 1997berulang lagi dimana kejadian jerebu yang paling terukdialami pada tahun tersebut disebabkan oleh pembakaranterbuka oleh negara jiran, dan negara kita tidak terkecualiterjejas teruk akibat daripada fenomena itu. Ianya jugabukan sahaja menimbulkan masalah kepada negara kitamalah negara-negara lain yang berdekatan.

Bagi mengelakkan keadaan bertambah buruk akibatdari masalah jerebu, orang ramai juga perlu memberikankerjasama dengan mengelakkan pembakaran terbukadan bekerjasama melaporkan kes sedemikian kepadaJabatan Bomba dan Penyelamat di serta Jabatan AlamSekitar, Kementerian Pembangunan.

Lebih-lebih lagi ketika ini, Kementerian Pembangunansedang dalam proses menggubal dua Akta Alam Sekitaryang dalam proses akhir pengemaskinian dan pewartaaniaitu ‘Environment Protection and Management Order’ dan‘Hazardous Waste Control Order’ dibawah Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRE) yang berperananuntuk menjaga alam sekitar. Namun untuk memastikansemua berjalan seperti yang kita rancangkan adalah satuperkara yang mustahil jika tidak dibantu oleh orangramai.

Dalam pada itu,Kementerian Kesihatan sendiri akanterus memantau keadaan kesihatan akibat jerebu danakan memberikan maklumat kepada orang ramai darisemasa ke semasa. Bagi tujuan itu orang ramai di negaraini boleh memperolehi maklumat lanjut denganmenghubungi Healthline di talian 145 atau 7180991 ataudengan melayari laman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn. - Ketua Penyuntingan

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 26 JUN 2013 3NASIONAL

Tumpukan pendidikan holistik

Transformasi sistem pendidikanteknik perlu pensejajaran

Diantara perserta-perserta yang menghadiri taklimat Projek TransformasiPendidikan Teknik Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripadapegawai-pegawai kanan Jabatan Pendidikan Teknik dan Pusat SerantauSEAMEO-VOCTECH.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Jun. - InstitusiTeknikal dan Vokasionalbukanlah satu tempat yangterakhir bagi pelajar untukmeneruskan pembelajaran olehitu persepsi masyarakat dansebahagian pendidik perlulahberubah sejajar dengan keper-

luan masa kini.“Tidak seperti dulu, pendi-

dikan teknik bukanlah untukpelajar yang lemah di bidangakademik atau yang gagal,tetapi adalah sebagai salah satupelaburan utama kerajaan,”jelas Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong pada Majlis SesiMuzakarah Projek Transforma-si Pendidikan Teknik NegaraBrunei Darussalam BersamaKetua-ketua Jabatan/BahagianKementerian Pendidikan danPemimpin-pemimpin Sekolahdi Hotel Centrepoint, Gadong,di sini.

Katanya, belia yangberpendidikan dan berkemahi-ran mampu membina sebuahekonomi moden yang berkualitidengan memberi peluang-peluang pekerjaan terutamadalam sektor swasta malahmasa depan generasi mudanegara adalah sangat pentingdan bersama bertanggungjawabbagi memastikan kecemerla-ngan masa depan.

Yang Berhormat seterusnyamengingatkan akan pentingnyapendidikan teknik danvokasional sebagai sebahagian

dari sistem pendidikan selainmenjadi sebahagian dari SPN21 serta malah sukar untukmencari negara yang berjayadari segi sosial dan ekonomiyang mana ianya tidakmempunyai pendidikan teknikdan vokasional yang bertarafdunia.

Dalam hubungan ini, MenteriPendidikan menegaskan prin-sip-prinsip yang asas sertaamalan-amalan terbaik dari luarnegara boleh saja dipelajari dansebagai sebuah negara yangkecil, tetapi ekonominya yangterus berkembang kita tidakdapat lari dari terus dicabardengan arus perubahan globalyang dinamik.

Menyentuh Sistem Pendidi-kan Negara Abad Ke-21 yangdiperkenalkan pada 2008, YangBerhormat menjelaskan iamerupakan usaha untukmelahirkan generasi muda yangberpendidikan serta menjadi

tenaga kerja yangberkemahiran.

Perubahan kepada dasarberkenaan adalah komitmenKementerian Pendidikan dalammendukung Wawasan Brunei2035 yang mana SPN 21memastikan semua pelajar ituakan mempunyai sekurang-kurangnya 10 atau 11 tahunpersekolahan sebelum merekameneruskan pengajian merekake Tingkatan Enam, Politeknikatau ke institusi-institusipendidikan teknik danvokasional.

“Inilah cabaran kita. Cabaranuntuk membina sebuah sistempendidikan kelas pertama yangmemberi peluang kepada setiappelajar untuk memenuhi keper-luan tenaga kerja dan menge-kalkan pertubuhan ekonomimelalui kepelbagaian. MisiKementerian Pendidikan ada-lah untuk memberikanpendidikan holistik untukmencapai potensi sepenuhnyauntuk semua,” ujar MenteriPendidikan.

Yang Berhormat menekan-kan pendidikan teknikal danvokasional akan memainkan

peranan penting dalammembina sebuah sistempendidikan yang mantap,menyeluruh dan bersepaduyang mengiktiraf kepelbagaianbakat dan nilai-nilai dalam dirisetiap pelajar.

Menyedari akan perubahanyang pesat tersebut, Kemen-terian Pendidikan telahmelantik bekas CEO ITE dariSingapura, Dr. Law Song Senguntuk membuat satu penilaianterhadap sistem pendidikanteknik dan vokasioanal pada2012 dan laporannya telahmenggariskan beberapaperkara yang memerlukanpembaikan dalam sistempendidikan teknik masa kini.

Sesi dialog berkenaanmerupakan satu usaha dalammembangunkan serta merekasatu pelan sistem pendidikanteknik dan vokasional yangbaru di mana perbincanganyang diadakan itu akandijadikan sebagai sebahagiandaripada rangka kepadapenubuhan institusi baru yangakan menggantikan JabatanPendidikan Teknik.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Jun. - Melihat kepadakeperluan, sistem pendidikanteknik yang berada di bawahJabatan Pendidikan Teknikperlu disusun semula dandiubah sebagai institusipendidikan ‘post secondary’.

Sistem ini dengan kuasaautonomi yang lebih besarperlulah memberi keutamaankepada pensejajaran antara

pendidikan dengan keperluantenaga kerja.

Institusi baru ini jelas YangBerhormat, diharap akan lebihberjaya dalam memenuhiaspirasi golongan para pelajarserta dapat membantu dalampertumbuhan ekonomi.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji

Apong menjelaskan perkaratersebut pada Majlis SesiMuzakarah Projek Trans-

formasi Pendidikan TeknikNegara Brunei DarussalamBersama Ketua-ketua Jabatan/Bahagian Kementerian Pendi-dikan dan Pemimpin-pemimpinSekolah di Hotel Centrepoint,Gadong, disini.

Yang Berhormat menyokongpenuh transformasi sistempendidikan teknik ini dalam sama-sama memastikan masa

depan yang lebih baik untuknegara.

Bagaimanapun, jelas YangBerhormat, sistem pendidikantidak akan dapat bergeraksendiri kerana kejayaan sistempendidikan sebenarnya adalahbergantung kepada sokonganpadu dari pihak-pihak yangberkepentingan sama adadalam kerajaan, industri dankomuniti.

Yang Berhormat menambah,kejayaan transformasi pendidi-kan teknik ini juga tertaklukkepada kekuatan asas parapelajar terutamanya dalambidang numerasi, literasi dansains.

Dalam hubungan itu, MenteriPendidikan menekankanbahawa pengukuhan pendidi-kan teras yang bermula daripendidikan awal kanak-kanakadalah perlu diambil seriuskerana kejayaan setiap anakbangsa kitani untuk mendapatpelajaran dan pekerjaan yangberkualiti adalah tanggung-jawab kita semua dari peringkatrendah dan menengah.

“Penyediaan satu prasaranabaik adalah perlu, di sampingkualiti dan semangat perguruanyang tinggi, seimbang danselari di perbagai peringkat. Ini

adalah kunci kepada kejayaanmasa depan generasi anakbangsa kitani kerana jikaseseorang pelajar itu sudahditerapkan dengan kemahiran-kemahiran asas yang kukuhdari peringkat awal pendidikan,kelas remedial atau kelaspemulihan maka di peringkatmenengah tidak perlu lagidiadakan,” ujar MenteriPendidikan.

Yang Berhormat menambahmasalah kelemahan penuntutadalah tanggungjawab bersamasemua pihak di pelbagaiperingkat dan bukannya untukdilepaskan saja untuk ditanganioleh pihak di peringkatseterusnya.

Jelas Menteri Pendidikan,banyak cabaran akan bakalmereka lalui namun perjalanantransformasi harus bermula danmereka akan tetap berusahauntuk membina satu keluargatenaga kerja mahir danberpendidikan.

Untuk mencapai kejayaanyang dihasratkan ituKementerian Pendidikan jugasentiasa memerlukan sokongansemua pihak terutama parapemimpin masyarakat,guru-guru, agensi-agensikerajaan, industri dankomuniti.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENASIHAT Kanan KementerianPendidikan Dr. Law Song Sengketika menyampaikan taklimatProjek Transformasi PendidikanTeknik Negara BruneiDarussalam.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong memberikanucapan.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abd Karim

SETELAH melafazkan ikrar dua kalimah syahadah, Jamil anak Ingkan dan isterinya SarifahAnak Impi kini dikenali sebagai Abdul Rahman bin Abdullah Ingkan dan Nurul Sharifah bintiAbdullah Impi.

Terima hidayah dari Allah

TEMBURONG, Khamis, 20 Jun. –Sepasang suami isteri berbangsa Ibantelah mendapat hidayah dari Allah Sub-hanahu Wata’ala untuk memeluk ugamaIslam dan seterusnya meninggalkan pe-gangan hidup mereka yang lama.

Majlis pengislaman bagi Jamil anakIngkan dan isterinya Sarifah anak Impi,masing-masing berusia 79 tahun, ber-langsung di kediaman menantu merekaMohd Khairuddin bin Mohd Emran, C6SPO Flat Balai Polis Bangar, Tembu-rong.

Setelah melafazkan ikrar dua kalimahsyahadah, mereka kini dikenali sebagaiAbdul Rahman bin Abdullah Ingkan danNurul Sharifah binti Abdullah Impi.

Hadir selaku tetamu kehormat danmendahului menabur bunga rampai ialahKetua Pegawai Ugama Daerah Tem-burong, Ustaz Haji Miramit bin HajiDamit.

Juga hadir Pegawai Pemerintah Da-erah Polis Temburong, Penguasa PolisHusaini bin Haji Matzin.

Sementara itu satu lagi majlis pe-ngislaman juga diadakan bagi seoranglagi wanita berbangsa Iban, Jacnita anak

Mulok berusia 20 tahun yang berasaldari Kampung Selapon, Mukim BatuApoi.

Majlis pengislaman beliau yang kinidikenali sebagai Nur Syazwani bintiAbdullah Mulok itu diadakan di pejabat

Unit Dakwah, Daerah Temburong.Dengan berlangsungnya majlis-majlis

pengislaman tersebut, seramai 18 orangsaudara baru dicatatkan memeluk Islamoleh Unit Dakwah, Daerah Temburongdari bulan Januari hingga sekarang.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 26 JUN 20134 NASIONAL

Delegasi AiTi capai matlamat sertai CommunicAsia 2013

AiTi, IDA kongsi perkembangan ICT

SINGAPURA, Jumaat, 21 Jun. - PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) yang menyertaiCommunicAsia 2013 menyifatkanpenyertaan mereka telah mencapaisasaran yang bermakna.

Sepanjang menyertai pameran,delegasi Negara Brunei Darussalamtelah diberi taklimat oleh syarikat-syarikat ICT Singapura di bawahPavilion Persekutuan InfocommTeknologi Singapura (SITF) danpameran e-Kerajaan oleh LembagaPembangunan Infocomm Singapura(IDA) di CommunicAsia 2013.

Acara kejayaan yang diperolehitermasuk Majlis MenandatanganiPerjanjian Bagi Projek Tambahandengan Pihak Berkuasa PembangunanMedia Singapura (MDA) bagikerjasama dalam pembangunankapasiti manusia penyiaran dan media,Perjanjian Projek dengan IDAAntarabangsa Pte Ltd (IDAInternational) bagi kerjasama dalampembangunan kapasiti manusia bagiICT, dan Memorandum Persefahamanantara Penerbitan PHMD Brunei danSingapura LDR Pte Ltd mengenaipembangunan bersama aplikasi mudahalih berasaskan kurikulum untuksekolah-sekolah Brunei.

Majlis tersebut disaksikan olehMenteri Perhubungan Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar dan Menteri Singapura bagiKomunikasi dan Maklumat,Dr. Yaacob Ibrahim di CommunicAsia2013.

Tiga syarikat tempatan ICT NegaraBrunei Darussalam termasukBru InnovEdu, Perkhidmatan SayapPerak dan MeSixty Sdn Bhd jugadigunakan CommunicAsia 2013sebagai landasan untuk produk danperkhidmatan mereka.

Dengan penutupan CommunicAsiatahun ini, syarikat-syarikat daridelegasi Negara Brunei Darussalammemberi penilaian mereka dalam misiperniagaan ini.

“Kami diberi peluang untuk bertemurakan-rakan yang sedia ada dan yangberpotensi dari seluruh dunia. Semasasesi jaringan perniagaan, kita dapatmenimba ilmu pengetahuan yang lebihkepada teknologi canggih yang sedangdilaksanakan di negara-negara lain,”jelas M Yamin A Hamid -Pembangunan Perniagaan dariNetwork Integrity AssuranceTechnologies (NiAT) mengambilbahagian dalam CommuincAsia2013.

Sementara itu, Penolong PengurusBahagian Inisiatif-Inisiatif Baru danInovasi, Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei BEDB, Suzie Abu Bakarmenyatakan ia merupakan satu

platform yang baik untuk mempamer-kan program baru BEDB, permulaanNegara Brunei Darussalam danmemanfaatkan platform rangkaianCommunicAsia untuk menarikpermulaan luar negara.

Pengurus Kumpulan KorporatKomunikasi DST, Elixsurian HajiBusu berkata DST menyertai bagi kalikedua di bawah Pavilion Bruneimerupakan peluang untukmempromosi produk danperkhidmatan yang ditawarkan olehDST kepada pelbagai pemimpinperniagaan, pembekal yangberpotensi, dan penonton awam.

DST telah menawarkanperkhidmatan mudah alih, danperkhidmatan jalur lebar rumah,multimedia, membayar TV, radio danperkhidmatan penyepaduan sistem.

DST juga memperkenalkan inisiatifterbaru mereka Tanggungjawab SosialKorporat (CSR) yang dinamakan‘Save Safar’, yang disokong androidaplikasi mudah alih, yang dibangunkanoleh Golongan Muda Negara BruneiDarussalam, yang menyokongkeselamatan jalan raya danmengurangkan kadar kemalangandengan membenarkan pemandu untukmengehadkan ciri-ciri peralatan

mudah alih mereka untuk memberitumpuan lebih di jalan raya.

Sazali bin Mohammad Ariff dariFolec Telekomunikasi (B) Sdn Bhdpula merakamkan terima kasih kepadaAiTi atas pengalaman dan peluangyang diberikan kepada FolecBruneiuntuk mengambil bahagian dalamCommunicAsia 2013.

FOLECBRUNEI telah dapatmeluaskan rangkaian melalui pasaranTELCO di Asia, di samping untukmendapatkan petunjuk baru bagiproduk baru.

Sementara itu syarikat berkenaantelah mendapatkan pengedar baru bagipelbagai syarikat telekomunikasi danproduk IT dari Eropah.

“Kami akan terus menyokong AiTidalam usaha untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai HUBuntuk IT dan TELCO. Kamimengiktiraf kerja keras AITI untukmenggalakkan syarikat tempatanBrunei TELCO & IT menceburipasaran serantau dan antarabangsa,”jelasnya.

Joseph Rey B. Renegado - PengurusTeknikal dari BruGPS Technologiespula menjelaskan pameranCommunicAsia tahun ini telah

memberi kesan yang positif bagiBruGPS Technologies dan peluangbertemu dengan syarikat-syarikat yangberbeza dari seluruh dunia yangterlibat dalam bidang IT yangmenyediakan perisian yang berbezadan penyelesaian perkakasan.

“Ia membantu kami mencari carayang lebih baik untuk mendapatkanpendedahan dan memperoleh petunjuktentang merancang untuk mengem-bangkan perniagaan. Selain daripadaini, kita telah berjaya untukbermesyuarat dan membincangkansecara terperinci dengan syarikat-syarikat yang juga kebetulan menjadipembekal perkakasan dan penyepadusistem perisian yang amat berminatdan bersedia untuk menjadi penjualsemula kami atau untuk bekerjasamadengan kami dari rantau yangberbeza,” ujarnya.

Liam Janin - CEO dari MeSixty SdnBhd pula menyatakan CommunicAsiaterbukti menjadi platform yang hebatuntuk melancarkan 'Best of Halal' danmenerima pujian luas dari majoritipengunjung sekali gus berharap akanmemperluaskan promosi lebih luaspada bulan akan datang.

Shavon Hon Bru daripada InnovEduberkata pihaknya menerima maklum

balas pengunjung yang amatmenggalakkan dan positif.

“Kami agak terkejut menerimabanyak pertanyaan daripada rakan-rakan perniagaan yang berpotensi darimedia dan industri pendidikan.Perniagaan tersebut adalah darinegara-negara Asia, sebagai pelanggansasaran kami,” jelasnya.

Ak. Mohd. Khairi binPg. Haji Metussin, Pengasas/Ketua Pegawai Eksekutif daripadaSyarikat Penerbitan PHMD telahmelalui MoU dengan SyarikatSingapura yang telah meningkatkanlagi ke satu tahap kepada skala inovasiuntuk kegunaan yang lebih baik danmembantu memperbaiki modelperniagaan kita.

Hiro Tien daripada PengiklananSocialBuzz turut mengongsikanpengalaman sambil mengakuipenyertaan syarikatnya merupakanpeluang memberi faedah yang sangatbernilai.

Sophia Siu yang mewakili Perkhid-matan Silver Wings mengakui akanmembuka ruang untuk memenuhipermintaan pelbagai mayarakat darinegara-negara yang berbeza, latarbelakang, kepakaran dan minda.

MENTERI Perhubungan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar bergambar ramai bersama-sama juga Menteri Singapura bagi Komunikasi dan Maklumat, Dr. Yaacob Ibrahim di CommunicAsia 2013.

SINGPURA, Khamis, 20 Jun. -Syarikat-syarikat ICT BruneiDarussalam dan delegasi yangmenyertai pameran CommunicAsiatelah diberi peluang meningkatkanpengetahuan dalam perkembanganICT.

Menurut Siaran Akhbar dari AiTi,Pihak Berkuasa PembangunanInfocomm Singapura (IDA) telahmemberi mendedahkan beberapapenyelesaian perkhidmatan dane-Kerajaan Singapura di IDAPavilion Singapura semalam.

Pameran e-Kerajaan diadakan

adalah bersempena Pertukarane-Kerajaan Dunia 2013, satuperhimpunan dwitahunan profesionale-Kerajaan, pakar-pakar dan ketuapegawai maklumat untuk berkongsipengalaman, idea dan kajian kesmengenai e-Kerajaan, di sini.

Lawatan ke IDA e-KerajaanPavilion Singapura diketuai olehTimbalan Ketua Eksekutif(Peraturan, Industri dan Antara-bangsa), Queh Ser Pheng, mewakiliPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Brunei Darussalam(AiTi) yang dialu-alukan olehTimbalan Pengarah (Operasi

Antarabangsa), IDA, Encik MelvernOng.

Lawatan bermula dengandemonstrasi visual Pihak BerkuasaPembangunan Semula Bandar (URA)permohonan Perancang Bandar 3Ddan mendengar taklimat mengenaianalisis perniagaan sebagai trendyang akan datang besar dalam ruangInfocomm.

Rombongan juga ditunjukkandemonstrasi secara langsung analisisaplikasi perniagaan runcit.

Satu lagi analisis aplikasiperniagaan yang ditunjukkan adalah

pengoptimasi inventori yang manaperniagaan boleh menggunakanpesanan jualan harian, bulanan dandata dalam stok untuk memastikanbahawa terdapat stok inventori yangoptimum dan sekali gus meningkat-kan perolehan saham.

Dalam arena perkakasan, delegasimenyaksikan demonstrasi produkinovatif dipanggil iTwin Connect -peralatan berasaskan USB merupa-kan penyelesaian konfigurasi sifarVirtual Private Network, (VPN) yangsangat mudah untuk digunakan.

Para delegasi juga melihat secara

dekat demonstrasi Ruang Putih TVIDA yang menjadi saluran siaran TVyang tidak digunakan yang disedia-kan oleh peralihan dari analog kepadaTV digital.

AiTi berharap taklimat danlawatan yang diadakan diCommunicAsia akan meluaskanhorizon syarikat ICT Brunei.

Pameran dan demonstrasi jugaakan dapat memberikan syarikat-syarikat berkeaan menghargai trenddan aplikasi terkini dan mengguna-kan teknologi di Negara BruneiDarussalam sebagai bukti dapatbekerjasama dengan Singapura.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 26 JUN 2013 5NASIONAL

Penyerahan 'Cool Boxes' jamin kualiti ikan

Usaha tangani isu pengangguran, kemiskinan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 Jun. - Seramai 2,740 pencari kerjadi Negara Brunei Darussalam sudahberdaftar di bawah Agensi PekerjaanTempatan dan Pembangunan TenagaKerja (APTK) dan isu penganggurandan kemiskinan itu merupakan salahsatu isu global yang dihadapisekarang.

Perkara itu dijelaskan olehSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunossemasa berucap pada Majlis TaklimatPekerjaan dan KeusahawananProgram ‘Kerjayaku Masa Depanku’sempena Hari Keluarga Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di KKBS, Berakas, disini.

Sehubungan itu, sejumlah 4,564ketua keluarga juga menerima bantuankebajikan bulanan melalui JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)dan peningkatan jumlah-jumlah itumerupakan satu cabaran kewangan dansustainability.

Beliau menambah bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengambil langkah untukmenangani isu-isu tersebut, diantaranya ialah usaha melalui JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE) yang mengadakan DanaPembangunan Sumber TenagaManusia berjumlah BND250 jutadiperuntukkan bagi program-programpembangunan kapasiti di negara ini.

Jelasnya lagi, agensi-agensikerajaan lain dan badan korporatseperti Kementerian Pendidikan,KKBS melalui Pusat PembangunanBelia dan JAPEM, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)melalui APTK, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) melalui JPKE,Kementerian Perindustrian danSumber-sumber Utama (KPSSU)melalui Pusat Pembangunan Keusa-hawanan, Majlis Ugama Islam Bruneimelalui Program Pengupayaan AsnafZakat, Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei Darussalam, Syarikat MinyakShell Brunei melalui Livewire BruneiDarussalam juga giat melaksanakanbeberapa program dan projek bagimembantu rakyat serta pendudukuntuk membangunkan kapasiti dalampelbagai bidang kemahiran agar dapat

berdikari demi mencapai kehidupanyang lebih baik dan menjamin masadepan yang lebih cerah.

Setiausaha Tetap KKBS yang jugaselaku tetamu kehormat majlis bagimenyempurnakan pelancaran taklimatberkenaan seterusnya menjelaskanpihak kerajaan telahpun berusahamenyediakan peruntukan kewangan,infrastruktur, membentuk pelbagaiprogram khusus bagi menangani isupengangguran dan kemiskinan sertamenubuhkan Jawatankuasa Khas IsuKemiskinan sebagai salah satu langkahdalam menangani isu kemiskinan dinegara ini.

Usaha-usaha semua pihak itukatanya, bertujuan untuk merealisa-sikan Wawasan 2035 ke arah rakyatyang berpendidikan dan berkemahirantinggi dan kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi, di samping itu bagimenyediakan peluang-peluangpekerjaan demi kesejahteraan hidup

rakyat dan penduduk di negara ini.

Sementara itu, Pemangku PengarahPerkhidmatan Sosial, KKBS, DayangHajah Fatimah binti Pehin PenyuratHaji Mohammad Salleh dalam ucapanalu-aluannya antara lain menjelaskanProgram ‘Kerjayaku Masa Depanku’yang diadakan ini dapat memberikanimpak yang menyeluruh di seluruhnegara.

Di majlis tersebut juga diadakanbeberapa taklimat yang telahdisampaikan oleh beberapa agensiseperti Pusat PembangunanKeusahawanan, APTK, PusatPembangunan Belia dan JAPEM.

Sehubungan itu, melalui taklimatberkenaan diharap dapat memberikesedaran kepada para pencari kerjabahawa pihak kerajaan adamenyediakan program-programpembangunan kapasiti danpeluang-peluang pekerjaan dan

perniagaan, manakala dari sudut sektorswasta pula agar dapat memberikanruang pekerjaan kepada rakyat danpenduduk sebagai membantuusaha-usaha kerajaan dalammengurangkan kadar penganggurandan kemiskinan di negara ini.

Lebih 400 peserta menghadiri sesitaklimat yang terdiri daripadapenerima bantuan kebajikan bulananJAPEM, para lepasan ProgramKhidmat Bakti Negara dan PusatPembangunan Belia yang masih lagimencari pekerjaan.

Juga hadir, Pemangku PengarahJAPEM, Dayang Hajah Noridah bintiAbdul Hamid, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Ketua-ketuaJabatan dan Pegawai-pegawai KananKerajaan, Penghulu-penghulu,Ketua-ketua Kampung, YangDipertua-Yang Dipertua Majlis Wanitadan Majlis Kesejahteraan Masyarakat,pegawai dan kakitangan KKBS.

MENTERI Perindustrian dan Sumber Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmenyampaikan skim bantuan perikanan berupa "cool boxes" kepada seorang nelayanpada majlis tersebut.

Kunjungan Muhibahkukuhkan hubungan dua halaKUALA LUMPUR, MALAYSIA, Rabu, 19 Jun. - Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, telah berkesempatan mengadakankunjungan muhibah kepada Menteri Belia dan Sukan, Malaysia, YangBerhormat Khairy Jamaluddin Abu Bakar, semasa menghadiri MesyuaratKedua Jawatankuasa Bersama Hubungan Dua Hala (Joint Committee ForBilateral Cooperation) di antara Negara Brunei Darussalam danMalaysia.

Majlis Kunjungan tersebut berlangsung di bangunan ibu pejabat YangBerhormat Menteri Belia dan Sukan, di Putrajaya, Malaysia.

Yang Berhormat Khairy Jamaluddin Abu Bakar melahirkanpenghargaan terhadap hubungan akrab di antara kedua buah negara sejakdulu lagi dan memberi komitmen untuk meneruskan usaha sebelumnya.

Yang Berhormat percaya kerjasama dalam bidang kebeliaan dankesukanan termasuk bidang kesukarelawanan, keusahawanan belia danpembangunan sukan akan mengeratkan lagi hubungan bukan sahaja diperingkat rasmi, malahan juga di antara rakyat dan penduduk kedua buahnegara.

Semasa kunjungan muhibah tersebut, Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Haji Mohd. Hamid telahmengucapkan penghargaan kepada Yang Berhormat dan KerajaanMalaysia, khususnya Kementerian Belia dan Sukan, Malaysia di ataspenganjuran Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Hubungan Dua Halal BruneiDarussalam dan Malaysia susulan kepada mesyuarat pertama yang telahdiadakan di Bandar Seri Begawan, pada 19 November 2012.

Penubuhan Jawatankuasa ini di peringkat pegawai-pegawai kananadalah persetujuan bersama untuk merangka pelan tindakan bagimerealisasikan Memorandum Persefahaman (MoU) antara kedua negarayang telah ditandatangani pada 2 Julai 2011 melalui pelaksanaanprogram-program kerjasama dalam bidang kebeliaan dan kesukanan.

Mereka bersyukur mesyuarat tersebut yang telah membuahkan hasilyang menggembirakan bagi kedua buah pihak yang mana program-program yang telah dipersetujui akan dijalankan bermula tahun ini.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunoshadir selaku tetamu kehormat di Majlis Taklimat Pekerjaan dan Keusahawanan Program ‘Kerjayaku Masa Depanku’ Sempena HariKeluarga Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Jun. - Seramai 250 nelayansepenuh masa secara persendirian danbersyarikat yang berlesen di bawahJabatan Perikanan bagi Daerah BruneiMuara tersebut menerima kupon SkimBantuan Perikanan berupa ‘CoolBoxes’ yang berlangsung di DewanSetia Pahlawan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagipenyampaian kupon tersebut ialahMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Skim bantuan yang berupa ‘CoolBoxes’ itu adalah bagi kegunaan paranelayan untuk menyimpan ikan-ikan

hasil tangkapan mereka dan bertujuanuntuk menjamin kualiti dan kesegaranikan yang mana kualiti itu akanmenarik perhatian para pembelisekaligus akan merasa puas hati danmenjadi keutamaan para penggunamalah sambutan pasaran juga akanlebih meningkat.

Dengan bantuan itu sedikit sebanyakdiharap akan dapat membantu dalammeningkatkan pendapatan danpenghasilan para nelayan dalammenyediakan keperluan-keperluanasas untuk melicinkan operasi sertamembolehkan mereka untuk bergiataktif dan memudahkan lagi dalamperusahaan menangkap ikan denganadanya tempat penyimpanan ikantersebut.

Skim Bantuan Perikanan itu jugadihasratkan untuk dilaksanakankepada semua nelayan-nelayantempatan di seluruh negara pada masaakan datang.

Turut hadir pada majlis itu,Setiausaha Tetap KPSSU selakuPengerusi Majlis, Dayang HajahNormah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap di KPSSU, AwangMohd. Riza bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos dan Dayang HajahHasnah binti Ibrahim serta ketua-ketuajabatan dan bahagian di bawahkementerian berkenaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap KKBS semasamenyempurnakan pelancaran MajlisTaklimat Pekerjaan dan KeusahawananProgram ‘Kerjayaku Masa Depanku’Sempena Hari Keluarga KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 26 JUN 20136 AGAMA

Abdul Rahim johanPertandingan Membaca

Al-Qur'an

Kumpulan Al Mauizunmenjuarai Pertandingan

Peringkat Akhir Nasyid 2013

Israk Mikraj bukti kebesaran, panduan kehidupan

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Abdul Aziz binorang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof ketikamenyampaikan ceramah khas IsrakMikraj.

PARA jemaah dan penduduk kampung yang antara hadir mendengar ceramah yangdisampaikan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abd.Wahab bin Juned semasa menyampaikan hadiah kepada wakil Kumpulan Al Mauizun juaraPertandingan Peringkat Akhir Nasyid 2013.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Ibrahim menyampaikan hadiah kepada Awang Abdul Rahim bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Haji Mohd. Tamin johan Pertandingan Membaca Al-Qur'an Kementerian Kewangan dan Jabatan-Jabatan di bawahnya.

KUALA BELAIT, Jumaat, 21 Jun. -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsemasa Israk telah diperlihatkan olehAllah Subhanahu Wata’alaperistiwa-peristiwa besar sebagaipanduan Baginda dan umat Bagindadalam mengharungi kehidupanberagama, bermasyarakat dan

bernegara supaya selamat di dunia danjuga di akhirat.

Antara peristiwa yang diperlihatkantermasuk azab dan hukuman orangyang meninggalkan solat, melakukanzina dan sebagainya.

Manakala ketika BagindaRasulullah dimikrajkan, Baginda telahdiberikan kemampuan untukmenyaksikan sendiri tanda-tandakebesaran Allah Subhanahu Wata’alaseperti menyaksikan syurga danneraka serta berjumpa para nabi yangtelah syahid.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yusof menyampaikanceramah khas berkenaan sempenasambutan Israk Mikraj kelolaanKHEU melalui Jabatan Hal EhwalMasjid dan Unit Ceramah PusatDa’wah Islamiah berlangsung diMasjid Kampung Sungai Teraban, disini.

“Baginda Rasulullah telah pundiberikan penghormatan tinggi olehAllah Subhanahu Wata’ala yangmalaikat sendiri pun tidak diberikanpenghormatan tersebut,” jelasnya.

Beliau menambah tanda-tandakebesaran Allah yang diperlihatkankepada Nabi akan dikongsikan kepadaumat Baginda di samping itu Bagindajuga menginginkan hadiah untukumatnya dan Allah SubhanahuWata’ala telah mengurniakan hadiahyang besar kepada Rasulullah dan jugaumat Baginda iaitu solat.

“Ini menunjukkan betapa penting-nya ibadat solat kerana ibadat solatadalah cara untuk kita mendekatkandiri kepada Allah Subhanahu Wata’aladan solat juga mencegah daripadakemungkaran,” ujar beliau.

Pengisian ceramah antara lainmenyentuh mengenai bulan-bulanyang penting dalam Islam yangberkaitan dengan Israk Mikraj meliputi

bulan Rejab, Syaaban dan Ramadanserta kemuliaan bulan-bulanberkenaan.

Ceramah khas seumpama itu akanberakhir di Masjid Kampung Rataie,Daerah Temburong pada 27 Jun ini

yang dijangka akan disampaikan olehTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Program ceramah khas bertujuanbagi meningkatkan dan meninggikanlagi syiar Islam di negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Jun. - Denganmembawakan nasyid yang bertajuk'Senjata Kegemilangan Ummah', Kum-pulan Al Mauizun muncul juara padaPertandingan Peringkat Akhir Nasyid2013 yang berlangsung malam ini diDewan Raya, Radio Televisyen Brunei,di sini.

Naib juara disandang olehKumpulan Aswatul Madihah dengannasyid 'Keluarga Islam Bersatu'sementara tempat ketiga dimenangioleh Kumpulan Azzahra yangmembawakan nasyid 'SelamatSejahtera Keluarga Bahagia'.

Johan menerima hadiah wangtunai BND2,500 berserta PialaPusingan berserta Piala Iringan dan sijilsementara tempat kedua dan ketigamasing-masing menerima hadiah wangtunai BND2,000 dan BND1,500

berserta piala iringan dan sijil.Hadir selaku tetamu menyampaikan

hadiah kepada para pemenang ialahTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abd. Wahab bin Juned.

Kumpulan Al Mauizun jugadiumumkan sebagai pemenang bagiLirik Terbaik dan KumpulanAswatul Madihah pula diumumkansebagai pemenang bagi Lagu Terbaik.

Sebanyak lapan pasukan bertandingterdiri dari Kumpulan An Najihun,Aswatul Madihah, KumpulanAl Wildan, Kumpulan Azzahra, FirqahAr Roja, Kumpulan Al Widaad,Kumpulan Al Mauizun dan KumpulanAsy-Syura.

Majlis turut diserikan denganpersembahan deklamasi sajak danpersembahan dari johan Nasyid 2011iaitu Kumpulan Nur Firdaus.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Jun. - Awang AbdulRahim bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Haji Mohd.Tamin dari Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED) menjuaraiPertandingan Membaca Al-Qur’anKementerian Kewangan danJabatan-Jabatan Di Bawahnya bagiKategori Qari dengan mendapatmarkah sebanyak 85 peratus.

Tempat kedua bagi Kategori Qariyang hanya disertai oleh dua pesertaitu dimenangi oleh Awang AbdulRazak bin Su dari Agensi PelaburanBrunei dengan markah sebanyak

80.5 peratus.Sementara itu peserta tunggal

bagi Kategori Qariah, Dayang Aienibinti Abdullah dari JKED yangmemperolehi markah sebanyak 61peratus diberikan tempat.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah kepadapara peserta pada majlis yangberlangsung di Dewan TeaterKementerian Kewangan, di siniialah Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Acara kelolaan JKED yangmerupakan aktiviti tahunanKementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnya ituantara lain bertujuan untuk memilihwakil Kementerian Kewangan kepertandingan membaca ayat-ayatsuci Al-Qur’an peringkatkementerian-kementerian, disamping mengetengahkan bakat-bakat dalam kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan dalampembacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitangankementerian tersebut.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 26 JUN 2013 7AGAMA

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof menyampaikan hadiah tempat pertama bagi KategoriKhas kepada Awang Haji Sabtu bin Surat.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Pemangku Yang Di-PertuaMUIB menyerahkan wang bantuan kepada mangsa kebakaran KampungSaba Darat 'A'.

ANTARA keluarga mangsa kebakaran yang hadir dalam Majlis PenyerahanWang Bantuan Mangsa Kebakaran Kampung Saba Darat 'A'.

Seni Kaligrafi Islam khazanah tertua umat Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Jun. - Seni Kaligrafi Islamatau lebih sinonim dengan nama senikhat merupakan khazanah tertua didunia yang masih dimiliki oleh umatIslam.

Perkembangan Islam yang tersebarke seluruh dunia menyaksikanKaligrafi Islam teradaptasi denganperubahan yang berlaku tanpamenghilangkan ciri dan nilaikeislamannya.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela HajiYussof menyatakan perkara

tersebut semasa berucap dalam MajlisPenyampaian Hadiah PeraduanMenulis Seni Khat Jawi Kebangsaan1433H sempena Sambutan Israkdan Mikraj 1434H bertempat di RuangLegar, Kompleks Membeli-BelahTimes Square, Berakas.

Pusat Da'wah Islamiah (PDI)katanya telah mengadakan peraduanseni khat Jawi itu buat kali ke-15 sejaktahun 1985 dan ia merupakan usahabesar dan penting bagi mengangkatmartabat seni khat Jawi tersebutsebagai budaya melayu Islam yangwajib dipertahankan.

“Seni khat telah memberikan

sumbangan yang besar kepadatamadun Islam secara keseluruhannyadan ia menjadi pemangkinperkembangan ilmu naqli dan akli,ilmu keduniaan dan keakhiratan,”tambahnya.

Peranan seni khat yang teragung,jelasnya ialah apabila ia digunakanuntuk menulis wahyu Allah bagitatapan seluruh umat Islam yangmenjadikannya sebagai satu cabangseni dan ilmu yang tidak dapatdipisahkan dari Al-Qur'an itu sendiri.

“Sesungguhnya khat adalahtinggalan khazanah yang berkaitsecara langsung dengan Al-Qur'an danminat yang dipupuk terhadap seni khattersebut diharap menjadi satu langkahdalam mendewasakan seseorangdengan khazanah Al-Qur'an,”jelasnya.

Maka umat Islam tegasnyaseharusnya tidak mencari keindahandi luar Islam kerana menurut beliau iaadalah agama yang lengkap bahkanjuga melengkapkan keperluankehidupan umatnya.

“Umat Islam seharusnya sentiasamerujuk kepada panduan Al-Qur'andan pemimpin Nabi agar membuatpertimbangan yang tepat dalam segalajurusan hidup mereka termasuk dalambidang seni.

“Dengan menghalusi seni tersebutdiharapkan akan menanamkan rasacintakan Islam,” tegasnya lagi.

Beliau seterusnya berharap danberdoa agar rahmat Allah SubhanahuWata'ala akan terus melimpah ruahdi bumi Darussalam yang mensyiar danmencintai khat tulisan Jawi.

Mangsa kebakaranterima bantuan MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Jun. - Dalam usahamembantu mereka yang ditimpamusibah seperti kebakaran,bencana alam dan sebagainya,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) memberikanbantuan serta-merta berupa wangtunai bagi meringankan bebanyang ditanggung oleh mangsa-mangsa tersebut.

MUIB menyerahkan wangbantuan kepada mangsa-mangsakebakaran Kampung Saba Darat‘A’, yang berlaku pada 6 Jun 2013pukul 5.30 pagi melibatkan15 buah rumah iaitu (12 buah ranapdan tiga buah mengalami sedikitkerosakan kecil) pada MajlisPenyerahan Wang BantuanMangsa Kebakaran KampungSaba Darat ‘A’, berlangsung diKementerian Hal Ehwal Ugama, disini.

Penyerahan wang bantuanberjumlah BND13,400 (BND200setiap seorang) kepada 16 buahkeluarga seramai 67 orangdisempurnakan oleh PemangkuMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka Haji

Bahrom bin Pengiran Haji Baharyang juga selaku Pemangku YangDi-Pertua MUIB.

Di samping itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliamelalui MUIB juga menyerahkanbantuan berupa peralatan sekolahseperti beg dan buku-buku sekolahkepada 23 anak dan cucu mangsakebakaran yang bersekolah iaituenam daripadanya sekolahmenengah dan 17 lagi sekolahrendah yang juga diserahkan olehtetamu kehormat.

Bantuan tersebut bertujuan bagikegunaan mangsa-mangsaberkenaan untuk menampungperbelanjaan dan keperluan asasimereka.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohammad Daud bin Karimyang juga Ketua KampungBelimbing, Pemangku SetiausahaMUIB, Awang Haji Ibrahim binAwang Besar, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitanganMUIB; Pemangku PenghuluMukim Saba, Awang Haji Ibrahimbin Awang Besar; Ketua KampungSaba Darat 'B', Awang HajiMayalin bin Haji Saat dan ahlikeluarga para mangsa.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

BENGKEL Khat Jawi pelbagaikan aktiviti masjid bagi menarik minat masyarakat amnya dan juga para belia khasnya.

Seni khat Jawi simbol keislaman

TEMBURONG, Selasa, 18 Jun. - Para belia danbeliawanis di daerah ini berpeluang menimba pengetahuandan meningkatkan kemahiran tentang seni khat Jawidengan berlangsungnya Bengkel Khat Jawi di MasjidUtama Mohamad Salleh, Pekan Bangar di sini.

Bengkel yang dianjurkan buat julung kalinya ini disertaioleh lebih 20 belia yang mana pada peringkat permulaanatau pengenalan ianya memberi tumpuan pada KhatThuluth dan Khat Nasakh yang lazimnya digunakan dalampenulisan biasa dan hiasan.

Dengan dijayakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid(Kawasan 1) Daerah Temburong, Haji Kamarulzaman binKamis bengkel turut disertai oleh para pegawai masjid danahli jawatankuasa takmir masjid di daerah ini.

Selain mempromosikan seni khat Jawi kepadamasyarakat dan juga menilai sejauh mana mutu tulisan khatJawi para peserta bengkel dan pengetahuan merekaterhadap khat Jawi, bengkel juga bertujuan untukmempelbagaikan aktiviti masjid bagi menarik minatmasyarakat amnya dan juga para belia khasnya.

Bengkel merupakan salah satu program atau aktivitijangka panjang takmir Masjid Utama Mohamad Sallehkhasnya untuk para belia dan beliawanis yang jugadihasratkan memberi galakan kepada generasi barukhasnya para belia untuk mencintai khat Jawi.

Dengan adanya bengkel sedemikian, khat Jawi diharapdapat dijadikan sebagai satu simbol keislaman yang perluditonjolkan kepada generasi baru supaya tidak pupusditelan zaman.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 26 JUN 20138 BELIA-BELIA

Lawatan sambil belajar mahasiswa PAPRSB IHS UBD ke Manila

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 19 Jun. – Kohort KeduaDiploma Sains Kesihatan(Kejururawatan), Institut SainsKesihatan Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatulBolkiah, Universiti BruneiDarussalam (PAPRSB IHSUBD) akan mengadakanLawatan Sambil Belajar keManila, Republik Filipinabermula hari ini sehingga 25Jun 2013.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Pensyarah PAPRSB IHS

UBD, Dayang Irmawati bintiHaji Ahmad ketika ditemubualoleh wakil Pelita Brunei danrombongan sebelum berlepasdari Lapangan TerbangAntarabangsa Berakas keRepublik Filipina.

Beliau yang merupakanketua rombongan tersebutmenjelaskan, seramai 13mahasiswa dan siswi kejuru-rawatan yang diiringi oleh limapensyarah PAPRSB IHS UBDtermasuk dirinya akanmembuat Lawatan SambilBelajar Kali Ke-21.

Menyentuh mengenai tujuanlawatan sambil belajar tersebut,Dayang Irmawati menjelaskanmahasiswa dan siswi akan me-ngalami persekitaran penjagaankesihatan dan budaya di luar, disamping mereka akan terdedahdengan kedua-dua dimensi pen-didikan dan sosial.

Sementara objektif utama la-watan tersebut jelasnya lagi,mahasiswa dan siswi akan da-pat belajar tentang perkhidma-tan perubatan dan kesihatan diRepublik Filipina selain akandapat membandingkan pendi-dikan jururawat di negara inidengan negara tuan rumah yangmengendalikan lawatan sambilbelajar iaitu republik tersebut.

“Adalah diharapkan pararombongan khususnya paramahasiswa dan siswa lawatan

sambil belajar ini akan dapatberkongsi pengetahuan dengannegara-negara lain dalam pe-ngurusan penjagaan kesihatan,budaya dan bersosial denganjururawat dan kakitangan per-ubatan di luar negara,” ujarDayang Irmawati lagi.

“Melalui lawatan ini jugamahasiswa dan siswi serta pen-syarah-pensyarah yang me-nyertai lawatan ini akan dapatmelihat dan mendapat pende-dahan mengenai nilai-nilai danamalan sistem pengurusan pen-jagaan kesihatan pada standardantarabangsa.”

Menyentuh mengenai tem-pat-tempat lawatan rombongantersebut, jelasnya mereka akanmelawat termasuk lawatan tek-nikal untuk Far Eastern Uni-versity; Saint Luke Pusat Per-ubatan dan Pusat KesihatanMental Kebangsaan.

Rombongan juga akan ber-peluang melawat ke beberapatempat yang menjadi pusat ta-rikan pelancong di negara ter-sebut, antaranya Tagaytay City,Manila Ocean Park, Villa Es-cudero dan EnchantedKingdom.

PAPRSB IHS UBD yang se-belum ini dikenali sebagai Ins-titut Perubatan telah dirasmikanpada September 2000, ianyatelah ditubuhkan selaras de-ngan wawasan kerajaan NegaraBrunei Darussalam untuk me-nyediakan latihan perubatanbukan sahaja kepada pela-jar-pelajar negara ini tetapi jugakepada pelajar-pelajar dari ba-

hagian-bahagian lain di rantauini seperti yang dinyatakan da-lam titah baginda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Da-russalam pada Majlis Konvo-kesyen Ke-12.

Institut berkenaan memula-kan program pertama dalamkerjasama dengan universi-ti-universiti yang ditubuhkan

antarabangsa, antaranya ialahProgram Ijazah Sains Bio-Per-ubatan yang telah ditubuhkanpada tahun 2001 sehingga 2005dengan University of Queens-land, Australia.

Manakala Program Peruba-tan juga telah diperkenalkanpada tahun 2004 yang manainstitut tersebut juga turut me-nawarkan kepada mahasiswadan siswi dengan ijazah per-

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Program Community Outreach ketahuistatus kesihatan penduduk pedalamanTEMBURONG, Rabu, 19 Jun. – Se-ramai 35 pegawai tempatan yang baru

berkhidmat di pelbagai jabatan danbahagian di bawah Kementerian Ke-

sihatan sedang mengikuti KursusOrientasi dan Induksi bermula 17 Junlalu hingga 1 Julai nanti.

Antara aktiviti yang terkandung se-masa Kursus Orientasi dan Induksibagi para pegawai yang terdiri daridoktor-doktor dan para profesional ke-sihatan bersekutu itu termasuklahProgram Community Outreach, ber-langsung di Rumah Panjang KampungAmo ‘B’, Mukim Amo, di sini.

Semasa program dijalankan para pe-serta membuat pemeriksaan kesihatankepada para penghuni rumah panjangberkenaan serta memberikan khidmatnasihat tentang penjagaan kesihatan.

Program seumpamanya diserapkansemasa kursus tersebut antara lain ber-tujuan untuk memberi kesedaran ke-pada pegawai dan kakitangan supayalebih menyedari keadaan pesakit-pe-sakit yang tinggal di pedalaman sepertidi Kampung Amo ‘B’ dan sekeli-lingnya.

Selain itu program juga bertujuanuntuk mencabar inisiatif, kebolehanberkomunikasi, perancangan strategik,kemampuan membuat keputusan,mengimplementasikan dan membinainisiatif bekerja berpasukan denganmelibatkan diri secara aktif dalam usa-ha berpasukan untuk mencapai mat-lamat pasukan.

Dengan mengadakan program se-umpamanya diharap akan dapat mem-beri kefahaman akan kuasa enthusiasmdan faktor kejayaan kritikal dalammembantu mewujudkan pasukan yangberjaya.

Program juga diselajurkan denganpenyampaian derma barang-barangkeperluan seharian kepada pesakit-pesakit di bawah jagaan BahagianKebajikan Perubatan Pesakit,Kementerian Kesihatan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

30 pelajar Tutongsertai Program

Hayya ’Ala Solah

TUTONG, Isnin, 17 Jun. – Jabatan Pengajian Islam melalui Unit SekolahMenengah hari ini mengendalikan Program Hayya ’Ala Solah1434H/2013M bagi pelajar-pelajar sekolah menengah seluruh negaraDaerah Tutong yang berlangsung di Sekolah Ugama Pengiran Anak PuteriNorain, Tutong, di sini.

Seramai 30 peserta terlibat menyertai program tersebut yang terdiridaripada pelajar-pelajar terpilih tahun 9, 10 dan 11 yang mengikutkriteria-kriteria yang ditentukan iaitu daripada Sekolah Menengah MudaHashim, Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Sekolah Menengah TanjongMaya, Sekolah Menengah Sayyidina Othman dan Sekolah Menengah RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Adapun antara objektif program tersebut diadakan adalah bagi me-ningkatkan kefahaman, kemahiran serta memupuk minat para pelajar untukmendalami ilmu fardhu ‘ain dalam bab taharah dan solat secara khususnya,di samping itu dapat meningkatkan lagi motivasi para pelajar untukmelakukan ibadah solat dan mendedahkan mereka untuk menjadi imamnanti.

Pengisian program sedemikian adalah melalui pendekatan secara bim-bingan dan praktikal di mana para pembimbing program terdiri daripadaketua-ketua guru ugama dan guru-guru Jabatan Pengajian Islam sertasekolah-sekolah menengah kerajaan dan swasta.

Program yang diadakan sehari suntuk itu juga diharap agar dapatdijadikan sebagai panduan untuk memperbaiki kelemahan-kelemahan da-lam melaksanakan ibadah solat dan taharah serta akan dapat dihayati dandiamalkan dalam kehidupan seharian secara istiqamah.

Program Hayya ’Ala Solah merupakan program sokongan dan berterusanke arah memperkukuhkan penghayatan beragama dalam kalangan pe-lajar-pelajar sekolah menengah yang beragama Islam lelaki dan perempuanseluruh negara.

ROMBONGAN pelajar Diploma in Health Science (Nursing) akan berada di Manila, Republik Filipina bagimenimba pengalaman penjagaan kesihatan dengan latarbelakang dan budaya yang berlainan dari BruneiDarussalam di samping mengeratkan hubungan antara institusi dua buah negara .

PENSYARAH dari Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Irmawati binti HajiAhmad ketika ditemubual olehwakil PELITA BRUNEI sebelumrombongan bertolak ke Manila.

ubatan artikulasi dengan seko-lah-sekolah perubatan rakan diAustralia, Kanada dan UnitedKingdom.

Hampir satu dekad sejak ia-nya mula ditubuhkan, PAPRSBIHS UBD kini telah berkem-bang dalam kedua-dua bidangakademik dan pentadbiran te-rutamanya dengan integrasiKolej Kejururawatan PAPRSBke institut.

Oleh : Aryentty Hj Ariffin

PESERTA membuat pemeriksaan kesihatan kepada para penghuni rumah panjang.(atas dan bawah).

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 26 JUN 2013 9RENCANA

KARNIVAL Sejarahadalah satu landasan yangsignifikan telah menarikminat semua lapisan masyarakatuntuk mendekati sejarah negarabangsanya, terutama golonganremaja dan belia.

Dalam Karnival Sejarah 2013anjuran Pusat Sejarah Brunei(PSB) yang diadakan selamaempat hari bermula 17 hingga 20Jun 2013 telah mendapat sambutanyang menggalakan denganmemukau pengunjung lebih tujuhribu orang dengan matlamatutamanya iaitu membarigakansejarah Brunei melalui pamerandan aktiviti seiring dengantemanya ‘Sayang Brunei’.

Karnival Sejarah 2013 merupa-kan salah satu langkah pusattersebut ke arah mendukungfalsafah Melayu Islam Beraja(MIB) melalui pembelajaransejarah dalam kalanganmasyarakat umum terutamanyagenerasi muda supaya mengenalsejarah bangsa dan tanah airmereka sendiri.

Pada karnival kali ini, PSBmengundang jabatan-jabatankerajaan untuk mempamerkankoleksi peralatan lama yang pernahdigunakan sejak awal penubuhanjabatan-jabatan tersebut. Enambuah jabatan kerajaan yang terlibatialah Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jabatan Penjara danJabatan Perkhidmatan Pos. Di

samping itu pameran individu,kuiz, demonstrasi tekapan, khatJawi, permainan, sudut artis, teatersejarah, jualan dan promosi,tayangan video sejarah danpersembahan kebudayaan darietnik Brunei dan Kedayan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan serta malam festivalsejarah.

Melihat pada pentingnya sejarahdalam pembangunan bangsa dannegara, melalui karnival ini, PSBtelah berjaya mendekatkanmasyarakat kepada sejarah dalammengangkat dan menjulangsejarah kegemilangan dankecemerlangan bangsa.

Antara objektif karnival ialahuntuk menanamkan semangatcintakan raja, negara, bangsa danagama (MIB) melalui pameran danaktiviti sosiobudaya, menanamkanminat orang ramai terhadap sejarahtanah air dalam menempuh arusglobalisasi termasuk menanamkankefahaman orang ramai terhadappentingnya memelihara nilai-nilaisejarah dan budaya bangsadaripada pupus oleh aruspemodenan.

Kefahaman masyarakat danremaja ke atas sejarah bangsa dannegara merupakan asas yangsangat penting pada mengukuhkanjati diri rakyat dan penduduksesebuah negara daripadadimanipulasikan dan dilemahkanoleh unsur-unsur luaran. Ini keranasejarah boleh dijadikan sebagaipasak dan benteng yang kukuhdalam mengharungi cabaran

globalisasi dan dunia tanpasempadan.

Ini adalah antara yangditekankan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang berhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasaPerasmian Karnival Sejarah 2013baru-baru ini bertempat di Atrium,Airport Mall.

Bangsa yang tidak mengetahuisejarah negara bangsanya,tegasnya, adalah bangsa yangsudah kehilangan harga dan identitidiri yang mana sejarah adalah juga

elemen penting kepadapengukuhan dan penghayatankepada konsep MIB.

Jelas kata Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, walaupun sejarahtidak akan berulang sama (notrepeating itself) sebagaimana yangberlaku pada masa lalu, akan tetapiterdapat besar kemungkinansejarah mempengaruhi danmenunjangi peristiwa dan kejadianyang akan berlaku pada masa akandatang.

Yang Berhormat percaya sejarahmemberikan peringatan kepadagenerasi sekarang dan yang akan

datang dan ianya perlu diperta-hankan memandangkan ianyamemberikan panduan dan iktibarkepada generasi sekarang dan yangakan datang untuk mencapaikejayaan yang lebih gemilang danbermakna di samping mengajarkita untuk menghindari kesilapan-kesilapan yang telah berlaku.

Apa yang diharapkan pamerandan kegiatan karnival yangdiusahakan dapat memupuk danmelahirkan semangat patriotismeserta mengukuhkan ketaatsetiaankepada raja, agama, bangsa dannegara, di samping menimbulkanlagi rasa cinta kepada sejarah tanahair.

Untuk menjadikan celik sejarahbukan saja dilaksanakan secaraformal iaitu melalui kajian-kajianyang direkod dan bukukan ataupunmelalui seminar-seminar sejarah,ataupun sebagai mata pelajaran disekolah-sekolah dan institusipengajian tinggi, akan tetapi jugamelalui memasyarakatkan danmenghidupkan sejarah secarasantai atau tidak formal ke dalammasyarakat dan orang ramai diNegara Brunei Darussalam sepertiyang disarankan oleh YangBerhormat.

Pusat Sejarah Brunei disarankanakan terus berusaha mencarikaedah-kaedah baru sebagaipendekatan yang bersesuaiandengan kehendak dan keperluanmasyarakat dan berharap karnivalseumpamanya akan diadakansecara berterusan, dan dilaratkanke sekolah-sekolah dankampung-kampung seluruhnegara.

Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan KKBS

KOLEKSI lama yang berupa beberapa biji tempayan yang didapati diperairan negara dan lain-lain koleksi dipamerkansempena Karnival Sejarah.

GAMBAR-GAMBAR atas dan bawah memperlihatkan pelbagai koleksi lama yangmasih dipertahankan dan pakaian-pakaian seragam beberapa jabatan kerajaanyang turut dipamerkan sempena Karnival Sejarah anjuran Jabatan Pusat SejarahBrunei.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 26 JUN 201310 NASIONAL

Program LESTARI berakhir dengan penyampaian sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Kha-mis, 20 Jun. - Selaras dengan salah satutujuan Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) dalam memperting-katkan penyertaan belia dalampembangunan masyarakat, Yayasantersebut telah menganjurkan ProgramLESTARI (Life Skills Training) yangdiadakan pada 17 Jun lepas.

Program yang diadakan diPerkampungan Sukan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas itu dikendalikan dengankerjasama Majlis AIDS BruneiDarussalam (BDAC) dan berakhirdengan majlis penutup.

Hadir selaku tetamu kehormatmenutup rasmi program ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr.Haji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka AwangHaji Abidin selaku Ahli LembagaPengarah Yayasan.

Selain sebagai salah satu sumbangankepada belia-belia di negara ini di

bawah Program Pembangunan BeliaYayasan, program tersebut diharapdapat membina jati diri dan kemahiran,di samping memupuk semangatkesukarelawanan.

Program merupakan kombinasipelbagai latihan yang diperolehi daridalam dan luar negeri dan diadaptasimengikut persekitaran dan suasanaBrunei Darussalam.

Metodologi atau kaedah yangdigunakan dalam program ini adalahmenerusi muzik, cerita, audio danvisual, interaktiviti dan permainanyang menggabungkan aktiviti luar dandalam yang mencabar fizikal, mentaldan keupayaan peserta. Ianya secarakeseluruhannya menekankan danmeningkatkan kemahiran serta nilai-nilai hidup para peserta.

Tahun ini, seramai 45 orang beliaberumur antara 14 hingga 20 tahunmengikuti program yang diadakanselama empat hari.

Antara objektif program ialah untukmendidik peserta dengan kemahiranhidup dalam persekitaran yang

interaktif dan mesra belia, memper-siapkan belia untuk mengambil

tanggungjawab untuk diri sendiri,keluarga, teman sebaya danmasyarakat, di samping membolehkanpara peserta untuk menilai diri danmenunjukkan potensi masing-masing.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah dan seterusnyaucapan alu-aluan dari Yang Di-PertuaBDAC, Awang Iswandy Ahmad diikutidengan ucapan oleh tetamu kehormatdan seterusnya tayangan video yangmengimbas kembali aktiviti-aktivitiyang dijalankan bermula hari pertamasehingga hari terakhir.

Juga berucap tiga orang wakilpeserta LESTARI yang masing-masing menceritakan pengalamanyang mereka lalui sepanjang programtersebut.

Di majlis ini tetamu kehormatmenyampaikan sijil kepada parapeserta yang mengikuti program.

Turut hadir, Pengarah UrusanYayasan, Awang Haji Brahim bin HajiIsmail, Penolong Pengarah UrusanYayasan, pegawai-pegawai Yayasan,ahli-ahli jawatankuasa LESTARI danpara ibu bapa peserta.

Program Eksekutif Pintar dilancarkan

BIBD akan melancarkan'Pengalaman Perbankan Baru'

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Jun. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) ingin memaklum-kan kepada pelanggan-pelanggansetianya bahawa BIBD akanmengadakan Majlis Pelancaran‘Pengalaman Perbankan Baru’ diCawangan Kiulap, KompleksBangunan Setia Kenangan pada pagihari Rabu, 26 Jun 2013.

Oleh yang demikian, orang ramaiadalah dinasihatkan untuk mengun-jungi cawangan-cawangan BIBD yanglain bagi melakukan keperluanperbankan mereka dalam tempoh masayang dinyatakan.

Kenyataan tersebut dijelaskan olehKetua Institusi Perbankan, Awang HajiMinorhadi bin Mirhassan danTimbalan Ketua Perbankan

Pelanggan, Dayang Hajah NurulAkmar binti Jaafar pada Sidang Mediayang diadakan di BIBD CawanganKiulap, di sini.

Bagi kemudahan pelanggan setiaBIBD, terutamanya untuk kakitangankerajaan yang menerima gaji sertapencen mereka dengan BIBD dan padamasa yang sama, dan berkeinginanuntuk melakukan aktiviti perbankanmereka, BIBD dengan itu telahmemutuskan untuk mengagihkan gajimasing-masing lebih awal daripadajadual biasa iaitu pada hari Isnin,24 Jun 2013.

Sehubungan dengan itu, pihakBIBD ingin memohon maaf bagisebarang kesulitan yang timbul dantidak lupa mengucapkan terima kasihatas sokongan para pelanggan yangsetia di bawah naungan pihak BIBD.

Berita dan Foto :Ihsan Yayasan Sultan haji Hassanal Bolkiah (YSHHB)

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Awang Haji Abidin selaku Ahli Lembaga Pengarah Yayasan menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang mengikutiProgram LESTARI.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Institusi Perbankan Awang Haji Minorhadi bin Mirhassan dan Timbalan KetuaPerbankan Pelanggan, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Jaafar semasa memberikenyataan pada Sidang Media tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Jun. - Program EksekutifPintar (Smart Executive Program-me) merupakan satu lagi ProgramPenghargaan dan KesetiaanPelanggan (Customer Loyalty andReward Programme) terbaru yangdiperkenalkan oleh Bank Baiduri.

Majlis pelancaran programtersebut berlangsung di TimesCineplex, Kompleks Beli-BelahTimes Square dan disempurnakanoleh Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof.

Program unik Bank Baiduri inidireka khusus bagi para pelangganyang berkerjaya dan sentiasa sibukdengan tugasan. Dengan penyele-saian perbankan melalui internet dantelefon pintar kepada pegawaiperhubungan eksekutif yangberdedikasi untuk setiap ahli, paraahli juga akan menerima Kad Debit‘MasterCard Premium’ termasukkadar kompetitif bagi kemudahan,pelaburan dan produk-produklainnya.

Selain itu, para ahli juga boleh

menerima ganjaran menarik apabilaberbelanja menggunakan kadBaiduri mereka termasuk pelbagaiproduk perbankan yang lain.

Ketua Pegawai Eksekutif Bankberkenaan, Pierre Imhof dalamucapan alu-aluannya di majlistersebut turut menjelaskan mengenairakyat tempatan masa kini yangberpendidikan tinggi, gemar melan-cong dan mempunyai pelbagaikeinginan.

Kebanyakan anak-anak muda dangraduan memiliki aspirasi tinggidalam kehidupan mereka dan untukitu, bank ini jelas Pierre Imhofsentiasa mencari jalan untukmemenuhi harapan mereka danuntuk menyejajarkan dengan trendpasaran yang sentiasa berubah-ubah.

Bank berkenaan jelasnya berhas-rat untuk melibatkan lebih banyakkumpulan muda, serta membantumereka mencapai matlamatkewangan dan atas sebab itulah banktersebut memfokuskan kepadasegmen eksekutif dan melibatkanmereka pada awal karier.

Pada masa yang sama, PierreImhof turut memperkenalkan duaapplikasi bagi telefon pintar dari-pada bank tersebut iaitu, aplikasiperbankan mudah alih Baiduri, yangboleh didapati dalam versi iOS danAndroid yang memberikan kesele-saan urusan perbankan internetseharian kepada para pelangganmelalui telefon pintar mereka.

Yang kedua tambahnya ialahaplikasi pemasaran yang dipanggil‘Baiduri Deals’ yang kini bolehdimuat turun ke dalam telefon pintar.Ia merupakan aplikasi pemasaranpertama di negara ini yangmenggantikan e-Kupon dan bolehditebus dengan hadiah-hadiah,diskaun dan pelbagai kelebihandaripada kedai-kedai yang mengam-bil bahagian dengan berkenaan dinegara ini.

Acara diselajurkan dengan MajlisPerasmian Pusat Smart ExecutiveBaiduri yang terletak di Tingkat 1,Bangunan Times Square oleh tetamukehormat dan seterusnya meninjaulebih dekat kemudahan yangdisediakan di pusat itu.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib menyaksikansalah satu aktiviti perniagaan bank ini.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

TETAMU kehormat, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof semasamelancarkan Program Eksekutif Pintar.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 26 JUN 2013 11AGAMA

WALLAHU'ALAM

Muhasabah diri selagi usia masih ada

MUHASABAH adalah perilaku bagimenghitung dan memperelokkan diriyang terbentuk di dalam jiwa seseorangmanusia itu menurut kaca mata agama Islam. Iajuga boleh dimaksudkan sebagai mendidik diriagar sentiasa mencela segala kejahatan yangpernah dilakukan yang boleh menjadi penghalanguntuk mendapat keredhaan dari Allah SubhanahuWata’ala.

Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam yang

diriwayatkan oleh al-Imam at-Tirmidzi yangbermaksud :

“Orang yang pintar ialah orang yangmenghitung dirinya serta beramal untuk hariselepas kematian, sementara orang yang lemahialah orang yang mengikut hawa nafsunya sertaberangan-angan terhadap Allah denganangan-angan (yang banyak).”

Sesiapa bermuhasabah dirinya maka dia tidakakan meninggalkan ruang dan masa untuk dirinyamelakukan perkara-perkara yang batil.Menyibukkan diri dengan ketaatan akanmenghapuskan masa untuk membuat kejahatan.Dia akan mencela jiwanya di atas setiapkesalahan dan kekurangan yang dilakukannyaterhadap Allah Subhanahu Wata’ala keranatakutnya akan kekuasaanNya. Jika inilahkeadaannya maka mana mungkin boleh didapatijalan dan ruang untuk membuat kesalahan dankebatilan.

Berkata as-Sayyid Ahmad ar-Rifaie dalam

kitabnya al-Burhan al-Muayyad : “Daripadatakut akan timbulnya muhasabah. Daripadamuhasabah timbulnya muraqabah. Daripadamuraqabah hati akan sentiasa sibuk bersamaAllah Ta’ala.”

Secara tegasnya muhasabah pasti akanmenghasilkan perasaan bertanggungjawabterhadap Allah Ta’ala dan rasulNya sertamakhluk-makhlukNya. Melalui muhasabah jugamanusia merasa diri mereka tidak diciptakan olehAllah dengan sia-sia. Setiap manusia pasti akankembali semula kepada Allah apabila telahsampai waktunya.

Di dalam kesibukan kita mengejar kekayaandunia ini maka janganlah lupa untuk kitamenyibukkan diri mengingati Allah. Perkaraseperti inilah yang selalu dituntut oleh agamaIslam. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah az-Zaariyaat ayat 50 tafsirnya :

“(Katakanlah wahai Muhammad kepadamereka): Maka segeralah kembali kepada Allah

(dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya akudiutuskan Allah kepada kamu, sebagai pemberiamaran yang nyata.”

Adapun golongan sufi sentiasa menyibukkandiri dengan penghambaan dan pengabdian dirikepada Allah. Mereka beriman di dalamperjalanan musafir ini menuju Allah denganbersungguh-sungguh dan ikhlas. Hati merekasentiasa mengingati bahawa mereka akankembali kepada Allah pada setiap masa.

Berkata Sayidina Umar al-Khattab Radhiallahu‘anhu : “Hisablah diri kamu sebelum kamudihisab. Timbanglah amalan kamu sebelum kamuditimbang.”

Demikianlah pentingnya muhasabah di dalamdiri setiap individu. Tanpa muhasabah yang ikhlasmaka seseorang itu akan sentiasa berasa diri tidakpernah melakukan kesalahan. Bermuhasabahdirilah dengan hati yang terbuka agar kita bolehmemperbaiki kebatilan dan kelemahan dirisebelum diri kita menemui ajal.

Takutlah jangan sampai puasasekadar lapar dan dahaga

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

KETIKA mengerjakan ibadat puasa,banyak perkara yang perlu dijaga bagimemastikan ibadat puasa kita menepatituntutan syara‘ dan mengelakkannya daripadaterkurang pahala ataupun terbatal.

Hakikat yang perlu kita fahami ialah ibadatpuasa bukan sekadar mengawal kehendak perutdan syahwat semata-mata. Bahkan AllahTa‘aala serta Rasul-Nya juga memerintahkankita supaya menjaga anggota-anggota kita yanglain daripada melakukan sesuatu yangmazmumah (tercela) dan sia-sia. Inilahsebenarnya puasa yang sempurna dan yangdituntut daripada seorang muslim.

Menjaga Daripada Perkara YangMazmumah Dan Sia-Sia

Puasa merupakan perisai seorang muslimdaripada azab api neraka serta benteng yangmenghalang tuannya daripada melakukanperkara keji dan mungkar dengan menutuppintu-pintu syahwat yang merupakan jalanmasuk syaitan menggoda manusia, sekaligusmendidiknya menjadi seorang muslim yangsejati dan sempurna.

Bagi menghayati roh serta hikmah ibadatpuasa, seorang muslim itu selain dituntut supayamenahan diri daripada perkara yangmembatalkan puasa seperti makan, minum,bersetubuh dan sebagainya, dia juga dituntutsupaya menahan diri daripada melakukanperkara mazmumah kerana perkara mazmumahini akan merosakkan dan mengurangkan pahalaibadat puasa serta menghilangkan hikmahpensyariatannya.

Begitu juga sunat hukumnya orang yangberpuasa menahan diri daripada segala bentuktuntutan syahwat atau keinginan yang tidaksesuai dan tidak selari dengan roh dan hikmahibadat puasa sungguhpun perbuatan itu padaasalnya diharuskan pada waktu-waktu yang lainseperti berlazat-lazat dengan menghidu danmenikmati harum-haruman serta lain-lain

perbuatan yang mendatangkan keasyikan padaanggota tubuh badan atau yang mendatangkankeasyikan pada deria-deria sentuhan,penglihatan, pendengaran dan hiduan.Perbuatan seumpama itu, sungguhpun iadiharuskan pada waktu-waktu yang lain, akantetapi ia makruh dilakukan ketika berpuasakerana ianya tidak sesuai dan tidak selari denganhikmah pensyariatan ibadat puasa. Ini keranaantara rahsia dan maksud utama pensyariatanibadat puasa ialah supaya orang yang berpuasaitu mempertingkatkan ketaqwaan serta melatihdiri untuk tidak tewas dengan kemahuan hawanafsu dan naluri berlazat-lazat yang melekakan.Dengan mengetepikan segala tuntutan-tuntutanyang melalaikan seumpama ini, dia bolehmenumpukan waktu serta perhatiannya untukmengerjakan amal ibadah sebanyak dansesempurna mungkin.

Bagaimana Menjaga Anggota-AnggotaTubuh Badan Ketika Berpuasa?

Bagi meraih kesempurnaan ibadat puasa,Imam al-Ghazali Rahimahullah telahmemberikan beberapa garis pandu etikamengawal anggota tubuh badan daripadamelakukan perkara-perkara yang tertegah ketikaberpuasa seperti berikut :

1. Mengawal pandangan mata daripadamelihat perkara-perkara yang keji, mungkar dandibenci oleh syara‘. Begitu juga memeliharanyadaripada memandang sesuatu yang sia-sia,seperti rancangan-rancangan hiburan yangmelalaikan dan penuh dengan unsur-unsurmaksiat yang akan menggelapkan danmemalingkan hati daripada mengingati AllahSubhanahu Wata‘aala.

2. Memelihara lidah daripada mengeluarkankata-kata keji dan kotor seperti berdusta,mengumpat, mengadu domba, menghina danmerendah-rendahkan orang lain, bertengkar,berbalah-balah dan sebagainya. Bahkan adalahlebih baik seseorang yang berpuasa itu turut jugalidahnya berpuasa jika tidak ada sesuatu yangbaik untuk diucapkannya; iaitu dengan diamatau memperbanyakkan berzikir dan membacaAl-Qur‘an dan yang seumpamanya.

Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhumeriwayatkan bahawasanya RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam telah bersabda:

Maksudnya : “Puasa itu adalah perisai.Maka janganlah dia (orang yang berpuasa itu)mengeluarkan kata-kata keji dan janganlah diaberbuat perlakuan (orang-orang) jahil. Dansekiranya seseorang mengajaknya bertengkaratau memaki hamun dan mencelanya, makahendaklah dia mengatakan: “Sesungguhnyaaku sedang berpuasa”, (Katakanlah) sebanyakdua kali…”.

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari danMuslim)

Menurut ulama, puasa itu adalah perisai

kerana ia bertindak sebagai penangkis ataubenteng yang akan menyelamatkan tuannyadaripada api neraka, menghalangnya daripadaberbuat dosa dan menahannya daripada tundukterhadap tuntutan syahwat dan hawa nafsu.Sementara maksud perlakuan orang-orang jahildalam hadits di atas pula ialah melakukanperkara bodoh, tidak elok dan tertegah.

Hadits ini bukanlah bermaksud bahawaperkara-perkara tersebut hanya ditegah ketikaberpuasa sahaja. Bahkan perkara-perkaratersebut juga haram dan dilarang padawaktu-waktu yang lain, akan tetapi tegahandaripada melakukannya ketika mengerjakanibadah puasa adalah lebih diberatkan lagimanakala meninggalkannya pula adalah lebihdianjurkan kerana ia adalah salah satu daripadaadab-adab puasa.

Ini menunjukkan bahawa celaan melakukanperkara mazmumah ketika mengerjakan ibadatpuasa adalah lebih besar, di samping ia turutmengakibatkan kurang ataupun hilangnyapahala puasa. Mereka yang meninggalkannyapula, selain mendapat pahala keranamenunaikan tuntutan wajib meninggalkanperkara mazmumah itu secara mutlak, dia jugaakan turut mendapat pahala sunat keranamenjaga adab puasa.

3. Menahan telinga daripada mendengarsesuatu yang dibenci dan ditegah oleh syara‘seperti mendengar umpatan, kata-kata dusta,lucah, bentuk-bentuk nyanyian yangdiharamkan dan melalaikan atau yangseumpamanya.

4. Menahan anggota-anggota yang laindaripada membuat dosa, seperti mengawaltangan dan kaki daripada melakukan perkarayang ditegah, menahan perut daripada memakanmakanan dan minuman syubhah apatah lagiyang haram ketika berbuka, sahur dan lainnya.

5. Tidak memperbanyakkan makan sehinggaterlalu kenyang ketika berbuka. Ini keranamemperbanyakkan makan ketika berbukadengan pelbagai hidangan atau juadah setelahsepanjang berpuasa berjuang dan kemudiannyaberjaya menakluki dan menewaskan hawanafsu, akan menghilangkan roh ibadat puasa danmenyebabkan dia gagal mengambil pengajarandan hikmah daripada perlaksanaan ibadat puasatersebut. Ini juga menyukarkannya daripadamemperbanyakkan amal ibadat di malam hariakibat perasaan malas dan rasa mengantukkerana terlalu kenyang.

Imam al-Ghazali Rahimahullah seterusnyamenambah bahawa selepas berbuka, hendaklahhatinya gementar dengan perasaan penuh gerunbimbang seandainya puasanya tidak diterimaatau hanya sekadar beroleh lapar dan dahaga.Begitu juga dia sepatutnya dengan penuh rasakehambaan hendaklah sentiasa berharap agarpuasanya itu diterima, di samping mendapatsegala ganjaran, hikmah dan rahsianya.

Perasaan seumpama ini tidak seharusnya adakhusus ketika mengerjakan puasa Ramadansahaja, bahkan hendaklah ia wujud setiap kaliselesai mengerjakan semua amal ibadat.

Adakah Melakukan PerbuatanMazmumah Membatalkan Puasa?

Kegagalan untuk mengawal diri daripadamelakukan perkara maksiat dan mazmumahyang haram ketika mengerjakan puasa, sepertiberdusta, mengumpat, memandang yang haramdan sebagainya, sungguhpun hukumnya haram,akan tetapi ia tidaklah membatalkan puasa.Bagaimanapun, dia mendapat kerugian yangsangat besar kerana pahala puasanya menjadikurang atau langsung tidak diberikan ganjaranapa-apa. Inilah yang dinamakan puasa orangyang tidak beroleh apa-apa selain daripada rasalapar dan dahaga semata-mata. Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu meriwayatkan bahawasanyaRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallambersabda:

Maksudnya : “Berapa banyak seorang yangberpuasa itu tidak mendapat apa-apa bahagiandaripada puasanya selain daripada lapar”.

(Hadits riwayat Imam Ibnu Majah)Sesungguhnya Allah Ta‘aala memberi

amaran bahawa Dia tidak berkehendak atasseseorang itu untuk meninggalkanmakan-minumnya dan tidak akan memberikanganjaran atas puasanya sekiranya dia tidakmeninggalkan perbuatan keji dan mungkar. Jadiuntuk mencapai matlamat memperolehikesempurnaan ibadat puasa serta menikmatihikmah dan rahsianya, segala perkaramazmumah mestilah dihindari.

Menurut Imam as-Subki Rahimahullah,sekiranya orang itu melakukan perkaramazmumah yang haram ketika berpuasa sepertimengumpat, lalu dia bertaubat selepas itu,taubatnya itu hanya dapat mengangkat dosaumpatan yang dilakukannya. Bagaimanapun,pahala puasa yang hilang atau terkurangkerananya tidak akan dapat diperolehikembali.

Sesungguhnya tidak dinafikan bahawa untukmelaksanakan tuntutan mengawal diri daripadamelakukan perkara mazmumah mahupun sia-siasemasa mengerjakan ibadat puasa itumemerlukan usaha, kesungguhan dan nilaikesabaran yang tinggi apatah lagi jika sekiranyaperkara tersebut sudah menjadi kebiasaanbaginya sebelum ini. Akan tetapi dengan