20 april 2020 / 1441 edisi isnin / percuma covid-19 : satu ... dokumen/2020... · belia dan sukan...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''BAGI tujuan kebajikanjuga, beta telah pun

menitahkankementerian-kementerian

yang berkenaan untukbekerjasama dalammembangun Sistem

Kebajikan Negara (SKN)yang akan dilancarkan

dalam bulanJulai, insyaaAllah''.

- Titah Perutusan KhasBerkenaan Jangkitan

Wabak COVID-19 pada19 Syaaban 1441 Hijrah /

13 April 2020 Masihi.

''ALLAH Pelindungorang-orang yang beriman.Dia mengeluarkan mereka

daripada kegelapan(kekufuran) kepadacahaya (keimanan)''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Baqarah,ayat 257.

TAHUN 65 / BILANGAN 48

4.43 4.53 6.12 6.34 12.20 3.32 6.27 7.37

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

20 APRIL 2020 /

138

Maklumat setakat 19 APRIL 2020, 5:00 petang

1

115

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Berita Utama

261441

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18April. - Sebanyak BND1,938,600diserahkan oleh Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) bagi menjunjung TitahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaTitah Perutusan Khas baginda berkenaanJangkitan Wabak COVID-19 pada13 April lalu.

Ia adalah pada melaksanakankeputusan-keputusan MUIB berhubungBantuan Kewangan MUIB kepadabeberapa Kategori Peniaga / PengusahaKecil yang terjejas pendapatan akibatpenularan wabak COVID-19 yang terdiridaripada peniaga-peniaga tamu, geraidan pasar, pemandu-pemandu perahu,teksi, Dart dan pemandu pelancongan

(tour guide).Majlis Penyerahan Bantuan Kewangan

tersebut diadakan di Bilik Dhiyafah,Pejabat Menteri Hal Ehwal Ugama,Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),di sini.

MUIB melalui Kumpulan WangPentadbiran Am kepada Peniaga /Pengusaha yang terjejas pendapatan akibatpenularan wabak COVID-19 yangberdaftar di bawah kawalan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP), KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC); juga Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

MUIB serahkan bantuanBND1,938,600

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Ke muka 4

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

COVID-19 : Satu kesbaharu, dua sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 April. - Satu kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di negara iniyang membawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini menjadi138 orang.

Kementerian Kesihatan memaklumkanbahawa kes 138, berumur 50 tahun ini

ialah kontak keluarga kepada Kes 33.Beliau menjalani ujian makmal pada

13 Mac 2020 lalu, iaitu semasa Kes 33mula-mula dikesan, di mana hasil ujianbeliau ialah negatif.

Beliau kemudiannya didapati positifberikutan pemeriksaan susulan bagi Kes33 pada 18 April 2020. Beliau juga tidakmempunyai sejarah perjalanan dan tidakmempunyai tanda-tanda jangkitan. Kes inimasih di dalam penyiasatan lanjut.

Ke muka 2

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) menjelaskan bahawa satu kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan dan membawa jumlah keseluruhan kes COVID-19 di negara ini menjadi138 orang pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

KERJA pembersihan terusdilaksanakan secarabersepadu Muka 7

Muka 8

BUDAYAKAN amalanmenjaga kebersihan

KEMPEN pembersihangerai, tamu di DaerahTemburong Muka 11

PERSIAPAN menjelangRamadan Muka 22

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2620 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 38

6 . 276 . 276 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 323 . 333 . 333 . 333 . 343 . 343 . 34

12 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 1912 . 1912 . 19

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 33

6 . 126 . 116 . 116 . 116 . 106 . 106 . 10

APRIL SYAABAN

20212223242526

4 . 534 . 524 . 524 . 514 . 514 . 514 . 50

4 . 434 . 424 . 424 . 414 . 414 . 414 . 40

26272829

1 RAMADAN23

��

��

TANGANI PENULARAN,PATUHI PENJARAKAN

��

�� !��

�� "�� !��

#�� !�� #�� $

"�� !�� !�� !� ��

"�� % ��

&�� "��

'�� (� �� ) ��

*�� *�� +��

�� !�� !�� !��

�� "�� !�� *��

�� "��

,�� #�� !��

�� %�� !�� !� �� -�� #��,� �� .��'�� 0��

NASIONALHARI ISNIN 20 APRIL 2020

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar menjelaskan perkara itupada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, disini.

Menurut Yang Berhormat, dua kes aktifdisahkan sembuh daripada COVID-19,menjadikan jumlah keseluruhan yangsembuh menjadi 115 orang. Ini membawajumlah kes aktif yang masih dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaan padaketika ini menjadi 22 kes.

Daripada jumlah tersebut, katanya duadaripadanya masih dalam keadaan kritikaldan kedua-duanya memerlukan bantuanmesin tambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal Membrane Oxygenation -ECMO), di samping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya adalah dalamkeadaan yang baik.

"Pada hari ini juga, seramai 125 orangsedang menjalani kuarantin menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204,manakala jumlah keseluruhan merekayang menamatkan tempoh kuarantin ialahsebanyak 2,408 orang," tambahnya.

Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak218 sampel lagi, ujar Yang Berhormatdiuji bagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020menjadi 11,472 ujian.

Mengenai dengan kes yang sembuh,tetapi didapati positif semasa pemeriksaansusulan, Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa dua lagi kessedemikian dikesan, manakala seorangdaripada mereka yang sedang beradadi Pusat Pengasingan Kebangsaandibenarkan pulang.

Jumlah keseluruhan kes sedemikianpada masa ini ialah sebanyak 18 orang, dimana 13 orang masih menjalanipemeriksaan dan ujian lanjut.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenekankan mengenai terdapatnyasesetengah orang awam yang mengadakanperhimpunan beramai-ramai ditempat-tempat awam, seperti di taman danhutan rekreasi, Kementerian Kesihatantegasnya, mengingatkan sekali lagi kepadaorang ramai bahawa sebarang aktiviti yangmelibatkan perkumpulan ramai ditempat-tempat awam, terutama sekali ditaman dan hutan rekreasi, pantai-pantaidan tasik-tasik adalah tidak dibenarkansama sekali.

Yang Berhormat juga menyeru orangramai agar melaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan kerana kesbaharu pada hari ini membuktikan negarakita masih lagi berada di bawah ancamanwabak COVID-19 dan kita perlu untukterus berjaga-jaga dan tidak leka jugasentiasa mematuhi arahan-arahan dannasihat yang dikeluarkan oleh pihakkerajaan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai bolehmelayari Laman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

COVID-19 : Satu kesbaharu, dua sembuh

Dari muka 1

YANG Berhormat menekankan mengenaiterdapatnya sesetengah orang awam yangmengadakan perhimpunan beramai-ramai

di tempat-tempat awam, seperti di taman danhutan rekreasi, Kementerian Kesihatan tegasnya,

mengingatkan sekali lagi kepada orang ramaibahawa sebarang aktiviti yang melibatkan

perkumpulan ramai di tempat-tempat awam,terutama sekali di taman dan hutan rekreasi,

pantai-pantai dan tasik-tasik adalah tidakdibenarkan sama sekali.

Jangan bukagelang pemantauan!

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 April. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar mengingatkanagar mereka yang menjalani pengasingandiri supaya tidak membuka gelangpemantauan.

Yang Berhormat semasa sesi soal jawabbersama media-media tempatan padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei

Darussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan juga menegaskanbahawa gelang tersebut turutmemberi amaran (alert) kepada Poliskerana ia di bawah pemantauan pihakPolis.

Sementara langkah yang dibuat bagimemastikan mereka yang menjalankanpengasingan diri di rumah supayatidak keluar rumah, Yang Berhormatmenjelaskan, mereka yang dikuarantin ini

akan diberikan gelang bermulaselepas mereka menjalani ujianswab.

Menurut Yang Berhormat lagi, tempohkuarantin dipanjangkan daripada tujuh harimenjadi dua minggu bagi memantaumereka.

Justeru, Yang Berhormat menegaskanagar mereka yang dikuarantin tidakmelanggar arahan pengasingan diriCOVID-19.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

HARI ISNIN 20 APRIL 2020NASIONAL 3

MUIB serahkan bantuan BND1,938,600

Bagi menjunjung Titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa Titah Perutusan Khas bagindaberkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 pada 13 April lalu,sebanyak BND1,938,600 diserahkan oleh Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) bagi melaksanakan keputusan-keputusanMUIB berhubung Bantuan Kewangan MUIB kepada beberapaKategori Peniaga / Pengusaha Kecil yang terjejas pendapatanakibat penularan wabak COVID-19, yang terdiri daripadapeniaga-peniaga tamu, gerai dan pasar, pemandu-pemanduperahu, teksi, Dart dan pemandu pelancongan (tour guide).

Negara tetapkan semula kiraan sifar 28 hari

Dengan catatan kes baharu jangkitan wabak COVID-19 yangdicatatkan pada 18 April 2020 yang menyebabkan bahawakiraan sifar 28 hari untuk mengurangkan sekatan COVID-19ditetapkan semula, berikutan ia adalah kes pertama penularantempatan dalam masa dua minggu.

Berdasarkan kes tersebut membuktikan bahawa NegaraBrunei Darussalam (NBD) masih lagi berada di bawahancaman jangkitan wabak COVID-19.

Berdasarkan kenyataan Sidang Media Menteri Kesihatansebelum ini juga ada menjelaskan bahawa NBD mungkinakan menarik beberapa sekatan tertentu setelah 28 harilaporan sifar jangkitan COVID-19 baharu dan perkaratersebut tergantung juga kepada keadaan semasa COVID-19di luar negara.

Perhimpunan beramai di tempat awamtidak dibenarkan!

Kementerian Kesihatan mengingatkan orang awam bahawamengadakan perhimpunan beramai-ramai di tempat-tempatawam, seperti taman dan hutan rekreasi, pantai-pantai dantasik-tasik adalah tidak dibenarkan sama sekali.

Orang ramai juga diseru agar melaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing dan membudayakan langkah-langkahpencegahan kerana kes baharu yang dicatatkan membuktikannegara kita masih lagi berada di bawah ancaman wabakCOVID-19 dan perlu untuk terus berjaga-jaga juga tidak leka,sentiasa mematuhi arahan-arahan dan nasihat yangdikeluarkan oleh pihak kerajaan.

Kempen Pembersihan tangani penularanwabak COVID-19

Bagi mempertingkatkan lagi langkah-langkah kewaspadaandan membendung penularan jangkitan wabak COVID-19di Negara Brunei Darussalam dan demi kesejahteraan,keselamatan orang awam serta berpandukan kepada nasihatKementerian Kesihatan; Kementerian Hal Ehwal Dalam Negerimelalui Jabatan-jabatan Bandaran dan Jabatan-jabatanDaerah mengadakan Kempen Pembersihan Premis Pasar /Gerai / Tamu di seluruh negara bermula 15 April 2020.

Kempen Pembersihan Premis Pasar / Gerai / Tamu di seluruhnegara ini melibatkan semua pasar, gerai dan tamu di bawahkawalan Jabatan-jabatan Daerah dan Jabatan-jabatanBandaran di semua daerah.

Kempen Pembersihan ini dianjurkan bersama olehJabatan-jabatan Daerah dan Jabatan-jabatan Bandaran,dengan penglibatan dari Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) sertasukarelawan.

Para peniaga pasar / gerai / tamu dinasihatkan agarmemberikan kerjasama dan mengikut arahan yangdiberikan dalam memastikan kempen kebersihan ini dapatdilaksanakan dengan jayanya. Kempen berkenaan adalahsalah satu inisiatif Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dalam memastikan persekitaran yang bersihdan selamat.

Patuhi pemakaian gelang pemantauan

Yang Berhormat Menteri Kesihatan mengingatkanmereka yang menjalani pengasingan diri supaya tidakmembuka gelang pemantauan kerana gelang tersebutturut memberi amaran (alert) kepada Polis kerana iadi bawah pemantauan pihak Polis.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media tersebut.

''Oleh dengan itu, KementerianKesihatan sekali lagi ingin

mengingatkan kepada orangramai untuk terus menerus

melaksanakan tanggungjawab sosialmasing-masing dan membudayakan

langkah-langkah pencegahan.

Terutama sekali sentiasamengamalkan penjarakan fizikal

(physical distancing) denganmengelakkan dan menjauhi daripada

beramai-ramai mengunjungi kegedung-gedung perniagaan,

tamu-tamu, pasar-pasar, kedai-kedairuncit, seperti yang disarankan''.

COVID-19 :Satu kes baharu

disahkanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 April. - Satu kes baharujangkitan COVID-19 disahkan dinegara ini yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini menjadi 137 orang.

Kes 137, berumur 31 tahun,isteri kepada Kes 109dan mempunyai kaitan dengankluster Kes 73. Beliau tidakmempunyai sejarah perjalanan dantidak mempunyai tanda - tandajangkitan.

Demikian yang dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar dalam SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Sementara itu, jelas YangBerhormat, satu kes aktif disahkansembuh daripada COVID-19,menjadikan jumlah keseluruhanyang sembuh kepada113 orang.

Ini membawa jumlah kes aktifyang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan padaketika ini menjadi 23 kes. Daripadajumlah tersebut, dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikaldan kedua-duanya memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO),di samping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya adalahdalam keadaan yang baik.

Pada hari ini juga, tambahnya,seramai 85 orang sedang menjalanikuarantin menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204,manakala jumlah keseluruhanmereka yang menamatkan tempohkuarantin ialah sebanyak 2,407orang.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 165 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 11,254ujian.

Yang Berhormat jugamemaklumkan bahawa lima lagikes yang sembuh dimasukkansemula ke Pusat PengasinganKebangsaan setelah didapatipositif semasa pemeriksaansusulan.

Jumlah tersebut membawajumlah keseluruhan kes yangsedemikian sebanyak 16 orang.Daripada jumlah tersebut, empatorang dibenarkan pulang kerumah, manakala 12 orangsedang menjalani pemeriksaandan ujian lanjut.

Menurutnya, kes baharu padahari ini membuktikan negara kitamasih lagi berada di bawahancaman wabak COVID-19 dankita perlu untuk terus berjaga-jagadan tidak leka juga sentiasamematuhi arahan dan nasihat yangdikeluarkan oleh pihak kerajaan.

''Oleh dengan itu, KementerianKesihatan sekali lagi inginmengingatkan kepada orang ramaiuntuk terus menerus melaksanakan

tanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan.

Terutama sekali sentiasamengamalkan penjarakan fizikal(physical distancing) denganmengelakkan dan menjauhidaripada beramai-ramaimengunjungi ke gedung-gedungperniagaan, tamu-tamu,pasar-pasar, kedai-kedai runcit,seperti yang disarankan,'' ujarnya.

Di samping itu, katanya,mematuhi larangan perkumpulanramai (mass gathering) danmelakukan amalan kebersihan diridan persekitaran pada setiapmasa.

Orang ramai juga diingatkanuntuk membuang disposablefacemask yang telah digunakandengan cara yang betul, iaitu kedalam tong sampah dan tidakdibuang di merata tempat. Iniadalah untuk mengelakkanjangkitan dan menjaga kebersihanbersama.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang

ramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Kiraan sifar 28 hariditetapkan semula

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 April. - Kes baharujangkitan wabak COVID-19 yang dicatatkan pada hari inimembuktikan bahawa Negara Brunei Darussalam (NBD) masihlagi berada di bawah ancaman jangkitan wabak berkenaan.

Oleh yang demikian, Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarsemasa sesi soal jawab pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan di sini berkata, bahawa kiraan sifar 28 hari untukmengurangkan sekatan COVID-19 akan ditetapkan semulaberikutan satu kes pertama penularan tempatan dalam masadua minggu.

Terdahulu, Menteri Kesihatan dalam kenyataan Sidang Mediasebelum ini juga ada menjelaskan bahawa NBD mungkinakan menarik beberapa sekatan tertentu setelah 28 hari laporan sifarjangkitan COVID-19 baharu dan perkara tersebut tergantung jugakepada keadaan semasa COVID-19 di luar negara.

HARI ISNIN 20 APRIL 2020 NASIONAL4

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri ketika menerima WangBantuan Kewangaan MUIB daripada Yang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama bagi Peniaga / Pengusaha yang terjejas pendapatan akibat penularanwabak COVID-19. YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyerahkan Wang

Bantuan kepada Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyerahkanWang Bantuan kepada Yang Berhormat Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyerahkan WangBantuan kepada Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

MUIB serahkan bantuanBND1,938,600

MUIB mempunyai beberapaKumpulan Wang yang ditadbirsebagaimana yang diperuntukkandi bawah Akta MUIBdan Mahkamah-Mahkamah KadiPenggal 77, iaitu Kumpulan WangPentadbiran Am, KumpulanWang Zakat dan Kumpulan WangWakaf MUIB.

Bantuan Kewangan MUIByang diberikan kepada Peniaga /Pengusaha yang terjejaspendapatan akibat penularanWabak COVID-19 ini adalahdaripada Kumpulan WangPentadbiran Am, MUIB, iaituwang kutipan hasil perkhidmatanagama, seperti Mahkamah-Mahkamah Syariah, bayaransijil dan Permit Halal, faedah

bank (interest), penjualandan pengambilan balik tanahkerajaan, sewa tanah, sewa kedai,wang yang diserahkan kepadaBaitul Mal dan harta yang tidakbertuan.

Penyerahan bantuan kewangandiserahkan oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku Yang Di-Pertua MUIBkepada Menteri-menteri dariKementerian-kementerian yangterlibat, iaitu Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji

Apong; Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong;Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka

Haji Abidin.Bantuan Kewangan kemudian

akan disampaikan kepadamana-mana pihak yangdisenaraikan oleh kementerianmasing-masing.

Jumlah keseluruhan penerimaseramai 2,154 peniaga ataupengusaha kecil yang terjejaspendapatan mereka, di mana setiapseorang akan menerima sebanyakBND900, iaitu BND300 yang akandibayar bagi tempoh tiga bulan.

Bantuan tersebut diberikankepada peniaga / pengusaha kecil

yang terjejas, termasuk yangbukan beragama Islam, denganmengambil kira kesan pemberiankepada mereka adalah baik kepadaorang Islam dan agama Islam.

Jumlah Bantuan KewanganMUIB yang diserahkankepada KHEDN ialah sebanyakBND1,719,000, iaitu bagi 1,910orang peniaga atau pengusahakecil yang terjejas, iaitu peniagatamu, gerai dan pasar.

Jumlah Bantuan KewanganMUIB yang diserahkankepada KSSUP ialah sebanyakBND72,900 iaitu bagi 81 pemandupelancongan (tour guide).

Jumlah Bantuan KewanganMUIB yang diserahkankepada MTIC ialah sebanyakBND104,400, iaitu bagi 116pemandu teksi, Dart dan perahutambang.

Jumlah Bantuan KewanganMUIB yang diserahkankepada KKBS ialah sebanyakBND42,300, iaitu bagi 47 peniagakecil-kecilan.

Senarai para peniaga /pengusaha yang terjejaspendapatan akibat penularanwabak COVID-19 ini adalah hasildaripada penelitian satu Taskforceyang dilantik oleh MUIB, iaitubagi mengenal pasti golonganpeniaga yang layak diberikanbantuan berkaitan penularanwabak COVID-19, dipengerusikanoleh Setiausaha Tetap KHEDNdan ahli-ahlinya, dianggotaioleh beberapa SetiausahaTetap, Pegawai-pegawai Daerah,Pengerusi-pengerusi LembagaBandaran juga agensi-agensiberkaitan.

Dari muka 1


JPES keluarkan Laporan KTK 2019

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 April. - Jabatan Perancangan Ekonomidan Statistik (JPES), KementerianKewangan dan Ekonomi mengeluarkanLaporan Kajian Tenaga Kerja (KTK) 2019yang berasaskan data muktamad daripadahasil kajian tersebut.

KTK 2019 dikendalikan mulai dari14 Oktober hingga 10 November 2019yang lalu.

Objektif utama KTK 2019 ialah untukmengumpulkan maklumat terkini mengenaisaiz, struktur, taburan dan ciri-ciri tenagakerja, pekerjaan, pengangguran dan lain-lainciri-ciri ekonomi penduduk yang akandigunakan dalam membantu perancangan,penyelidikan, penyediaan dasar danpengurusan tenaga kerja.

Kajian ini meliputi kira-kira 3,200 buahkeluarga terpilih di seluruh negara yangmenggunakan kaedah pensampelan yangsistematik dan metodologi yang digunakanoleh International Labour Organisation(ILO). Data yang diperoleh daripadakeluarga tersebut disesuaikan melaluiproses extrapolation and calibration bagimenghasilkan anggaran seluruh pendudukyang tinggal dalam isi rumah biasa di NegaraBrunei Darussalam. Hasil KTK 2019menunjukkan bahawa terdapat kira-kira94,600 buah keluarga atau isi rumah danseramai 370,000 orang berumur yang15 tahun ke atas.

Antara lain inti sari yang dimuatkan dalamlaporan ini adalah seperti berikut;

• Pada tahun 2019, kadar penyertaantenaga kerja menurun kepada 64.3 peratusdaripada 65.4 peratus pada tahun 2018.Kadar penyertaan bagi lelaki adalah lebihtinggi sebanyak 72.5 peratus berbandingdengan perempuan 54.8 peratus.

• Jumlah penduduk yang bekerja adalahseramai 221,700 orang, terdiri dari 135,800orang lelaki (61.3 peratus) dan 85,900 orangperempuan (38.7 peratus).

• Daripada jumlah penduduk yang bekerja,pekerja tempatan merupakan bahagianterbesar sebanyak 66.5 peratus (147,400orang), manakala sebanyak 33.5 peratus

(74,300 orang) adalah pekerja asing.• Taburan penduduk bekerja mengikut

taraf pekerjaan adalah seperti berikut :- Pekerja sebanyak 91.0 peratus (201,800

orang);- Bekerja Sendiri sebanyak 5.5 peratus

(12,100 orang);- Majikan sebanyak 2.7 peratus (6,000

orang); dan- Pekerja Keluarga sebanyak 0.8 peratus

(1,800 orang).• Seramai 74,900 orang (33.8 peratus)

bekerja di sektor kerajaan yangtermasuk aktiviti pentadbiran awam danperkhidmatan-perkhidmatan kerajaanseperti pendidikan, kesihatan, elektrik danair. Manakala, seramai 146,800 orang(66.2 peratus) bekerja di sektor swasta.

• Jenis aktiviti ekonomi yang meliputikedua-dua sektor kerajaan dan swasta

menunjukkan bahawa pentadbiran awammenyumbang bahagian terbesar iaitusebanyak 19.0 peratus (42,000 orang).Ini diikuti oleh perdagangan borongdan runcit sebanyak 16.0 peratus (35,500orang) dan aktiviti penginapan danperkhidmatan makanan sebanyak 9.6 peratus(21,300 orang).

• Taburan penduduk bekerja mengikutjenis pekerjaan pula adalah seperti berikut :

- Pekerja perkhidmatan dan jualanmenyumbang bahagian terbesar iaitusebanyak 20.2 peratus (44,900 orang);

- Pekerja profesional sebanyak 17.5peratus (38,800 orang); dan

- Pekerjaan asas sebanyak 15.8 peratus(35,000 orang).

• Purata pendapatan sebulan darisemua pekerjaan pada tahun 2019 adalahBND1,626.00 bagi seorang, berbandingBND1,593.00 pada tahun 2018. Pekerjatempatan memperoleh pendapatan yanglebih tinggi sebanyak BND1,812.00 secarapurata, berbanding BND1,261.00 bagipekerja asing.

• Kadar pengangguran pada tahun 2019menurun kepada 6.8 peratus daripada8.7 peratus pada tahun 2018. Jumlahpenduduk yang menganggur adalah kira-kiraseramai 16,200 orang berbanding 19,200orang pada tahun 2018; dan

• Jumlah penduduk tempatan (RakyatBrunei dan Penduduk Tetap) mengangguryang berumur 18 tahun dan ke atas adalahseramai 15,600 orang, di mana 38.4 peratus(6,000 orang) berumur 18 hingga 24 tahun;dan lebih dari separuh (61.6 peratusatau 9,600 orang) berumur di antara 25hingga 64 tahun.

JPES ingin mengambil kesempatanini untuk merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua keluarga yangterpilih atas kerjasama yang diberikansepanjang tempoh kajian.

Laporan Kajian Tenaga Kerja (KTK) 2019boleh didapati melalui laman sesawangJPES. Sebarang pertanyaan mengenaiperkara ini bolehlah dirujuk ke JPESdengan menghubungi talian ataumelayari laman sesawang seperti berikut :telefon : +673 2230265 atau +673 2230250(pada waktu pejabat), e-mel :[email protected] dan lamansesawang : www.deps.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan

Statistik

HARI ISNIN 20 APRIL 20206 NASIONAL

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Sedekah Pembuka Pintu Rezeki'. Tarikh Tutup : 22 April 20202. 'Rebutlah Ganjaran Menyemarakkan Ramadan'. Tarikh Tutup : 29 April 20203. 'Utamakan Membaca Al-Quran Setiap Hari'. Tarikh Tutup : 6 Mei 2020

COVID-19 : Segelintirmasyarakat masih bersikap

tidak bertanggungjawab!

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 April. - Pada saat negaramasih mengalami hambatanpandemik COVID-19, pelbagaiusaha masih diterapkan olehpihak kerajaan bagi memupukkesedaran orang ramai akan betapapentingnya larangan terhadapsebarang aktiviti perhimpunanserta penjarakan sosial.

Arahan yang dikeluarkan adalahharus dipatuhi dan diikuti secara

tertib bagi membantu kerajaanmenanganinya dengan lebih efektifdan berkesan. Saranan dan nasihatpihak kerajaan ini juga amatlahpenting bagi memastikan rantaipenularan wabak ini ditamatkandan terputus daripada merebaklebih jauh lagi dalam kalanganorang ramai.

Walau bagaimanapun, amatmendukacitakan apabila terdapatsegelintir orang ramai yang masih

memandang ringan dan remehakan larangan-larangan kerajaanterhadap situasi yang dihadapinegara pada masa ini.

Maklumat terkini yang diperolehialah berkenaan beberapa gambaryang tular di media sosialyang mempamerkan gambarlokasi di suatu tempat tamanrekreasi yang menjadi tumpuanorang ramai bagi mengadakanaktiviti perkumpulan dan riadah.Hal ini merupakan sikapyang tidak bertanggungjawabdan sekali gus mencerminkansikap ketidakpedulian terhadapusaha-usaha yang dilakukan olehpihak kerajaan dalam mengekangwabak COVID-19 ini.

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) ingin mengingatkankepada orang ramai bahawa barangsiapa yang didapati melanggarundang-undang di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204,jika sabit kesalahan, bolehmembawa denda sehinggaBND10,000 atau penjara selamatempoh tidak melebihi enam bulanatau kedua-duanya sekali(kesalahan pertama), manakalabagi kesalahan kedua atauseterusnya, jika sabit kesalahanboleh membawa denda sehinggaBND20,000 atau penjaraselama tempoh tidak melebihisatu tahun atau kedua-duanyasekali.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ORANG ramai adalah dilarang berkunjung dan beriadah di tempat awamseperti di taman dan hutan rekreasi, pantai-pantai dan tasik-tasik bagisama-sama membendung wabak COVID-19 (atas dan bawah).


Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Daerah Tutong (tengah)bersama kakitangan JabatanDaerah Tutong dan SukarelawanPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)melakukan pembersihan geraiKampung Long Mayan sebagai satuinisiatif KHDEN bagi membendungpenularan wabak COVID-19 dipremis-premis jualan seluruh negara(atas). Manakala gambar kiri, ahliPPNBD semasa menyertai kempentersebut.

Kerja pembersihan terusdilaksanakan secara bersepadu

TUTONG, Sabtu, 18 April. -Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) melalui JabatanDaerah Tutong meneruskan lagiusaha pembersihan premis

gerai di Kampung Long Mayansebagai salah satu inisiatif untukmembendung penularan wabakCOVID-19 di seluruh negara.

Kempen Pembersihan tersebutmelibatkan semua pasar, geraidan tamu di bawah kawalanJabatan-jabatan Daerah danJabatan-jabatan Bandaran di semuadaerah.

Kerja-kerja pembersihandijalankan secara bersepadu olehpegawai dan kakitangan JabatanDaerah Tutong juga sukarelawanPersekutuan Pengakap Negara

Brunei Darussalam (PPNBD) turutdisertai oleh Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain.

Gerai Tamu Muafakat KampungLong Mayan beroperasi padasetiap Ahad pada minggu pertamasetiap bulan dan seperti premisgerai jualan yang lainnya, iaditutup sementara daripada aktivitijualan.


Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Budayakan amalan menjaga kebersihan

BELAIT, Sabtu, 18 April. - Bagimemastikan gerai-gerai di bawahKawalan Jabatan Daerah Belaitsentiasa berkeadaan bersih danselamat untuk digunakan olehpara penjaja dan pengunjung,Jabatan Daerah Belait meneruskan

lagi Kempen Pembersihandi Tamuneka Sungai Bera,Seria sebagai salah satulangkah pencegahan penularanpenyakit-penyakit berjangkit,terutama wabak COVID-19 yangsedang melanda negara pada

masa ini.Jabatan Kerja Raya (JKR)

bersama Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) turut serta padakempen berkenaan.

Hadir sama mengetuai kempentersebut, Penolong PegawaiDaerah Belait, Awang MohamadYassin bin Haji Ahmed, pegawaidan kakitangan jabatan-jabatanterlibat.

Melalui aktiviti seumpama itu,diharap akan memberikankesedaran kepada masyarakatsetempat, terutama sekalipenjaja-penjaja dan parapengunjung akan pentingnyadalam sama-sama menjagakebersihan, seterusnya akan dapatmembudayakan amalan menjaga

kebersihan.Ia juga merupakan salah satu

inisiatif Jabatan Daerah Belaituntuk menjadikan kawasan geraitersebut lebih bersih, indah, ceriadan bebas daripada tempat-tempatpembiakan nyamuk juga bebasdaripada sebarang jangkitanpenyakit.

Jom semak lima rahsia mudah iniuntuk kuasai subjek Sejarah!

�� !� �� "�� # �� $�� %�� &�� #�� !�� "��

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohamad Yassin bin Haji Ahmedmengetuai Kempen Pembersihan tersebut (atas). Sementara gambar bawah,aktiviti pembersihan kawasan Tamuneka Sungai Bera, Seria.


Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Kes tipu, dualelaki diberkas

BERAKAS, Sabtu, 18 April. -Dua orang lelaki diberkas keranadipercayai terlibat dengan laporankes tipu berkaitan urusan jual belitelefon bimbit yang berlaku dikawasan Serusop.

Bertindak atas maklumatyang diperoleh, keanggotaanBalai Polis Berakas, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)menjalankan siasatan hinggaberhasil menahan dua oranglelaki warga tempatan dipercayaiterlibat dengan kegiatanpenipuan.

Suspek pertama, bernamaMuhammad Nur' Hafiz bin Haji

Mohamad Yusof, berumur 25tahun, manakala suspek kedua,bernama Md. Amirul Zaim binZulkifli, berumur 18 tahun.Kedua-dua suspek tidakmempunyai sebarang pekerjaan.

Menurut siasatan awal, mangsadan suspek pertama membuatperundingan jual beli telefonbimbit di dalam platform mediasosial Facebook, kemudianmembuat perjumpaan di kawasanSerusop.

Semasa urusan jual beli, suspekpertama (pemandu) ada membuatpemeriksaan ke atas telefonbimbit mangsa di dalam keretasuspek ditemani oleh suspekkedua (penumpang), manakalamangsa berada di luar kereta.

Mangsa kemudian berasa curigaterhadap urusan tersebut lalumembuat tindakan dengan berdiridi hadapan kereta suspek dantanpa disedari oleh mangsa,suspek pertama segera memandukeretanya bertujuan untukmelarikan diri bersama telefonbimbit mangsa. Semasa kejadiantersebut, mangsa mendapatkecederaan ringan di bahagiankedua lutut akibat dilanggaroleh kereta suspek.

Kedua-dua suspek dihadapkanke Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan dan hasil daripadasebutan kes, tertuduh pertamadijatuhkan hukuman pemenjaraanselama sembilan bulan di PenjaraMaraburong bermula pada 18

April 2020 atas pertuduhan dibawah Seksyen 420 KanunHukuman Jenayah Penggal 22,iaitu menipu dan mendorongsecara tidak jujur supayadiserahkan harta.

Manakala tertuduh keduadilepaskan dan diberi amarankeras atas sebab tidak ada niat danpenglibatan terhadap perlakuantertuduh pertama.

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) ingin mengingatkan danmenegaskan kepada orang ramaiagar lebih berhati-hati dengankegiatan yang melibatkanurusan jual beli melalui platformmedia sosial kerana ia mungkinsahaja perangkap yang akanmendatangkan kerugian.

��

�� '��

� ��

� ��

��

! �� !��

��" ��

� �� # �� $�$��

�� %�� & � ��

��

�� & �� # � ��

�� "� ��

��

(�� )��

)�� "�� $��

�� # � � ��

�� )��

� �� & ��

�� "�� *��

�� "��

� ��

��

�� %��

��

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

,� � ��$�� $ & �� & �� "�� $�� $��- ��

!�� %

./ �� 0101

SUSPEK dipercayai terlibat dengankegiatan penipuan.

TELEFON bimbit yang dicuri olehsuspek.


Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Pemeriksaan rambangberjaya selesaikan kes curi

KUALA BELAIT, Sabtu,18 April. - Rondaan danpemantauan rutin keanggotaanBalai Polis Kuala Belait, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) dikawasan Pandan 4 Kuala Belaitberhasil menahan seorang lelakiyang mencurigakan (suspek) sertamembawa kepada penyelesaiansatu kes jenayah iaitu curi.

Semasa penahanan danpemeriksaan ke atas suspektersebut, turut ditemukan bersamabeberapa jenis barangan yangbernilai seperti telefon bimbit,mata wang asing, barangan kemasdan lain-lain lagi tanpa adapenjelasan yang nyata terhadapbarang-barang ditemukan.

Dengan penahanan lelaki itusetara dengan laporan yangditerima dari Balai Polis KualaBelait berkaitan dengan aduan curiyang melibatkan kehilangan

beberapa barangan bernilai yangberlaku pada 15 April 2020 dikawasan rumah kediaman diPandan 2 Kuala Belait.

Menerusi siasatan yangdijalankan mendapati telefonbimbit dan barangan lain yangdiperoleh daripada suspek adalahkepunyaan mangsa. Kesemuabarangan penemuan dirampas bagidijadikan bahan bukti untuk kertaspenyiasatan.

Suspek bernama MuhammadSuhaimi bin Sufri, berumur 26tahun dan tidak mempunyaisebarang pekerjaan. Pada hari ini,18 April 2020, suspek dihadapkanke Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan bagi berdepandengan satu pertuduhan di bawahSeksyen 380, Kanun HukumanJenayah, Penggal 22 iaitu curidalam bangunan.

Tertuduh tidak mengakubersalah dan pihak mahkamahmemutuskan terhadap tertuduhuntuk direman di PenjaraMaraburong bagi sebutan kes pada2 Mei 2020.

PPDB mengingatkan orangramai agar berhati-hati apabilaberada di dalam rumah dansentiasa memastikan pintu-pintudan jendela-jendela rumahdalam keadaan berkunci bagimengelakkan kejadian curiberlaku.

PENOLONG Penguasa PolisPercubaan (P/ASP), PegawaiMenguasa Balai Polis, Kuala Belait,Muhammad Ziyad bin AbdulRahman.

ANTARA mata wang asing danbarangan kemas yang diperolehsemasa penyiasatan terhadapsuspek curi (kiri dan atas, kanan).


Berita dan Foto :Muhammad Akmal Haji Ali

Kempen pembersihangerai, tamu di Daerah

Temburong

TEMBURONG, Sabtu,18 April. - Dalam usahamempertingkatkan lagi langkah-langkah kewaspadaan danmembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam dandemi kesejahteraan, keselamatanorang awam serta berpandukankepada nasihat KementerianKesihatan; Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)melalui Jabatan-jabatanBandaran dan Jabatan-jabatanDaerah mengadakan KempenPembersihan Premis Pasar / Gerai /Tamu di seluruh negara bermula15 April 2020.

Kempen Pembersihan PremisPasar / Gerai / Tamu di seluruhnegara ini melibatkan semuapasar, gerai dan tamu di bawahkawalan Jabatan-jabatan Daerahdan Jabatan-jabatan Bandaran disemua daerah.

Kempen Pembersihan inidianjurkan bersama oleh

Jabatan-jabatan Daerah danJabatan-jabatan Bandaran, denganpenglibatan dari Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP), PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) serta sukarelawan.

Para peniaga pasar / gerai / tamudinasihatkan agar memberikankerjasama dan mengikut arahanyang diberikan dalam memastikankempen pembersihan ini dapatdilaksanakan dengan jayanya.Kempen berkenaan adalah salahsatu inisiatif KHEDN dalammemastikan persekitaran yangbersih dan selamat.

Saranan dari KementerianKesihatan menyeru supayapenjagaan kebersihan sepanjangmasa juga menjadi sandaran untukkempen ini dilaksanakan. DiDaerah Temburong, kempenkebersihan diadakan di tiga buahtempat, iaitu di Pasar Pedagingdan Sayur, Tamu AnekaTemburong dan Tamu SementaraTemburong.

Hadir semasa KempenKebersihan itu diadakan,Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Mohamad KhairulShahrul bin Haji Duahim;Penolong Pegawai DaerahTemburong, pegawai dankakitangan Jabatan DaerahTemburong.

Kempen Pembersihan yangdijalankan secara sepadu daripadapelbagai agensi Jabatan DaerahTemburong, NDMC, JabatanAlam Sekitar Taman dan Rekreasi(JASTRe), Jabatan Kerja Raya(JKR), Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), JBP dan parasukarelawan.

Kempen Pembersihan inibertujuan untuk memastikan geraitersebut berkeadaan bersih danselamat digunakan oleh parapenjaja dan pengunjung sebagaisalah satu langkah pencegahanpenularan penyakit-penyakitberjangkit, terutama JangkitanWabak COVID-19 yang sedangmelanda negara pada masa ini.

Dalam masa yang sama, ia jugabertujuan untuk memastikanpenjaja-penjaja di kawasantersebut turut sama menjagakebersihan petak jualanmasing-masing dan sekitarkawasan gerai.

Dengan adanya KempenPembersihan ini, ia diharapkandapat memberi kesedaran kepadamasyarakat setempat, terutamapenjaja-penjaja dan pengunjungakan pentingnya bagi sama-samamenjaga kebersihan danseterusnya akan dapatmembudayakan amalan menjaga

kebersihan.Selain itu, kempen ini juga

bertujuan untuk menjadikankawasan gerai menjadi lebih

bersih, indah, ceria dan bebasdari tempat-tempat pembiakannyamuk serta bebas daripadasebarang jangkitan penyakit.

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohamad Khairul Shahrulbin Haji Duahim (dua, kanan) turut hadir bagi sama-sama menjayakan kempenberkenaan, di mana turut dihadiri oleh Penolong Pegawai Daerah Temburong,pegawai dan kakitangan Jabatan Daerah Temburong.

PASUKAN Jabatan Bomba dan Penyelamat semasa melakukan KempenPembersihan di kawasan Pasar Pedaging dan Sayur di Kompleks UtamaBumiputera.

HARI ISNIN 20 APRIL 202012 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 20 APRIL 2020 13AGAMA

Peringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kaliatau lebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)

HARI ISNIN 20 APRIL 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

'��

�� '�

��

�� !"#$ ��

SURUHANJAYA PERKHIDMATANAWAM

%�� &�� ( � ) � ��

(��*�(��* �� (�� (%��

��(�� *��(�� %

�� ) ��

��(� �� &�� + ��

* )��

BILANGAN TAWARAN :KKBS / OBBD / F-004 (04-2020)

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL PERALATAN /

PERKAKAS KEGIATAN AIR BAGIMENGENDALIKAN KEGIATAN /AKTIVITI DI OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD),KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN



PERKAKAS KEGIATAN DARATBAGI MENGENDALIKANKEGIATAN / AKTIVITI DI

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD),

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN



PERKAKAS KESELAMATAN /PPE (PERSONAL PROTECTIVE

EQUIPMENT) BAGIMENGENDALIKAN KEGIATAN /

AKTIVITI DI OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD),KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

TARIKH TUTUP TAWARAN :23 APRIL 2020 (KHAMIS)

JAM 2.00 PETANG

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI ISNIN 20 APRIL 2020IKLAN 15

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

�� ! !� ! � � �

��"#$ �� %& �� &

� �� '��(% ��% �� %� �� ' ��) * + %�� ' � � ��(��

� �� ! !� ! � � ,

��"#$ �� % �� (�� ' � �� *�+

%�� ' � � �� (��

��$- �#.#/ ��

0! �/�� ! !& "�1 �!! /2.��

%#�� 3�!! *.�4�$ 4�$215��$��+

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 10 / 2020

�� )�� '�� ' �� )�� ) ��

' � ��

��%�� )�� !!�!! *.�4�$ 4�$215��$��+

�� ( 6 ��

�� !� 4�� 3

�� %�� *� + ��

��

��& � �� ! !&�� )�� !! ��

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 14/ 2020

�� )�� '��% ��% � ��%

�''��% �� '��%& ��

��

��%�� )�� 0!�!! *.�4�$ 4�$215��$��+

�� 6 ��

�� 7��'�� % ��

� �� % ��(�� %

��)�� JPPK / LTK / 04/ 2020 (A)

�� )�� ) �� %��

� �� %��& � %�� (�� & ��

��%�� )�� 0!�!! *.�4�$ 4�$215��$��+

�� 6 ��

�� !�& �!� 6 �!0 � ��

� �� )�� 8�� 6 �� %

�� & � �� ! !

�� )�� !! ��

�� )�� 7 � �9 � ! !

��)�� )� ��

�� )�� &��

�� &��

��&

��

� ��)�� 7 � ! � ! !

��)�� )�

�� )��)��

��%�� : � �� : � & ��

�� &��

0� ��)�� 7 � � � ! !

��)�� )�

�� )��)��

��%�� : � 0 �� : � ,&

�� &

��

,� ��)��

�� 7 � � ! !

��)�� ' ��

�� ' �� % �� ' � ��

: �� ' �� ' �� *�+ %��

3� ��)�� 7 � 0 � ! !

��)�� ' �� ' ��

��% �� ' � �� : �� ' � �� ' �� *�+ %��

;� ��)�� 7 � , � ! !

��)�� ' �� ' ��

��% �� ' � �� : �� )�� ' � ��

' �� *�+ %��

<� ��)�� 7 � 3 � ! !

��)��

��)��

��

�� )�� &

�� &

��

=� ��)�� 7 � ; � ! !

��)��

��)�� )�� &

�� &

��

9� ��)�� 7 � < � ! !

��)��

�� & ��

�� &��

�� )�� & = �� ! !&

�� !! ��

NOTIS SEBUT HARGA

Bilangan Tawaran :JAIN / 24 / 1983-2020 (01)

Tajuk Tawaran :Membekal Bendera Panjang


Tajuk Tawaran :Pembekalan Bendera

Negara Brunei Darussalam

Tarikh tutup / jam :28 April 2020 - Selasa (9.00 Pagi)


Tajuk Tawaran :Membaiki atau Membekal, Menghantar,

Memasang dan Menguji SistemKeselamatan, Perlindungan dan

Pencegahan Kebakaran

Tarikh tutup / jam :12 Mei 2020 - Selasa (9.00 Pagi)


HARI ISNIN 20 APRIL 2020 IKLAN16

JABATAN KAJICUACA BRUNEIDARUSSALAM

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

��

��

� ��

��

��

�� !�� " �� # #�

�� $� �## ��

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0021 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY OF IQREAL PCR REAGENTS FOR THE

QUANTIFICATION OFSHRIMP DISEASES''


TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY OF IQ2000REAGENTS FOR THE DETECTION OF

SHRIMP VIRUSES''


TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY OFEPPENDORF TIPS AND TUBE

FOR PCR ACTIVITIES''


TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY

CONSUMABLE ITEM FOR PCRACTIVITIES''


TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY OF PCRREAGENTS FOR THE DETECTION

OF FISH VIRUSES''


TAJUK SEBUT HARGA :

''SUPPLY AND DELIVERY OFEXTRACTION REAGENT

AND AGAROSE''


TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY OFCHEMICALS AND REAGENTS

FOR WATER QUALITY ANALYSIS''


TAJUK SEBUT HARGA :''TO SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING OF TISSUE

STAINER COMPLETE WITH ALLACCESSORIES AND

MATERIAL TO ENSURE THEWORKABILITY OF THE EQUIPMENT

AND USER SAFETY''

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :ISNIN, 4 MEI 2020


TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY AND DELIVERY OF

AUTOCLAVE MACHINE''

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :ISNIN, 27 APRIL 2020


TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 09 / 2020

�$�� !��

��

�� % �� &

��

% ��

�� !��#�## �'()*+ )(+,-.*/(+*0�

�� ! �� % ��

�� ! �#� )*0 �#

�� !��

�� !�� # #�

�� $� �## ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR

�*1(+2 '3'34 !" �,( # # �*.3�

�(/� �*5*1*0 !�� & �� & 6�# 7 & # #

�*83+ �198,+ !��

��

��

��

�(/*0:*0 �198,+ !

�� & �� & 6�# 7 & # #

�31*0 �*5*1*0 !�()*+ )(+,0*+*0 .*;*1*0

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

�� $�� & �� & �� & ##� & # #

�� &� � ��

��$ �&� �� &""��

��

�� < �� # # & ��$� �## ��

�� <##�## ��

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 001 / 2020

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN DI KOLEJ KEDIAMANSISWA, UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM(BAGI TEMPOH 3 TAHUN)

�� !

��<#�## �'()*+ )(+,-.*/(+*0�

�� !�� # #�

�� $� �## ��

HARI ISNIN 20 APRIL 2020 17

HARI ISNIN 20 APRIL 202018


PEMERIKSAAN suhu badansebelum memasuki gedung-gedung perniagaan adalahsebagai langkah berjaga-jagamembendung penularanwabak. - Foto : Ak. Mohd.Aminol Adi Azraie Pg. HajiNikman.

KEKALKAN kecergasan tubuh walaupun beradadi rumah. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

SIKAP dermawan daripada para penderma darahboleh menyelamatkan nyawa pesakit yangmemerlukan. - Foto : Azmah Haji Ahad.

ANAK-ANAK masih tekun belajar walaupun mengikutipembelajaran melalui online. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

PEMAKAIAN penutup mulut dan hidung sertamenjaga penjarakan sosial merupakan nasihatberterusan Kementerian Kesihatan sebagai langkahberwaspada menentang COVID-19. - Foto : Ak. Mohd.Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman.

HARI ISNIN 20 APRIL 2020 RENCANA22Oleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Jabatan Penerangan

�� '��

��

�� !�� "�� #� � ��

$�� '�� %��#�� '��

�� &��

�� &�� (�� #�� #��

%�� &�� #�� #)��

$�� "�� (��

��'�� &�� %��

�� '�� "��

��(��

�� %�� %�� '�� $�� #*�� (��

�� &��

�� !��

�� '��

��

�� +�� &�� "��

��

%�� #)�� $��

��

�� ,�� $��


Lima negara Arabcatat peningkatankes COVID-19ISTANBUL, 19 April. -

Lima negara Arab melaporkanpeningkatan kes COVID-19 dalamtempoh 24 jam lalu, kata pihakberkuasa pada Ahad, lapor agensiberita Anadolu.

Di Algeria, 116 kes baharudicatatkan menjadikankeseluruhan 2,534 manakala 894pesakit sembuh. Tiga lagi kematiandilaporkan, keseluruhan berjumlah367 orang.

Di Mesir, 19 kematian lagidilaporkan, keseluruhan berjumlah

224 dengan 3,032 kes jangkitan.Dua kematian dilaporkan di

Maghribi, merekodkan korbansetakat ini seramai 137 orang,manakala jumlah kes jangkitan2,685.

Di Iraq tambahan satu kematianmenjadikan keseluruhan 82 orangdan 1,513 kes.

Sementara di Jordan kes postif

meningkat kepada 423, tambahansebanyak enam lagi kes.

Sejak pertama kali dikesandi China Disember lalu,COVID-19 telah mengancamsekurang-kurangnya 185 negaraserta wilayah di dunia,menyaksikan Eropah dan AmerikaSyarikat paling teruk terjejas.- ©BERNAMA

COVID-19 :Thailand catat

kematian sifar duahari berturut-turut

BANGKOK, 19 April. -Thailand telah mencatat 32 kesbaharu COVID-19 hari ini dankematian sifar selama dua hariberturut-turut menjadikan jumlahkeseluruhan jangkitan setakat iniialah 2,765 manakala angkakorban kekal 47 orang.

Jurucakap Pusat PentadbiranSituasi COVID-19 (CCSA)Thaweesilp Wissanuyothinberkata 141 pesakit sembuhdan kembali ke rumahmasing-masing menjadikanjumlah keseluruhan merekayang didiscaj dari hospitalsetakat ini ialah 1,928 orangmanakala 790 lagi masihmenerima rawatan.

Beliau berkata sembilanwilayah di Thailand kekal bebasjangkitan COVID-19.

''Sejumlah 33 wilayah tidakmencatat kes baharu COVID-19dalam tempoh 14 hari lepas,''katanya pada taklimat harianCOVID-19 di sini hari ini.

Dari Januari hingga Mac,Thaweesilp berkata kira-kira 36peratus kes COVID-19 dikaitkandengan mereka yang kembalidari luar negara manakala 20peratus adalah golongan yangberkunjung ke pusat hiburan.

Bagaimanapun, dari bulan Machingga April, beliau berkata 36peratus kes baharu dikaitkan

dengan pesakit yang merupakankontak rapat pesakit yangdisahkan sebelum ini,kebanyakannya ahli keluargamanakala 14 peratus lagi adalahmereka yang melakukanperjalanan ke Thailand.

Memandangkan situasi dinegara itu semakin pulih, ramaiyang menggesa kerajaan menarikbalik sekatan kerana DekriPerintah Darurat akan berakhirpada 30 April.

Sesetengah pusatmembeli-belah kini membuatpersiapan untuk membukasemula dan kembali beroperasiseperti biasa.

Thaweesilp berkata PerdanaMenteri Jeneral Prayuth Chano-cha akan mempengerusikansatu mesyuarat bagimembincangkan danmemutuskan perkara itu.

''Tidak pasti sama ada PerintahDarurat akan dilanjutkan atausebaliknya, ia bergantung kepadapenilaian dan tingkah lakurakyat,'' katanya.

Ketika ini, beliau berkatanegara itu mencatat kira-kira 30kes baharu setiap hari.

''Ia memuaskan bagaimanapunbelum cukup baik... kami perlumengekalkan jumlah kurang dari10 kes positif baharu setiap hari,''katanya. - ©BERNAMA

PKP : Negeri Sembilantidak benarkan

solat tarawih di suraudan masjid

SEREMBAN, 19 April. - Solat sunat tarawih di surau dan masjiddi negeri ini, tidak dibenarkan sepanjang tempoh penguatkuasaanPerintah Kawalan Pergerakan (PKP), kata Mufti Negeri SembilanDatuk Mohd Yusof Ahmad.

Katanya, keputusan tersebut dibuat berdasarkan keadaan semasayang diputuskan kerajaan Persekutuan, bagi menangani penularanwabak COVID-19, di negara ini.

"Sepanjang tempoh PKP, solat tarawih secara berjemaah di surau danmasjid tidak dibenarkan, masyarakat digalakkan untuk melakukan solatsunat tarawih di rumah masing-masing bersama ahli keluarga sahaja.

"Sekiranya PKP tidak dilanjutkan, iaitu selepas 28 April ini, kita akanmelihat kepada saranan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) danMajlis Keselamatan Negara (MKN), sebelum keputusan lanjut dibuatkemudian," katanya di sini, hari ini.

Mohd Yusof berkata, orang ramai khususnya umat Islam masih bolehmenjalankan ibadah solat tarawih di tempat masing-masing, dengantidak mendedahkan diri mereka terhadap risiko penularan COVID-19.

Penguatkuasaan PKP sejak 18 Mac lepas bertujuan untukmemutuskan rantaian penularan wabak COVID-19 di negara ini denganfasa ketiga penguatkuasaannya bermula 15 hingga 28 April ini.- ©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 19 April. -Pengarah Jabatan Siasatan danPenguatkuasaan Trafik (JSPT) BukitAman Datuk Azisman Alias padasidang media Trend Aliran Trafiksepanjang Perintah KawalanPergerakan (PKP) di Ibu Pejabat PolisBukit Aman hari ini. - ©BERNAMA

PKP : Kadarkemalangan jalanraya menurun 70

peratus - Bukit AmanKUALA LUMPUR, 19 April. -Kadar kemalangan jalan rayamenurun hampir 70 peratussepanjang tempoh PerintahKawalan Pergerakan (PKP) fasasatu dan dua, yang dilaksanakansejak 18 Mac lalu.

Pengarah Jabatan Siasatan danPenguatkuasaan Trafik (JSPT)Bukit Aman Datuk Azisman Aliasberkata, sebanyak 10,382 keskemalangan direkodkan di seluruhnegara dalam tempoh PKP yangmasuk hari ke-32 hari ini.

Katanya, daripada jumlahkeseluruhan itu, sebanyak 130kemalangan maut membabitkan145 kematian dicatat sehingga14 April, manakala puratakemalangan ketika PKP fasa satudan dua adalah sebanyak 370kemalangan sehari.

"Trend ini menunjukkan

penurunan hampir 70 peratus yangmana sebelum pelaksanaan PKP,polis merekodkan sebanyak 1,500kes kemalangan setiap hari dengan16 hingga 17 maut dicatatkan.

"Dengan pelaksanaan PKP, trendkemalangan maut menunjukkanpenurunan antara empat hinggalima kemalangan maut dicatatkansetiap hari," katanya dalam sidangmedia khas di Bukit Aman, di sini,hari ini.

Menurut Azisman, sebanyak80 peratus daripada jumlahkemalangan maut yang dicatatkansemasa PKP fasa satu dan dua,adalah membabitkan penunggangmotosikal.

Sementara itu, mengenaipersiapan polis menghadapi bulanRamadan tidak lama lagi, Azismanberkata pihaknya masih menelitibeberapa perkara berkaitan dalam

pelaksanaan arahan PKP sertabergantung kepada pengumumandan polisi kerajaan.

''Untuk pihak saya, adalah lebihbaik jika bilangan kenderaan atasjalan raya kurang, dan apabiladiumumkan bahawa tiada bazarRamadan, maka ia lebih baik.

''Kalau tidak, wabak COVID-19ini tidak dapat diputuskanrantaiannya, (dan) ini akanmemeningkan polis trafik dengankenderaan yang banyak di tempatmeletak kenderaan di tepi jalanberdekatan bazar,'' katanya.- ©BERNAMA

KUFC bincang gaji pemainselepas PKP tamat

PASIR MAS, 19 April. - Kelabbola sepak Kelantan United

(KUFC) akan berbincang denganpemain berhubung pembayaran

COVID-19 : RatuElizabeth II batal

sambutan ulang tahunLONDON, 19 April. - Ratu Elizabeth II tidak akan mengadakanperayaan khas sempena ulang tahunnya yang ke-94 disebabkanwabak COVID-19, lapor agensi berita Anadolu memetik mediatempatan.

Baginda turut menitahkan acara tradisi tembakan penghormatanjuga dibatalkan dan bendera negara tidak perlu dikibarkan dibangunan kerajaan jika ia boleh menimbulkan masalah.

Ia pertama kali Ratu Elizabeth II bertitah sedemikian selama68 tahun pemerintahannya.

Baginda dan pewaris takhta Britain, Prince Charles diuji positifCOVID-19 pada bulan lalu, tetapi telah sembuh.

Pada Sabtu, Jabatan Kesihatan Britain melaporkan jumlahkematian akibat virus itu di United Kingdom seramai 15,464 orang.

Sejak pertama kali dikesan di China Disember lalu, COVID-19telah mengancam sekurang-kurangnya 185 negara serta wilayah didunia, menyaksikan Eropah dan Amerika Syarikat paling terukterjejas.

Wabak maut itu sudah meragut lebih 158,600 nyawa, dengan lebih2.3 juta orang dijangkiti, menurut data Johns Hopkins University.- ©BERNAMA

gaji sekiranya penguatkuasaanPerintah Kawalan Pergerakan(PKP) dilanjutkan bagi tempohyang lama.

Presidennya, Datuk CheAbdullah Mat Nawi berkatasetakat ini pihaknya masihmembayar penuh gaji pemainseperti terkandung dalam kontrak.

''Sekiranya tempoh PKPberterusan, kita mungkin melihatsemula soal gaji pemain. Kita akanmembuat penilaian secarakeseluruhan termasuk dari segikewangan persatuan... kita akanberbincang dengan pemain danjurulatih sebelum keputusandibuat.

"Setakat ini tiada pemotongangaji pemain dan barisan jurulatihwalaupun saingan Liga Malaysia(Liga-M) ditangguhkan," katanyakepada pemberita selepas MajlisKutipan Hasil Projek KelompokPemulihan Tanah Terbiar diKampung Slow Terliar, Pasir Mas,di sini, hari ini.

Sebelum ini, Persatuan BolaSepak Malaysia (FAM) danLiga Bola Sepak Malaysia(MFL) mengambil keputusanmenangguhkan perjalanan Liga-Myang bermula penghujung

Februari lepas, susulan penularanwabak COVID-19.

Mengulas lanjut, Che Abdullah,yang juga Timbalan MenteriPertanian dan Industri Makanan II,berkata pihaknya sentiasamendapatkan maklumat terkiniberhubung status Liga-M bagimembuat perancangan selepasini.

''Perkara itu penting kepadakami untuk melakukan

perancangan terutamanya dari segikewangan kelab bagimembolehkan kelab membuat satukeputusan yang adil kepada semuapihak terlibat,'' katanya.

Selepas empat perlawanansebelum liga ditangguhkan, KUFCberada di kedudukan kedua LigaPremier selepas mengumpulsembilan mata, hasil tigakemenangan dan satu kekalahan.- ©BERNAMA


BERSAMA BERJAGA-JAGA, TIDAK LEKA, PATUHI ARAHAN, NASIHAT SENTIASA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

24 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Persatuan Bulan Sabit Merah

Negara Brunei Darussalam

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara turut menyertaiKempen Pembersihan di kawasan dan persekitaranPasar Pantai Jerudong.

JERUDONG, Sabtu, 18 April. - Bagi usaha untukmempertingkatkan lagi langkah-langkah kewaspadaan danmembendung penularan jangkitan wabak COVID-19 dinegara ini, sekali gus menjaga kesejahteraan dan keselamatanmasyarakat awam, dengan berpandukan kepada nasihatKementerian Kesihatan, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) melalui Jabatan-jabatan Bandaran danJabatan-jabatan Daerah mengadakan Kempen Pembersihan dikawasan dan persekitaran Pasar Pantai Jerudong.

Hadir menyertai kempen tersebut, Pegawai Daerah Bruneidan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim jugapetugas-petugas dari Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP),Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) jugasukarelawan.

Kempen ini adalah salah satu inisiatif KHEDN dalammemastikan persekitaran yang bersih dan selamat semasapenularan jangkitan wabak COVID-19, sekali gus membuatpersiapan menjelang musim bulan Ramadan yang akan tiba.

Inisiatif ini juga menyahut saranan Kementerian Kesihatan,di mana menyeru orang ramai, khususnya penduduk tempatanuntuk sentiasa menjaga kebersihan sepanjang masa bagimembendung pelbagai lagi jenis penyakit berjangkit.

TIMBALAN Presiden Persatuan Bulan Sabit Merah,Pengiran Dato Paduka Haji Md. Yussof bin PengiranHaji Bahar (dua, kiri) menyerahkan sumbangan kepadapenerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 April. - Projek Ikhlas 12.0Menyulam Kasih Ramadan hari ini mendapat sambutan yangbegitu menggalakkan daripada para dermawan yang sudi menghulurkanbantuan kepada mereka yang kurang berkemampuan.

Presiden Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) Negara BruneiDarussalam, Awang Haji Muhammad Suhaimi bin Haji Ibrahim ketikaditemu bual menjelaskan, sebanyak 110 sumbangan diterima berupabarangan keperluan asasi harian yang dikendalikan secara pandu lalu dipejabat persatuan berkenaan, di sini.

''Pihak persatuan ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepadasyarikat-syarikat dan orang-orang persendirian yang menyumbang padaprojek hari ini dan barang-barang tersebut akan diagih-agihkan dandiserahkan kepada keluarga-keluarga yang sangat memerlukan.

''Semoga semua penyumbang akan mendapat ganjaran danrahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala serta berkat daripadasumbangan ini, mudah-mudahan akan dapat mengangkat penularanwabak COVID-19 di negara ini,'' doanya.

Beliau juga menjelaskan, pihaknya mengagihkan sumbanganbarang-barang berkenaan kepada seramai 80 keluarga yang merekasenaraikan di keempat-empat daerah.

Sejurus selesai penerimaan sumbangan, penyerahan diselajurkankepada sebahagian keluarga di Daerah Brunei dan Muara dan DaerahTemburong, serta pengagihan selebihnya akan diteruskan pada masayang akan diumumkan nanti.

Penyerahan sebahagian sumbangan tersebut disempurnakanoleh Timbalan Presiden PBSM, Pengiran Dato Paduka Haji Md. Yussofbin Pengiran Haji Bahar.

Pihak persatuan juga melahirkan ucapan penghargaan terima kasihkepada 40 orang sukarelawan yang membantu dalam melancarkan lagiurusan dan kerja projek berjalan lancar.

20 april 2020 / 1441 edisi isnin / percuma covid-19 : satu ... dokumen/2020... · belia dan sukan...

Documents