A h a d , 0 1 O k t o b e r 2 0 1 7 - G a n d i n g a n d u a o r a n g p e m a i n g o l f

y a n g m u n c u l j u a r a d i K e j o h a n a n G o l f A m a t u r P i a l a A u d i Q u a t t r o K e - 8 a n j u r a n T C Y M o t o r s S d n b h d i a i t u A w g L a t i f G h a r i f f d a n H a j i M o h d S o m t e l a h s e c a r a t i d a k l a n g s u n g b e r j a y a m e l a y a k k a n d i r i m e n y e r t a i p e r i n g k a t a k h i r d u n i a d i M e x i c o y a n g a k a n b e r m u l a p a d a 1 - 5 D i s e m b e r 2 0 1 7 d i Q u i v i r a G o l f C l u b L o s C a b o s . K e j o h a n a n G o l f A m a t u r P i a l a A u d i Q u a t t r o K e - 8 b e r l a n g s u n g d i K e l a b G o l f D i r a j a B r u n e i J e r u d o n g . L e b i h 9 0 p a s u k a n m e n y e r t a i k e j o h a n a n t e r s e b u t . K e j o h a n a n t e l a h b e r j a y a m e n g u t i p s e b a n y a k $ 2 2 , 0 0 0 y a n g d i s a l u r k a n k e p a d a B a d a n D a n a H a l E h w a l K e b a n g s a a n d i b a w a h J A P E M . H a d i a h - h a d i a h k e j o h a n a n s e r t a c e k s u m b a n g a n d i s a m p a i k a n o l e h Y B P e h i n M e n t e r i K e b u d a y a a n , B e l i a d a n S u k a n .

C A N A N G

OKTOBER 2017

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Page 2 C A N A N G

Selasa, 03 Oktober 2017 YB Pehin Menteri KKBS menerima kunjungan daripada Kolonel (B) Hj Nasir bin Hj Momin bagi membincangkan mengenai dengan per-siapan Majlis Khatam AL-Quran sempena Jubli Emas KDYMM. Pada hari yang sama Pehin Menteri KKBS juga menerima kunjungan da-ripada Kolonel Zahrin bin Hj Junaidi per-jumpaan berkenaan berlangsung di Pejabat Menteri KKBS.

YB Menteri KKBS bersama Kol Zahrin bin Hj junaidi

YB Menteri KKBS bersama Kol (B) Hj Nasir bin Hj Momin

Rabu, 04 Oktober 2017 Lord George Philip Nicolas Windsor, Earl of St. Andrews membuat lawatan ke KKBS ba-hagian Kebudayaan dan Kesenian. Beliau di alu-alukan oleh SUT KKBS dan Pmk. Pengarah BKK. Semasa lawatan berkenaan beliau telah diberikan taklimat, pertunjuk-kan perkahwinan Brunei dan pameran mengenai kebudayaan Brunei.

Page 3 C A N A N G

I s n i n , 0 7 O k t o b e r 2 0 1 7

R o y a l R e g a l i a s a l a h s e b u a h t e m p a t m e n a r i k b a g i N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m t e l a h m e n j a d i t e m p a t k u n j u n g a n H i s H i g h n e s s S a y y i d A s s a d b i n T a r i q A l S a i d , T i m b a l M e n t e r i b a g i P e r h u b u n g a n A n t a r a b a n g s a d a n H a l E h w a l K e r j a s a m a b a g i N e g a r a K e s u l t a n a n O m a n . S e m a s a l a w a t a n b e r k e n a a n H i s H i g h n e s s S a y i d A s s a d d i a l u -a l u k a n o l e h D a t i n P a d u k a D r H j h N o r l i l a , S U T K K B S d a n P e g a w a i M u z i u m D y g M a r i a n i b i n t i H j A b u B a k a r y a n g s e k a l i g u s m e n g i r i n g d a n m e m b e r i k a n t a k l i m a t m e n g e n a i d e n g a n p a m e r a n d i R o y a l R e g a l i a .

Jumaat, 06 Oktober 2017– Royal Regalia yang menjadi mercu tanda 50 tahun ASEAN bagi Negara Brunei Darussalam menerima kun-jungan daripada pembesar-pembesar negara secara berasingan. Rombongan pertama ialah DYTM Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalil-lail, Raja Muda Perlis dan Keluarga. Selepas itu lawatan daripada Her Excellency Mrs. Sichanh Viphavanh, Isteri Vice President of LAO PDR. Di sebelah petang pula lawatan daripada Her Excellency Dang Thi Ngoc Thinh, Vice Presi-dent of Vietnam. Lawatan-lawatan berkenaan di alu-alukan oleh YM SUT KKBS dan diberikan taklimat oleh Pegawai Muzium. DYTM Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail dan Keluarga

Mrs. Sichanh Viphavanh dan rombongan

Her Excellency Mrs. Dang Thai Ngoc Thinh

Page 4 C A N A N G

Ahad, 08 OKtober 2017 Hujan yang renyai-renyai sama sekali tidak mematahkan semangat para peserta menyertai acara Kayuhan Jubli Emas KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien Bandar. Seri Begawan. Acara yang mengabungkan aspek cara hidup sihat dan rekreasi bertujuan untuk membentuk budaya sukan berbasikal dan menguatkan lagi perpaduan masyarakat. Acara disertai oleh KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja. Keberangkatan Baginda mencerminkan hubungan yang erat di antara raja dan rakyat. KDYMM mendahalui riadah berbasikal mengelilingi Bandar Seri Begawan sejauh 11.5 km. Baginda kemudiannya berkenan menyaksikan perbarisan lalu daripada 50 orang pekayuh basikal dari keempat daerah yang berjaya mengelilingi jarak 50km yang berlepas pada 6.30 pagi. Perlepasan 50 pekayuh basikal berkenaan telah disempurnakan oleh YB Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral [B] Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Hajo Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan. Sejak kebelakangan ini sukan riadah berbasikal ini sudah menjadi trend dan menjadi aktiviti mengisi masa lapang dan untuk kesihatan. Penyertaan semakin ramai dan bukan sahaja daripada golongan dewasa malahan juga kanak-kanak kecil. Oleh kerana sukan riadah berbasikal ini semakin digemari ramai maka pihak-pihak kerajaan dan NGO harus sentiasa berusaha untuk menganjurkan acara-acara seumpama ini untuk menjadikan satu platform bagi orang ramai berkumpul dan dan ikut dalam pelbagai aktiviti-aktiviti beriadah atau aktiviti keagamaan dan sosial. Acara dianjurkan bersama oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan dan Kementerian Kesihatan.

A h a d , 0 8 O k t o b e r 2 0 1 7

S e r a m a i 9 1 p e s e r t a t e l a h m e n y e r t a i C a b a r a n B e r b a s i k a l B u k i t P . S . I 2 0 1 7 y a n g m e m p e r t a n d i n g k a n s e b a n y a k 7 k a t e g o r i d i a d a k a n d i B u k i t A m b o g , S u n g a i B a s o n g , D a e r a h T u t o n g . J o h a n b a g i k a t e g o r i y a n g d i p e r t a n d i n g k a n t e l a h m e n e r i m a h a d i a h y a n g d i s a m p a i k a n o l e h Y B P e h i n M e n t e r i K K B S s e l a k u t e t a m u k e h o r m a t m a j l i s . K e j o h a n a n b e r t u j u a n m e m b e r i k a n p e n d e d a h a n k e p a d a p a r a p e s e r t a d a n m e n g g a l a k k a n m a s y a r a k a t k e p a d a g a y a h i d u p s i h a t d i s a m p i n g m e m e r i a h k a n s a m b u t a n J u b l i E m a s K D Y M M P a d u k a S e r i B a g i n d a S u l t a n d a n Y a n g D i - P e r t u a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m m e n a i k i t a k h t a .

Page 5 C A N A N G

I s n i n , 0 9 O k t o b e r 2 0 1 7 P e m b u k a a n r a s m i K e j o h a n a n C a b a r a n U n d a n g a n G r a n d B r o n e o b e r l a n g s u n g d i S t a d i u m T e t u t u p K S N H B , B e r a k a s d a n d i r a s m i k a n o l e h Y B P e h i n M e n t e r i K K B S . K e j o h a n a n t e r s e b u t b e r s e m p e n a s a m b u t a n J u b l i E m a s K D Y M M P a d u k a S e r i B a g i n d a S u l t a n d a n Y a n g D i - P e r t u a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m d a n b e r t u j u a n b a g i m e n i n g k a t k a n b a k a t p e m a i n

b o l a k e r a n j a n g t a n a h a i r d a n m e n a i k k a n n a m a n e g a r a m e l a l u i s u k a n b e r k e n a a n .

I s n i n , 0 9 O k t o b e r 2 0 1 7 - R e h e a r s a l

P e s e m b a h a n K e b u d a y a a n s e m p e n a S a m b u t a n J u b l i E m a s K D Y M M P a d u k a S e r i B a g i n d a S u l t a n d a n Y a n g D i - P e r t u a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m m e n a i k i t a k h t a b e r l a n g s u n g d i D e w a n D i g a d o n g K K B S . H a d i r b a g i m e n y a k s i k a n r a p t a i b e r k e n a a n i a l a h Y B P e h i n M e n t e r i K e b u d a y a a n , B e l i a d a n S u k a n , Y B P e h i n M e n t e r i H a l E h w a l D a l a m N e g e r i , Y B M e n t e r i S u m b e r - S u m b e r U t a m a d a n P e l a n c o n g a n . T u j u a n r a p t a i b e r k e n a a n a d a l a h u n t u k m e l i h a t k e s e s u a i a n d a n m e n g e n a l p a s t i p e r k a r a - p e r k a r a y a n g p e r l u d i t a m b a h a t a u d i k u r a n g k a n d a l a m p e r s e m b a h a n t e r s e b u t .

Page 6 C A N A N G

R a b u , 1 1 O k t o b e r , 2 0 1 7

S u k a n u n t u k s e m u a d a n s u k a n u n t u k p r e s t a s i t i n g g i h e n d a k l a h d i b a n g u n k a n s e r e n t a k d e n g a n p e n e k a n a n y a n g b e r b e z a . S u k a n u n t u k s e m u a y a n g b e r t e r a s k a n b u d a y a p e n y e r t a a n b e r t u j u a n u n t u k m e m b o l e h k a n r a k y a t m e l i b a t k a n d i r i d e n g a n a k t i v i t i f i z i k a l s e b a g a i a m a l a n g a y a h i d u p y a n g a k t i f . S u k a n p r e s t a s i t i n g g i y a n g b e r t e r a s k a n k e p a d a b u d a y a p e n c a p a i a n p u l a b e r p e r a n a n u n t u k m e n c a p a i k e c e m e r l a n g a n p a d a p e r t a n d i n g a n s u k a n . K e n y a t a a n t e r s e b u t d i s u a r a k a n o l e h D u t a B e s a r I s t i m e w a d a n M u t l a k N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m k e R e p u b l i k K e s a t u a n M y a n m a r , T u a n Y a n g T e r u t a m a P e h i n O r a n g K a y a S e r i P a h l a w a n K o l o n e l ( B ) D a t o P a d u k a H a j i A b d u ’ r R a h m a n i b i n D a t o P a d u k a H a j i B a s i r , K e t u a d e l e g a s i N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m p a d a M e s y u a r a t A S E A N M i n i s t e r i a l M e e t i n g o n S p o r t s K e - 4 b a g i m e w a k i l i M e n t e r i K e b u d a y a a n , B e l i a d a n S u k a n , P e l a n T i n d a k a n S u k a n 2 0 1 6 - 2 0 2 0 i t u p e r l u m e n j a l a n i s e m a k a n b e r k a l a a g a r i a d i n a m i k , b e r s e s u a i a n d e n g a n k a e d a h , p e m i k i r a n d a n t e k n o l o g i t e r k i n i s e l a r a s d e n g a n p e r k e m b a n g a n d a n k e p e r l u a n s u k a n d i r a n t a u i n i m a h u p u n d i p e r s a d a a n t a r a b a n g s a . B a g i m e n g u k u h k a n l a g i p e n c a p a i a n r a n g k a k e r j a b e r k e n a a n , p e n g l i b a t a n m a s y a r a k a t s e c a r a m e n y e l u r u h a d a l a h l a n d a s a n u t a m a m e m b u d a y a k a n s u k a n . U s a h a u n t u k m e m b u d a y a k a n s u k a n d a l a m k a l a n g a n m a s y a r a k a t p e r l u d i m u l a k a n p a d a p e r i n g k a t u s i a m u d a . P e n d e k a t a n m e l a l u i a k t i v i t i s u k a n d a n p e n d i d i k a n j a s m a n i d i s e k o l a h p e r l u d i p e r t i n g k a t k a n u n t u k m e n g e n a l p a s t i b a k a t - b a k a t m u d a y a n g b e r p o t e n s i .

S a b t u , 1 4 O k t o b e r , 2 0 1 7 — M e s y u a r a t J a w a t a n k u a s a

T e r t i n g g i M u s a b a q a h T i l a w a t i l Q u r a n

B e l i a A s i a T e n g g a r a k a l i k e - 8 2 0 1 7

b e r l a n g s u n g d i b a n g u n a n K K B S .

M e s y u a r a t d i p e n g e r u s i k a n o l e h Y B

P e h i n M e n t e r i K e b u d a y a a n , B e l i a d a n

S u k a n s e l a k u P e n g e r u s i J K T e r t i n g g i

M u s a b a q a h b e r k e n a a n . D i a n t a r a a g e n d a

m e s y u a r a t i a l a h l a p o r a n d a r i p a d a J K

K e r j a U r u s S e t i a d a n p e r k a r a - p e r k a r a

y a n g b e r b a n g k i t k e a r a h p e r s i a p a n d a n

p e r l a k s a n a a n m u s a b a q a h . H a d i r s a m a

i a l a h D a t o P a d u k a H j M o h d R o s e l a n b i n

H j M o h d D a u d . T i m b a l a n M e n t e r i d i

J a b a t a n P e r d a n a M e n t e r i d a n D a t o

P a d u k a H j M o k t i b i n H j M o h d D a u d ,

T i m b a l a n M e n t e r i H a l E h w a l U g a m a , S U T

- S U T K K B S , T i m b a l a n S U T K H E U d a n a h l i

J K T e r t i n g g i y a n g l a i n .

Page 7 C A N A N G

I s n i n , 1 6 O k t o b e r 2 0 1 7 - S e r a m a i

2 9 o r a n g p e s e r t a P r o g r a m K a p a l B e l i a A s i a

T e n g g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m y a n g a k a n m e n y e r t a i

P r o g r a m S S E A Y P k e - 4 4 , 2 0 1 7 t e l a h m e n g a d a k a n

p r e b i u p e r s e m b a h a n k e b u d a y a a n b e r t e m p a t d i

D e w a n D i g a d o n g K K B S . H a d i r b a g i m e n y a k s i k a n

p r e b i u b e r k e n a a n i a l a h Y B P e h i n M e n t e r i K K B S ,

S U T d a n p e g a w a i - p e g a w a i k a n a n K K B S .

P e r s e m b a h a n K e b u d a y a a n t e r s e b u t a d a l a h

d i a n t a r a a k t i v i t i y a n g a k a n d i p e r s e m b a h k a n n a n t i

s e m a s a m e n g i k u t i p r o g r a m b e r k e n a a n . M e r e k a

y a n g t e r p i l i h i n i s e c a r a t i d a k l a n g s u n g a k a n

m e n j a d i d u t a k e c i l t i d a k r a s m i N e g a r a B r u n e i

D a r u s s a l a m d a n m e r e k a p e r l u m e n j a g a n a m a b a i k

n e g a r a d i s a m p i n g i t u m e m p e r k e n a l k a n N e g a r a

B r u n e i D a r u s s a l a m m e l a l u i p e r b i n c a n g a n , a k t i v i t i

d a n p e r s e m b a h a n k e b u d a y a a n . P r o g r a m i n i a k a n

b e r l a n g s u n g l e b i h s e b u l a n d a n p a r a p e s e r t a a k a n

m e n g i k u t i p r o g r a m - p r o g r a m y a n g t e l a h

d i a t u r k a n .

I s n i n , 1 6 O k t o b e r 2 0 1 7 – “ B a n y a k k e m a j u a n t e l a h d i c a p a i d a l a m

p e l b a g a i b i d a n g k e r a n a t e r j a l i n n y a h u b u n g a n y a n g e r a t a n t a r a N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m d e n g a n P e r s e k u t u a n R u s s i a . P e r s a h a b a t a n d a n k e r j a s a m a y a n g k u k u h d a n b e r k e m b a n g d a l a m t a h u n - t a h u n k e b e l a k a n g a n i n i d a n d i t a m b a h l a g i d e n g a n p e r t u k a r a n l a w a t a n s a m a d a s e c a r a r a s m i a t a u t i d a k r a s m i m a m p u m e m p e r k u k u h k a n l a g i h u b u n g a n d u a h a l a k e d u a -d u a b u a h n e g a r a . ” D e m i k i a n y a n g d i n y a t a k a n o l e h T Y T V l a d l e n S t a n i s l a v o v i c h S e m i v o l o s s e m a s a m a j l i s r e s e p s i s e m p e n a H a r i K e b a n g s a a n P e r s e k u t u a n R u s i a b e r l a n g s u n g d i H o t e l R i z q u n G a d o n g . H a d i r b a g i m e w a k i l i N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m i a l a h Y B P e h i n D a t u L a i l a r a j a M a j e r J e n e r a l [ B ] D a t o P a d u k a S e r i H j A w g H a l b i b i n H j M o h d Y u s s o f , M e n t e r i K e b u d d a y a a n , B e l i a d a n S u k a n d a n D a t i n .

Page 8 C A N A N G

K h a m i s , 1 9 O k t o b e r 2 0 1 7 “ P a r a

p e s e r t a N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m y a n g a k a n

m e n y e r t a i R a n c a n g a n K a p a l B e l i a A s i a T e n g g a r a

[ S S E A Y P ] k e - 4 4 , 2 0 1 7 a g a r d a p a t

m e m p r o m o s i k a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m d a n

d a p a t m e m b e r i k a n i n f o m a s i y a n g t e p a t s e l a k u

d u t a k e c i l n e g a r a . T i n g k a h l a k u , t u t u r k a t a

h e n d a k l a h d i j a g a k e r a n a i a n y a a k a n

m e n c e r m i n k a n k e b u d a y a a n d a n k e p e r i b a d i a n

o r a n g - o r a n g B r u n e i y a n g k a y a d e n g a n a d a t

r e s a m d a n b u d i p e k e r t i y a n g m u l i a . P a r a

p e s e r t a p e r l u m e m b e k a l k a n d i r i d e n g a n i l m u

p e n g e t a h u a n y a n g m e l u a s m e n g e n a i n e g a r a

s e n d i r i u n t u k d i k o n g s i s a m a d e n g a n r a k a n

p e s e r t a d a r i n e g a r a - n e g a r a l a i n . ” D e m i k i a n

s a r a n a n Y B P e h i n M e n t e r i K K B S s e m a s a M a j l i s

P e n y e r a h a n B e n d e r a N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m

k e p a d a K e t u a K o n t i n j e n N e g a r a b e r t e m p a t d i

b i l i k V I P S t a d i u m N e g a r a H a s s a n a l B o l k i a h .

I s n i n , 2 3 O k t o b e r 2 0 1 7 - L a r i a n

Q u e e n ' s B a t o n y a n g m e m b a w a s i m b o l d a n m e s e j k e a m a n a n d a r i p a d a K e b a w a h D u l i Y a n g M a h a M u l i a P a d u k a S e r i B a g i n d a Q u e e n E l i z a b e t h I I , Q u e e n o f t h e U n i t e d K i n g d o m o f G r e a t B r i t a i n a n d N o r t h e r n I r e l a n d k e p a d a s e m u a a t l e t d i n e g a r a - n e g a r a d a n w i l a y a h K o m a n w e l a g a r b e r s a t u d a l a m p e r s a i n g a n m u h i b b a h p a d a k e j o h a n a n t e r s e b u t s e l a r a s d e n g a n n i l a i - n i l a i s e r t a t e m a H a r i K o m a n w e l t e l a h b e r a d a d i N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m s e t e l a h m e m u l a k a n p e r j a l a n a n d a r i I s t a n a B u c k i n g h a m s e m a s a H a r i K o m a n w e l p a d a 1 3 A p r i l 2 0 1 7 y a n g l a l u d a n a k a n t i b a d i A u s t r a l i a b a g i M a j l i s P e m b u k a a n R a s m i S u k a n K o m a n w e l G o l d C o a s t p a d a 4 A p r i l 2 0 1 8 . M a j l i s R e s e p s i b a g i m e n g a l u - a l u k a n Q u e e n ' s B a t o n s e m p e n a S u k a n K o m a n w e l 2 0 1 8 t e l a h d i a d a k a n d i k e d i a m a n r a s m i P e s u r u h j a y a T i n g g i A u s t r a l i a k e N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m , J a l a n K o t a B a t u . M a j l i s d i h a d i r i o l e h Y B P e h i n M e n t e r i K e b u d a y a a n , B e l i a d a n S u k a n .

Page 9 C A N A N G

S a m b u n g a n - D a l a m u c a p a n a l u - a l u a n P e s u r u h j a y a T i n g g i A u s t r a l i a

k e n e g a r a i n i , P u a n Y a n g T e r u t a m a N i c o l a R o s e n b l u m b e r k a t a , Q u e e n ' s B a t o n t e l a h t i b a d i n e g a r a i n i p a d a s a a t y a n g b e r s e j a r a h d i m a n a N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m s e d a n g m e r a y a k a n S a m b u t a n J u b l i E m a s K e b a w a h D u l i Y a n g M a h a M u l i a P a d u k a S e r i B a g i n d a S u l t a n d a n Y a n g D i - P e r t u a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m M e n a i k i T a k h t a . S e m a s a b e r a d a d i N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m l a r i a n t e r s e b u t d i j a n g k a a k a n m e l i n t a s i j a l a n - j a l a n d i s e k i t a r B a n d a r S e r i B e g a w a n i a i t u d e n g a n m e r e n t a s i J a m b a t a n R a j a I s t e r i P e n g i r a n A n a k H a j a h S a l e h a b a g i m e n e r u s k a n p e r j a l a n a n m e l a l u i K a m p o n g A y e r m e n g g u n a k a n k a y a k d a n b o t m e n y e b e r a n g i S u n g a i B r u n e i m e n u j u T a m a n M a h k o t a J u b l i E m a s d e n g a n p e n g l i b a t a n p e l b a g a i d i s i p l i n s u k a n t e r m a s u k p e l a r i , p e l u m b a b a s i k a l d a n j u g a p e n g g i a t s u k a n k a y a k , p e g a w a i - p e g a w a i k e r a j a a n , g u r u - g u r u s e r t a p e n u n t u t - p e n u n t u t s e k o l a h , p a r a b e l i a d a n j u g a d i p l o m a t a s i n g p a d a l a r i a n b e r k e n a a n .

S e l a s a , 2 4 O k t o b e r 2 0 1 7 - N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m a d a l a h

s e b a g a i n e g a r a k e - 5 5 d i b e r i p e n g h o r m a t a n m e n j a d i t u a n r u m a h d a n m e l a k s a n a k a n L a r i a n Q u e e n ’ s B a t o n R e l a y 2 0 1 8 . L a r i a n b e r k e n a a n t e l a h m e n g e l i l i n g i B a n d a r S e r i B e g a w a n s e j a u h 1 2 k i l o m e t e r d a n a c a r a b e r m u l a d e n g a n Y B P e h i n M e n t e r i K K B S m e n e r i m a b a t o n d a r i p a d a w a k i l p a s u k a n Q u e e n ’ s B a t o n R e l a y , K e r r y T h o m p s o n d a n k e m u d i a n n y a m e b a w a n y a b e r l a r i m e n u j u k e t e m p a t p e n a m a t l a r i a n s e t e r u s n y a . L a r i a n b a t o n d i t e r u s k a n o l e h p a r a a t l e t n e g a r a d a r i p e l b a g a i d i s i p l i n , p e g a w a i -p e g a w a i k e r a j a a n , p a r a b e l i a d a n d i p l o m a t a s i n g m e l a l u i J a m b a t a n R I P A S , K a m p o n g A i r , T a m a n M a h k o t a J u b l i E m a s d a n b e r a k h i r d i P u s a t L a t i h a n K e s e n i a n d a n P e r t u k a n g a n T a n g a n B r u n e i . P e l a r i t e r a k h i r m e m b a w a b a t o n b e r k e n a a n k e t e m p a t p e n a m a t i a l a h D y g N u r U z m a K h a d i j a h b i n t i I b r a h i m , p e m e n a n g p i n g a t p e r a k d a l a m a c a r a b e r g u s u k a n B o l i n g P a d a n g d i S u k a n S E A k e - 2 9 , K u a l a L u m p u r y a n g k e m u d i a n n y a m e n y e r a h k a n b a t o n t e r s e b u t k e p a d a Y B P e h i n M e n t e r i K K B S y a n g s e t e r u s n y a m e n y e r a h k a n b a t o n b e r k e n a a n k e p a d a T Y T L i m H o n g H u a i , P e s u r u h j a y a T i n g g i S i n g a p u r a k e N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m i a i t u n e g a r a d e s t i n a s i s e t e r u s n y a b a g i L a r i a n B a t o n y a n g d a l a m p e r j a l a n a n s e l a m a 3 3 8 h a r i d i 7 0 b u a h n e g a r a K o m a n w e l d a n m e l a l u i j a r a k p e r j a l a n a n k i r a -k i r a 2 3 0 , 0 0 0 k i l o m e t e r . L a r i a n B a t o n S u k a n K o m a n w e l a k a n b e r a k h i r d i n e g a r a A u s t r a l i a d a n m a j l i s p e r a s m i a n s u k a n b e r k e n a a n a k a n b e r l a n g s u n g d i G o l d C o a s t , A u s t r a l i a p a d a 4 A p r i l 2 0 1 8 .

Page 10 C A N A N G

S e l a s a , 2 4 O k t o b e r 2 0 1 7 - K u n j u n g a n

d a r i p a d a D a t i n D r . H j h A n i t a B i n u r u l Z a h r i n a , b i n t i P O K L W D S S H j A b d u l A z i z , V i c e C h a n c e l l o r o f U B D d a n d i i k u t i s e l e p a s i t u d e n g a n k u n j u n g a n p e r p i s a h a n d a r i p a d a P Y T N u r u l Q o m a r , D u t a B e s a r R e p u b l i k I n o d e n s i a k e N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m y a n g m e n a m a t k a n t u g a s s e t e l a h b e b e r a p a t a h u n b e r a d a d i N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m .

K h m a i s , 2 6 O k t o b e r 2 0 1 7

Ekspo Brunei Fitness & Healthy Living (Bru.X.Fit) kali kedua anjuran BruXFit Management Services untuk mempromosikan gaya hidup sihat dan gaya hidup bersukan kepada komuniti masa kini bagi menggalakkan orang ramai untuk bersukan dan melakukan aktiviti sihat dalam rutin seharian telah disempurnakan perasmiannya oleh YB Pehin Menteri KKBS bertempat di Airport Mall. Tahun ini, Bru.X.Fit 2017 menampilkan trend kecergasan semasa dan produk-produk kesihatan, program serta pakej daripada peralatan sukan dan pakaian, makanan dan nutrisi, suplemen, perkhidmatan kesihatan dan sebagainya yang menyediakan 14 buah pondok dari syarikat tempatan. Antara yang menyertai ekspo tersebut adalah Brunei Calisthenics, Fitness Zone, Poni Divers, Muay Thai Fitness, Capoeira Brunei, Up Climbing Centre and Rhythm Movements serta wakil-wakil Gleneagles JPMC yang menyediakan perkhidmatan pemeriksaan kesihatan secara percuma kepada orang ramai yang ingin mengetahui peringkat kesihatan mereka. Bru.X.Fit 2017 ini turut disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Lembaga Pelancongan Brunei, Fitness Zone dan Poni Divers.Sepanjang ekspo berkenaan juga akan diadakan promosi makanan sihat dan demonstrasi penyediaan makanan harian, aktiviti Muay Thai, demo powerlifting, sesi Spinning, Up Climbing Gym, Rock Climbing serta Cube Junction.

Page 11 C A N A N G

A h a d , 2 9 O k t o b e r 2 0 1 7 - P e n y a m p a i a n h a d i a h b a g i K e j o h a n a n

G o l f A m a l 2 0 1 7 a n j u r a n K e l a b G o l f P a n t a i M e n t e r i t e l a h d i s e m p u r n a k a n o l e h Y B P e h i n M e n t e r i K K B S . K e j o h a n a n d i a d a k a n b e r s e m p e n a s a m b u t a n J u b l i E m a s K D Y M M P a d u k a S e r i B a g i n d a S u l t a n d a n Y a n g D i - P e r t u a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m . M u n c u l j u a r a k e s e l u r u h a n i a l a h A h m a d Y a n i H j M o h d N o o r . M e m e n a n g a i b a h a g i a n p u k u l a n N e t t k e s e l u r u h a n i a l a h Q a w i m H j A s l i m o n . M a n a k a l a m u n c u l j u a r a d i v i s y e n A i a l a h A r i t z M a l d a n i d a n A l i Y a s s i n m u n c u l j u a r a d i v i s y e n B . D i v i s y e n C d i j u a r a i o l e h H j J a f a r A l i H j O s m a n . S e m a n t a r a i t u j u a r a d i v i s y e n s e n i o u r i a l a h P g H j K a m a r u l z a m a n d a n j u a r a d i v i s y e n w a n i t a i a l a h A g n e s H i u . D i a c a r a t e r s e b u t j u g a m e n y a k s i k a n p e n y e r a h a n c e k s u m b a n g a n k e p a d a Y a y a s a n K a n s e r B r u n e i D a r u s s a l a m .

S e l a s a , 3 1 O k t o b e r 2 0 1 7 - M e s y u a r a t P e r t a m a J a w a t a n k u a s a

T e r t i n g g i H K k e - 3 4 , 2 0 1 8 t e l a h b e r l a n s u n g d i D e w a n D i g a d o n g K K B S d a n d i p e n g e r u s i k a n o l e h Y B P e h i n M e n t e r i K K B S .

Page 12 C A N A N G

S a m b u n g a n

D a l a m m e s y u a r a t t e r s e b u t Y a n g B e r h o r m a t P e h i n M e n t e r i K K B S m e m p e r i n g a t k a n b a h a w a h a r i k e b a n g s a a n a d a l a h m e r u p a k a n h a r i y a n g s a n g a t a g o n g d a n i s t i m e w a b a g i s e s e b u a h n e g a r a . D a l a m k o n t e k s N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m s e b a g a i s e b u a h n e g a r a M e l a y u I s l a m B e r a j a d a n n e g a r a z i k i r , s a m b u t a n h a r i k e b a n g s a a n d i l i h a t s e b a g a i h a r i y a n g p e n u h k e b e r k a t a n l a g i b e r m a k n a , m e l a k a r s e j a r a h d a n r i s t a a n , y a n g t e l a h d a p a t m e n g u m p u l k a n s e l u r u h l a p i s a n p e n d u d u k d a n m a s y a r a k a t d i u p a c a r a p e r h i m p u n a n a g u n g d a n s a m a - s a m a m e n z a h i r k a n t a a t s e t i a y a n g t i d a k b e r b e l a h b a h a g i K e h a d a p a n M a j l i s K D Y M M P a d u k a S e r i B a g i n d a S u l t a n d a n Y a n g D i - P e r t u a n N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m y a n g m e n c e r m i n k a n p e r p a d u a n d a n k e t a h a n a n n a s i o n a l y a n g j i t u . K o m p o s i s i p e s e r t a d a l a m p e r b a r i s a n d a n p e r s e m b a h a n u p a c a r a p e r h i m p u n a n a g u n g i t u a m a t m u s t a h a k d i a m b i l p e r h a t i a n d e n g a n m e n i t i k - b e r a t k a n p e n y e r t a a n b e l i a - b e l i a u n t u k m e m p e r l i h a t k a n k e a k t i f a n d a n k e t e r l i b a t a n s e r t a i n o v a s i m e r e k a s e b a g a i g e n e r a s i g o l o n g a n h a r a p a n m e m b a w a n e g a r a t e r u s k e m e r c u k e g e m i l a n g a n . Y B P e h i n t u r u t m e n y e n t u h m e n g e n a i a c a r a - a c a r a y a n g d i s e m p e n a k a n d e n g a n s a m b u t a n u l a n g t a h u n h a r i k e b a n g s a a n p e r l u m e n g h a d a p k a n p e r m o h o a n t e r l e b i h d a h u l u k e p a d a J a w a t a n k u a s a T e r t i n g g i u n t u k k e b e n a r a n d a n m e m a s t i k a n k e s e s u a i a n n y a d a n t e m p o h u n t u k m e n g a d a k a n n y a h e n d a k l a h d a l a m l i n g k u n g a n t i g a ( 3 ) b u l a n d a r i t a r i k h h a r i k e b a n g s a a n ( 2 3 F e b r u a r i h i n g g a 2 2 M e i ) . M a n a k a l a b a g i a c a r a -a c a r a y a n g d i a d a k a n s e l e p a s t e m p o h b e r k e n a a n ( s e l e p a s 2 2 M e i ) t i d a k p e r l u m e n d a p a t k a n k e b e n a r a n j a w a t a n k u a s a t e r t i n g g i a d a l a h m e m a d a i d i m a k l u m k a n s a h a j a k e p a d a p i h a k u r u s s e t i a d a n a c a r a b e r k e n a a n d i i s t i l a h k a n s e b a g a i m e n d u k u n g t e m a s a m b u t a n . A g e n d a m e s y u a r a t t e r m a s u k m e m b i n c a n g k a n m e n g e n a i T e m a d a n L o g o S a m b u t a n , U p a c a r a M e n a i k k a n d a n M e n u r u n k a n B e n d e r a B e s a r N e g a r a B r u n e i D a r u s s a l a m , M a j l i s P e n g a g i h a n B e n d e r a K e c i l M e j a , M a j l i s D o a K e s y u k u r a n , T a r i k h d a n K o n s e p U p a c a r a P e r h i m p u a n a n A g u n g , A c a r a y a n g d i s e m p e n a k a n d e n g a n S a m b u t a n U l a n g T a h u n H a r i K e b a n g s a a n d a n P e r u n t u k a n .

Tim Penerbitan Haji Esa bin Kula, Jeffree Haji Kassim Penyunting & Penyemak Haji Esa bin Kula,

Jeffee Haji Kassim Perwajahan dan Aturhuruf Haji Esa bin Kula Jurufoto Hajah Ajijah binti Haji Ali,

Pg Suhaimi bin Pg Haji Othman, Haji Norfaisal bin Haji Mohd Salleh