2 jumaat, 19 oktober 2012 dalam negeri jaya bedah … and visitors... · dahan dan pemindahan...

1
Oleh NURUL’AIN RAZALI [email protected] PEMBEDAHAN peminda- han organ pankreas dan ginjal serentak (SPK) pertama di Sin- gapura berjaya dilakukan pa- da 13 September lalu. Sepasukan pakar bedah Hospital Universiti Nasional (NUH) dan Hospital Besar Singapura (SGH) telah bergan- ding bahu menjalankan pem- bedahan lima setengah jam itu, bermula 9 malam, ke atas seorang pesakit ginjal dan ken- cing manis, Encik Shawn Hua- ng, 29 tahun. Pembedahan itu dianggar menelan belanja $80,000 hing- ga $100,000 dan sebahagian besarnya dibiayai Program Pembangunan Perkhidmatan Kesihatan (HSDP) kelolaan Kementerian Kesihatan (MOH). Ini diumum dalam satu si- dang media di bangunan NUH semalam. “Perancangan bagi usaha perintis ini bermula sekitar 2008. Kami rasa puas kerana segala usaha kami membuah- kan hasil. Dengan satu pembe- dahan, kami dapat menghurai- kan dua masalah, iaitu ken- cing manis dan penyakit gin- jal. “Kami berharap dapat me- ngenal pasti tiga hingga empat orang setahun bagi menerima SPK,” ujar salah seorang pa- kar bedah yang terlibat, Pe- ngarah Program Pemindahan Pankreas dan Konsultan Jaba- tan Pembedahan Am SGH, Dr Victor Lee. Selain beliau, pembedahan bersejarah itu dikendalikan Pe- ngarah Program Pemindahan Hati dan Pankreas Orang De- wasa NUH, Profesor Madya Krishnakumar Madhavan, dan Pengarah Jabatan Pembe- dahan dan Pemindahan Ginjal NUH, Dr Tiong Ho Yee. Pembedahan SPK rawatan terbaik bagi pesakit kencing manis jenis 1, iaitu jenis kro- nik dengan kandungan glukos yang tinggi dalam darah, yang menghadapi juga penyakit gin- jal dan memerlukan rawatan dialisis. Tujuan pembedahan itu an- tara lain ialah membolehkan pesakit hidup bebas tanpa per- lu suntikan insulin, iaitu cecair yang mengawal paras gula da- lam darah, dan menjalani diali- sis lagi serta serta mengurang- kan kesan sampingan penya- kit kencing manis. Pesakit sebegini, seperti En- cik Huang, memerlukan pe- mindahan ginjal dan pan- kreas, lantas pembedahan SPK pilihan terbaik. Menurut Encik Huang, be- liau menggunakan suntikan in- sulin sejak 15 tahun lalu dan menerima rawatan dialisis le- bih setahun lalu. Mahasiswa bidang teknolo- gi maklumat itu terpilih antara 460 pesakit dalam senarai me- nunggu bagi pemindahan gin- jal di sini. “Saya berasa seperti dila- hirkan semula dan dapat hi- dup seperti orang biasa. Saya dapat makan dan lakukan apa sahaja yang saya suka. Dulu saya tak ada selera makan. Ki- ni, selera saya makin terbu- ka,” ujar Encik Huang. Beliau kini tidak perlu men- jalani rawatan dialisis mahu- pun suntikan insulin, namun harus terus makan ubat men- cegah penolakan organ dan di- pantau doktor. Jaya bedah pindah pankreas, ginjal serentak Gaji lebih tinggi, kerja Saya berasa seperti dilahirkan semula dan dapat hidup seperti orang biasa. Saya dapat makan dan lakukan apa saja yang saya suka. Dulu saya tak ada selera makan. Kini, selera saya makin terbuka. – Encik Shawn Huang, pesakit menjalani SPK Doktor NUH dan SGH lakukan bersama pembedahan ke atas pesakit ginjal, kencing manis Kami rasa puas kerana segala usaha kami membuahkan hasil. Dengan satu pembedahan, kami dapat menghuraikan dua masalah, iaitu kencing manis dan penyakit ginjal. – Dr Victor Lee, Pengarah Program Pemindahan Pankreas dan Konsultan Jabatan Pembedahan Am SGH 2 Berita Harian 2 Jumaat, 19 Oktober 2012 DALAM NEGERI

Upload: vuongdat

Post on 02-Feb-2018

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2 Jumaat, 19 Oktober 2012 DALAM NEGERI Jaya bedah … and Visitors... · dahan dan Pemindahan Ginjal NUH, Dr Tiong Ho Yee. Pembedahan SPK rawatan terbaik bagi pesakit kencing manis

HANYA sebulan lalu En-cik Nasir Ani mendapat$900 saja sebagai pekerjapembersihan dapur di se-buah hotel di kawasan ban-dar.

Sekarang, Encik Nasir,58 tahun, membawa pu-lang $1,300 sebulan.

Beliau antara pekerjapembersihan yang menda-pat manfaat daripada Mo-del Gaji Progresif (PWM)bagi pekerja pembersihanyang diperkenal semalam.

Encik Nasir kini bekerjasebagai pekerja pembersi-han dengan syarikat BanChuan Cleaning Services,yang mendapat kontrak pe-nyenggaraan Majlis Banda-ran Sembawang-Nee Soon.

Semalam beliau antarapekerja pembersihan yangmempamerkan kemahiran

mengendalikan mesin-me-sin baru berteknologi tinggibagi melakukan kerja pem-bersihan di kawasan Marsi-ling, sempena pelancaranKelompok Pengurusan Ba-ngunan dan Kemudahan(BFM) Kongres KesatuanSekerja Kebangsaan(NTUC).

Antara tugas harian ba-pa empat anak itu ialah me-ngendali dan memandukenderaan pembersihanyang dikenali sebagaiOMO mini-compactor danmembersihkan tempatbuang sampah di kolongblok flat-flat HDB di Marsi-ling.

Menurut Encik Nasir, se-bagai permulaan beliau di-beri gaji $1,200 sebulan.

Namun, selepas menja-lani latihan sekitar tiga hari

untuk belajar mengguna-kan kenderaan OMO mini-compactor, gajinya dinaik-kan sebanyak $100.

OMO mini-compactorbergerak dengan menggu-nakan kuasa bateri dan me-merlukan hanya seorangpengendali.

Ia dilengkapi dengancangkuk untuk mengang-kat tong sampah dan menu-ang kandungannya ke da-lam sebuah ruang tertutupdi kenderaan itu.

Pengendali boleh meng-

gunakan alat penyemburair bagi membersihkan co-rong sampah dan kemudi-an meletakkan kembalitong sampah.

Sebelum ini, tugas itu di-lakukan dua pekerja.

“Kenderaan ini mem-buat kerja saya lebih mu-dah kerana ia tidak memer-lukan terlalu banyak tena-ga, dan saya juga dapat ha-biskan kerja saya lebih ce-pat.

“Saya akan mula beker-ja pada 7 pagi dan habis se-

kitar 3 atau 4 petang, kemu-dian saya akan membersih-kan kenderaan ini, menge-cas bateri dan mengisikanairnya untuk digunakanesoknya,” kata Encik Na-sir, yang telah mengguna-kan kenderaan itu lebihdua minggu.

Encik Nasir mengaku pa-da mulanya agar sukar bagibeliau belajar mengendali-kan kenderaan itu, tetapi se-karang beliau gembira danpuas hati akan gaji yang di-raihnya.

SINGAPURA dan Perancis me-ngukuhkan lagi hubungan denganmemeterai Perjanjian Bersama bagiKerjasama Strategik.

Perjanjian tersebut ditandatanga-ni Perdana Menteri, Encik LeeHsien Loong, dan rakan sejawatan-nya, Encik Jean-Marc Ayrault, di Is-tana semalam.

Perancis satu-satunya negara, se-lain Amerika Syarikat, yang mempu-nyai perjanjian strategik sedemikiandengan Singapura.

Encik Lee berkata perjanjian itumencerminkan hubungan baik anta-ra Singapura dan Perancis serta me-ngukuhkan lagi nilai-nilai yang di-kongsi dan perspektif dua negara inimengenai isu-isu antarabangsa.

“Ia juga menekankan keinginankami menjalin hubungan rapat anta-ra benua Asia dan Eropah.

“Saya yakin bahawa kerjasamastrategik ini akan menyuntik sudutbaru dalam kerjasama kami yangrencam, di samping melakar cara ba-gi mengadakan pertukaran lagi padatahun-tahun mendatang,” ujar En-cik Lee semasa berucap sebelummajlis jamuan bagi merai Encik Ay-rault serta rombongan beliau.

Encik Ayrault berada di sini da-lam rangka kunjungan rasmi sehing-ga hari ini. Beliau turut ditemani is-terinya, Cik Brigitte Ayrault.

Ini kunjungan pertama EncikAyrault ke Singapura dan ke luar be-nua Eropah sejak menjadi perdanamenteri Perancis Mei lalu.

Dalam ucapannya, Encik Lee ju-ga berkata bahawa Singapura se-dang merundingkan satu PerjanjianDagangan Bebas (FTA) dengan Ke-satuan Eropah (EU) dan menghargaisokongan Perancis dalam hal terse-but.

FTA itu diharap dapat dicapai ti-dak lama lagi, kata beliau.

“Ia akan meningkatkan lagi hu-bungan ekonomi kita, dan merapat-kan lagi dua negara ini,” ujar EncikLee.

Semalam, Encik Ayrault berucapdalam sesi dialog mengenai perananPerancis dalam rantau Asia di Se-kolah Dasar Awam Lee Kuan Yew,kampus Bukit Timah, Universiti Na-sional Singapura (NUS).

Beliau dijadual menyertai sesi dia-log mengenai perniagaan bersamapara wakil syarikat Perancis dan Sin-gapura di Hotel Shangri-La hari ini.

Encik Ayrault akan berlepas keFilipina selepas sesi dialog tersebut.– Oleh NURUL’AIN RAZALI

Oleh NURUL’AIN [email protected]

PEMBEDAHAN peminda-han organ pankreas dan ginjalserentak (SPK) pertama di Sin-gapura berjaya dilakukan pa-da 13 September lalu.

Sepasukan pakar bedahHospital Universiti Nasional(NUH) dan Hospital BesarSingapura (SGH) telah bergan-ding bahu menjalankan pem-bedahan lima setengah jamitu, bermula 9 malam, ke atasseorang pesakit ginjal dan ken-cing manis, Encik Shawn Hua-ng, 29 tahun.

Pembedahan itu dianggarmenelan belanja $80,000 hing-ga $100,000 dan sebahagianbesarnya dibiayai Program

Pembangunan PerkhidmatanKesihatan (HSDP) kelolaanKementerian Kesihatan(MOH).

Ini diumum dalam satu si-dang media di bangunanNUH semalam.

“Perancangan bagi usahaperintis ini bermula sekitar2008. Kami rasa puas keranasegala usaha kami membuah-kan hasil. Dengan satu pembe-dahan, kami dapat menghurai-kan dua masalah, iaitu ken-cing manis dan penyakit gin-jal.

“Kami berharap dapat me-ngenal pasti tiga hingga empatorang setahun bagi menerimaSPK,” ujar salah seorang pa-kar bedah yang terlibat, Pe-ngarah Program Pemindahan

Pankreas dan Konsultan Jaba-tan Pembedahan Am SGH,Dr Victor Lee.

Selain beliau, pembedahanbersejarah itu dikendalikan Pe-ngarah Program PemindahanHati dan Pankreas Orang De-wasa NUH, Profesor MadyaKrishnakumar Madhavan,dan Pengarah Jabatan Pembe-dahan dan Pemindahan GinjalNUH, Dr Tiong Ho Yee.

Pembedahan SPK rawatanterbaik bagi pesakit kencingmanis jenis 1, iaitu jenis kro-nik dengan kandungan glukosyang tinggi dalam darah, yangmenghadapi juga penyakit gin-jal dan memerlukan rawatandialisis.

Tujuan pembedahan itu an-tara lain ialah membolehkanpesakit hidup bebas tanpa per-lu suntikan insulin, iaitu cecairyang mengawal paras gula da-lam darah, dan menjalani diali-sis lagi serta serta mengurang-kan kesan sampingan penya-kit kencing manis.

Pesakit sebegini, seperti En-cik Huang, memerlukan pe-mindahan ginjal dan pan-kreas, lantas pembedahanSPK pilihan terbaik.

Menurut Encik Huang, be-liau menggunakan suntikan in-sulin sejak 15 tahun lalu danmenerima rawatan dialisis le-bih setahun lalu.

Mahasiswa bidang teknolo-gi maklumat itu terpilih antara460 pesakit dalam senarai me-nunggu bagi pemindahan gin-jal di sini.

“Saya berasa seperti dila-hirkan semula dan dapat hi-dup seperti orang biasa. Sayadapat makan dan lakukan apasahaja yang saya suka. Dulusaya tak ada selera makan. Ki-ni, selera saya makin terbu-ka,” ujar Encik Huang.

Beliau kini tidak perlu men-jalani rawatan dialisis mahu-pun suntikan insulin, namunharus terus makan ubat men-cegah penolakan organ dan di-pantau doktor.

Jaya bedah pindah pankreas, ginjal serentak

Gaji lebih tinggi, kerjalebih mudah hasil

model gaji progresif

Singapuradan Perancis

meteraikerjasamastrategik

KERJA LEBIH MUDAH DAN CEPAT: EncikNasir menerangkan bagaimana beliaumengendalikan kenderaan OMOmini-compactor kepada tetamu dipelancaran Kelompok Pengurusan Bangunandan Kemudahan (BFM) NTUC, termasuk (darikanan) Setiausaha Agung NTUC, Encik LimSwee Say; Setiausaha Parlimen Kanan(Tenaga Manusia merangkap Pendidikan),Encik Hawazi Daipi; Menteri Negara Kanan(Pejabat Perdana Menteri), Encik Heng CheeHow; dan presiden Persekutuan MajikanNasional Singapura (Snef), Encik StephenLee. – Foto KHALID BABA

’Saya berasa seperti dilahirkansemula dan dapat hidup sepertiorang biasa. Saya dapat makandan lakukan apa saja yang saya

suka. Dulu saya tak ada seleramakan. Kini, selera saya makinterbuka.– Encik Shawn Huang, pesakit menjalani SPK

Doktor NUH dan SGH lakukanbersama pembedahan ke ataspesakit ginjal, kencing manis ’

Kami rasa puas kerana segalausaha kami membuahkan hasil.Dengan satu pembedahan, kamidapat menghuraikan dua masalah,

iaitu kencing manis dan penyakit ginjal.– Dr Victor Lee, Pengarah ProgramPemindahan Pankreas dan KonsultanJabatan Pembedahan Am SGH

2 Berita Harian2 Jumaat, 19 Oktober 2012 DALAM NEGERI