1441 24 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … · beverage (f&b), kementerian kewangan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DALAM situasi sekarang,beta turut memahami bahawa

banyak peniaga, termasukPerusahaan Mikro, Kecil dan

Sederhana (PMKS) ataumereka yang berniaga sendiri

telah turut terkesanoleh COVID-19''.

- Titah Perutusan KhasBerkenaan Jangkitan Wabak

COVID-19pada 19 Syaaban

1441 Hijrah /13 April 2020 Masihi.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Sesungguhnya arak,judi, pemujaan berhala dan

mengundi nasib dengan anakpanah itu adalah (perbuatan) keji

daripada perbuatan syaitan.Maka hendaklah kamumenjauhinya supaya

kamu beroleh kemenangan (dankeberuntungan)''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

al-Ma'idah : 90.

E-mel: [email protected] : [email protected] Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

24TAHUN 65 / BILANGAN 47 144118 APRIL 2020 /

4.44 4.54 6.12 6.35 12.21 3.32 6.27 7.37

Berita Utama

Muka 22

KAMPUNG Bang Nukat :Menghirup udara segardi Eco Ponies Garden

136

Maklumat setakat 17 APRIL 2020, 5:00 petang

1

112

''��

��

��

!�� "��"��

�� #��

�� $�� %��

��

�� &��''�

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Perubahan waktubekerja bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16April. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, maka dengan inidimaklumkan bahawa waktu-waktu bekerjadi kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan sepanjang bulanRamadan bagi Tahun 1441 Hijrahbersamaan 2020 Masihi adalah dari Isnin

hingga Khamis dan Sabtu pada jam 8.00pagi hingga 2.00 petang.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan PerdanaMenteri ini, bagi kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan yang bertugas padaJumaat, waktu bertugas adalah pada jam8.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Sementara pekerja-pekerja yang bergajihari pula, masa bekerja hendaklahdikurangkan selama satu jam dariwaktu-waktu bekerja biasa, sementarapenentuan memulakan kerja terserah padabudi bicara kementerian atau jabatanmasing-masing.

COVID-19 :Empat disahkan

sembuh

BERAKAS, Jumaat, 17 April. - Jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara inikekal seramai 136 orang selepasKementerian Kesihatan mengumumkanbahawa tiada kes baharu jangkitanberkenaan disahkan di negara ini.

Sementara itu, seramai empat orangdisahkan sembuh dari COVID-19,menjadikan jumlah keseluruhan yang

sembuh kepada 112 orang.Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan perkara itu padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) ketika hadir pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

COMMUNITY for Bruneidihasrat bantu PMKS

Muka 4

HADAPI COVID-19dengan segala usaha,langkah tanpa hilangpunca Muka 7

PELAKSANAAN duaprojek pelestariantenaga di DaerahTemburong Muka 17

� ��

��

��

�� !" #�� $!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2418 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 266 . 266 . 26

3 . 323 . 323 . 323 . 333 . 333 . 333 . 34

12 . 2112 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 2012 . 19

6 . 356 . 356 . 346 . 346 . 346 . 346 . 33

6 . 126 . 126 . 126 . 116 . 116 . 116 . 10

APRIL SYAABAN

18192021222324

4 . 544 . 534 . 534 . 524 . 524 . 514 . 51

4 . 444 . 434 . 434 . 424 . 424 . 414 . 41

242526272829

1 RAMADAN

��

��

��

PERSEDIAAN MENJELANGRAMADAN

��

� ��

��

�� !��

�� "�#�� $�� %�� %�� '�� &��'� ��

�� (� )�#� *�� #�� +��

��

�� #�� ,-./��01� �� +�� 23 �� #�� 43�� /�� #� �� +��

��!�� +�� +��

�� #�� ,-./��01 ��

Sumbangan amat dihargai,tunjuk sikap peduli, terpuji

��'� ��

� �� '��

�� '�� '�� '

�� '�� !�� "�� !��

�'� �� #�'�� '��

�� 5

$�%�! ��

�� ,-./��01�

�� #�� ,-./��01�� #�� 1 %�� 6��

&� ��

*�� %�� .�� %��

��

�� /��

�� #� �� %�� 7�%��8 �� ,-./��01� �� #�� )�� %�� 7�%��8 � �� )��

�� 6�� 7��68 �� "� �� #�� ,-./��01� �� %��

��

�� #�� ,-./��01� �� #�� ,-./��01� � 9�� #��

�� $�� #��7��8 �� #�� ,-./��01 ��

��

/�� %�� ! ):��7��)8 �� 7�-�8 ��

�� #�� ' �� ' �� 6�;337)�� 8 �� #�� #�� (�� /�� $�� %�� <3<3 �� #�� ,-./��01 ��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 18 APRIL 2020

TITAH Perutusan Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 padaIsnin, 19 Syaaban 1441 Hijrah / 13 April 2020 Masihi di Istana Nurul Iman.

Ke muka 8

HARI SABTU 18 APRIL 2020NASIONAL 3

Dari muka 1

Menurut Yang Berhormat, duadaripada 11 kes yang sembuhtetapi dimasukkan semula ke PusatPengasingan Kebangsaan setelahdidapati positif semasapemeriksaan susulan, didapatinegatif setelah menjalani tiga kaliujian.

''Mereka akan menjalanipengasingan diri selama 14 harilagi, sebagaimana SOP (ProsedurOperasi Standard) yang ada padamasa sekarang. Ini bermaknahanya tujuh kes sahaja lagi yangmasih menjalani pemeriksaan dan

ujian lanjut,'' kata YangBerhormat.

Yang Berhormat memberitahu,jumlah kes aktif yang masihdirawat di pusat tersebut padaketika ini ialah seramai 23 kes.

''Dua daripadanya masih dalamkeadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO), disamping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya adalahdalam keadaan yang baik,'' ujarYang Berhormat.

Pada hari ini juga YangBerhormat menambah, seramai 76orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,407 orang.

''Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 263 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhan

ujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 11,089 ujian,''kata Yang Berhormat.

Bagi menjawab soalan yangdiutarakan pihak media, YangBerhormat menjelaskan bahawa,kerajaan masih tidakmembenarkan mana-mana wargaasing untuk memasuki negara ini,kecuali mereka yangdibenarkan.

"Misalannya, mereka yangmempunyai suami atau isteriwarganegara asing atau parapekerja asing (expatriate) yangdiperlukan, sama ada berkhidmatdengan kerajaan atau bukankerajaan," kata Yang Berhormat.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai bolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

COVID-19 :Empat disahkan

sembuhOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

''DUA daripada 11 kes yang sembuh tetapidimasukkan semula ke Pusat Pengasingan

Kebangsaan setelah didapati positif semasapemeriksaan susulan, didapati negatif setelah

menjalani tiga kali ujian. Mereka akanmenjalani pengasingan diri selama 14 hari lagi,

sebagaimana SOP (Prosedur OperasiStandard) yang ada pada masa sekarang. Inibermakna hanya tujuh kes sahaja lagi yang

masih menjalani pemeriksaan dan ujian lanjut''.

YANG Berhormat MenteriKesihatan semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19yang berlangsung di KementerianKesihatan.

Perubahan waktu operasi perkhidmatan ujian swab

Kementerian Kesihatan memaklumkan mengenaiperubahan waktu operasi bagi perkhidmatan ujian swabdi Kompleks Sukan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Salehamulai 14 April, iaitu mulai 8.00 pagi hingga 12.00 tengah malamsahaja setiap hari, termasuk Jumaat, Ahad dan hari-harikelepasan awam.

Warga asing yang tiba di NBD tanggung sendiri kos-kosujian makmal, perbelanjaan pengasingan diri

Dengan arahan Kementerian Kesihatan yang wajib dipatuhibagi semua orang yang tiba di Negara Brunei Darussalam,Kementerian Kesihatan dengan ini ingin memaklumkanbahawa bermula 16 April 2020, semua pelawat asingyang tiba di Negara Brunei Darussalam juga dikehendakiuntuk menanggung sendiri kos ujian makmal COVID-19,iaitu sebanyak BND1,000.00 bagi setiap seorang, di sampingmenanggung kos perbelanjaan bagi pengasingan diriselama tempoh 14 hari penuh, seperti yang dimaklumkansebelum ini.

Perubahan waktu operasi Talian Nasihat Kesihatan 148

Kementerian Kesihatan memaklumkan mengenaiperubahan waktu operasi bagi perkhidmatan Talian NasihatKesihatan 148 mulai 16 April, iaitu mulai 7.00 pagi hingga11.00 malam sahaja setiap hari.

Dua projek di bawah Community for Bruneidilancarkan

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalamberkata, Community for Brunei akan melancarkan duaprojek.

Pertama ialah Projek Community for COVID yangdilancarkan 17 April ini, di mana platform tersebut akanmemaklumkan kepada orang awam keperluan frontliners yangdikenal pasti, seperti makanan dan minuman dankeperluan-keperluan lain.

Projek kedua di bawah Community for Brunei, ProjekCommunity for Ramadan, akan dilancarkan pada1 Ramadan 1441 Hijrah dan akan memberikan peluangkepada orang awam untuk masih dapat rasakan suasana geraiRamadan secara online walaupun gerai Ramadan ditiadakanpada tahun ini.

Community for Brunei bantu PMKS

Community for Brunei adalah untuk menyediakan platformyang akan dapat mengumpulkan dan menyatukan komunitiBrunei bagi membantu PMKS untuk menjual barangan merekadi dalam virtual market dan orang awam untuk membuatpembelian secara virtual juga membuat pembayaran secaradigital dengan menggunakan kad debit atau kad kredit.

Community for Brunei melalui laman sesawangwww.CommunityforBrunei.com disokong oleh BIBDadalah diinspirasikan dan diurus oleh anak-anak tempatan,iaitu The Collective, Think Axis, Alicia Newn dan beberapapihak lain yang mempunyai objektif yang sama, khususnyauntuk membantu PMKS.

BND4 juta bagi tangani wabak COVID-19

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II menjelaskan sebanyakBND6,200,909.15 dikumpulkan menerusi COVID-19 ReliefFund setakat jam 5.30 petang ini, di mana sebanyakBND4,000,000 diserahkan kepada Kementerian Kesihatandalam membantu menangani jangkitan wabak COVID-19.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

http://www.communityforbrunei.com/

HARI SABTU 18 APRIL 2020

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL4

COVID-19 : Jumlahkeseluruhan kekal 136 kes

BERAKAS, Khamis, 16 April. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan bahawa tidak adakes baharu yang disahkandijangkiti COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), dimana jumlah keseluruhannyakekal sebanyak 136 kes.

Sementara itu, kes sembuhdaripada COVID-19 jugadilaporkan tidak ada, menjadikanjumlah keseluruhan yang sembuhkekal 108 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, seterusnyaberkata terdapat 27 kes aktif masih

dirawat, di mana dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikal danmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(Extra Corporeal MembraneOxygenation - ECMO), di sampingbantuan mesin pernafasan,manakala selebihnya adalah dalamkeadaan yang baik.

"Pada hari ini juga, seramai 76orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,407 orang.

''Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 247 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 10,826 ujian,"jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa seorang lagidaripada 11 kes yang sembuh,tetapi dimasukkan semula ke PusatPengasingan Kebangsaan setelahdidapati positif semasapemeriksaan susulan dibenarkanpulang pada hari ini.

Beliau juga akan menjalanipengasingan diri selama 14 harilagi, sebagaimana SOP yang adapada masa sekarang, yangbermakna hanya sembilan kes sajalagi yang masih menjalanipemeriksaan dan ujian lanjut, ujarYang Berhormat.

Berkaitan dengan arahanKementerian Kesihatan yangwajib dipatuhi bagi semua orangyang tiba di NBD, Yang Berhormatseterusnya menerangkan bahawabermula 16 April ini, kesemuapelawat asing yang tiba di NBDadalah dikehendaki untuk

menanggung sendiri kos ujianmakmal COVID-19, iaitusebanyak BND1,000 bagi setiapseorang, di samping menanggungkos perbelanjaan bagi pengasingandiri selama tempoh 14 hari penuh.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

bolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn atau

menghubungi terus Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD.

Community for Bruneidihasrat bantu PMKS

BERAKAS, Khamis, 16 April. -Sebagai salah satu langkahdaripada KementerianKewangan dan Ekonomi dalammemastikan industri-industri diNegara Brunei Darussalam(NBD) terus berdaya tahanseperti industri Food andBeverage (F&B), KementerianKewangan dan Ekonomi dengankerjasama padu daripadaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Darussalam Enterprise(DARe) juga pihak Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) akanmemperkenalkan satu inisiatifuntuk membantu PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) yang terkesan denganmenyediakan satu platformvirtual market, iaitu Communityfor Brunei.

Objektif Community forBrunei adalah untukmenyediakan platform yangakan dapat mengumpulkan danmenyatukan komuniti Bruneibagi membantu PMKS untukmenjual barangan mereka didalam virtual market dan orangawam untuk membuatpembelian secara virtual jugamembuat pembayaran secaradigital dengan menggunakan kaddebit atau kad kredit.

Community for Brunei melaluilaman sesawangwww.CommunityforBrunei.comyang disokong oleh BIBD adalahjuga diinspirasikan dan diurusoleh anak-anak tempatan, iaituThe Collective, Think Axis,Alicia Newn dan beberapa pihaklain yang mempunyai objektifyang sama, khususnya untukmembantu PMKS.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD berkata, Community forBrunei akan melancarkan duaprojek.

Pertama ialah ProjekCommunity for COVID yangakan dilancarkan 17 April ini, dimana platform tersebut akanmemaklumkan kepada orangawam keperluan frontliners yangdikenal pasti, seperti makanandan minuman dankeperluan-keperluan lain.

"Keperluan - keperluanberkenaan akan dikongsikan

menerusi Laman SesawangCommunity for Brunei tadi bagiorang awam memilih keperluanyang ingin disumbangkan dandihantar kepada frontliners dikeempat-empat pusat kesihatanbagi COVID-19 dan mengikutmasa yang dipersetujui.

Platform ini diharapkan akandapat memberikan kemudahanuntuk mengenal pasti demandand supply dan pada masa yangsama, dapat mengelakkanpembaziran, selain dari vendors,terdiri daripada perusahaankecil, pengusaha, seperti runnersdan syarikat penghantaran(sebagai contoh GoMamam danDart) akan dapatmengembangkan perusahaanmereka ketika berhadapandengan waktu yang mencabarini.

Inisiatif ini akan memudahkanjuga menyelaras dengan lebihberkesan lagi hasrat orangBrunei yang ingin salingmembantu sesama masyarakatkitani, khususnya keperluanfrontliners," jelas YangBerhormat lagi.

Manakala, projek kedua dibawah Community for Bruneiialah Projek Community forRamadan yang akan dilancarkanpada 1 Ramadan 1441 Hijrahyang akan memberikan peluangkepada orang awam untuk masihdapat rasakan suasana geraiRamadan secara onlinewalaupun gerai Ramadanditiadakan pada tahun ini, jelasYang Berhormat lagi.

Terang Yang Berhormat lagi,tarikh pendaftaran bagi PMKSadalah pada 20 April, di manabeberapa garis pandu akanditerangkan dengan lebih lanjutoleh pihak BIBD pada 17 Aprilini melalui media massa.

"Adalah dihasratkan semogaPMKS akan dapat mengambilmanfaat daripada virtual marketini dengan penyediaankemudahan kepada orang ramaiuntuk memilih dan membelijuadah makan minum bagiberbuka puasa dan dihantar kerumah / tempat masing-masing.

''Pada masa yang sama,penyediaan virtual market inijuga adalah selari dan mematuhisegala peraturan dan nasihatKementerian Kesihatan yangmenyarankan penjarakan fizikaldan sosial," ujar YangBerhormat.

Pemohon-pemohon yangberhasrat untuk menjadi vendordi dalam virtual market place,jelas Yang Berhormat hendaklahterlebih dahulu membuatpermohonan secara dalam talian(online) di Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat danNama-Nama Perniagaan(ROCBN), KementerianKewangan dan Ekonomi denganmengisikan butir-butirmaklumat-maklumat yangdiperlukan dan memilih AktivitiPerniagaan 56 bagi AktivitiPerkhidmatan Makanan danMinuman (Food & BeveragesServices Activities).

Yang Berhormat seterusnyamenerangkan bagi permohonanpendaftaran perniagaan 300yang terawal sehingga 30 Aprilini, yuran pendaftaran akandikecualikan dan bagi tatacarapendaftaran perniagaan, orangramai bolehlah merujuk keBahagian ROCBN menerusitalian +673 2380505 / +6732383444 atau melalui [email protected].

Semasa sesi soal jawab, YangBerhormat seterusnyamenjelaskan, sebanyakBND6,200,909.15 jumlahdikumpulkan menerusiCOVID-19 Relief Fund setakatjam 5.30 petang ini, di manasebanyak BND4,000,000diserahkan kepada KementerianKesihatan dalam membantumenangani wabak COVID-19.

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi llsemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19.




+673 2380505 / +673



Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

Tiada kes baharu,27 masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - Daripada 136jumlah keseluruhan kesCOVID-19 yang direkodkan dinegara ini sejak pengesananpertama pada 9 Mac lalu, hinggahari ini seramai 108 orangdaripadanya sembuh.

Negara Brunei Darussalam jugamencatatkan tiada kes baharujangkitan wabak COVID-19disahkan hari ini, manakala satukes disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang ke rumahdari Pusat PengasinganKebangsaan.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam berlangsung di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan.

Yang Berhormat berkata bahawajumlah kes aktif yang masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan pada ketika ini ialahseramai 27 kes, di mana duadaripadanya masih dalam keadaankritikal dan kedua-duanya

memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO), di samping bantuanmesin pernafasan. Manakalaselebihnya adalah dalam keadaanyang baik.

Pada hari ini juga tambahnya,seramai 81 orang sedang menjalanikuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, manakalajumlah keseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,394 orang.

''Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 229 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 10,579 ujianyang membawa kepada nisbah1 dalam 41 orang dibuatpemeriksaan ujian COVID-19,''jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata bahawa KementerianKesihatan dengan sukacitamemaklumkan bahawaalhamdulillah, salah seorangdaripada kes yang sembuh tetapi

dimasukkan semula ke PusatPengasingan Kebangsaan setelahdidapati positif semasapemeriksaan susulan, dibenarkanpulang ke rumah.

''Ini adalah berikutan beberapaujian makmal susulan yangdilakukan di PusatPengasingan Kebangsaanmendapati beliau negatif bagi virusSARS- CoV-2. Walaubagaimanapun, sebagai langkahberjaga-jaga, beliauakan menjalani pengasingandiri selama 14 hari lagi di

rumah,'' terang Yang Berhormat.Untuk maklumat lanjut dan

perkembangan terkini, orangramai bolehlah melayariLaman Sesawang Kementerian

Kesihatan iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi terusTalian Nasihat Kesihatan148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Tambahan ujian, 14 hari isolasibagi kes dijangkiti semula

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - Berikutan kespesakit yang sembuh namundidapati positif semulaCOVID-19, KementerianKesihatan menukar dasar bagimereka yang disahkan sembuhdan dibenarkan pulang ke rumahuntuk menjalani pengasingan diriselama tempoh 14 hari lagi dirumah masing-masing dan akanmenjalani ujian makmal bagivirus SARS-CoV-2 mengikutjadual yang ditetapkan.

''Jadi ada dua perubahan utama,iaitu tambahan ujian dantambahan 14 hari isolasiberbanding tujuh harisebelumnya. Dalam perintahisolasi tersebut, di mana pada harike-11, mereka akan menjalaniujian sekali lagi,'' demikian jelasMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa menjawab soalandari pihak media semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam berlangsung

di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa ujian tersebut setentunyamemang agak kurang selesa,namun ia adalah sebagai langkahkita untuk berhati-hati.

Terdahulu jelasnya, StandardOperating Procedure (SOP) yangdilaksanakan oleh KementerianKesihatan adalah sangat ketat(strict), di mana merekamembuat ujian sebanyak duakali, berbanding beberapa buahnegara luar lainnya yang hanyamelaksanakan satu kali ujiansahaja.

Yang Berhormat berkata semuapesakit yang sembuh daripadajangkitan COVID-19 perlumenjalani ujian sebanyak duakali, sekurang-kurangnya 24 jamjaraknya atau lebih dankedua-dua ujian mestilah negatifsebelum dibenarkan pulang.

Namun disebabkan timbulnyakes pesakit yang disahkan positifCOVID-19 semula, makapihaknya melaksanakan tiga kaliujian. Walaupun keputusan

tersebut adalah negatif, merekamasih perlu menjalani isolasiselama 14 hari.

Menurut Yang Berhormat,melalui pengalaman darinegara-negara jiran, setakat inibelum ada yang menunjukkanbahawa kes pesakit yang didapatipositif semula adalah infectious,di mana ia boleh menjangkitiorang-orang yang berhampirandengannya.

''Ia adalah virus novel, di manamasih banyak perkara kita perlumempelajari dan memahamibagaimana virus ini menular dansurvive dalam badan. Apa yangdifahami sekarang ini,walaupun seseorang itu dijangkitivirus, tidak semestinya adaantibodi. Dan melaluikajian dari negara luar,kadang-kadang ia akanmengambil masa selama tujuhhari seseorang itu dijangkitivirus ini dan baharulah adaantibodi. Kita masih perlumelakukan banyak kajian dania masih dalam pemantauan,''ujar Yang Berhormat.

Gelang peranti bagi memantaukeberadaan pesakit COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafarmenyatakan bahawaKementerian Kesihatan dalamperancangannya pada masaterdekat akan memberikanperanti (berupa gelang) untukdigunakan oleh pesakitCOVID-19, terutama yangdikuarantin bagi memantaukeberadaan mereka.

''Kami tidak akan dapatmemantau mereka 24 jam untukmemastikan mereka berada dirumah, justeru kami akanmemberikan peranti ini. Apabilasistem ini tersedia nanti, kamiakan dapat memantau merekadari jauh dan kami akan tahusiapa yang keluar rumah sertamereka yang membuatpelanggaran akan dicari,'' ujarYang Berhormat semasa sesi soaljawab pada Sidang Media bagi

Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Sementara itu, menyentuhmengenai Pusat-pusat Kesihatan,Yang Berhormat berkata bahawaKementerian Kesihatan sepertiKementerian-kementerian yanglain juga membuat BusinessContinuity Plan (BCP), di manaperkhidmatan-perkhidmatan diPusat-pusat Kesihatan adalahberkurangan pada masa ini,terutamanya di Pusat KesihatanBerakas dan Pusat KesihatanPengkalan Batu yang dikhaskanuntuk Klinik Flu.

Mereka yang mempunyaimasalah-masalah penyakitNon-Communicable Disease(NCD) tidak lagi ditempatkan disana dan mereka bolehpergi ke pusat-pusat kesihatanlain yang berdekatandengannya.

''Jadi disebabkan olehCOVID-19 ini, kami juga perlumelindungi para kakitangankesihatan kami dan mereka padamasa ini bekerja secaraberkumpulan,'' ujar YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi,warga-warga emas yangmempunyai masalah darah tinggiatau kencing manis yangterkawal adalah tidak digalakkanuntuk ke hospital padamasa ini kecuali mereka yangmempunyai masalah sakit yangserius.

''Jika sekiranya ubat merekahabis, beritahu kami dankami akan sambung ubatmereka,'' jelasnya. YangBerhormat seterusnya berkatabahawa langkah-langkahmengehadkan orang ramai inijuga dibuat di Hospital,Klinik-klinik pakar, GleneaglesJPMC, Pusat Pakar PantaiJerudong.



HARI SABTU 18 APRIL 20206 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Sumbangan bantuanCOVID-19 terus mencurah

BERAKAS, Khamis, 16 April. -Kementerian Kesihatan terusmenerima sokongan dan dermayang tak henti-henti dari pelbagaipihak dan sektor swasta di negaraini, bagi sama-sama membantumencegah penularan jangkitanwabak COVID-19 yang melandanegara ketika ini.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan hari ini menerimasumbangan cek berjumlahBND275,000.00 daripada AdininGroup of Companies, ExceltechSolutions Sdn. Bhd., Emas Laut,

Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sdn. Bhd., PowsenElectrical Co., Lifz TechnologySdn. Bhd., Harun Electrical andEngineering Sdn. Bhd. dan AwincoSdn. Bhd.

Daripada jumlah tersebut,sumbangan sejumlahBND200,000.00 disampaikan olehPengarah Urusan Adinin Group ofCompanies, Awang Haji Musa binHaji Adnin; BND15,000 lagisumbangan daripada ExceltechSolutions Sdn. Bhd. disampaikanoleh Pengarah Urusannya, Awang

Hafriz Fayadh bin Haji Musa;BND30,000 daripada Emas Lautyang disampaikan oleh PengarahUrusannya, Awang HajiMohammad Taib bin DatuHulubalang Haji Abdul Wahab;dan BND15,000 sumbangandaripada Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sdn. Bhd. puladisampaikan oleh PengarahUrusannya, Awang HajiShahrildin bin Pehin Orang KayaLela Utama Dato Paduka HajiJaya.

Sumbangan-sumbangan tersebutdiadakan di Bilik VIP, Tingkat 3,Kementerian Kesihatan danditerima oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin

Haji Jaafar.Di ruang lain pula, sumbangan

yang sama juga diadakan diHolding Room, Ground Floor, dikementerian berkenaan, diterimaoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Pengurusan),Kementerian Kesihatan, AwangHaji Maswadi bin Haji Mohsin.

Sumbangan sejumlahBND5,000 daripada PowsenElectrical Co. disampaikan olehMr. Chieng Hock Hee; LifzTechnology Sdn. Bhd.menyumbangkan sejumlahBND3,000 yang disampaikan olehMr. Ong Boon Kein; BND1,000daripada Harun Electrical andEngineering Sdn. Bhd.disampaikan oleh Mr. Hon Swee

San dan BND6,000 lagisumbangan daripada Awinco Sdn.Bhd. disampaikan oleh PengarahUrusannya, Mr. KalimuthanIlangovan.

Sumbangan tersebut adalahsebagai Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate SocialResponsibilty) daripadapihak-pihak penderma dalammembantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,khususnya KementerianKesihatan dalam sama-samamenangani dan membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) dan Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Pengurusan), Kementerian Kesihatan (atas) ketika menerimabeberapa sumbangan daripada beberapa buah syarikat bagimembantu mencegah penularan jangkitan wabak COVID-19.


Berita dan Foto : Ihsan Awang Osman Abu Bakar

Ke muka 10

NASIONAL 7Hadapi COVID-19 dengan segala

usaha,langkah tanpa hilang punca

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 April. - Setakat ini,COVID-19 dijangkakan akan terusberlaku berdasarkan penularannyadi tahap global masih belum dapatdikawal. Oleh itu adalah sangat

penting bagi kita semua dandi mana jua untuk mengambillangkah berhati-hati danmengawal sebaik mungkinjangkitannya. Ia mestilah dihadapidengan segala usaha dan langkah

untuk mencegahnya, dan sekaligus membanterasnya.

Perkara tersebut ditekankan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned didalam ceramah khas YangBerhormat Pehin bertajuk 'ApaKata Mufti Tentang COVID-19(siri ke-2)' yang disiarkan melaluiRadio dan Televisyen Brunei(RTB) pada Jumaat, 18 April2020.

Walaupun sudah berlalu hampirempat bulan, namun sehingga kini,jelas Yang Berhormat Pehin, duniamasih saja belum lagi menemuiubatnya.

Katanya, ada pihak yang sudahmencuba atau sedang mencubaatau ingin mencuba untukmenghasilkan ubat itu, tetapibelum ada satu pun yang diketahuiberjaya, selain baru pada tahapmenggunakan alat-alat tertentusahaja untuk mengelak jangkitandengan memakai PersonalProtection Equipment (PPE) bagipara petugas yang melakukankerja-kerja saringan, pengambilansampel dan merawat pesakit.Sementara rawatan bagi pesakitlebih tertumpu kepada meredakantanda-tanda jangkitan.

Setakat yang mampu dibuatmasa ini katanya lagi, kitadikehendaki untuk melindungi diridengan menjaga kebersihan,seperti menutup mulut dan hidungdengan tisu ketika batuk ataubersin, kerap mencuci tangandengan menggunakan handsanitizer atau sabun, digalakkanmemakai mask, melakukanpenjarakan sosial dan lain-lainsebagai ikhtiar fizikal.

Kita orang Islam, tegas YangBerhormat Pehin, janganlah hilangpunca dan kita juga perlu buat apayang dunia buat, tetapi dalam padaitu, kita juga mesti faham bahawaapa saja perkara, terjadinya adalahdaripada Allah, termasuk penyakit.Dia yang mendatangkan, dan Diajuga yang menarik balik.

''Ubat hanyalah sebab, memangkita disuruh berubat, tetapipenyembuh, sebenar-benarpenyembuh itu adalah Allah,''tegas Yang Berhormat Pehin.

Kita menangani wabak ini,seperti juga orang lainmenanganinya, iaitu denganmengambil langkah-langkahpencegahan dan perawatan secarafizikal, tetapi katanya, raja kitaberpendapat, ini saja belumdianggap memadai, melainkan kitajuga mesti komited kepada

pertolongan Allah iaitu denganmembanyakkan doa.

''Betul. Ini memang tepat sekalibahawa kita mesti balik jugakepada Allah. Mengadukepada-Nya. Kalau meminta, kitaminta kepada-Nya. Kalauhendakkan pertolongan, mintalahpertolongan itu kepada-Nya,sebagaimana ikrar kita dalamsurah Al-Fatihah ayat 5 dan 6(tafsirnya): ''Hanya Engkau sahaja(Ya Allah) yang kami sembah danhanya kepada-Mu jua kamimemohon pertolongan''.

Community for Brunei khusus membantu PMKSBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 April. - Penyebarandramatik wabak COVID-19mengganggu komuniti, perniagaandan kehidupan, baik di dalamnegara mahupun di seluruh dunia.

Sehubungan itu, Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)berbangga menjadi sebahagiandaripada inisiatif yang akanmembolehkan individu bagisama-sama bersatu untuk tindakankolektif, menghulurkan bantuankepada mereka yang memerlukandan pada masa yang sama,melindungi kehidupan PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) tempatan.

Perkara tersebut digariskan olehKetua Pegawai Pemasaran BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmar bintiHaji Mohd. Jaafar semasa SidangMedia bersama pengamal mediayang dilakukan secara dalam taliandengan menggunakan aplikasiZoom Meeting.

Katanya, Community for Bruneiadalah sebagai platform denganmenggunakan teknologi untukmembawa masyarakat bersama,menyediakan ekosistem dalamtalian dengan gerbang pembayarandigital bersepadu sebagaisebahagian daripada usaha BIBDuntuk menggalakkan masyarakatdigital yang dikuasai oleh ekonomitanpa tunai.

Beliau berharap, Community forBrunei ini akan menjadi destinasiperdana bagi perniagaan tempatan,membolehkan mereka untukberskala dan berkembang jugapada masa yang sama,membolehkan orang ramai untukmemberi kembali kepadamasyarakat.

Pada sesi Sidang Media tersebut,BIBD memperkenalkan dua projekdi bawah TanggungjawabKorporat Sosial (Corporate SocialResponsibility - CSR), iaituCommunity for COVID danCommunity for Ramadan.

Community for COVIDmerupakan platform bagimemaklumkan kepada orang

awam mengenai keperluanfrontliners yang dikenal pasti,seperti makanan dan minuman dankeperluan-keperluan lain.

Keperluan-keperluan berkenaanakan dikongsikan menerusi lamansesawang Community for Bruneibagi orang awam memilihkeperluan yang ingindisumbangkan dan dihantarkepada frontliners dikeempat-empat pusat kesihatanbagi COVID-19 dan mengikutmasa yang dipersetujui.

Platform ini diharap akan dapatmemberikan kemudahan untukmengenal pasti demand and supplydan pada masa yang sama, dapatmengelakkan pembaziran, selaindari vendors, terdiri daripadaperusahaan kecil, pengusaha,seperti runners dan syarikatpenghantaran (seperti GoMamamdan Dart) akan dapatmengembangkan perusahaanmereka ketika berhadapan denganwaktu yang mencabar ini.

Sementara projek kedua,Community for Ramadan akandilancarkan pada 1 Ramadan ini

yang akan memberikan peluangkepada orang awam untuk masihdapat merasakan suasana geraiRamadan secara online, walaupungerai Ramadan ditiadakan padatahun ini.

Adalah dihasratkan semogaPMKS, terutama sekali merekayang setiap tahun menyertai GeraiRamadan di bawah KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) akan dapat mengambilmanfaat daripada virtual marketini dengan penyediaan kemudahankepada orang ramai untuk memilihdan membeli juadah makan minumbagi berbuka puasa dan dihantar kerumah atau tempatmasing-masing.

Pada masa yang sama,penyediaan virtual market ini jugaadalah selari dan mematuhi segalaperaturan dan nasihat dariKementerian Kesihatan yangmenyarankan penjarakan fizikaldan sosial.

Penyertaan untuk vendor yangberminat akan bermula pada Isnin,

20 April 2020 dan merekadikehendaki mendaftar perniagaanmereka dengan Pendaftar Syarikat(jika belum ada), dan mendaftaruntuk akaun BIBD.

Orang ramai bolehlah mulamembuat pesanan mereka sebaiksahaja keputusan rukyah anakbulan Ramadan diumumkandan membuat pesanan mulai 1Ramadan tidak lewat pada jam10.00 pagi.

Masa tamat iniakan membolehkan vendormempunyai masa yang mencukupiuntuk membuat persiapan danpasukan penghantaran dariGo Mamam menyampaikanbarangan yang dipesan.

Vendor berminat bolehlahmenghubungi BIBD untukpendaftaran selepas mendapatpendaftaran 16/17, pembukaanakaun PMKS dan pendaftaranQuickPay.

Vendor yang berdaftar di bawahKHEDN atau KKBS yangmemenuhi keperluan iniadalah digalakkan untuk pergimelalui kementerianmasing-masing.

Kementerian ini kemudianakan meluluskan senaraitersebut kepada BIBD (attn:[email protected]) untuk tujuankeahlian.

Orang ramai digesauntuk melayari laman sesawangwww.CommunityforBrunei.combagi keterangan lanjut danlaman media sosial kami@communityforBrunei.

Community for Brunei jugadiinspirasikan dan diurus olehanak-anak tempatan, iaitu TheCollective, Think Axis, AliciaNewn dan beberapa pihak lainyang mempunyai objektifyang sama, khususnya untukmembantu PMKS.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Ihsan Bank Islam Brunei Berhad

KETUA Pegawai Pemasaran Bank Islam Brunei Darussalam, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Mohd Jaafar semasa Sidang Media bersama para media yangdilakukan secara dalam talian dengan menggunakan aplikasi Zoom Meeting.

YANG Berhormat Mufti Kerajaansambil memegang buku terbaharubeliau bertajuk 'COVID-19: Apa KataMufti?'

'COVID-19: Apa Kata Mufti?' merupakan buku terbitan terbaharu Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri yang juga mengandungi doa-doa, zikir-zikirserta ayat-ayat Al-Quran.




Siaran Akhbar dan Foto :Darussalam Assets Sdn. Bhd.

NASIONAL8

Sumbangan amat dihargai, tunjuk sikap peduli, terpuji

�� !�� "� ��#� � �� !$%&�"� �� %� �� '�� ( )�� !'�("� ��*��

�� + �� + �� +��

�� &, (��-. �� +�� /�� 0�� (�� 1�2�� 0��+��

��

�� + �� +��

�� +�� +/� �� 3 ��

�� &, (��-.3�� +��

�� +�� +/��

�� 4�� #�� 5�� #�� 6�� + ( �� #�� &, (��-. �� +0 ��

�� 7#� �� 2 �� &, (��-.� �� + �� 2 �� + �� 2 �� #� � /�� + ��

��

Dari muka 2

HASRAT NEGARA

Kempen BAHDigital, langkah negarake arah Revolusi Industri ke-4

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 April. - Negara BruneiDarussalam kini bersedia untukmengalu-alukan revolusi teknologimelalui BAHDigital, iaitu sebuahplatform dalam talian (online)yang menggabungkan isikandungan seperti kajian kes (casestudies), cerita dan peralatan(tools) bagi pengguna untukmenghadapi masa depan yangberteraskan digital.

Sebagai inisiatif dari MajlisEkonomi Digital, Negara BruneiDarussalam, dengan kerjasamaKementerian Kewangan danEkonomi, KementerianPengangkutan danInfokomunikasi, Pihak BerkuasaIndustri TeknologiInfokomunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) danDarussalam Assets Sdn. Bhd.,kempen BAHDigital akan menjadikunci dalam mempamerkankeupayaan teknologiinfokomunikasi (ICT) dalamsemua sektor dan industri di negaraini.

Nama BAHDigital dipilih untukmencerminkan penggabunganbudaya Brunei yang diintegrasikandengan teknologi moden digital kearah realiti baharu Brunei. Hari inimenandakan pelancaran kempenBAHDigital melalui LamanSesawang BAHDigital, iaituhttps://www.bahdigital.com/ danmelalui laman media sosial,https://www.instagram.com/bahdigitalbn/ di Instagram danhttps://www.facebook.com/bahdigitalbrunei/ di Facebook.

Sumber - sumber yangdikongsikan melalui platformBAHDigital akan membolehkannegara untuk memanfaatkanRevolusi Industri ke-4, apatah lagidalam era masa kini, di manateknologi dan trend seperti robotik,realiti maya (virtual reality),kecerdasan buatan (AI) danInternet of Things (IOT)membentuk cara hidup dan kerjayang baharu.

Teknologi-teknologi ini akanmemperkayakan cara hidup,sepertimana ianya dimanfaatkanmelalui pelbagai inisiatif dalammenangani cabaran penularanwabak COVID-19. Transformasisektor ICT yang dilaksanakan padaawal tahun ini merupakan penandapenting dalam perjalanan NegaraBrunei Darussalam ke arah masadepan digital yang membukalaluan bagi pelancaran pelan-pelanbaharu oleh Datastream DigitalSdn. Bhd. (DST), Imagine Sdn.Bhd. dan Progresif Sdn. Bhd.,dengan infrastruktur yangdisediakan oleh Unified NationalNetworks Sdn. Bhd. (UNN).

BAHDigital bertujuan untukmeneroka cara-cara teknologi dantrend yang boleh digunakan diNegara Brunei Darussalam denganmerangkumi aspirasi untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah SmartNation yang berpandangan kehadapan di samping mengekalkanbudaya dan warisan.

Isi kandungan BAHDigital akandisalurkan melalui enam tumpuanutama yang penting dalam

pembangunan ekonomi negaraiaitu Kesihatan, Pelancongan, GigEconomy, Pendidikan,E-Perdagangan dan E-Kerajaan.

Objektif utama dalampenciptaan platform BAHDigitalini adalah untuk mendukungpencapaian matlamat WawasanBrunei 2035. Antara matlamatyang ingin dicapai olehBAHDigital dalam masa yangterdekat ini adalah untukmenerapkan teknologi baharudalam sektor yang menggunakankaedah konvensional dalammenjalankan perkhidmatan.

Ini sudah dapat dilihat dalamusaha menangani situasi globalpenularan jangkitan wabakCOVID-19 pada masa ini, di manaperkhidmatan digital kini menjadiamat penting dalam pengendalianaktiviti asas harian sepertipembelian barang keperluanrumah, pembayaran bil danmeneruskan pekerjaan sepertibiasa.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jugamemulakan inisiatif-inisiatifseperti memperluaskanperkhidmatan e-Kerajaan,termasuk pembayaran bil secaradalam talian, pembaharuan lesen,pengurusan aplikasi perniagaandan juga peluang pekerjaan.

Platform Big Data dan ArtificialIntelligence (AI) COVID-19,iaitu www.healthinfo.gov.bn,merupakan contoh yangmenunjukkan bagaimanateknologi digital dapat membantumasyarakat untuk lebih memahamimengenai jangkitan wabakCOVID-19 tersebut,membolehkan pengesanan hotspotmelalui maklumat yang diperolehdaripada pengesanancontact-tracing serta mempunyaionline self-screening tool bagimembuat penilaian persendirian.

Dalam sektor pendidikan,pembelajaran dan pengajaransecara dalam talian (online), sudahsemakin diterima pakai,sepertimana yang dilaksanakanoleh sekolah-sekolah di negara inimelalui pelbagai landasan onlineyang dikenal pasti. Untuk lebihmemudahcara inisiatif ini, UNNjuga bekerjasama denganKementerian Kewangan danEkonomi, KementerianPendidikan dan Kementerian

Pengangkutan danInfo-komunikasi, untukmemastikan pembelajaran dalamtalian tidak terjejas denganmenambah kapasiti ke atas datafixed broadband di negara ini bagimembolehkan penuntut-penuntutmengikuti pembelajaran secaraonline.

Perubahan ketara yang laintermasuk peningkatan lamansesawang untuk membeli-belahsecara online, mengikuti rutinkesihatan secara online danmelaksanakan inisiatif BekerjaDari Rumah (Work From Home -

WFH) bagi mematuhi garispanduan penjarakan sosial.Industri gig ekonomi juga semakinke hadapan berikutan peningkatandalam permintaan bagi kerja-kerjafreelancing dan perkhidmatanpenghantaran.

Untuk jangka masa yangpanjang adalah diharapkan parapengguna akan dapat menerimadan menyesuaikan diri denganperkembangan teknologi yangturut membawa perubahaninfrastruktur dan sikap terbukadalam memanfaatkan perubahandigital.

Perubahan waktuoperasi Talian Nasihat

Kesihatan 148

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 April. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan mengenai perubahan waktu operasibagi perkhidmatan Talian Nasihat Kesihatan 148 yang dikemas kini,iaitu bermula 7.00 pagi hingga 11.00 malam (setiap hari), mulai 16April 2020.

Kementerian Kesihatan ingin memohon maaf di atas sebarangkesulitan yang dihadapi daripada perubahan waktu operasitersebut.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai juga bolehlah menghubungiTalian Darussalam 123 pada bila-bila masa.

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

https://www.bahdigital.com/

https://www.instagram.com/

https://www.facebook.com/bah

http://www.healthinfo.gov.bn/


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Sparks Co. & Green Brunei

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa bintiHaji Ash'ari juga turut sama dalam kerja pembikinan alat pelindungan muka(atas). Sementara gambar kiri, sebahagian sumbangan awal alat pelindunganmuka yang dipakai oleh para frontliners.

NURUL Adibah binti Haji Hamdanidari Sparks Co.

COVID-19 : 22 ribu alat pelindungmuka dihasilkan untuk frontliners

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - Ke arahmenyokong inisiatif sejagat,sebanyak 22 ribu pelindung muka(face-shield) dihasilkan oleh lebih

dari 45 sukarelawan daripadaagensi-agensi yang terlibat sebagaiusaha perlindungan tambahankepada para pejuang barisanhadapan negara (frontliners) dalam

sama-sama menangani wabakCOVID-19 pada ketika ini.

Inisiatif berkenaan diterajui olehPeradian Brunei, iaitu sebuahrangkaian komuniti yang terdiri

daripada FERA Health andNursing Care, Project Big BWN,Kunyit 7 Lodge dan Simon Adininserta dengan kerjasama CeritaFabrikku dan Green Brunei dalammenyokong lagi projek tersebut.

Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Haji Ash'ariketika ditemu bual antara lainberkata, sokongan dan sumbanganuntuk projek ini adalah datangdaripada pelbagai agensi,perniagaan dan individu, termasukKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Jelasnya, projek itu sudahbermula pada 4 April yang lalu,dan sebanyak 10 ribu unitdiserahkan pada Isnin lalu dandiedarkan ke beberapa buahjabatan di bawah KementerianKesihatan.

Adapun pengeluaran 10 ribu unitpertama dibiayai oleh sumbanganyang diterima dari masyarakatmelalui FERA Health & NursingCare, manakala baki selebihnyaadalah dalam pembikinan yangsedang berjalan ketika ini.

''Kami ingin mengucapkanterima kasih kepada parasukarelawan yang banyakmenyumbang tenaga dan usahayang terus menerus. Di sampingitu, sumbangan-sumbangan daripelbagai individu dan syarikat jugaamatlah dihargai. Semoga kitasebagai rakyat, akan terus

menyumbang dalam membantumengurangkan beban kerajaan,di samping menjalankantanggungjawab dengan melakukanpenjarakan sosial dan 'teranah dirumah','' jelasnya lagi.

Bahan untuk pelindung mukaDIY ini merangkumi tilam busayang dipotong menjadi bentuk,tali elastik dan kepingan PVC lutsinar.

Pemasangan untuk setiap unithanya memerlukan beberapa minitsahaja dengan menggunakanstapler, pita dua sisi dan gamputih.

Sementara itu, reka bentukpelindung muka pula dibuatdengan input daripada kakitanganklinik Kementerian Kesihatan danmenyesuaikan reka bentuk sumberterbuka dan input pengeluaran.

Berikutan usaha tersebut,pengeluaran 10 ribu unit tambahanjuga disokong oleh Staf BahagianPerbankan Korporat, Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD).

Sementara itu, Dayang NurulAdibah binti Haji Hamdani dariSparks Co. juga berkata, pihaknyajuga prihatin dalam mengekangjangkitan COVID-19 di negara inidan turut sama bekerjasama dalamprojek berkenaan denganmenyumbangkan dua ribu alatpelindung muka dengan bantuanGreen Brunei untuk kegunaan parabarisan hadapan kita.

''Kami menyasarkan untukmembuat 500 unit sehari danmenyiapkan sepenuhnya sebanyakdua ribu unit pada minggu ini,''katanya dalam menghasilkan alatpelindung muka yang juga dibiayaioleh Sparks Co., AKK Design danMy Favoureat Kopitiam.

Selain itu, beliau menambah,Restoran My Favoureat Kopitiamjuga turut sama menyumbangmakanan selama sudah lebihkurang sebulan kebelakangan iaitulebih empat ribu packed mealssetakat ini, sebagai tanda sokongandalam sama-sama membantu parafrontliners.

HARI SABTU 18 APRIL 2020 NASIONAL10

Projek Ikhlas 12.0 serlahkeprihatinan masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 April. - Projek Ikhlas12.0, Menyulam Kasih Ramadananjuran Persatuan Bulan SabitMerah Negara Brunei Darussalamakan diadakan pada 19 April 2020ini.

Sehubungan itu, pihak persatuanberharap orang ramai yangberkesudian untuk tampil dalamsama-sama menghulurkansumbangan berbentuk barangankeperluan harian seperti beras,tepung, minyak masak, gula,makanan ringan, malah merekajuga menerima baucar barangandari pasar raya.

Presiden persatuan, Awang HajiMuhammad Suhaimi Haji Ibrahimketika ditemu bual menjelaskan,orang ramai yang hendakmenyumbangkan derma barangantersebut bolehlah datang

menyerahkan secara pandu lalu(drive-thru) di Ibu PejabatPersatuan Bulan Sabit MerahNegara Brunei Darussalam diKawasan Letak Kereta, PejabatPos Bunut iaitu di belakang StesenMinyak Shell Bunut. Penyerahantersebut katanya, akan bermuladari jam 8.00 pagi sehingga 5.00petang.

Mengulas tujuan projek tersebut,beliau menjelaskan bahawabarang-barangan yang diterima itunanti akan disumbangkan kepadakeluarga-keluarga yang kurangberkemampuan di negara initermasuk golongan asnaf fakirmiskin, asnaf mualaf daif, wargaemas yang bersendirian serta orangyang berkeperluan khas.

Selain itu, sumbangan turutdisedekahkan kepadakeluarga-keluarga pesakit

COVID-19 yang sedang menjalanikuarantin di kediamanmasing-masing.

Beliau seterusnya berkatabahawa sumbangan inidiselenggarakan bagi sama-samamenyambut kedatangan bulan suciRamadan yang akan menjelmatidak lama lagi. Tambahnya,inisiatif yang disokong oleh parasukarelawan persatuan ini, diharapakan dapat membantu pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammenangani isu kemaslahatan asnaffakir miskin dan mereka yangmemerlukan.

Persatuan ini memang aktifdalam mengungkayahkan tigahingga empat projek ikhlas, diantaranya Projek Ikhlas Kembalike Sekolah pada setiap bulanDisember, Projek IkhlasMenyulam Kasih Ramadan yangdiadakan setiap bulan Ramadandan Hari Raya Aidilfitri. Manakala

Projek Ikhlas Khususdiselenggarakan jika ada musibahseperti banjir kilat, kebakaranrumah dan bencana-bencana alamyang lain.

Menerusi Projek Ikhlas ini juga,pihak persatuan juga berupayamenyediakan BRC Food Aidbertujuan menyediakan bantuanmakanan asasi pada bila-bila masadiperlukan oleh masyarakat yangmemerlukan tidak kira siapa dandalam keadaan apa sekalipun.

Manakala School Aid jugadisediakan untuk membantukanak-kanak terutama pelajar dipelbagai peringkat dari rendah keinstitusi pengajian tinggi yangmemerlukan peralatanpersekolahan.

"Seperti lazimnya, PersatuanBulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam di keempat cawangandaerah mempunyai daftar senarainama penerima yang terdiri darigolongan asnaf fakir miskin danasnaf mualaf dan yangberkeperluan. Walau

bagaimanapun dari semasa kesemasa menerusi Food Aid bolehdiagihkan kepada mereka yangmemerlukan,'' katanya lagi.

Selaku sebuah masyarakat yangprihatin, kita digalakkan untuksama-sama menyokong sertamenghulurkan sumbangan demikebajikan mereka yangmemerlukan kerana tangan yangmemberi itu adalah lebih baikapatah lagi dengan kedatanganbulan Ramadan ini, segala usahadan sumbangan akan diberikanrahmat dengan pahala yangberlipat ganda.

Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto: Ihsan Persatuan Bulan Sabit Merah

Pendedahan perintah persaingandalam pertumbuhan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 April. - Persainganmerupakan komponen pentingdalam pertumbuhan ekonomi.Perkara ini dibangkitkan dalamSesi Dialog Persaingan bertajuk'Peranan Perintah Persaingan didalam Pertumbuhan Ekonomi'yang diadakan di Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danUniversiti Brunei Darussalam(UBD) pada awal tahun ini.

Sesi dialog yang dianjurkan olehSekretariat Eksekutif SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam itubertujuan untuk memberikesedaran mengenai konseppersaingan dalam operasi pasaranyang berfungsi dengan baik, danmemperkenalkan mengenaiperanan perintah persaingan dalammempromosi peluang perniagaandan seterusnya melahirkan pasaranyang adil.

Sesi dialog juga dihasratkan

untuk memberi inspirasi danmerangsang minat paramahasiswa, mahasiswi danakademia dari UNISSA dan UBDuntuk menjalankan penyelidikandi bidang perundangan dan dasarpersaingan mengambil kirakesesuaian dan kepentinganbidang ini dalam mencapaivisi ekonomi jangka panjangNegara Brunei Darussalam iaituekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Hadir pada sesi-sesi dialogberkenaan adalah PengerusiSuruhanjaya Persaingan BruneiDarussalam, Yang Berhormat NikHafimi binti Abdul Haadii. Turuthadir bagi Sesi Dialog bersamaUniversiti Brunei Darussalamialah Ahli Suruhanjaya PersainganBrunei Darussalam, Dr. Joyce TeoSiew Yean, Penolong NaibCanselor dan Naib Presiden (HalEhwal Global), Universiti Brunei

Darussalam.Sesi dimulakan dengan taklimat

yang disampaikan oleh pakarpersaingan dan mantan KetuaDasar Persaingan dan Pengguna diUnited Nations Conference onTrade and Development(UNCTAD), Dr. Hassan Qaqaya.Beliau juga merupakan RakanSenior di Melbourne Law School,University of Melbourne di dalambidang Dasar PerdaganganAntarabangsa dan Persaingan. Inidisusuli dengan pengenalanmengenai perkembangan PerintahPersaingan yang disampaikan olehSekretariat Eksekutif SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam.

Dr. Hassan Qaqayamengongsikan bahawa persainganadalah suatu proses dalammencapai matlamat kecekapanpasaran. Pelaksanaan dasar danperundangan persaingan yangberkesan akan melahirkan peniagayang inovatif dan produktif, yangbersaing secara adil, danseterusnya menawarkan barangandan perkhidmatan pada hargayang kompetitif kepadapengguna.

Bagi membolehkan persainganmencapai potensi dalammenyumbang kepadapertumbuhan ekonomi, adalahpenting juga untuk mempunyaidasar-dasar yang koheren denganprinsip persaingan. Ke arahmendorong local start-ups dalamkalangan inkubator keusahawananUBD, Dr. Hassan Qaqayamenekankan perlunya untukberhati-hati dalam mengendalimaklumat perniagaan keranaperkongsian maklumat komersilyang sensitif boleh menimbulkanancaman kepada persaingan.

Penerangan mengenai skop danlarangan-larangan utama PerintahPersaingan dikongsikan olehSekretariat Eksekutif SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam.

Larangan pertama iaituPerjanjian Anti-Persaingan, jugadikenali sebagai kartel,dikuatkuasakan pada awal tahunini. Kartel merujuk kepadaperjanjian di antara dua atau lebihpeniaga untuk menetapkan harga,

membahagikan pasaran,mengehadkan bekalan, menipubidaan (kolusif tender).

Sekretariat Eksekutif turutmenggalakkan pihak universitiuntuk menyertai Virtual ASEANCompetition Research Centre(https://aseancompetition.org/research/) yang menyediakanplatform kajian dalam bidangpersaingan.

Turut menyertai Sesi Dialogbersama UBD selaku penceramahjemputan ialah PenasihatUndang-Undang Kanan dariIndonesia CompetitionCommission, Tuan MohammadReza.

Tuan Mohammad Reza, melaluiperbincangan forum di dalam sesiberkenaan mengongsikanpengalaman Indonesia dalammenguatkuasakan perundanganpersaingan di peringkat awalpelaksanaannya, dengan tumpuandiberikan kepada kolusif tender.

Sesi diakhiri denganperbincangan yang aktif bersamamahasiswa dan mahasiswi, antaralain menyentuh topik mengenaipengenaan Perintah Persaingandan impak persaingan dalamekonomi digital.

Sesi Dialog masing-masingmengambil tempat di bangunanUNISSA dan UBD, dihadiri olehlebih daripada 50 orang terdiridari mahasiswa dan mahasiswidalam bidang perundangan,ekonomi, kewangan danperdagangan, serta akademiadan warga pentadbir yangberkenaan.

Sekretariat EksekutifSuruhanjaya Persaingan bolehdihubungi melalui [email protected] talian +673 2233344sambungan 230 / 341 / 343 bagisebarang pertanyaan lanjutmengenainya dan permohonantaklimat Perintah Persaingan.

Siaran Akhbar dan Foto :Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam

PENGERUSI Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam, Yang BerhormatNik Hafimi binti Abdul Haadii hadir sama di Sesi Dialog Persaingan bertajuk'Peranan Perintah Persaingan di dalam Pertumbuhan Ekonomi' yang di-adakan di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

PRESIDEN Persatuan Bulan SabitMerah Negara Brunei Darussalam,Awang Haji Muhammad SuhaimiHaji Ibrahim.

''Khususnya dalam situasi kita menghadapi COVID-19 ini, tidakkahpatut bagi kita mendongak banyak-banyak ke langit berdoa untukmemohon belas kasihan Allah?'' tegas Yang Berhormat Pehin.

Sehubungan itu, Yang Berhormat Pehin menjelaskan bahawa JabatanMufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, turut sama-samamenyediakan beberapa doa, zikir dan beberapa ayat Al-Quran untukdibaca, sambil memasang niat kepada Allah, semoga dengan membacadoa dan zikir serta ayat-ayat ini, Allah akan kabulkan hajat kita untukmenolak wabak COVID-19.

Doa-doa dan zikir-zikir serta ayat-ayat itu, jelasnya lagi sengajadipilih yang mudah-mudah sahaja supaya senang dicerna.

Doa-doa, zikir-zikir serta ayat-ayat yang dimaksudkan itu adatermuat di dalam buku terbitan terbaharu Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri bertajuk, 'COVID-19: Apa Kata Mufti?'. Bukutersebut adalah adaptasi daripada ceramah khas Yang Berhormat Pehinbertajuk 'Apa Kata Mufti Tentang COVID-19 (Siri Pertama)' yangdisiarkan di RTB pada 27 Mac 2020 yang lalu, dibukukan dengandibahagikan kepada tiga bab iaitu Bab 1 bertajuk 'Masyarakat BertanyaMufti Menjawab', Bab 2 bertajuk 'COVID-19 Menurut PandanganIslam', dan Bab 3 iaitu tambahan khas bagi ceramah tersebut bertajuk'Zikir Menghadapi Pelbagai Bencana dan Wabak'.

Hadapi COVID-19dengan segala usaha, langkah

tanpa hilang puncaDari muka 7

https://aseancompetition.org/



Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Ihsan Awang Azmerul Haji Haris

Laksanakan Majlis Tahlil,Doa Arwah secara dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 April. - Bulan Syaabanmerupakan bulan yang manamasyarakat kita lazimmengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaArwah dengan berhimpun bersamadengan keluarga yang terdekat dansanak saudara.

Tetapi sedikit berbeza padatahun ini, memandangkan bulanSyaaban jatuh pada musimpandemik COVID-19 yangmelanda dunia ketika ini,Kementerian Kesihatan

menasihatkan untuk terusmembuat penjarakan sosial ataufizikal selagi mana jangkitanwabak ini belum lagi berakhir.

Namun dengan adanya teknologiterkini, acara tersebut masih bolehdilakukan secara online.

Dengan menggunakan beberapagadget yang terdapat pada rumahkeluarga masing-masing danpenggunaan aplikasi tertentu,bacaan tahlil beramai-ramai masihsahaja dapat dilaksanakan,walaupun rasa terkilan tidak dapatbersama-sama seperti tahun-tahun

yang sebelumnya.Awang Azmerul bin Haji Haris

bersama ahli keluarganya yang lainmelakukan inisiatif melaksanakanbacaan Tahlil dan Doa Arwahsecara live melalui aplikasi Zoompada Khamis (malam Jumaat)baru-baru ini.

Menurut Awang Azmerul,perancangan untuk mengadakanMajlis Tahlil secara live ini sudahdibuat seminggu sebelumnya, dimana beberapa siri perbincangandibuat melalui aplikasi WhatsApp,malah percubaan menggunakanaplikasi Zoom juga turutdilaksanakan.

''Bagi sama-sama menjagapenjarakan sosial atau fizikal,maka Majlis Tahlil pada tahun ini

dibuat dengan sedikit kelainan,iaitu secara live menggunakanaplikasi Zoom dari rumah. Makadipohonkan ahli keluarga yang lainuntuk sama-sama ikut MembacaTahlil melalui live berkenaan darirumah masing-masing,'' ujarAwang Azmerul.

Untuk persediaan awal, jelasnya,ahli keluarga yang lain hendaklahmemuat turun terlebih dahuluaplikasi berkenaan, sama adamelalui App Store atau GoogleStore dan seterusnya mendaftarmenggunakan e-melmasing-masing. Code Link untukjoin diberikan pada hari liveberkenaan.

Pada hari live berkenaan,katanya, ahli keluarga diminta

untuk login lima minit lebih awalsebelum acara.

Bagi kelancaran bacaan SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Arwahdapat didengar oleh semua secaralive, mikrofon masing-masinghendaklah dipasang pada modemute sebaik saja bacaandimulakan, tambahnya.

Sementara itu bagi jamuan pula,pengagihan dan pemberianmakanan kepada setiap keluargadiadakan secara take-away dandiambil secara pandu lalu padasebelah petang, iaitu di rumahsalah sebuah keluarga yang telahditetapkan.

Perancangan turut dibuat denganmenyenaraikan menu makananagar tidak bertembung dengan ahlikeluarga yang lain.

Pada hari acara pula, segalamakanan dibungkus terlebihdahulu dan disenaraikan namapenerima agar semua ahlikeluarga sama-sama mendapatbahagian masing-masing.

Ditanya mengenai perancanganacara akan datang, setakatini keluarga beliau sudahpun membuat pembahagianjuzuk untuk acara KhatamAl-Quran keluarga merekadan merancang livemenggunakan aplikasi Zoomuntuk acara Khatam Al-Quran itunanti.

Beliau turut bersyukur keranaahli keluarganya menyokongdan menyambut baik usahaini, serta berdoa agar wabakini segera berakhir.

MAJLIS Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah dilakukan secaraonline (atas). Sementara gambar kanan, makanan secara take-away diambilsecara pandu lalu.

Jangan lari dari tanggungjawab,patuhi arahan dan undang-undang

�� !"�� "�#$� �%&� '� ��

�%&� (�%� )�� )%&�� '� ��(��%� *� � ��%�� % &� ��%��%� �&� % ��+ %��%�� #��%� ��%&�� $#�� ,��#� $#� ��! �-�� %��

#��%#� �� %� �� %�%��-�-��, � ��%� �� #%�� #��&�% �� ! �&�� &%�%��%�� . ��&�� %�%� �� ! ��%�&� �!�/0!122 �� %�&� �� #�+� �31! �� &%�%� �%��, �� %�%��%��%�� #�$ �� &%�%� �� %��,��%�#�% �� "�#$� �%&� '� ��

�%&� �&� 4�� (��%�% � "� #�� 5� �� 6#� �� &� ��&� �� # �� #��%� ��%&��$#� �� #%� �� ! �� %�� &�� 7�� 7 # ��#��% �� +� �� #�$#� ��,�&��%&�&&�! ��& ��-&- �

"�#� � ��&� ��#�� &�� #�+� ��#��%! �� + # �"�� "� �� & � ��%�+� �� &� � �� %%��%� �� &%�� %�% � %�� &�#�� ,

�� %! ��&#%�� &�� %�� 7��& ��&&� �� % ��&� �� #��%"�� "� �� &� �� ,"� �� &�� +�

�� %�%� �� % ��%��, 5% ��% #�#�� (��)��%&% ��-�-�� &&%� �� #�� &�� !�� %� (��% �� -! "��& ��)�� 8(�")9 �% �� +� #�� +� �%�%� �� -&��! �� % �� , )� �� "�#�� *� �8)"*9 �% �� &�� #%&�5%&� ��! �� +�&&�, )� �� %�� -�-��-�-� %��%��#%� ��-�-�� ,:-&-� � &�� +� �%�%� ��

�� #� �� % ��&� � ��%! ��%& �� !��% �� % �-�-��#� �% �� #��% �� #��%� �� %�% �� -&��&� � �� &�! "�� ;& ��$& � �,��&�� ! � �%

#��+ �� &�� $ �� %��+ # ��#� �� %��%� �%�%� �� #�#�� +�$ +� �� #�# ��% �� %�� $ %��%�#�#�� $��% �� $#� ��#��, � �� #��! �� &� ��! � �&� �% �� +� ��#&��+ �&� ��&,�&� �� ! -�� -��

��%�� &� ��%��%�� %&�� +� ��%�� %&%�� %�#� � #��%� � �%��%� ��#��% "�� "� �� $#� �� # ��

�%&% ��& �� %�� %�#� �� #%� 7�� +� ��%&%��-&�� % �� &� ��#��%�� # �� +� ��#� ��, � � ��%��-�� +&%�� %�#� ��! # �� &� ��# � ��$%�%�� % �� +� ��#�� &��7 <%��,)%�#� �� %�#� � �� %�� %��%� ��&%� ��%#�� $#�,��&� �% ��7�� #�� #��+

#�#�� +� ��%& -&�� #�� , � � �� #�� ! # �� &�� &�$�� %��%� �� %�� &%� �� #�+� �*�3�� #%&��% % �+ �� -��-�! �%�%�$�!��! ��% �#%&� ! %��&$�! ��#�� ! �� &�� % �� +� #��% �� "�� "� ��% % �+ �� ;- ��& �� (�� )&��! (% � (�� "�#� � 4%�-� �� % ��% ��%�� +� �� -&�� # ��, (��#�� &%� �� #��&� #��%& #%&� � �� #��+ $#� �� ,� �� %�+ ��%

-�� &�� %� �$#�� %� �� %� �$# ��%�� %�� %�� , ��%�#�% �� #��&�% �� %��%&� -�� #%�� #�� #%� �-��& +� �� &-� �� , �&� � �� #�+�#��- �� &� � ��%��%� #��%��%& �� #�� , 5% ��%# �� &��

#��$��# �� + � �� %��%� ��%,�� # ��! # ��

�� %�� %�+ �� &=�� # )%�� ' )�� &�� %�� %�� +� &�� &��&�>%��, �� &� �� 7��&� ')�� #�+� %��%� �� &�� %�� , �� +�&&�!�� #�� ' )�� % ! �� #��%��%� �� &�� ,"� ��%&��+! "�� "�#$�

�'�� (�%� )�� )%&�� '� ��(��%� *� � ��%��% &� #��% � %��%� ��#��%� ��%&�� $#� �� &�� &# � &� �� 7, �� %! �� #�� +%�#� ��+%�#� �&� � �%#��%� �% �&� � � �� ,"�� % #��% � %��%� ��#��%��%�� # � �� +� �� #� $#� ��,� ��%�! ��% -�� &� �� %�� +� ��&%�� #��%� ��%&�� $#� �� ,�=��&� #��- �� - $#� �� & � �� ,�� ! ��&� ��

#��- #�� # ��? �� !"�� #�� $�� #�� #� ��#��#�� %�#�� &�� '�� (��

HARI SABTU 18 APRIL 202012 AGAMA

DOA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI SABTU 18 APRIL 2020AGAMA 13

HARI SABTU 18 APRIL 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

��

��

��

�� !�"#

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

� $�� %�� &��' ��

%$'$ �$�� (�� '�� %�� $��)��

�� $�� $��

� $�� %�� &�� $��( ��

�* ��&�� $��(�� )�� (�� $��)�� $��

�� $��

+ $�� %��+ � �� &�� $��( ��

�* ��&�� $��(�� )�� (�� $��)��

�$�� $��

��' �$�$� ,��%$� ��

��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�%$'�'�� '�� %��&��%��

(�� %� �� '��

��%��$�� '�� , �� - ��

'�� ,'�� + ��

TARIKH TUTUP :5 MEI 2020(SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 002 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJAPEMELIHARAAN SISTEM

PENGEPAM AIR DANPEMELIHARAAN TANGKI

AIR BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMICOMMONWEALTH DRIVE

SELAMA 36 BULAN

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

HARI SABTU 18 APRIL 2020IKLAN 15

W:55.823mm H:56.993mm

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

� ��

��

!�� !��

��

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

� ��

��

"��#��#��$

� � ��

��

� � � �� "%$ ��

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

��

"��#��#��$

� � ��

�� !!��

��

� � � �� "%$ ��"�� $

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

�� % � ��

"��#��#��$

� � ��

�� %��

� � � �� "%$ ��

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

��

"��#��#��$

� � ��

� �� %��

� � � �� "%$ ��

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

�� & � ��

"��#��#��$

� � ��

�� !!�� #��

�� %��

� � � �� "%$ ��"�� '�'$

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

��

"��#��#��$

� � ��

�� 7� �� %� �� "%$ ��

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

�� 8 � ��

"��#��#��$

� � ��

��

��

� � � ��

�� "%$ ��"�� '�'$

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

��

"��#��#��$

� � ��

��

� �� "%$ ��

��!�� !��

�� &�� "�'(')'* �+,-./*�/0-1 �')2' 134', 43,/.0'53,'*$

�� "�34', 5/9'1 :'. 7�� '23$

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� ;��

� �� ; ��

��

<��#��=

�� 8 ��

W:55.823mm H:56.993mm

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM / Q / 2020 / PBBM / 02

PERKARA :PEMBEKALAN BAGI

PERANCANGAN PEMAKANAN(BARANG MENTAH) PUSATBAHAGIA BRUNEI MUARA

KAMPUNG PULAIE, JABATANPEMBANGUNAN MASYARAKAT

BAGI TEMPOH 2 TAHUN

TARIKH TUTUP :SELASA, 28 APRIL 2020,

JAM 2.00 PETANG

�/> �� #�� )+:/?1 �315/ ��

� �� <�= ! ��

��

�/> �� #�� %�)+:/?1 �315/ ��

�� <�= ! ��

��

��

��!� %�1@ ��

HARI SABTU 18 APRIL 2020 IKLAN16

MAHKAMAH MAJISTRETDAERAH TEMBURONG

MAHKAMAH MAJISTRETDAERAH TEMBURONG

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

SURAT KUASA PUSAKATEMB / DE BONIS NON / 06 / 2019

��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '��

�� $ �� !�

&��(�� )�� '�� %

�� *�� "� "��#�� %

�� + ,, �� -.-.%

$�� %��&�� '

�� /��0�� #�� % /��'��

#�� !�� !�� %

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

� ��

� �� "��

KES NO. BCY / CP / 373 / 2019

� ��"� ��( /� �� 1 /� ��

�� %�� $ �( �) ��*+'

( /�� 1 /��

��

!� ��'�� /�� /�� ,2 3�� -.-.%

�� '� ��*� �� (� �� /�*��/��'�� /�� $ ��,!-�. +# ��-$�+' ��/-��/ 01�� 2 �3, ��# ��+� �� !�%

�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/� �� '� �� /�� 2 �3, ��# �� +� �� !� ��#�� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� + -5 #�) -.-.

KES NO. BCY / CP / 253 / 2019

��

( /� �� 1 /� ��

�� &�� &��

$ �( �) ��44�'( /�� 1 /��

��

!� ��'�� /�� /�� -6 3�� -.-.%

�� '� ��*� �� (� �� /�*��/��'�� /�� $ ��,!-�. +# ��-$�+' ��/-��/ 01�� ++ �3, ��# ��

� �� !�%

�� *� �� $ �� '�� -4 *� �� '�� *� �� %

/�� *� �� $ �� '�� -4 *� �� '�� *� �� %

/� �� '� �� /�� ++ �3, ��# �� !� ��#�� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� + 2, #�) -.-.

�� '�� %�&�� 6

�� /��'�� /��

#��

KES NO. BCY / CP / 140 / 2019

��

( /� �� 1 /� ��

�� $ �( �) ��447�7'

( /�� 1 /��

��

!� ��'�� /�� /�� 2 &�� -.,7%

�� '� ��*� �� (� �� /�*��/��'�� /�� $ ��,!-�. +# ��-$�+�+' ��/-��/ 01�� 7 �3, ��#�� +� �� !�%

�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/� �� '� �� /�� 7 �3, ��# �� +� �� !� ��#�� %

#��( ��

��$ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� + -8 #�) -.-.

KES NO. BCY / CP / 116 / 2018

��

( /� �� 1 /� ��

� �� &��

$ �( �) ��*�*�7'( /�� 1 /��

��

!� ��'�� /�� /�� 8 &�� -.,7%

�� '� ��*� �� (� �� /�*��/��'�� /�� $ ��,!-�. +# ��-$�+�+' ��/-��/ 01�� 7 �3, ��#�� !�%

�� *� �� $ �� '�� -4 *� �� '�� *� �� %

/�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/� �� '� �� /�� 7 �3, ��# *� � �� !� ��#�� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� + -8 #�) -.-.

KES NO. BCY / CP / 299 / 2014

�� %��(� ��9�� : 3��)� 9�;

��;( /� �� 1 /� ��

�� $ �( �) ��82+�8'

( /�� 1 /��

��

!� ��'�� /�� /�� 8 &�� -.,7%

�� '� ��*� �� (� �� /�*��/��'�� /�� $ ��,!-�. +# ��-

$�+�+' ��/-��/ 01�� 7 �3, ��#�� +� +* ��!�%

�� *� �� $ �� '�� -4 *� �� '�� *� �� %

/�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/� �� '� �� /�� 7 �3, ��# �� +� +* ��!� ��#�� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� + 2, #�) -.-.

KES NO. BCY / CP / 244 / 2019

� ��"� ��( /� �� 1 /� ��

��& ��%��

$ �( �) �+��'( /�� 1 /��

��

!� ��'�� /�� /�� -4 &�� -.,7%

�� '� ��*� �� (� �� /�*��/��'�� /�� $ ��,!-�. +# ��-$�+�+' ��/-��/ 01�� +* �3, ��#�� !�%

�� *� �� $ �� '�� -4 *� �� '�� *� �� %

/�� *� �� $ �� '�� -4*� �� '�� *� �� %

/� �� '� �� /�� +* �3, ��# �� !� ��#�� %

#��( �� $ �� '�� )��$ �� '� �� '�� (�� %

�� + , �� -.-.

�� &�� &�� /��'�� /��

#��

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI NEGARABRUNEI DARUSSALAM

�� ++� �0� ��# �0��1�

1090�3� �� 0.�,!

�� : �� : ��+� : ��

��

�� # ��

�� $�' ��

�&% /�&<�� +<�� 1 �� 1 �.,- 1 -.-.

��"�� $ = >

��&� �/�,-

<�#"�� +��!2.%.. 9�� ;


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Pelan Strategik baharu MTIC 2025 dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 April. - KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) hari ini melancarkan PelanStrategik yang baharu, iaitu MTIC2025 bagi tempoh lima tahun akandatang.

Melalui MTIC 2025 ini, hala tujudan fokus utama MTIC adalahsejajar dengan hasrat KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam (NBD) sebagaisebuah Negara Pintar (SmartNation).

Di samping itu juga, dengan Visibaharu iaitu 'Negara PintarTerhubung' (Connected SmartNation) dan dengan Misi'Meningkatkan KesalinghubunganKe arah Meluaskan PeluangSosioekonomi, Inovasi dan KualitiKehidupan Yang Tinggi'

(Enhancing Connectivityfor Greater Socio-economicOpportunities, Innovation andHigh Quality of Life), pelanstrategik MTIC ini menjurus dansejajar dengan tiga sasaranWawasan Brunei 2035 iaitu,Kualiti kehidupan yang tinggi(High quality of life); Negarayang mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya (Highlyeducated and skilled workforce);dan Ekonomi yang dinamik danberdaya tahan (Sustainable anddynamic economy).

Pendekatan MTIC berpandukankepada enam Teras Strategikseperti berikut iaitu;

(i) Transformasi Digital - yang

memaparkan usaha-usahamembawa NBD mencapai statusNegara Pintar (Smart Nation)berlandaskan Kerajaan Digital(Digital Government), MasyarakatDigital (Digital Society) danEkonomi Digital (DigitalEconomy),

ii) Memastikan sektorpengangkutan dan sektorinfokomunikasi sentiasa berdayamaju dan mempunyaikedayatahanan - mewujudkanPengangkutan Pintar (SmartTransportation) melalui kaedahKenderaan Elektrik (ElectricVehicle) dan Projek Rintis SistemPengangkutan Pintar (IntelligentTransport System - ITS) kearah memperbaiki SistemPengangkutan Awam di NBD. Dibidang Infokomunikasi danTeknologi (ICT) pula, melaluiprojek Anugerah ICT Brunei(BICTA), MTIC juga terusmendorong penglibatan aktifpihak-pihak tertentu dalammenghasilkan produk-produk ICT,bukan sahaja untuk dilanjutkankepada aplikasi penggunaan dinegara ini, tetapi untuk turutdikomersialkan bagipengeksportan ke luar negara,

iii) Piawaian keselamatansentiasa terpelihara dalam sektorpengangkutan dan sektorinfokomunikasi - MTIC akanmeneruskan usaha-usahamenurunkan kadar kemalangandi jalan raya dan jugaakan mengekalkan piawaiankeselamatan serta kesiapsiagaankesemua agensi di bawahnya, demimematuhi keperluan sekuriti,keselamatan dan kesejahteraanpara penumpang dan pengguna,

iv) Rangka kerja penggubalandasar dan pengawalseliaan yangkondusif bagi pelaburan danpemberian perkhidmatan - giatmeneruskan inisiatif-inisiatifusaha-sama dan permuzakarahandengan pihak - pihak

berkepentingan dalammemayukan sebarang cadangandasar yang perlu digubal ataudikemas kini bagi memudah caraperkembangan industri danpelaburan,

v) Transformasi organisasi -transformasi pengurusan danoperasi akan diteruskan denganpendekatan baharu ke arahmencapai kecekapan dankeberkesanan perkhidmatankepada orang ramai, khususnyadalam sektor perkhidmatan pos,penerbangan awam danpengangkutan darat; dan

vi) Pengukuhan kerjasamaantarabangsa - melalui forumantarabangsa dan serantau sepertiMesyuarat Menteri-menteriPengangkutan ASEAN (ASEANTransport Minister's Meeting -ATM) dan ASEAN DigitalMinister's Meeting (ADGMIN),perjanjian-perjanjian serantauakan terus dimeterai secara duahala dan berbagai hala bagimanfaat kesemua pihak dalambidang-bidang seperti latihan danpembangunan kapasiti dalamsektor-sektor pengangkutan daninfokomunikasi.

Melalui Pelan Strategik yangbaharu ini nanti, MTICjuga akan memberikan fokusdan menyasarkan peningkatandalam menjana peluang-peluangpekerjaan untuk rakyat tempatandan pertumbuhan sektor-sektorberkaitan dengan pengangkutandan infokomunikasi.

Pelan Strategik MTIC 2025 padahari ini dilancarkan denganmemuat naik Pelan Strategiktersebut dalam format PDF danjuga e-buku interaktif dengansiaran petikan-petikan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke LamanSesawang MTIC iaituwww.mtic.gov.bn.

Pelaksanaan dua projek pelestariantenaga di Daerah Temburong

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 April. - KementerianTenaga melalui Bahagian TenagaLestari baru-baru inimemperkenalkan dua projek yangberhubung pelestarian tenaga -Projek Pemasangan BumbungSolar 8KW Photovoltaic danProgram Audit Tenaga di DaerahTemburong.

Projek-projek ini bertujuanuntuk menggalakkan penggunaanteknologi tenaga bolehdiperbaharui dan juga untukmemastikan bahawa peluangpenjimatan tenaga dioptimumkansecara berhemah di DaerahTemburong. Projek-projektersebut akan menyokong inisiatifdan pelan induk projek LembagaKemajuan Daerah Temburong(AKDT).

Projek pemasangan bumbungsolar 8kW di kedai tiga tingkat diBangunan Komersial Bumiputraapabila selesai, akan menjadiprojek solar pertama yang diterajuioleh pihak kerajaan di DaerahTemburong, sekali gus menyokongkonsep hijau daerah tersebut. Iniadalah sebahagian daripada usahaberterusan Kementerian untuk

mengintegrasikan tenagadiperbaharui ke dalam gabunganpenjanaan kuasa negara dalammerealisasikan Wawasan Brunei2035.

Pembinaan projek ini dimulakanpada awal April 2020 olehkontraktor tempatan dan dijangkasiap pada akhir April 2020.Dianggarkan bahawa sistem PVsolar ini akan menghasilkankira-kira 10,500 kWh setahun. Inisetara dengan penguranganpelepasan karbon dioksida sekitar2.838 kg setahun dan penguranganpenggunaan diesel sebanyak 4.200liter setahun.

Ini adalah projek perintisuntuk menguji pengaturanfotovoltaik suria untuk skemapemeteran bersih yang dinanti,sebuah mekanisme yangmembolehkan lebihan tenaga darisistem atap fotovoltaik solardieksport ke dalam grid. Dalamhal ini, Kementerianmengalu-alukan penglibataninstitusi pendidikan tinggi dinegara ini serta organisasi bukanberasaskan keuntungan (NGO),untuk turut serta dalam prosesanalisis selama tempoh percubaan

projek.Kementerian melancarkan

program pengauditan tenagadi bangunan kerajaan di DaerahTemburong pada Februari2020. Audit tenaga dijalankanoleh Pengurus Tenaga danJuruaudit Tenaga yang diperakuiKementerian dari Program Latihandan Persijilan Pengurus TenagaASEAN di bawah PerkongsianKecekapan Tenaga ASEAN-Jepun(AJEEP ) skema.

Kesemua bangunan pejabatkerajaan di Daerah Temburongdiharapkan memenuhi IndeksKecekapan Tenaga (EEI) yangdiamanatkan sebanyak 175kilowatt jam per meter persegisetahun sebagai sebahagiandaripada syarat di bawah BruneiAccredited Green Unified Seal(BAGUS) yang dihasilkan olehKementerian Pembangunan untukdianugerahkan dengan SijilPengiktirafan Label TenagaBangunan (BEL).

BEL direka menggunakankriteria penilaian bintang; satubintang mewakili kurang cekapdan lima bintang sebagai bangunanpejabat paling cekap. JuruauditTenaga juga akan memberikanbeberapa cadangan mengenaibangunan pejabat yang dinilai dibawah lima bintang untuk

meningkatkan lagi prestasi tenagamereka dan diaudit setiap tahun. Iajuga berencana untuk memperluasprogram audit tenaga ke BangunanKomersial di Daerah Temburongdengan kerjasama KementerianPembangunan.

Kementerian juga merancanguntuk membangunkan perisianaplikasi mesra pengguna yangmenjadikan audit tenaga dapatdilaksanakan sendiri di semuasektor. Maklumat mengenaiaplikasi akan segera tersedia dalam

talian melalui Laman SesawangKementerian Tenaga.

Daerah Temburong adalahdaerah khas di Negara BruneiDarussalam, yang terkenal denganhutan dan kehijauannya yangmasih asli. Kedua-dua projekberkaitan tenaga lestari yang kinidilaksanakan oleh Kementerian diDaerah Temburong adalah langkahawal yang pertama. Lebih banyakprojek hijau akan dilaksanakanoleh Kementerian dalam jangkapendek hingga sederhana.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Tenaga

PROGRAM pengauditan tenaga di salah sebuah bangunan kerajaan di DaerahTemburong.

http://www.mtic.gov.bn/


Buat kacau kena1 tahun penjara

BERAKAS, Rabu, 15 April. -Keanggotaan Balai PolisBerakas, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) menahanseorang lelaki yang bertindakmembuat kekacauan denganmenggunakan sebilah pisauberlaku di kawasan gedungperniagaan Kampung Serusop.

Siasatan awal pihak polismendapati pada hari kejadian 20Mac 2020, suspek datang ketempat kerja teman wanitanya,iaitu di sebuah Pusat PenjagaanKesihatan (SPA) dalam keadaanmarah sambil memegangsebilah pisau di tangan kirisuspek serta memaksa danmenarik tangan mangsa untukdibawa balik ke rumah.

Menurut siasatan lanjut,suspek tidak mempunyaisebarang pekerjaan dan tinggallebih masa di negara ini sejaktahun 2015.

Suspek merupakan seorangwarganegara Filipina bernamaKeister Jay Dela Cerna Legaspi,berumur 22 tahun, dihadapkanke Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan bagi menghadapitiga pertuduhan di bawahSeksyen 506 Kanun HukumanJenayah Penggal 22, Seksyen 29(1) Akta Ketenteraman AwamPenggal 148 dan di bawahSeksyen 15(1) Akta Imigresen.

Suspek mengaku bersalah keatas semua pertuduhan dan

disabitkan hukuman serentakiaitu penjara selama satu tahundan tiga kali sebatan bermulapada 28 Mac 2020 di PenjaraMaraburong.

PPDB menegaskanmasyarakat awam supaya tidakbertindak melulu dalammengikut perasaan dan emositanpa memikirkan akibat dankeburukannya yang bolehmerosakkan kehidupan masadepan serta menghancurkaninstitusi kekeluargaan.

Suspek curi di PusatPengasingan

Kebangsaan ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 April. - Balai Polis Tutong,Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) berjaya menahan seorang lelakiwarga Filipina kerana disyaki terlibat melakukan perbuatan curi diPusat Pengasingan Kebangsaan, Tutong pada 10 April 2020 yanglalu.

Suspek bernama Jay Noel De Vera Gonzales, berumur 40 tahun danbekerja sebagai pembersih di Pusat tersebut.

Di samping itu, rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di tempatkejadian turut memaparkan kelibat suspek yang kerap kali memeriksatong sampah yang berada di kawasan decontamination dankemudiannya menukarnya dengan tong sampah yang lain, di manatersimpannya barangan curi, iaitu satu beg sikut kepunyaan salahseorang individu yang menjalani pengasingan diri. Kesemua barangancuri berhasil diperoleh semula dan dirampas untuk dijadikan bahanbukti.

Pada 15 April 2020, suspek dihadapkan ke Mahkamah Perantaraan,Bandar Seri Begawan bagi menghadapi pertuduhan di bawah seksyen380A, Kanun Hukuman Jenayah, Penggal 22 iaitu Melakukan curi ditempat yang terkawal. Hasil daripada sebutan kes, tertuduh mengakutidak bersalah dan kes akan dibicarakan semula pada 29 April 2020.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) ingin mengingatkan orangramai agar lebih berhati-hati apabila meletakkan barang-barangpersendirian atau yang berharga di tempat yang lebih selamat atauberkunci bagi mengelakkan berlakunya kecurian.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Perubahan waktuoperasi ujian swab

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawaterdapat perubahan waktu operasibagi perkhidmatan ujian swab diKompleks Sukan, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Perkhidmatan Ujian Swab diKompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) akan beroperasisetiap hari termasukJumaat, Ahad dan hari-harikelepasan awam bermulapada pukul 8.00 pagi hingga 12.00tengah malam. Waktu operasi ini

telah dikemaskinikan dandimulai pada 14 April2020.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan ingin memohon maafatas sebarang kesulitan yangdihadapi daripada perubahan waktuoperasi tersebut. Untuk maklumatlanjut, orang ramai juga bolehlahmenghubungi terus TalianDarussalam 123 pada bila-bilamasa sahaja.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Sedekah Pembuka Pintu Rezeki'. Tarikh Tutup : 22 April 20202. 'Rebutlah Ganjaran Menyemarakkan Ramadan'. Tarikh Tutup : 29 April 20203. 'Utamakan Membaca Al-Quran Setiap Hari'. Tarikh Tutup : 6 Mei 2020

SUSPEK, seorang warganegaraFilipina bernama Keister Jay DelaCerna Legaspi, berumur 22tahun.

ANTARA wang yang dicuri oleh suspek warga Filipina.



JHEMterima

sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Rabu. - Dalam usahauntuk membendung penularanjangkitan wabak COVID-19,

Dua aktiviti pengedarandadah tumpas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - Biro KawalanNarkotik (BKN) berjayamenumpaskan dua kegiatanaktiviti pengedaran dadah secaraberasingan di Daerah Tutong danDaerah Temburong.

Kes pertama melibatkantangkapan tiga orang lelakitempatan, berusia dalamlingkungan 26 ke 35 tahun, disebuah kediaman di KampungPengkalan Liulon, Tutong pada 2April 2020.

Hasil daripada serbuan danpemeriksaan ke atas tempatkejadian menemukan satu paketplastik berisi ketulan hablurdipercayai dadah jenis Syabu,dadah Kelas A.

Selain daripada dadah Syabu,turut ditemukan adalah wang tunaimelebihi BND500 dipercayai hasil

daripada aktiviti penjualan dadah.Antara barang lain yang turut

dirampas ialah satu timbangandigital dan beberapa paket plastiklut sinar yang disyaki untukkegunaan aktiviti penjualandadah.

Manakala kes kedua melibatkanseorang lelaki tempatan, berusia 40tahun yang ditangkap dikediamannya, di Kampung Sibulu,Temburong pada 11 April 2020.

Hasil daripada pemeriksaan,mendapati beberapa paket plastikdan potongan straw berisi ketulanhablur dipercayai dadah jenisSyabu, dadah Kelas A, melebihi 30gram yang dianggarkan bernilaimelebihi BND7,000.

Antara barang lain yangdirampas, iaitu beberapa alatperkakas yang dipercayaidigunakan untuk menghisap dadah

dan beberapa paket plastik lut sinaryang disyaki untuk kegunaanaktiviti penjualan dadah.

Tangkapan bagi kedua-dua kesmasih di bawah siasatan kesalahan,iaitu Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah terkawal bagitujuan mengedar yang bolehmembawa hukuman minima limatahun penjara dan lima sebatan danhukuman maksima 20 penjara dan15 sebatan dan memiliki bagitujuan mengedar dadah terkawalKelas A, lebih daripada 100 grammembawa kepada hukumangantung hingga mati; Seksyen 6(a)APD, Penggal 27, iaitu ataskesalahan memiliki dadahterkawal yang boleh membawahukuman penjara sehingga tempoh10 tahun atau denda sebanyakBND20,000 atau kedua-duanyadan Seksyen 6(b) APD, Penggal27, iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 ataukedua-duanya.

Adalah menjadi satu kesalahandi bawah APD, Penggal 27, jikaterlibat dengan apa jua bentukaktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal.

BKN masih terus menjalankantindakan penguatkuasaan denganwaspada bagi membasmipenyalahgunaan dadah walaupundalam keadaan situasi penularanwabak COVID-19 masa kini.

Justeru itu, BKN ingin menyerukepada orang ramai agarmemberikan kerjasama dalamsama-sama membasmi aktivitiyang boleh merosakkan kehidupandan kestabilan negara.

Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadah,boleh menghubungi talian +6732448877 (waktu pejabat) atauHotline +673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

pelbagai cara dan usaha dilakukan,antaranya menjaga kebersihan diriseperti kerap mencuci tangan dansebagainya.

Sehubungan itu, ataskeprihatinan orang ramai, pelbagaipihak daripada sektor swasta danorang ramai mengambil inisiatif

untuk menyumbangkan barangkeperluan kepada pihak yangberkeperluan seperti masjid,surau dan balai ibadat seluruhnegara.

Pihak Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), Kementerian Hal EhwalUgama menerima sumbangandaripada keluarga Hamba Allah,berupa 46 botol Pencuci Tandas,19 botol Peluntur, enam botolPencuci Lantai, 55 botol PencuciCermin, 17 botol Hand Sanitizerdan 53 botol Sabun PencuciTangan.

Sumbangan derma tersebut

diterima oleh Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri.

Turut hadir menyaksikanpemberian sumbangan tersebut,pegawai dan kakitangan JHEM.

Semoga dengan adanya usahaseumpamanya dan kerjasamadaripada semua pihak, penularanjangkitan wabak COVID-19 iniakan dapat ditangani dengansegera juga berdoa agar Allahmengurniakan kesembuhankepada pesakit dan melindungikita semua, sekali gus terhapuswabak tersebut dari bumi ini.

Peperiksaan SPBSesi Jun 2020dibatalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 April. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan ingin memaklumkan bahawa PeperiksaanSijil Perdagangan Brunei (SPB) bagi Sesi Jun 2020 adalahdibatalkan.

Berikutan dengan penularan jangkitan wabak COVID-19,keutamaan Kementerian Pendidikan adalah untuk memastikankesejahteraan pelajar-pelajar juga guru-guru dan orang awam amnya.

Oleh yang demikian, pihak Jabatan Peperiksaan mengambilkeputusan untuk tidak mengendalikan semua peperiksaan bagi SesiMei / Jun 2020 dan ini juga bermaksud tiada peperiksaan akandijalankan bagi Sijil Perdagangan Brunei bagi Sesi Jun 2020.

Sehubungan itu, pemohon-pemohon yang membuat pendaftaran /pembayaran bagi menduduki Peperiksaan Sijil Perdagangan BruneiSesi Jun 2020 adalah dinasihatkan untuk menghubungi JabatanPeperiksaan seberapa segera.

Untuk sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi talian pertanyaan Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan melalui +673 2380630 dan +673 2380776pada waktu bekerja sahaja atau e-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BEBERAPA paket plastik dan potongan straw berisi ketulan hablur dipercayaidadah jenis Syabu, dadah Kelas A.

ANTARA paket plastik berisi ketulan hablur dipercayai dadah jenis Syabu,dadah Kelas A.

SUMBANGAN derma diterima oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri (dua, kanan).




Pembersihan Tamu Mingguan,Tutong giat dilaksanakan

TUTONG, Rabu, 15 April. - Kearah mempertingkatkan lagilangkah-langkah membendungpenularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam dan

demi kesejahteraan jugakeselamatan orang awamdan berpandukan kepadanasihat Kementerian Kesihatan,Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri (KHEDN)melalui Jabatan-jabatanBandaran dan Jabatan-jabatanDaerah mengadakan KempenPembersihan Premis Pasar / Gerai /Tamu.

Di Daerah Tutong, KempenPembersihan Tamu MingguanKompleks Pasarneka dan TamuTutong dikendalikan bersama olehagensi kerajaan, seperti JabatanBandaran, Jabatan Daerah Tutongdengan penglibatan daripadaJabatan Bomba dan Penyelamat,Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) juga penjajapasar.

Tamu Mingguan KompleksPasarneka dan Tamu Tutong yangberoperasi setiap Khamis danAhad ditutup sementara, bermula19 Mac lalu, sebagai salah satuusaha membendung penularanwabak COVID-19 di negara ini.

Kempen berkenaan adalahinisiatif KHEDN dalammemastikan persekitaran yangbersih dan selamat.

Saranan daripada KementerianKesihatan menyeru supayapenjagaan kebersihan sepanjangmasa dan menjadi sandaran untukkempen ini dilaksanakan.

31 pain darah didermakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 April. - Sejumlah 31 paindarah berjaya dikumpulkan padaKempen Derma Darah di PusatPendermaan Darah, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Kempen Derma Darah yangdiadakan selama dua hari itudikendalikan dengan kerjasamaPusat Pendermaan Darah, HospitalRIPAS, bertujuan untuk membantumenambahkan tabung darah danmemenuhi misi Pusat PendermaanDarah bagi memastikanketersediaan bekalan darah yangselamat dan dipercayai.

Para penderma darah yang

terdiri daripada anggotaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan kakitanganawam Kementerian Pertahananturut patuh melaksanakan langkahberjaga-jaga sepanjang kempentersebut, seperti yang disarankanoleh Kementerian Kesihatan untukmencegah penularan jangkitanwabak COVID-19.

Sebelum menderma darah,para penderma diperiksa danditanya beberapa soalan peribadimengenai kesihatan merekajuga selepas pendermaandarah dijalankan, parapenderma dinasihatkan untukmemperbanyak meminum air dan

elakkan daripada melakukanaktiviti-aktiviti sukan atausenaman berat atau mengangkatbarangan yang berat dalam masa24 jam selepas menderma darah.

Setiap individu yang berhasratuntuk menderma darah hendaklahbebas daripada selesema, demampanas dan penyakit-penyakit lain,selain mempunyai berat badansekurang-kurangnya 50 kilogramatau 110 paun, berumur 18 tahun

ke atas.Kempen tersebut secara

tidak langsung mendedahkanpara penderma kepada aktivitiberbentuk kebajikan jugamengajak pegawai dankakitangan kementerian berkenaanmenanamkan sifat dermawandengan cara menderma darah bagimembantu para pesakit yang

memerlukan.Kempen Derma Darah tersebut

merupakan sebahagian daripadakomitmen juga tanggungjawabsosial Kementerian Pertahanandan ABDB yang dilaksanakan kearah usaha membantu pihakkerajaan, khususnya KementerianKesihatan dalam menanganiwabak COVID-19.

Bantu kesan dua lelakidikehendaki

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 April. - Pasukan Polis DirajaBrunei melalui Unit Siasatan Jenayah Penderaan Wanita danKanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayah meminta kerjasama jugabantuan orang ramai untuk mengesan dua orang lelaki yangdikehendaki.

Dua lelaki tersebut, Md. Norasri bin Haji Mohd. Noorazlisham,nombor kad pengenalan 00-288514 (K); dan Mohamad Faizul Faizlanbin Rosidi, nombor kad pengenalan 30210300 (U).

Jika terdapat sebarang maklumat mengenainya, hubungi Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayahmenerusi talian +673 2459500 sambungan 496/333 atau TalianKecemasan Polis 993 atau mana-mana Balai Polis berdekatan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto : Dk .Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Pastikan kad kredit, debitdibenarkan oleh pihak bankSiaran Akhbar : Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 April. - Dalammemperkenalkan perkhidmatan-perkhidmatan dalam talian (online),Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (MTIC) melalui PusatKebangsaan e-Kerajaan (EGNC) ingin merakamkan penghargaan diatas penerimaan dan kerjasama orang ramai dalam menggunakanperkhidmatan-perkhidmatan berkenaan.

Bagi menjamin proses online berjalan dengan lancar, selain daripadamengemas kini dokumen-dokumen, adalah disarankan kepada orangramai dalam memudahkan proses pembayaran online untuk memastikankad kredit atau kad debit yang akan digunakan untuk terlebih dahuludibenarkan (authorised) oleh pihak bank para pengguna masing-masingbagi kegunaan online dan dihubungkan kepada akaun bank yangaktif.

Dalam tempoh masa 1 April 2020 hingga 12 April 2020, JabatanPengangkutan Darat (JPD), Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) menerima kira-kira seribu permohonan bagimembaharui lesen kenderaan dan sebanyak seribu seratus permohonanbagi membaharui lesen memandu melalui aplikasi mudah alihTransportBN juga portal rasmi kerajaan www.gov.bn.

Daripada jumlah-jumlah tersebut, terdapat sejumlah permohonanyang gagal atas sebab pembayaran online ditolak (declined), baki tidakmencukupi (insufficient funds) atau pemegang kad tidak disahkan (cardholder not authorised).

Orang ramai juga perlu mempunyai akaun e-darussalam terlebihdahulu bagi menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan dalam talianyang disediakan oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

Tempoh masa bagi Talian Darussalam untuk mengaktifkan akaune-darussalam setelah permohonan yang lengkap diterima melaluiWhatsApp ataupun e-mel adalah selama dua hari.

Bagi sebarang pertanyaan mengenai perkhidmatan-perkhidmatandalam talian, orang ramai bolehlah menghubungi Talian Darussalammelalui talian 123.

KEMPEN Pembersihan Tamu Mingguan Kompleks Pasarneka dan TamuTutong semasa dilaksanakan (atas dan bawah).

ANTARA pegawai dan kakitangan yang turut serta dalam Kempen Derma Darah yang berlangsung di PusatPendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) (atas kiri). Sementara gambar atas, KempenDerma Darah dikendalikan dengan kerjasama Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS.

http://www.gov.bn/

HARI SABTU 18 APRIL 2020 21NASIONAL

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

Curi : Warga tempatantidak mengaku

bersalah

KUALA BELAIT, Khamis, 16April. - Tindakan mencurigakandaripada seorang individu yangtidak dikenali segera menjadiperhatian seorang penghuni rumahapabila individu tersebut sedangasyik memilih pakaian dalamwanita yang dijemur di kawasanrumah.

Penghuni rumah tersebutbertindak segera memberkasnyasetelah memerhatikan gerak-gerinya sejak dari awalperlakuannya.

Insiden berkenaan berlaku pada15 April lalu di kawasan rumahkediaman, di Pandan 1, Kuala

Belait melibatkan seorang lelaki,warga tempatan, bernama Mohd.Sharin bin Mohd. Johari, berumur27 tahun dan tidak bekerja.

Balai Polis Kuala Belait,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) segera ke tempat kejadiansejurus menerima panggilanberhubung penahanan suspek yangdipercayai cuba untuk melakukanperbuatan curi.

Semasa siasatan dijalankan,turut ditemukan ialah beberapahelai pakaian, pakaian dalam jugatudung wanita yang dipercayaidiperoleh daripada perbuatan curidi beberapa kediaman di kawasan

tersebut.Suspek dihadapkan ke

Mahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan atas pertuduhan dibawah Seksyen 379 KanunHukuman Jenayah Penggal 22,iaitu Curi.

Hasil daripada perbicaraan,tertuduh tidak mengaku bersalahdan pihak mahkamah menetapkanbagi sebutan kes selanjutnyapada bulan Mei yang akandatang.

PPDB amat tegas dan tidakakan teragak-agak dalammelaksanakan undang-undangyang diperuntukkan bagi berusahamemastikan penduduk di negaraini sentiasa dalam keadaan amandan sejahtera dari apa juaanasir-anasir negatif berbentukjenayah.

��

��

��

Penggunaan pengangkutan awam bantukurangkan indeks pencemaran udara

�� ! ��

�� '' � ��

� �� !�� "�� "�� #�� $� ��

�� "�� %�� " �� !�� & �� " ��

�� "�� (�� "�� "�� !�� )� � �� ''!"��#$% &�&�''* � �� "�� "��

� �� " �� )�� $�� "�� #��

�� & �� %�� +,-.�'' � � �� $�� % ��''� ��

� �� "�� !��

�� *�� & �� *�� ''� $�� % &�&��

� �� $�� )� � ��

� �� "�� +,-. � � �� "��"��

HARI SABTU 18 APRIL 2020 RENCANA22Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Ihsan Eco Ponies Garden

��

� ��

�� !�� "# �� $��%&'( �)�� %&'" �� * ��

+�� ,�� %&'-�� $�� )� �� .��/�� /��+�� 0 �� +�� $�� * /�� .��

��

�� %&'# ��

�� +��12�� 3

''�� )��)�� *�� /��*�� %&'5 �� %&'6 �� )��)�� )�� '( �� -& ��''��

�� !�� 2�� 2�� /�0 *� �� 1*/.3

+�� 12��+��3 �� 1��3 ��

$�� 0��

�� )�� %&'6 �� 1��

''$�� 7" �� 8�� +�� '' ��

$�� 2��+�� 9 �� 2�� $��+�� %&%& .�� +��

$�� (&&& �� )��

+�� +��

''��

�� ''

�� )�� :�� .�� )��

�� 8�� 8�� )��

$��

HARI SABTU 18 APRIL 2020 23

Lebih 600 penduduk KampungBaru jalani ujian saringan wajib

COVID-19 hari pertama

KUALA LUMPUR, 17 April. -Lebih 600 penduduk KampungBaru di sini menjalani ujiansaringan COVID-19 sesi pertamahari ini berikutan kawasanitu diwarta sebagai zonmerah.

Ini merupakan hasil kejayaanhebahan efektif KementerianKesihatan Malaysia (KKM)untuk tampil pada hari pertamaujian saringan itu di SekolahRendah Agama Jalan Raja MudaMusa seterusnya empat lagi sesiujian saringan itu sehingga 21April ini.

Setiausaha Kehormatmerangkap Pemangku Naib YangDipertua Lembaga PentadbiranPenempatan Pertanian Melayu(MAS) Shamsuri Suradi berkataujian itu merupakan tindakan

wajib setiap penduduk yangberada dalam kawasan KampungBaru untuk tampil ke menjalaniujian saringan bagi tujuanpengesanan awal pandemikCOVID-19.

''Ini terbukti apabila jumlah inimengatasi sasaran iaitu 400orang bagi hari pertama. Ujiansaringan dilakukan berikutankawasan Kampung Barumerupakan kawasan berdekatandengan Selangor dan MalayanMansion,'' katanya ketikaditemui Bernama.

Menurut Shamsuri, pendudukdiwajibkan membuat ujiannamun pesakit kronik dan pesakittidak boleh bergerak adalahdikecualikan. Ujian saringanbermula 9 pagi itu berakhir padajam 2 petang itu diketuai oleh

Pegawai Perubatan Dr. SulianaMohamad Shuib dan Dr. AidaAzlan dengan dibantu 30 petugaskesihatan KKM.

Rosni Karamah, 56, yangdatang bersama enam oranganaknya berkata dia tidakmengambil masa yang lamauntuk menjalani saringan itu iaitu30 minit dan memuji usaha KKMitu.

Pekerja pentadbiran, NorKhamisah Ahmad, 27, berkatabeliau mendapat maklumatmengenai ujian saringan itumelalui aplikasi whatsAppapabila dihubungi ketuakampung kawasan itu.

"Saringan ini penting keranakawasan ini berhampiran dengankawasan yang diwartakandengan PKPD (Perintah KawalanPergerakan Diperketatkan) yangada banyak kes positif, saya legakerana adanya proses saringansecara percuma ini, harapnyasaya tiada apa-apa masalah,"katanya yang berasal dari Perak.

Bagi warga emas, ShamsuriNursham, 59, beliau menyifatkanhebahan KKM secara berkesanbanyak membantu pendudukmengetahui keperluan untukmereka disaring dan wujudnyasaluran cepat untuk warga emastanpa perlu beratur jugamemudahkan beliau danisterinya membuat saringan itu.

"Apa yang KKM lakukan inilangkah yang baik, tidak semuakami warga emas tahu mengenaitahap serius COVID-19 dikawasan kami jika tiada hebahanbegini," katanya yang diberi notissupaya dikuarantin di rumahselama 14 hari sementaramenunggu keputusan ujiansaringan. -- BERNAMA

COVID-19 : Trump dedahgaris panduan buka

semula ekonomiWASHINGTON, 17 April. - Presiden Donald Trump pada Khamismendedahkan garis panduan untuk membuka semula sebahagian ekonomiAmerika Syarikat (AS) yang terjejas akibat pandemik COVID-19, laporagensi berita Xinhua.

"Pakar kami mengatakan lengkung jangkitan sudah mendatar dan puncakjangkitan sudah berlalu. Lebih 850 buah daerah atau hampir 30 peratusnegeri tidak melaporkan kes baharu dalam tujuh hari terakhir," kata Trumppada sidang media di Rumah Putih.

"Berdasarkan data terbaru, pasukan pakar kami bersetuju kami bolehmemulakan langkah seterusnya, apa yang kami gelar 'membuka semulaAmerika', dan itulah yang kami lakukan," katanya.

Trump berkata "lockdown bukanlah penyelesaian jangka panjang yangmampan dan lockdown berpanjangan, digabungkan dengan kemerosotanekonomi akan menyebabkan kesusahan lebih besar."

"Justeru, pentadbiran saya mengeluarkan garis panduan persekutuanbaharu membolehkan gabenor mengambil pendekatan berperingkat untukmembuka semula negeri masing-masing," kata presiden.

Antara kriteria untuk membuka semula ekonomi, termasuk setiap negeriatau wilayah perlu menunjukkan penurunan gejala COVID-19 dan kespositf dalam masa 14 hari dan hospital mempunyai kemampuan yang cukupuntuk menangani semua kes jangkitan. "Kami tidak membuka serentaktetapi berperingkat dan berhati-hati," kata Trump.

Garis panduan itu dikeluarkan selepas Federal Reserve pada Rabumengatakan aktiviti ekonomi "menguncup secara mendadak" di semuawilayah di AS akibat pandemik COVID-19. Jumlah kes di AS mencecah660,000 pada Khamis petang dengan lebih 32,000 kematian, menurut JohnsHopkins University. -- BERNAMA

COVID-19 : Presiden Brazilpecat Menteri Kesihatan

BOGOTA, 17 April. - Presiden Brazil Jair Bolsonaro memecat MenteriKesihatan Luiz Henrique Mandetta, berikutan pertikaian mengenailangkah pencegahan berhubung pandemik COVID-19, lapor agensiberita Anadolu.

Kedua-duanya, sejak beberapa minggu lalu sering berbalah mengenailangkah isolasi yang perlu diambil negara itu. "Saya baru dimaklumkanPresiden Jair Bolsonaro mengenai pemecatan saya dari KementerianKesihatan. Saya berterima kasih atas peluang yang diberikan," kataMandetta pada Khamis. Tindakan itu bukanlah satu kejutan kepada rakyatBrazil yang sering melihat kedua-dua pemimpin itu bertikam lidah.

Mandetta tegas dengan pendiriannya untuk mengenakan isolasi sosiallebih meluas tetapi dibantah Bolsonaro, yang menyifatkan wabakmenular tidak seimbang dan langkah itu tidak perlu serta menjejaskanekonomi.

Keputusan memecat Mandetta boleh mengakibatkan Brazil berdepanrisiko kesihatan dan politik yang sangat besar, kerana negara ini dijangkamemasuki puncak penularan wabak dalam beberapa hari lagi. Sehinggapetang Khamis, Brazil melaporkan 30,425 kes COVID-19 dan 1,924kematian, menurut Johns Hopkins University. -- BERNAMA

Arab Saudi akan menyumbangUS$500 juta bantu usaha perangi

wabak COVID-19

KUALA LUMPUR, 17 April. - Sebahagian penduduk di Kampung Baruberatur menunggu giliran untuk melakukan pemeriksaan saringanCOVID-19 di Sekolah Rendah Agama Jalan Raja Muda Musa hariini. ©BERNAMA

Ubat antiviral remdesivir telah digunakanuntuk rawat COVID-19 – Dr. Noor Hisham

PUTRAJAYA, 17 April. - Ubatantiviral Remdesivir telahdigunakan untuk merawat pesakitCOVID-19 di negara ini,kata Ketua Pengarah KesihatanDatuk Dr. Noor HishamAbdullah.

Beliau berkata ketika inipihaknya masih memantau hasilpenggunaan ubat antiviral itu dan

masih terlalu awal untukdikongsikan hasilnya.

''Apa yang pasti ubat itu dan jugaubat-ubat yang lain, kita tidakmempunyai masalah...daripadasegi stok pula semua mencukupiuntuk merawat pesakit,''katanya ketika sidang mediaharian COVID-19 di sini,hari ini.

Dr. Noor Hisham sebelum inidilaporkan berkata ubat sepertiKlorokuin, Hidroksiklorokuin dankombinasi Lopinavir / Ritonavirdigunakan untuk merawat viruspandemik itu.

Merujuk kepada kit ujian pantasantigen dari Korea Selatan, Dr.Noor Hisham berkata kosnyakurang daripada RM50 tiap satu kit

ujian, tapi Kementerian KesihatanMalaysia masih sedang berbincanguntuk mendapatkan harga yangrendah.

Disebabkan jumlah yang banyakdiperlukan, katanya beliaumenjangka pihak pembekal akanmembekalkan kit ujian pada hargayang lebih murah di masahadapan.

Semalam Dr. Noor Hishamdilaporkan berkata KKM telahmenemui kit ujian antigen dariKorea Selatan dengan kadarsensitiviti 84.4 peratus bagimembantu meningkatkan ujianCOVID-10 dalam negara. --BERNAMA

PKP: Empat warga asing didendaRM1,000 keluar gunting rambut

KUALA LUMPUR, 17 April. -Gara-gara mahu memotongrambut di sebuah kedai guntingrambut, semasa tempoh PerintahKawalan Pergerakan (PKP) fasadua, empat lelaki warga India danMyanmar masing-masing didendamaksimum RM1,000 olehMahkamah Majistret Selayanghari ini.

Majistret Nur Hafizah Rajunimenjatuhkan hukuman itu ke atasNur Salam Nur Alam, 22, RokaDhaniram, 23, ShankaralingamPrabaharan, 36, dan Thanga Raja,33, selaku Orang Kena Saman(OKS) selepas masing-masingmengaku bersalah atas pertuduhanyang dibacakan jurubahasaterhadap mereka.

Mahkamah memerintahkanmereka menjalani hukuman

penjara tiga bulan, sekiranya gagalmembayar denda itu.

Mereka didakwa bersama-samadengan sengaja telah berhimpundalam kawasan tempat jangkitantanpa alasan munasabah yangmengkehendaki mereka berada didalam rumah di bawahPeraturan-Peraturan Pencegahandan Pengawalan PenyakitBerjangkit (Langkah-Langkah DiDalam Kawasan TempatanJangkitan) (No.2) 2020 di KedaiBarbershop Hair Cut & Shave dijalan besar Selayang Baru, BatuCaves, Gombak di sini pada 2.40petang, 11 April lepas.

Mereka dituduh mengikutPeraturan 6(1) peraturan sama danboleh dihukum di bawah Peraturan11 peraturan serupa yangmemperuntukkan hukuman denda

maksimum RM1,000 atau penjaramaksimum enam bulan ataukedua-duanya.

Berdasarkan fakta kes, pada harikejadian pihak polis telahmembuat pemantauan OpsCOVID-19 di sekitar kawasan itudan mendapati sebuah kedaigunting rambut sedang beroperasidan polis kemudiannya menahansemua OKS kerana berada di situ.

Terdahulu, Timbalan PendakwaRaya Nur Shasha Hidayah NorAzahar memohon hukumansetimpal berbentuk pengajaranterhadap semua OKS.

''PKP dilaksanakan kerajaanadalah untuk memastikan wabakCOVID-19 dapat dibendung danrakyat duduk di rumah serta tidakboleh keluar rumah tanpa alasanmunasabah.

''Tambahan pula, kedai guntingrambut bukan perkhidmatan yangpenting dan tiada keperluan untukdibuka,'' katanya.

Bagaimanapun, peguamM.Mariappan dari YayasanBantuan Guaman Kebangsaan(YBGK) yang mewakili semua

OKS memohon hukuman dendaminimum kerana mereka telahmenyesal atas perbuatan itu.

''Mereka berada di kedai guntingpada 2.00 petang untuk memotongrambut dan mereka juga tidak akanmengulangi kesalahan sama,''katanya.-- BERNAMA

RIYADH, 17 April. - Arab Saudi pada Khamis mengumumkan akanmenyumbang US$500 juta kepada pertubuhan antarabangsa berkaitanuntuk menyokong usaha global dalam memerangi COVID-19, lapor agensiberita Xinhua memetik laporan agensi berita Arab Saudi.

Ia untuk menyokong keadaan darurat, kesiapsiagaan dan pembangunandiagnosis, terapeutik serta vaksin baharu, kata Arab Saudi merangkappengerusi G20 dalam satu kenyataan. Sumbangan itu susulan komitmenyang dibuat dalam Sidang Kemuncak Luar Biasa Pemimpin G20 yangdiadakan bulan lalu. -- BERNAMA


BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

KEKALKAN KESIHATAN TUBUH BADAN, CEGAH PENYAKIT BERJANGKIT

��

�� !�� "�� #�$� #�� %��##�& ��

�� ' �� ( )�� *+*+

NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BERAKAS, Khamis, 16 April. -Dalam menyokong keperluanpembelajaran para pelajar yangberkeperluan khas, sebanyak54 buah komputer ribadisumbangkan oleh SyarikatBrunei Methanol CompanySdn. Bhd. pada majlis yangdiadakan di Ruang Legar,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), di sini.

Sumbangan daripada syarikattersebut diserahkan olehTimbalan Ketua PegawaiEksekutif syarikat tersebut,Dayang Sharidatul Maryani bintiHaji Md. Saidin, danmenyerahkan keperluan tersebutkepada Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang

Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusofdan menyerahkannya kepadaSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Kementerian Pendidikan,Dr. Shamsiah ZurainiKanchanawati binti HajiTajuddin.

Sementara itu, sebanyak 41buah lagi komputer ribamerupakan sumbangan daripadakementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

Antara yang hadir pada majlistersebut ialah Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Ir. Awang HajiMohammad Nazri binHaji Mohammad Yusof;Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiHairul Mohammad Daud bin HajiAbdul Karim, PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Pengiran HajiMohd. Zain bin Pengiran HajiAbdul Razak; Pemangku KetuaPegawai Eksekutif AITI, Ir.Awang Haji Jailani binHaji Buntar, serta pegawai-pegawai kanan daripadaKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, KementerianPendidikan dan Syarikat BruneiMethanol Company Sdn. Bhd.

Komputer-komputer riba

sumbangan tersebut akandiserahkan sehingga 14 Mei 2020,manakala bagi orangramai yang berhajat untukmenyumbangkan peralatan ICTbagi kegunaan pelajar-pelajaryang memerlukan, bolehlahberbuat demikian di Blok A, IBTEKampus Sultan Saiful Rijal atauIBTE Kampus Jefri Bolkiah padaIsnin hingga Khamis, dan Sabtubermula jam 8.30 pagi hingga12.00 tengah hari dan pada 2.00

petang hingga 4.00 petang.Sementara itu, semasa bulanRamadan kelak, ia akan bermuladari jam 8.30 pagi hingga 1.30petang.

Untuk mendapatkan maklumatlanjut mengenainya, orangramai bolehlah menghubungitalian +673 7362955 / +6737410106 / +673 7410107 / +6737410108 pada waktu pejabatsahaja atau melalui [email protected].

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II menerima sumbangandari Kerajaan Guangxi ZhuangAutonomous Region, Republik RakyatChina dalam usaha menanganipenularan wabak COVID-19, yangdisampaikan oleh Duta Besar RepublikRakyat China ke negara ini, Puan YangTerutama Yu Hong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16April. - Pihak Kerajaan Guangxi ZhuangAutonomous Region, Republik RakyatChina menyumbang sebanyak 10,000keping N95 Surgical Face Mask, 10,000keping Disposable Surgeon Face Mask,1,000 helai Disposable Isolation Gown,1,000 alat pelindung mata, 500 helai JupiterSuit dan 250 alat Non-contact ForeheadThermometer yang akan digunakan olehKementerian Kesihatan dalam usaha-usahamenangani penularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini.

Sumbangan ini melambangkan sokonganpihak berkenaan kepada Negara BruneiDarussalam (NBD) dan bagi mengeratkanlagi kerjasama di bawah BruneiGuangxi Economic Corridor (BGEC), dimana tumpuan utama BGEC adalahterhadap pembangunan kerjasama diantara Republik Rakyat China danNBD dalam bidang pelaburan,perdagangan, perkhidmatan dan teknologiinfokomunikasi (ICT) secara khusus danpengukuhan perhubungan am di antararakyat Republik Rakyat China danNBD.

Dalam Majlis Penyerahan yang diadakandi Bangunan Kementerian Kewangan danEkonomi pagi tadi, sumbangan peralatan

berkenaan disampaikan oleh Duta BesarRepublik Rakyat China, Puan YangTerutama Yu Hong, bagi mewakili pihakKerajaan Guangxi Zhuang AutonomousRegion kepada Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah, yang merakamkan ucapansetinggi-tinggi penghargaan dan terimakasih kepada pihak berkenaan di atassumbangan mereka.

Seterusnya, peralatan berkenaandiserahkan kepada pihak KementerianKesihatan, dan menerima bagi pihakKementerian Kesihatan ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Dengan penubuhannya pada September2014, BGEC membentuk hubunganrangkaian bekalan di antara NBD danRepublik Rakyat China bersama dengannegara-negara lain di rantau ASEAN.

Dari platform ini, terdapat beberapa buahprojek pelaburan yang dijana antaranyaialah Syarikat Hiseaton Fisheries (B) Sdn.Bhd. terlibat dalam penetasan, pembiakan,pemprosesan dan pemasaran GoldenPompano, Grouper & Barramundi;

Syarikat Lautan Timur Produk Sdn. Bhd.,yang mana pelaburan ini akan melibatkanperusahaan penetasan benih, prosespembesaran dan juga pembinaan kilangpemprosesan Tiram (Oyster); SyarikatGuangxi Ruian Logistics (Group) Co. Ltd.bagi penubuhan kilang pemprosesanrempah dan perniagaan (trading) di RakyatRepublik China untuk pemprosesan lanjut(further processing) di NBD; dan SyarikatMuara Port Company (MPC) Sdn. Bhd.iaitu sebuah syarikat usaha sama di antara

Darussalam Assets Sdn. Bhd. denganBeibu Gulf Holding (Hong Kong) Co. Ltd.,yang sejak mengambil alihTerminal Kontena Muara pada 21 Februari2017 yang mencapai peningkatandalam perkhidmatan yang diberikankepada para pelanggan, khususnyasyarikat-syarikat perkapalan dan terus giatuntuk menjadikan Pelabuhan Muaraberdaya saing di peringkat pelabuhanantarabangsa dan sub-regional termasukBIMP-EAGA.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi menerimasumbangan komputer riba dari Syarikat Brunei Methanol Company Sdn.Bhd. yang disampaikan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif syarikattersebut, Dayang Sharidatul Maryani binti Haji Md. Saidin.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

+673 7362955 / +673

+673 7410107 / +673


1441 24 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … · beverage (f&b), kementerian kewangan...

Documents