14 disember 2019 / jabatan penerangan edisi sabtu / … dokumen/2019/disember... · 2019-12-13 ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BETA pernahmendorong supaya

mengamalkan semangatberpasukan, lebih-lebih

lagi bagi wargaPerkhidmatan Awam,

kerana kerja-kerja yangdibuat secara berpasukanitu boleh mendatangkan

lebih kebaikan''.- Titah Sempena HariPerkhidmatan Awam

Ke-24 pada3 Rabiulawal 1439H /22 November 2017M.

''SESUNGGUHNYAorang-orang yang

membazir (membelanjakanharta pada jalan yang salah)

itu adalah saudara-saudara syaitan dan

syaitan itu adalah sangatkufur kepada Tuhannya''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surahal-Israa', ayat 27.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

TAHUN 64 / BILANGAN 149 14 DISEMBER 2019 /

4.46 4.56 6.19 6.43 12.16 3.37 6.10 7.25

Ilmu dan amal penentukebitaraan ummah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamketika berkenan mengurniakan titah bagimerasmikan Konferensi Antarabangsa IslamBorneo Ke-12 (KAIB XII) dan BIHAS Ke-2 diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Disember. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah,Borneo mempunyai sejarahnya yang tersendiri yangmerangkumi budaya, adat resam, perniagaan danhubungan rapat sesama Islam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Petuan Negara BruneiDarussalam bertitah demikian pada MajlisPembukaan Konferensi Antarabangsa Islam BorneoKe-12 (KAIB XII) di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Berkenan hantar perutusan tahniahBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Disember. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar perutusantahniah kepada Tuan Yang TerutamaThe Rt. Hon. Boris Johnson,MP, berikutan dengan kemenanganpartinya dalam Pilihan rayaUmum baru-baru ini dan diatas pelantikannya semula sebagaiPerdana Menteri United Kingdomof Great Britain and NorthernIreland.

Pada mengakhiri perutusantersebut, baginda menyampaikansalam muhibah kepada TuanYang Terutama dan seterusnyamengucapkan selamat menyambuttahun baharu yang akan menjelang.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantarperutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama The Rt. Hon. Boris Johnson, MPdi atas pelantikannya semula sebagai Perdana Menteri United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland.

171441

'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA 2019 - 2020dibukakan Muka 9

BIBD komited terhadappelaburan modal insanberkemahiran Muka 12

P.E.E.R bantu kenal pastimasalah kesihatanmental Muka 18

Muka 22

PUPUK kesedaranpenjagaan kesihatan

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

1714 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 257 . 257 . 267 . 267 . 267 . 277 . 27

6 . 106 . 106 . 116 . 116 . 126 . 126 . 13

3 . 373 . 383 . 383 . 393 . 393 . 403 . 40

12 . 1612 . 1612 . 1712 . 1712 . 1812 . 1812 . 19

6 . 436 . 446 . 456 . 456 . 466 . 466 . 47

6 . 196 . 206 . 206 . 216 . 216 . 226 . 22

DISEMBER RABIULAKHIR

14151617181920

4 . 564 . 564 . 574 . 574 . 584 . 584 . 59

4 . 464 . 464 . 474 . 474 . 484 . 484 . 49

17181920212223

��

��

��

KAIB XII, WADAH PERBINCANGANISLAM DIBORNEO

��

��

�� !��

�� '�""�� #�� $�� %�� '$� ��&�� '�� #�� !�� (�� &�� $�� )* +�$�� ,��- �� !�� $ *.)/�� !�� !�� $�� +�00-� �� $�� $ � ��

�� "�� $�� $�� ,�� 1��2��

!�� 1�� +�1!1 �- �� !�� !�� !�� 1��2�� 3�� 4�� &��

(�� *.)*� *.)5�� 1��2�� & $�+1(� $- �� *.)/ �� 1!1 ��

�� 4�� (�� $�� ,�� '�� $��

!�� 1��'� %��&�� 4�� $�� )* �� 4��

�� $�� !�� !�� 3�� 6�� #��&� !�� !�� 7�� 8�� !��$�� $�� ,��

�� &��

HASRAT NEGARA

Perkembangan industrigas asli terus mantap

��

��

�� 1�� 3�� !�� 9.

�� :(;� �� <�� :(; ��

�� (�� 4�� 4��

�� :(; �� (��

�� :(; �� & �� /= ��

�� :(;�� &�� !�� !��(�� ;� �� '��!��'�� :(;

�� *5> �� :(; �� 4�� /. ��

�� <�� 9. ��

�� :(;� �� :(; ��

<�� <7�$� 3�� ;�� %�� ;��4�� 4�� :(;��

�� :(; �� :(;� !��:(; �� 4� �� 3�� $�:� ��4�� :(; ��

�� !�� !��(�� :(; ��

�� 4�� (��

�� :(; �� :(;� ��

�� 4��4�� 4�� 4�� 2�� *.=9��

�� (��

��

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Pengerusi SyarikatBrunei LNG berkenan mengurniakan sabda pada Majlis Ulang TahunPenubuhan Ke-50 Syarikat Brunei LNG pada Isnin, 12 Rabiulakhir 1441Hijrah bersamaan 9 Disember 2019 Masihi di Indera Kayangan Ballroom, TheEmpire Brunei.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Apsah Haji Sahdan

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah bagimerasmikan Konferensi Antarabangsa Islam Borneo Ke-12 (KAIB XII)dan BIHAS Ke-2 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Ilmu dan amal penentukebitaraan ummah

"Maksud beta mengenaihubungan, ialah hubungan antaranegara dan wilayah di dalamBorneo yang sentiasa kukuh danharmoni berdasarkan semangatpersaudaraan yang telus," titahbaginda.

Baginda bertitah, perkara inimustahak dipelihara terus untukmenjamin keselamatan dankemakmuran bersama.

Hubungan menurut perspektifIslam, ialah seperti firman AllahTa'ala dalam Surah Al-Hujuratayat 13, tafsirnya : "WahaiManusia, sesungguhnya Kamimenciptakan kamu dari seoranglaki-laki dan seorang perempuandan menjadikan kamuberbangsa-bangsa dan bersukukaum supaya kamu salingkenal-mengenali. Sesungguhnyaorang yang paling muliadi antara kamu di sisi Allahialah orang yang palingbertaqwa di antara kamu.Sesungguhnya Allah itu MahaMengetahui lagi MahaMengenali".

Sehubungan itu, titah baginda,KAIB dan BIHAS adalah bukti,bahawa hubungan baik itu dapatsaja dijelmakan pada bila-bilamasa dengan izin Allah, sama

ada ia atas nama hubungansesama Islam ataupun atas namabangsa, puak atau suku kaum.

Baginda bertitah, bagi kitaorang-orang Islam akan tetapterikat dengan hukum syarak,seperti dalam perkara makanminum umpamanya, hanya akantertentu kepada benda yanghalal sahaja menurut tafsiransyara'.

Terdahulu Kebawah DYMMbertitah, KAIB merupakan kaliKe-12, sedang BIHAS pula kaliKe-2 ia diadakan.

Ini titah baginda, bermaknasudah berkali-kali KAIB danBIHAS berkongsi maklumatmengenai perkembangan Islamdi Borneo.

Baginda bertitahmengucapkan syabas dantahniah kepada pihak penganjuryang berusaha mengendalikanKAIB dan BIHAS yang sangatbermakna ini.

Di samping itu, KebawahDYMM bertitah, begitu jugadalam perkara lain, hukum syara'adalah pemandu cara kitasatu-satunya.

Tema konferensi, titahbaginda, menggandingkan 'ilmudengan amal' sebagai penentukebitaraan ummah.

"Memang tidak dapat

dinafikan bahawa ilmu danamal itu adalah penentusegala-galanya. Ilmu tidak akanbergerak tanpa amal, sedangamal pula jika dilakukantanpa ilmu boleh mengundangmudarat. Demikianlahkepentingan ilmu dan amalsama-sama menentukan.Kedua-duanya perlu berjalanseiring untuk kesempurnaan,''titah baginda.

"Kehidupan pasti pincang jikasalah satunya tiada. Kerana ituorang berilmu mesti beramaldengan ilmunya, barulah datangkebajikan".

Baginda seterusnya bertitah,di samping konferensiantarabangsa Islam Borneo,dalam masa yang sama, BorneoInternational Halal Showcase(BIHAS) juga sama-samaberlangsung, yang mendokongtema : 'Empowering BorneoHalal Market'.

Baginda bertitah,Bagaimanakah caranyamemperkasa halal market itu?

"Jawabnya, juga dengan ilmudan amal, bukan denganslogan-sloganan atau dengankata-kata sahaja, tidakmencukupi. Tetapi memerlukanilmu dan amal sama-samaberperanan".

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, iaitu Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malikberkenan berangkat di Pusat Persidangan Antarabangsa bagi Majlis Perasmian KAIB XII dan BIHAS Ke-2 (kanan dan kiri).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KAIB XII,wadah perbincangandakwah Islamiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Disember. - KonferensiAntarabangsa Islam BorneoKe-12 (KAIB XII) menjadi satuwadah perbincangan mengenaiperkara-perkara berkaitandengan dakwah islamiah sertaisu-isu lain yang berkaitandengan Islam di Borneo selainuntuk mengumpulkan bahan ataukarya ilmiah yang berkaitandengan memperkasakan ummahyang unggul bertunjangkan ilmu

dan amal untuk menjadi rujukanpada masa hadapan.

Perasmian KAIB XII anjuranbersama Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dengan kerjasamaPusat Penyelidikan danPengembangan Islam Borneo,Universiti Teknologi MaraSarawak, Malaysia lebihbermakna apabiladisempurnakan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berlangsungdi Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas hari ini.

Berangkat sama ialahpaduka-paduka anakandaKebawah Duli Yang MahaMulia, Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik.

Ke muka 4


MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazAwang Haji Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman ketika menyembahkanucapan alu-aluan.

BACAAN Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan).Sementara gambar kiri, para jemputan yang hadir sama-sama menadah tangan ketika doa dibacakan bagi memberkati majlis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan berangkat ke Majlis Konferensi Antarabangsa Islam Borneo Ke-12 (KAIB XII) danBIHAS Ke-2 anjuran bersama Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dengan kerjasama Pusat Penyelidikan dan Pengembangan Islam Borneo, Universiti Teknologi MaraSarawak, Malaysia di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani buku lembaran pada KAIB XIIdan BIHAS Ke-2.

Keberangkatan KebawahDYMM dan paduka-padukaanakanda baginda dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz

Awang Haji Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman, selaku PenaungJawatankuasa Tertinggi KAIBXII, Menteri Muda Elektrik LuarBandar Sarawak selaku Menteribertanggungjawab Hal EhwalIslam Sarawak, Yang BerhormatDatuk Dr. Haji Abdul Rahmanbin Haji Junaidi, juga selaku Ahli

Jawatankuasa Tertinggi KAIB,Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar, selakuAhli Jawatankuasa TertinggiKAIB, Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar, sertaahli-ahli jawatankuasa tertinggimajlis yang lain.

Sejurus ketibaan di DewanPlenary, majlis dimulakandengan bacaan surah Al-Fatihahberamai-ramai dipimpin olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned yang juga menyampaikanCeramah Perdana bertajuk 'Ilmudan Amal Penentu KebitaraanUmmah'.

Pada majlis berkenaanKebawah Duli Yang MahaMulia berkenan mengurniakantitah bersempena perasmianKAIB XII.

Terdahulu Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugamadalam sembah alu-aluannyaantara lain menyembahkanKonferensi Islam Borneo yangsudah dianjurkan berkali-kaliini antaranya tiga kali diNegara Brunei Darussalamadalah dalam parametermendukung dan memeliharakeamanan serta kesentosaandalam keberagamaan itu.

''Yakni kita umat Islam rakyatdan penduduk wilayah-wilayahBorneo adalah menjadikan usahamencapai kemajuan kehidupanduniawi dan ukhrawi sebagaipemangkin keamanan dankeharmonian demi kesejahteraanhidup rakyat dan pendudukdi ketiga-tiga wilayah Borneodan seterusnya menyumbangkepada kestabilan tiga negaraberjiran, Negara BruneiDarussalam, Malaysia danRepublik Indonesia,'' jelasnya.

Dan dengan yakin kitamenyatakan, tambah YangBerhormat bahawa pendekatanini adalah selaras dan tepatdengan tuntutan ugama Islam

antaranya melalui firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam SurahAl-Hajj ayat 41 dan iamembawa pengertian bahawaapabila umat Islam itu kukuhkedudukan mereka, iaitu selamatdan aman, maju jaya-merekadan kepimpinan merekamelaksanakan tuntutan-tuntutanugama, berbuat kebaikan,memimpin ke arah keamanandan kesejahteraan yang meliputisekalian penduduk termasuklahyang berlainan puak bangsa danamalan tradisi serta peganganugama.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-padukaanakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama dengan Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu KAIB XII dan BIHAS Ke-2, 2019 sejurus sebelum berangkat meninggalkan majlis.

PARA peserta KAIB XII dari negara jiran Sarawak, Malaysia gembira berpeluang beramah mesra dan menatap lebih dekat lagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (kanan). Sementara gambar kiri, baginda berkenan menyaksikan salah satu produk yang dipamerkan oleh peserta BIHAS Kali Ke-2dari Sabah, Malaysia.

Dari muka 4

MAJLIS Perasmian KAIB XII dihadiri oleh ribuan tetamu dari dalam dan luar negara (kiri). Sementara gambar kanan, persembahan Marhaban menyerikan suasana pada majlis tersebut.

Jelasnya, yang sedemikian ituadalah antara sifat ugama Islam,umat dan kepimpinannya yangsangat signifikan dengan menjadirahmatan lil'alamin.

''Dengan semangat itulahNegara Brunei Darussalammelalui dua buah institusi

pengajian tingginya - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) mengambil perananaktif dalam menjayakanKonferensi Antarabangsa IslamBorneo, terutama denganmenjadikan Brunei tuan rumahpada tahun 2012 dan tahun 2019ini diungkayahkan oleh Kolej

Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dan pada tahun 2016diungkayahkan oleh UniversitiIslam Sultan Sharif Ali,'' ujarnyalagi.

KAIB XII dengan tema utama'Ilmu dan amalan penentukebitaraan Ummah' jugadiharapkan dapat mengumpulkanhasil tulisan yang berkaitandengan manuskrip nusantara,

khususnya kepulauan Borneodan melalui 12 sub-temaperbincangan, iaitu tajuk-tajukberkaitan dengan ilmu dan amal,Sains Sosial dan politik,pendidikan, tamadun danmanuskrip, dakwah, halal, zakatdan wakaf, pedagogi pendidikanIslam, ko-kurikulum, mediaelektronik, sukan / riadah danpemikiran.

Selain itu, sebuah kertasperdana, tiga kertas ucaptamaserta sebanyak 82 kertas kerjadibentangkan sepanjang dua harikonferensi bersidang.

Sebelum berangkat balik,Kebawah DYMM dan kerabatdiraja dijunjung bagi bergambarramai bersama dengan ahli-ahlijawatankuasa pandu KAIB XIIdan BIHAS Ke-2, 2019.


BIHAS 2 memperkasa potensiproduk halal Borneo

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 November. - Sejurusmenyempurnakan perasmian

KAIB XII, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersertapaduka-paduka anakandabaginda dijunjung berangkat bagimenyaksikan pameran The 2ndBorneo International HalalShowcase (BIHAS Ke-2) diruang legar Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas.

Sejumlah 56 pengusaha(vendors) menyertai BIHASKe-2 kali ini yang terdiri daripada21 peniaga tempatan, 16 dan 14pengusaha dari Sabah dan

Sarawak serta tiga dari Indonesiasementara dua pengusaha dariInstitut Pengajian Tinggi.

Kebawah Duli Yang MahaMulia dan kerabat diraja yanglain berkesempatan menyaksikansecara lebih dekat produk-produkyang ditawarkan sepanjangBIHAS Ke-2 berlangsungsebagai satu platform bagimenyatukan usahawan danpengeluar produk halal di Borneoiaitu Brunei, Sabah, Sarawak danKalimantan, Indonesia di sini.

Setentunya BIHAS Ke-2 inimampu mempromosikan produkhalal di rantau Borneo seterusnyake mata dunia seperti produk

makanan, minuman, kosmetik,farmaseutikal, perkhidmatan,pelancong, kewangan, kesihatan,fesyen tekstil, bioteknologidan herba.

Selain itu, BIHAS jugamerupakan program berterusandalam memperkasa potensiproduk halal Borneo di peringkatglobal di mana ini merupakankali kedua diadakan seiringdengan penganjuran KonferensiAntarabangsa Islam BorneoKe-12 (KAIB XII) oleh KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tertarik dengan salah satu produk yang diusahakan oleh pengusahatempatan (kiri). Sementara gambar atas, baginda berkenan menyaksikan pelbagai produkmakanan yang dipamerkan di BIHAS Ke-2.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima penerangan ringkasmengenai produk-produk yang dipamerkan oleh para pengusaha dariSarawak, Malaysia.

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menyaksikan pelbagai produk yangdipamerkan oleh para pengusaha tempatan dan para pengusaha dari Sabah dan Sarawak juga Indonesia dan duapengusaha dari Institut Pengajian Tinggi (atas dan kiri).


Dari muka 6

Pengerusi Eksekutif MajlisPerniagaan BIMP-EAGANegara Brunei Darussalam,Pengiran Haji Yura Kesteria bin

Pengiran Setia NegaraPengiran Haji Mohd Yusufketika ditemui antara lainberpendapat PengusahaKecil dan Sederhana (PKS)kita mesti proaktif dan progresifdari segi pandangan dan

kemahuan.Terdapat banyak platform

perniagaan bagi parausahawan tempatanterutamanya pengusahamuda dan baru mulaberkecimpung denganmenggunakan inisiatif sepertipemasaran rangkaian ataumedia sosial untuk memasarkanproduk dan perkhidmatanmereka.

Kedua, tenaga kerja mudakita mesti mempunyaipelbagai kemahiran dan sentiasamencari peluang yang terdapatdi sekitar dan di hadapanmereka.

Pengiran Haji YuraKesteria seterusnya menyatakanWawasan Brunei 2035bermakna masyarakat kita akanlebih maju begitu jugaperkembangan sosial danekonomi kita. Lebih-lebih lagiIndustri 4.0 memerlukan orangyang mempunyai kemahirankomputer dan berkeupayaanuntuk mengendalikan danmengurus mesin dansumber-sumber dengan cekap.

Tegasnya, jadi bersiapsedialah untuk menerimacabaran-cabaran baharu sama

ada dalam dan luar masyarakatkita.

Beliau juga menjelaskanmengenai pemindahan ibu kotabaharu di kawasan Borneoseperti yang diumumkan olehPresiden Indonesia baru-baruini dan justeru itu, kitasewajarnya melihat peluangperniagaan di Sub-rantauBIMP EAGA itu kerana lebihramai orang dan perniagaandi seluruh dunia akanmelihat bagaimana merekadapat menyumbang kepadapembangunan dan pertumbuhanKalimantan dan Indonesiasecara umumnya.

Oleh yang demikiantambahnya, orang sekarangmula mengetahui dan menyedaribetapa pentingnya kawasan iniberikutan banyak potensiyang ada dari segi sumbersemula jadi dan bahan mentahyang tidak dibangunkansepenuhnya dan masih belumditerokai.

Oleh itu, Wawasan Brunei2035 dapat dicapai selarasdengan pembangunan ibu kotaIndonesia yang baharu danke arah itu, belia kita mestibangun sekarang dan proaktif

untuk merebut peluang-peluangtersebut.

Salah seorang pesertaBIHAS Ke-2, DayangNurHaziyah binti Abdul Rahmansemasa ditemui berkata, pamerantersebut dapat menyokonglagi perusahaan terutamapengusaha-pengusaha PKS dalammemajukan perniagaan disamping menggalakkan orangkitani berbelanja di negarasendiri.

Pengurus Syarikat HazeeyahAgro Farm yang mengusahakantelur masin dari Kampung BatangDuri, Temburong yang kinikian mendapat sambutan danpermintaan masyarakat kitaberharap agar program seumpamaini diteruskan dan dipergiatkandalam sama-sama menjanapendapatan dan kemajuan paraPKS di negara ini ke arahmerealisasikan Wawasan Negarananti.

Apa yang diharapkandengan platform programseumpama ini akan mampumemperkasa potensi produkhalal Borneo melalui para PKSuntuk mengembang majukanperusahaan masing-masing keperingkat global.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda, iaitu Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menyaksikan pameransalah sebuah Persatuan pada BIHAS Ke-2.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima penerangan ringkas mengenai pelbagai produk yang dipamerkan oleh pengusaha-pengusaha tempatan dan luar negara di The 2nd Borneo International Halal Showcase (BIHAS Ke-2)(kanan dan kiri).

BAGINDA tertarik dengan pelbagai produk yang dipamerkan olehpengusaha-pengusaha tempatan dan tiga negara lain, iaitu Sarawak,Sabah dan Republik Indonesia di BIHAS Ke-2 yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

PENGURUS Syarikat Hazeeyah Agro Farm, Dayang Nur Haziyah bintiAbdul Rahman (kanan) yang mengusahakan telur masin dari KampungBatang Duri, Temburong ketika menyertai BIHAS Ke-2 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Kem Bola Jaring serlahkanpemain remaja berpotensi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. - Sukanmerupakan fundamental bagiperkembangan dan kemahiranmotor kanak-kanak dan remajadengan memberikan merekapeluang untuk mempelajarikemahiran-kemahiran yangbaharu daripada jurulatihatau pemain senior yangberpengalaman.

Sebagai usaha meningkatkanperkembangan sukan bola jaringdi negara ini, Persatuan BolaJaring Kebangsaan Brunei

Darussalam mengadakan KemBola Jaring sempena CutiPersekolahan yang diadakan diDewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Berkenan berangkatmenyertai kem tersebut ialahcucunda-cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang TeramatMulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah binti Duli

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangAmat Mulia Pengiran AnakRaheemah Sanaul Bolkiah bintiPengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim,selaku jurulatih sukarelawanbagi pasukan Bola Jaring DiBawah 21 (U21).

Lebih 50 peserta perempuanyang berumur di bawah 21 tahunhingga lima tahun menyertaiKem Bola Jaring yang bertujuanuntuk memberikan kemahiran,pengetahuan dan ability kepadakanak-kanak dan pemain-pemain yang baharu untukmemahami dan meminatisukan tersebut.

Kem yang diadakan selamatiga hari itu melabuhkantirainya dengan acarapenyampaian hadiah bagipertandingan menjaringkangol yang disempurnakan olehYang Di-Pertua PersatuanBola Jaring Kebangsaan BruneiDarussalam (BNA), LeftenanKolonel (B) Dayang Hajah WanShahlimar binti Haji Suhaili.

Sementara itu, pada Rabu,11 Disember lalu, Kem BolaJaring sempena CutiPersekolahan yang diadakandari jam 7.45 pagi hingga10.00 pagi itu dihadiri olehpasukan Bola Jaring Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam,Royal Bees dan pasukan BolaJaring U21 bagi membantumenjalankan aktiviti kemberkenaan.

Berkenan menyertai kemsukan tersebut ialah YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah; danYang Amat Mulia Pengiran AnakRaheemah Sanaul Bolkiah.

Turut menyertai kemberkenaan, cucunda YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna, Yang Mulia PengiranSeti Amanina Wafiqah binti

Pengiran Anak Haji AbdulWadood Bolkiah.

Melalui kem ini, ia jugamemberi peluang kepadapemain-pemain remaja,meningkatkan kemahiran danmengembangkan kefahamansukan, mempelajari peraturandan undang-undang permainanbola jaring.

Selain itu, turut memberikanpeluang untuk mencari pemainyang berpotensi untukdiserapkan dan dilatih secaraberterusan sebagai pelapisprofesional bagi pasukankebangsaan nanti.

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah bintiDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima hadiah yangdisampaikan oleh Yang Di-Pertua Persatuan Bola Jaring KebangsaanBrunei Darussalam (BNA), Leftenan Kolonel (B) Dayang Hajah WanShahlimar binti Haji Suhaili (kiri), sementara gambar atas, Yang TeramatMulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah ketika menyertailatihan bola jaring bersama-sama dengan para peserta yang lain.

YANG Amat Mulia Pengiran AnakRaheemah Sanaul Bolkiah bintiPengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim selakujurulatih sukarelawan bagipasukan Bola Jaring Di Bawah 21(atas kiri dan kanan) ketikamemberikan latihan kepada parapeserta yang menyertai KemBola Jaring. Sementara gambarkiri, antara para peserta yangmenyertai kem tersebut.


'SMS' Brunei Prihatin bagi DANA2019 - 2020 dibukakan

9

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JERUDONG, Khamis, 12Disember. - Dasar penubuhanDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA) adalahbagi mewujudkan rasa kasihsayang, belas kasihan danpemedulian kepada anak-anakyatim.

Melaluinya, beberapa projekbantuan dilaksanakan olehSekretariat DANA bagi memedulihal ehwal kebajikan anak-anakyatim, di mana pelaksanaan projekbantuan dapat diusahakan hasildaripada sumbangan ikhlasdaripada para dermawan.

Projek 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA merupakan salah satuusaha DANA dalammempelbagaikan cara ataumekanisme yang mudah untukorang ramai menyalurkansumbangan ikhlas mereka, khususkepada anak-anak yatim di negaraini.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA Tahun 2019 - 2020diadakan di Dewan Bridex 2,Kampung Jerudong.

Pelancaran 'SMS' BruneiPrihatin bagi DANAdisempurnakan oleh MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka

Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pemegang AmanahDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim.

Projek 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA 2019 - 2020 akanberjalan selama 184 hari, iaitubermula dari 12 Disember 2019hingga 12 Jun 2020.

Bagi menjayakan 'SMS' BruneiPrihatin bagi DANA, dua buahsyarikat telekomunikasi bersediamemberikan kemudahanperkhidmatan SMS, iaitu DSTCommunications Sdn. Bhd. (DST)dan Syarikat Progresif CellularSdn. Bhd.

Orang ramai yang berhasratuntuk membuat sumbanganmereka kepada anak-anak yatimmelalui 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA bolehlah memberikansumbangan melalui SMS, samaada BND1 atau BND5 atauBND10 atau BND15 atau BND20atau BND50 atau BND100.

Setiap SMS yang dikirimkhusus bagi sumbangan initidak akan dikenakan sebarangcaj perkhidmatan oleh kedua-dua syarikat telekomunikasiberkenaan.

Bagi para pengguna talian DSTdan Progresif Cellular Sdn. Bhd.yang ingin membuat sumbangan,

bolehlah menaip kata laluanDANA, diikuti dengan jumlahsumbangan (1 atau 5 atau 10 atau15 atau 20 atau 50 atau 100) tanpajarak dan menghantarnya kenombor 38111. Misalnya : DANA5(bagi sumbangan BND5).

Terdahulu Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar) di KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abdul Razak,selaku Pemangku Ketua PegawaiEksekutif Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim dalamucapan alu-aluannya menyatakanpada Tahun 2018 - 2019 melaluiprojek 'SMS' Brunei Prihatin bagiDANA, jumlah sumbangan yangdikutip adalah sebanyakBND56,116.00.

Tambahnya, pada tahun-tahunsebelumnya, pihak SekretariatDANA dapat mengendalikanprojek tersebut dengan bantuandan kerjasama daripada agensikerajaan dan swasta.

''Dalam pada itu, beberapa buahagensi kerajaan juga turut sertadalam usaha membarigakanmaklumat kepada orang ramaiseperti Jabatan Hal Ehwal Masjidmelalui Khutbah Jumaat danJabatan Penerangan melaluiAkhbar Pelita Brunei,'' ujarnya.

Pada masa yang sama, beberapabuah pawagam di negara ini jugaturut memberi sokongan padu

mereka dengan penayanganpromo 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA melalui slotpengiklanan tanpa mengenakansebarang bayaran.

Sehubungan itu, DANA sangat

menghargai sumbangan ikhlasdaripada semua dermawandalam membantu DANAmelaksanakan program-programbantuan kepada anak-anak yatimdi negara ini.

3,605 anak yatim terima kuponmembeli keperluan persekolahan

JERUDONG, Khamis, 12Disember. - Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim (DANA)ditubuhkan bertujuan bagimembantu anak-anak yatim untukmendapatkan asuhan, pimpinandan pendidikan bagi menjadikanmereka warganegara yangberguna.

Salah satu usaha DANA bagimemeduli kebajikan dan hal ehwalpendidikan anak-anak yatim,khususnya bagi meningkatkanmotivasi mereka untuk meraihkecemerlangan dalam bidangpendidikan ialah denganmemberikan bantuan peralatan dankeperluan persekolahan.

Sehubungan itu, DANA

menganjurkan MajlisPenyampaian SumbanganPembelian Peralatan danKeperluan PersekolahanAnak-Anak Yatim bagi Tahun2020, khusus bagi anak-anakyatim di Daerah Brunei danMuara pada majlis yangberlangsung di Dewan Bridex 2,di sini.

Pada majlis tersebut, DANAmenyampaikan sumbangan kepada2,516 anak yatim di Daerah Bruneidan Muara yang berdaftar diSekretariat DANA dan sumbanganadalah dalam bentuk kuponpembelian peralatan dan keperluanpersekolahan (dan keperluan asasbagi anak-anak yatim yang masihbelum bersekolah).

Menurut, Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar) di KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abdul Razak,selaku Pemangku Ketua PegawaiEksekutif Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim dalamucapan alu-aluannya menjelaskansetiap seorang anak yatim akanmenerima sumbangan sebanyak 16keping kupon yang bernilaisebanyak BND450 dan jumlahkeseluruhan sumbangan hari iniialah BND1,132,200.

Kupon-kupon tersebuttambahnya sah ditukarkan ataudigunakan di 25 buah syarikatyang membekalkan barang-barangtersebut yang dikenal pasti olehDANA yang terletak dikeempat-empat buah daerah, iaitukedai-kedai yang membekalkanbuku-buku latihan, buku-bukukerja, peralatan tulis, pakaiansekolah, beg dan kasut sekolahjuga kedai-kedai yangmembekalkan barang-barangkeperluan harian kanak-kanak bagianak yatim yang belumbersekolah.

Sumbangan berkenaan dihasratbagi memberikan galakan dankesedaran dalam kalangan anakyatim untuk menghargaikepentingan pendidikan dalamkehidupan mereka pada masahadapan, seterusnya memberikandorongan kepada mereka untukmempertingkatkan pencapaianpendidikan mereka.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan PenyampaianKupon-kupon kepada parapenerima, Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pengerusi LembagaPemegang Amanah Dana PengiranMuda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim.

Hadir sama menyampaikanKupon-kupon PembelianPeralatan dan KeperluanPersekolahan bersama-samatetamu kehormat, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar selaku Ahli LembagaPemegang Amanah Dana PengiranMuda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-AnakYatim; dan Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar) di KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan.

Sumbangan PembelianPeralatan dan KeperluanPersekolahan Anak-Anak Yatimbagi Tahun 2020 sebelum inidisampaikan kepada seramai 161anak yatim di Daerah Temburongpada 10 Disember baru-baru iniyang keseluruhannya berjumlahBND72,450.

Penyampaian Kupon-kuponkepada anak-anak yatim akandiadakan di Daerah Belait danDaerah Tutong, masing-masingpada 14 dan 17 Disember 2019 didaerah masing-masing, di manaseramai 406 anak yatim dariDaerah Belait dan 522 anak yatimdari Daerah Tutong akanmenerima sumbangan merekayang keseluruhannya berjumlahBND417,600.

Manakala, jumlah keseluruhansumbangan Pembelian Peralatandan Keperluan PersekolahanAnak-Anak Yatim bagi Tahun

2020 yang disumbangkan olehDANA kepada 3,605 anak yatim diseluruh negara, berjumlahBND1,622,250.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama seorang ibu tunggal,Dayang Norailan binti Haji Bakar,46 tahun, berasal dari KampungMasin melahirkan rasa syukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala atas bantuan daripadapihak DANA yang dapatmeringankan bebananperbelanjaan yang ditanggung,khususnya dalam menyediakankeperluan anak-anak beliaumenjelang Penggal AwalPersekolahan Tahun 2020 nanti.

Ibu kepada empat orang anak,iaitu Awang Muhd. AfifFariduddin bin Haji Abdul Gani,16 tahun; Awang Muhd. AqilQamaruddin bin Haji Abdul Gani,14 tahun; Dayang Nur iffahNaqibah binti Haji Abdul Gani,12 tahun; dan Dayang NurGhaniah Haziyah binti Haji AbdulGani, 5 tahun turut melahirkanhasrat agar bantuan seperti inidapat dimanfaatkan sepenuhnyaoleh anak-anak yatim dan ibu ataubapa atau penjaga mereka.

''Ia demi memberikan dorongandan motivasi kepada mereka iniuntuk sentiasa mengutamakanpembelajaran mereka dan dapatberjaya dengan cemerlang sepertianak-anak yang lain sekalipunmereka ini terdiri daripadaanak-anak yatim, namun masihbanyak kasih sayang, prihatin,sokongan dan dorongan yangdiberikan kepada mereka iniagar jangan merasa tersisih,malu dan sebagainya, malahmenjadikannya sebagai pembakarsemangat untuk terus mengecapikejayaan,'' ujarnya.

DAYANG Norailan binti Haji Bakar, 46 tahun, ibu kepada empat oranganak, berasal dari Kampung Masin melahirkan rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala atas bantuan daripada pihak DANA.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (kanan) selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DanaPengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim ketikamenyampaikan sumbangan DANA kepada salah seorang anak yatim dariDaerah Brunei dan Muara.

NASIONAL

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 AGAMA10

Membudayakan dan mengamalkankebersihan dalam kehidupan

�� '��

�� '�� '��

�� '�� !�� '�� "�� '�� #''��

��''� � ��

��

��

�� $��$�� %�� $�� $�� %�� &�� &� �� %�� !�� '�� '�� &�� (�� '�� ))) �� $�� #''��

�� ''��

�� *�� &�� &��

�� *�� +� �� ,�� -��

�� #��

�� .��

��

�� &�� "�� &�� &� ��

��

�� &��&��

�� %�� +� ��

�� &�� &��&�� $�� ,��

�� "�� '�� &�� /� � � ��(�� '��

�� 0 � 12 ��$�� #''��

�� ''�

'AGAMA Islam adalah agama yang syumul,iaitu merangkumi semua aspek kehidupan,

termasuklah dalam hal menjaga kebersihan.Bersih tubuh badan, iaitu pada rohani dan

jasmani serta menjaga kebersihan kedua-duanya.Ini adalah suatu yang disukai oleh

Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya.'

Majlis keagamaan mohon keberkatanAllah Subhanahu Wata'ala

BERAKAS, Khamis, 12Disember. - Bersempena denganHari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan RayaSedunia dan Hari PenerbanganAwam Antarabangsa 2019,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) danJabatan-jabatan di bawahnyaserta Pihak-pihak Berkuasa telahmengadakan Majlis Keagamaanyang diadakan di MasjidAsh Shaliheen, Kompleks

Jabatan Perdana Menteri,dikelolakan bersama MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) dan JabatanPenerbangan Awam (DCA).

Majlis bertujuan untukmemohon keberkatan dankeredaan Allah SubhanahuWata'ala bagi keselamatan negaraini, terutamanya pengguna-pengguna jalan raya sertapenyediaan dan pengawalseliaanperkhidmatan - perkhidmatan

udara agar sentiasa diberikanperlindungan daripadakemalangan dan perkara-perkarayang tidak diingini.

Hadir menyertai para Jemaahialah Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan BacaanSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran yang diimamkan olehImam Masjid Ash Shaliheen,Awang Anuar bin Haji Salimyang diteruskan lagi denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Turut hadir pada majlisberkenaan ialah Setiausaha TetapMTIC, Awang Haji MohammadNazri bin Haji Mohammad Yusof;Pemangku Timbalan SetiausahaTetap (Pengangkutan), PengiranHaji Mohd. Zain bin PengiranHaji Abdul Razak; Ahli-ahliMKKJR, Ketua-ketua Eksekutif,Ketua-ketua Jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan MTICserta jabatan-jabatan di bawahnyadan pihak-pihak berkuasa.

Majlis yang sama juga turutdiadakan di tiga daerah lainnya.

Di Daerah Belait, majlisdiadakan di Masjid Pekan Seria,Kuala Belait yang dihadiri olehAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin Haji Muminselaku Penghulu Mukim Liang danYang Berhormat Awang Hanapibin Mohd. Siput selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi sertaPegawai Daerah Belait, AwangRamlee bin Haji Jamudin.

Sementara itu bagi DaerahTutong, majlis diadakan di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutongdan telah dihadiri oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung dan Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain.

Manakala di Daerah Temburong,majlis berlangsung di MasjidUtama Mohammad Salleh,Pekan Bangar, dan dihadiri olehPemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman.

MKKJR turut menyeru kepada

semua pengguna jalan raya untukmemulakan setiap perjalanandengan doa, di sampingmeningkatkan kewaspadaan ketikaberada di jalan raya dengansentiasa mengamalkan sikappemanduan yang berhati-hati,berdisiplin dan bertimbang rasa,serta memberikan tumpuan danperhatian penuh ketika memandudi jalan raya, sentiasa mematuhiundang-undang dan peraturan lalulintas jalan raya demi menjagakeselamatan bersama dan bagimengelakkan sebarang kejadianyang tidak diingini berlaku.

Sementara itu, DCA jugaingin menyeru kepada orangramai supaya sentiasa peka akanpentingnya keselamatan dalamsektor penerbangan awam. Selaindari memastikan baranganbawaan tidak mengandungibarang-barang tegahan, adalahpenting untuk sentiasa berwaspadake atas keselamatan baranganmasing-masing dan mematuhiperaturan-peraturan yangdikeluarkan oleh DCA dansyarikat-syarikat penerbanganawam.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof ketika hadir pada Majlis Keagamaan sempenaHari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Sedunia danHari Penerbangan Awam Antarabangsa 2019.

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019NASIONAL 11

Awang Muhammad Herman menerimahadiah utama 'Win A Creta' TAIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Disember. – AwangMuhammad Herman bin AbdullahSebi berjaya membawa pulanghadiah utama berupa sebuah kereta'Hyundai Creta' pada CabutanBertuah bagi kempen 'Win A Creta'Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (Perbadanan TAIB) yangberlangsung di Atrium, AirportMall, di sini.

Sementara itu, Muhammad Afiifbin Mohd Ali pula diumumkansebagai pemenang kedua yangmembawa pulang baucerberupa Pakej Umrah bernilaiBND5,000.

Manakala seramai limapemenang tempat ketigamembawa pulang baucer perkakasrumah bernilai BND1,000 seorangdan lima pemenang saguhatimembawa pulang baucer baranganalat elektronik bernilai BND800seorang.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah bagi pemenang hadiahutama dan kedua ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof yang juga selakuPengerusi Lembaga PengarahPerbadanan TAIB.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi(Fiskal), Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Ahmaddin bin HajiAbdul Rahman selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahTAIB; ahli Lembaga Perbadanan

TAIB; ahli JawatankuasaPenasihat Syariah; pengarah-pengarah urusan PerbadananTAIB dan anak-anak syarikatnya.

Kempen promosi tersebutdibuka kepada semua pelangganPerbadanan TAIB yang baharudan sedia ada yang memohonsebarang pembiayaan antara1 Mac 2019 dan 30 November2019.

Pada tahun ini, PerbadananTAIB menawarkan pelbagaipromosi pembiayaan seperti kadaryang rendah, kos permulaan dan 50peratus bayaran pemprosesan bagipelanggan.

Objektifnya adalah untukmenjana kesedaran mengenaiproduk pembiayaan yang ada di

Perbadanan TAIB.Ia juga merupakan sebahagian

daripada inisiatif Perbadanan TAIBuntuk memberi ganjaran danpenghargaan kepada parapelanggannya kerana meletakkankepercayaan kepada PerbadananTAIB.

Berita dan Foto :Saerah Haji Abd Ghani

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof juga selakuPengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB bersama para pemenang kempen 'Win A Creta' Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (Perbadanan TAIB).Majlis berlangsung di Atrium, Airport Mall.

AWANG Muhammad Herman binAbdullah Sebi berjaya membawapulang hadiah utama berupasebuah kereta 'Hyundai Creta' padaCabutan Bertuah bagi kempen 'WinA Creta' Perbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (Perbadanan TAIB).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MUFTI Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned menyampaikan CeramahPerdana bertajuk 'Ilmu dan AmalanPenentu Kebitaraan Ummah' padaMajlis Pembukaan KonferensiAntarabangsa Islam Borneo Ke-12(KAIB XII).

Doa mustajab,badan sihat rahsia

makanan halal

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Disember. - Era sekarangadalah era penyakit-penyakitkronik berleluasa.

Penyakit-penyakit sepertidiabetes, jantung kronari, darahtinggi, buah pinggang, barahsemakin meningkat dan begitu jugapenyakit lain-lain.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Junedmenyatakan perkara tersebutsemasa menyampaikan CeramahPerdana bertajuk 'Ilmu dan AmalanPenentu Kebitaraan Ummah' padaMajlis Pembukaan KonferensiAntarabangsa Islam Borneo Ke-12(KAIB XII) di Dewan Plenary,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

"Semua ini orang belummengkajinya, adakahpenyakit-penyakit itu atau apa juapenyakit turut berkemungkinanberpunca daripada makanan yangtidak halal? Jika ini benar, maka

al-Imam asy-Syafie rahimahullahadalah orang yang telahmendahului zaman apabila beliauitu berkata : ''Saya bukan makanuntuk kenyang, wahai Ahmad,tetapi saya makan untuk berubat,kerana makananmu dari yanghalal,'' ujar Yang Berhormat MuftiKerajaan.

Jelasnya, ada tiga kepentinganmakanan halal, iaitu untukmenyelamatkan si pemakan dariapi neraka; untuk doa mustajab;dan untuk memperoleh kesihatantubuh badan. Itulah rahsiamakanan halal.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, dalam kamus,kalimat 'kebitaraan' dimaknakansebagai 'satu-satunya atau tiadataranya atau tiada bandingannya',dalam makna unggul.

Jadi ungkapan : 'Ilmu dan amalpenentu kebitaraan ummah' adalahbermaksud : 'Ilmu dan amalpenentu keunggulan ummah'.

Menurut Yang Behormat, jikakalimah kebitaraan atau

keunggulan itu ditukar kepadakalimah 'keselamatan', yang akanmenjadikannya berbunyi : 'Ilmudan amal penentu keselamatanummah'.

"Kerana sememangnya, ilmudan amal itu adalah punca selamat,di mana selamat adalah lebihpenting daripada unggul.

Orang berilmu, jika dia beramaldengan ilmunya, dia pasti selamat.Sebaliknya orang berilmu yangtidak beramal dengan ilmunya,dia tidak akan selamat. Bahkanmenjadi kebencian Allah".

RBC perkenalkan lebih80 masakan Singapura

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Disember. -Royal Brunei CateringSendirian Berhad (RBC) sekalilagi mengendalikan FestivalMakanan Singapura (SingaporeFood Festival - SFF) yangbermula dari 13 hingga 27Disember 2019 bertempatdi The Horizons SeafoodRestaurant, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurna-kan pelancaran festival tersebutialah Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi(Ekonomi), Yang Mulia Dr.Awang Abdul Manaf bin HajiMetussin, selaku PengerusiRBC.

Juga hadir, PesuruhjayaTinggi Republik Singapurake Negara Brunei Darussalam,

Tuan Yang Terutama Lim HongHuai, pegawai kanan kerajaan,ahli-ahli Lembaga PengarahRBC, para jemputan danmedia.

Melalui festival berkenaan,RBC memperkenalkan lebih80 masakan yang lazatdari Singapura dengankolaborasi Rumah MakanMinang.

Selain menikmati makananistimewa Singapura, parapelanggan juga diberikan hargapromosi dan berpeluangmemenangi hadiah lumayanyang ditaja oleh Baiduri BankBerhad.

Maklumat lanjut atautempahan, orang ramai bolehmenghubungi talian telefon,The Horizons Seafood Restaurant+673 2233400.

TIMBALAN Menteri Kewangan dan Ekonomi (Ekonomi), Yang MuliaDr. Awang Abdul Manaf bin Haji Metussin selaku Pengerusi RBC(dua, kiri) hadir merasmikan Festival Makanan Singapura (SingaporeFood Festival - SFF).

HARI SABTU 14 DISEMBER 201912 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Memperkasakan Halal Market, institusi wakaf dan zakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. - ResolusiKonferensi Antarabangsa IslamBorneo Ke-XII (KAIB XII) dan2nd Borneo International HalalShowcase (BIHAS 2) antara lainmencadangkan memperkasakanHalal Market berpaksikan kaedahhukum halal syarie dari segi ilmudan amali secara serius dankonsisten untuk keselamatan dankesejahteraan ummah.

Selain mempergiat kurikulumdan ko-kurikulum secaraintegrasi ilmu dan amal dalaminstitusi-institusi pendidikansecara menyeluruh dariaspek kerohanian, fizikal,akal pemikiran, akhlak,kemasyarakatan danprofesionalisme ke arah

pembitaraan ummah, jugadisentuh mengenaimemperkasakan institusi wakafdan zakat melalui penyelidikandan pembangunan bersepaduantara pihak kerajaan, swasta, ahliugama dan akademik di Borneo.

Ketua Bersama Jawatankuasadan Pelapor KAIB XII, Dr. HajiMatussein bin Haji Jumatdalam pembentangan resolusijuga menyatakan mengenaimengukuhkan pendidikan Islammelalui kemajuan teknologidigital secara kolaborasi antarainstitusi-institusi pengajian tinggidi Borneo dalam menghadapi erarevolusi industri 4.0 danmenghadapi era revolusi industri5.0.

KAIB XII dan BIHAS 2 anjuran

bersama Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dan UniversitiTeknologi Mara (UiTM), Sarawak,Malaysia sempurna menutuptirainya hari ini dalam majlispenangguhan konferensi di DewanMusyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Majlis diteruskan dengan forumkhas bertajuk 'Ilmu dan AmalPenentu Kebitaraan Ummah' yangdipengerusikan oleh PemangkuTimbalan Ra’es KUPU SB, Dr.Haji Abang Hadzmin bin HajiAbang Taha.

Panel-panel forum terdiridaripada Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal;Profesor Madya Pusat PengkajianAhli Sunnah Wal Jemaah, KUPUSB, Prof. Madya Dr. SyamsulBahri Andi Galigo dan RektorUiTM, Sabah, Yang BerbahagiaDatuk Profesor Madya Dr. HajiAbdul Kadir bin Haji Rosline @Ruslim.

Dalam menerangkan mengenaimaksud ilmu dan amal, salahseorang ahli panel, Dr. HajiNorarfan menjelaskan bahawapengetahuan merupakan cahayaserta hidayah dalam kehidupanmanusia manakala Ilmumerupakan kunci kejayaan dalammencapai kesejahteraan hidup didunia dan akhirat.

Jelasnya, Islam mewajibkan kitauntuk menuntut Islam kerana ilmumerupakan kayu ukur kepadapenilaian terhadap perkara-perkara

yang berlaku dalam kehidupanseperti perkara yang baik dengantidak baik, yang benar dan tidakbenar dan yang sahih dengan tidaksahih. Orang yang berilmu akanditinggikan martabat sepertimanayang dinyatakan di dalamAl-Quran.

Tema forum khas itu menurutpanel, Prof. Madya Dr. SyamsulBahri Andi Galigo menunjukkanhasrat umat Islam khususnya diBorneo terhadap keperluan bagikebitaraan ummah untuk dicapaidan 'bitara' merupakan manifestasikefahaman umat Islam khususnyadi rantau Borneo, iaitu membawamaksud 'yang cemerlang, gemilangdan terbilang'.

Prof. Madya juga menambahbahawa terdapat beberapa istilahummah di dalam Al-Quran yangmenjadi label umat Islam, sepertiUmmatan Wassatan (Umatpertengahan atau seimbang)Ummatan Shahidatan (sebagaicontoh kepada masyarakat lain)dan Khaira Ummah (umat yangterbaik dan disegani) dan itulahmerupakan target kepadakebitaraan ummah.

Sementara Yang BerbahagiaDatuk Profesor Madya Dr. HajiAbdul Kadir pula membahaskan'kebitaraan' tersebut dari aspekpenguasaan ilmu atau practitioner(pengamal ilmu).

Beliau menambah, pada zamankegemilangan Islam di manadahulu Kerajaan Islam menguasailebih separuh daripada kerajaanAndalusia, banyak tokoh-tokohIslam yang mempunyai ilmu-ilmudan kepakaran yang bersepadu(integrated) seperti Al-Farabi yangberkepakaran dalam bidang sain,astronomi dan puisi.

Maka, itulah yang perludijadikan sebagai ikutan olehsemua umat Islam sekarang iaitumenguasai seluruh bidang ilmuyang boleh dikuasai, bukanhanya tertumpu kepada satu-satubidang kepakaran sahaja.Keperluan untuk umat Islamsekarang untuk menguasaibidang-bidang ilmu yang pelbagaiatas dasar mujahid dan sentiasatidak puas dalam mencari ilmupengetahuan. Dengan itu, umatIslam boleh menghasilkanpemikiran-pemikiran tulenberlandaskan Al-Quran danhadis dan tidak meniru-niruilmu barat.

Kertas resolusi berkenaandiserahkan oleh Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basarkepada Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom.

Majlis diteruskan denganpenyerahan surat tugaspenganjuran KAIB daripada Dr.Haji Adanan kepada TimbalanRektor Hal Pelajar UiTM,Sarawak, Prof Madya Dr.Mohammad Isa bin Mohamadinselaku tuan rumah bagi KAIBKe-13 pada tahun 2020 nanti,yang disaksikan oleh Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom.

Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahromseterusnya menyampaikan ucapanperasmian penangguhan KAIBXII.

Turut hadir, pegawai-pegawaiutama KUPU SB, pembentangdan peserta KAIB XII,pensyarah-pensyarah, mahasiswadan mahasiswi KUPU SB.

BIBD komited terhadappelaburan modal insan

berkemahiranBANDAR SERI BAGAWAN,Jumaat, 13 Disember. - Sebagaibank terbesar dan institusikewangan utama di Negara BruneiDarussalam, Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) memberipenekanan terhadap pelaburandalam modal insan ke arahmenghasilkan kumpulan bakatyang berkemahiran tinggi untukNegara Brunei Darussalam, yangmenyumbang ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035.

Dengan lebih 900 pekerja padamasa ini, BIBD telahmemperuntukkan hampir BND10juta ke arah membangunkanmodal insan, dengan memberipenekanan terhadap peningkatankemahiran dan menyediakantenaga kerja untuk masadepan kerja, terutamanyadengan kemunculan RevolusiPerindustrian Keempat atauIR4.0.

Dari segi pembinaan kapasitikeseluruhan, BIBD komitedterhadap peningkatankakitangannya melalui pelbagaistrategi dan rangka kerja yangbertujuan untuk menghasilkankadar pemimpin tempatan yangdisokong oleh tenaga kerjayang berkualiti tinggi. Tahun ketahun peningkatan keseluruhanpembelajaran dan perbelanjaanbank mencerminkan kelebihankomitmen BIBD dalammemastikan semua pekerjamempunyai akses yang mencukupi

untuk peluang latihan danpembangunan.

Pendekatan ini menghasilkankeputusan yang signifikan;manakala matlamat BIBD adalah,setiap pekerja menyertai satuprogram pembelajaran setiaptahun, sehingga Oktober 2019,BIBD telah mencapai lebihdari 3,000 hari pembelajaranyang melibatkan 3,280 pesertasecara keseluruhan. Denganprogram latihan dan pensijilanyang diperoleh daripadainstitusi-institusi tempatan danantarabangsa yang berkelayakan,kini lebih daripada 200 pekerjatelah menerima pensijilan dankelayakan profesional.

Sebagai institusi kewanganIslam utama di negara ini, BIBDjuga komited untukmembangunkan kecekapanKewangan Islam di dalamorganisasi dan untuk negara secaraumum. BIBD lebih menekankanterhadap peningkatan bank patuhSyariah dengan memastikanpekerja dilengkapi denganpengetahuan dan kemahiranKewangan Islam yang diperlukan.Ini diperkukuhkan lagi denganmenyediakan peluang-peluangyang diperlukan untukmeningkatkan kelayakan merekamelalui pensijilan profesional.Sehingga kini, BIBD mempunyai20 pekerja yang disahkan dalamPengurusan Harta KewanganIslam dan 66 pekerja telah

diperakui dalam PerancanganKewangan Islam, membolehkanbank memberikan perkhidmatanberkemahiran dan bijak kepadapelanggan. Pada tahun 2019, duakakitangan BIBD menghadiriSekolah Musim Panas KewanganDurham Islam yang berprestij,yang bertujuan memberikanpengetahuan, kemahiran dankepakaran dalam sektor kewanganIslam.

Selain itu, BIBD jugamenyediakan peluang latihandalam bidang seperti pematuhan,Syariah dan IT, antara lain, antaralain, untuk memastikan kemahiranyang lengkap di kalangan pekerjabank. Pada 2019, hampirBND200,000 telah dilaburkan kedalam pengukuhan utama danbakat baru muncul yang memberitumpuan kepada programkepimpinan dan pembangunan danpensijilan seperti CertifiedAnti-Money LaunderingSpecialist, Fiqh Mua'malatProfessional Programme, ProjectManagement Professional,HR Certified ProfessionalTrainers and COBIT5 Foundationsdan Program penilai. Secarakeseluruhan, bank telahmenghantar lebih daripada 200pekerja untuk mendapatkankelayakan profesional dalampelbagai bidang.

Untuk memperkasakan pekerjadan membolehkan merekamengambil tanggungjawab untukpertumbuhan dan perkembanganperibadi dan profesional mereka,BIBD baru-baru ini menaik taraf

Program Bantuan Kakitanganuntuk menyediakan bantuankewangan kepada pekerja sepenuhmasa BIBD dan anak-anaksyarikatnya untuk menyelesaikanprogram pendidikan dankelayakan profesional, sama ada didalam atau luar negara. Pada masaini, terdapat dua orang pekerjayang mengikuti Program MBAEksekutif di London BusinessSchool serta program Sarjanadi Universiti Teknologi Bruneidi bawah Program Bantuan BelajarPekerja.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahdalam kapasitinya sebagaiPengerusi Lembaga PengarahBIBD, mengulas, "Laporan ForumDaya Saing Global EkonomiDunia, di mana Negara BruneiDarussalam kini berada padakedudukan 46 daripada 137negara, mengenal pasti keperluan

asas yang menyumbang kepadadaya saing keseluruhan, dengan'pendidikan tinggi dan latihan'yang dikenal pasti sebagai salahsatu pencapaian kecekapan utama.Oleh itu, usaha BIBD dalammembangunkan modal insanadalah sebahagian daripada misiBIBD untuk mewujudkanprofesional bertaraf dunia yangakan meningkatkan daya saingekonomi negara dan menyokongWawasan Brunei 2035 sebagaiantara lain sebuah negara yangdiakui secara meluas untukpencapaian yang berpendidikantinggi dan masyarakat yangberkemahiran tinggi".

BIBD berusaha untukmeletakkan dirinya sebagai BankIslam terbaik di Asia Pasifik, pihakbank yakin bahawa asaskejayaannya dan sememangnyamasa depan negara bergantungkepada kualiti dan kecekapanrakyatnya dan akan terus melaburdan mengalu-alukan tenaga kerjayang cemerlang.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah(dua, kanan) sebagai Pengerusi Lembaga Pengarah Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) komited dengan perkembangan BIBD.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kanan) menerima kertas resolusidaripada Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Majlis kesyukuran sempena HAOKU

SUNGAI AKAR, Khamis, 12Disember. - Bersempena denganHari Antarabangsa OrangKelainan Upaya (HAOKU) yangdisambut setiap 3 Disember,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melalui

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dengan kerjasamaMajlis Kesejahteraan OrangKelainan Upaya (MKOKU)mengadakan Majlis Kesyukuran,Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca Surah

Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran sempena HAOKU diMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, di sini.

MKOKU terdiri dari sembilanpersatuan di bawahnya, iaitu PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam; Persatuan PAPDA;SMARTER; KACA; BruneiDarussalam National Associationof the Blind (BDNAB); OrangKurang Pendengaran (OKP);Learning Ladders Society;Persatuan Down Syndrome danSpecial Olympic BruneiDarussalam (SOBD).

Hadir selaku tetamu kehormatbagi kedua-dua majlis tersebutialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap KKBS;Ketua-ketua Kampung; ahli-ahliMKOKU dan persatuan-persatuandi bawahnya di seluruh daerahserta pegawai-pegawai kananlelaki di KKBS dan JAPEM.

Pada majlis itu, bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil dipimpin olehpelajar Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah,Awang Haji Md. Khairul Zamanbin Haji Md. Salleh yangmerupakan pelajar OKUpenglihatan.

Tema sambutan HAOKU padatahun ini ialah Memperkasagolongan OKU danmempromosikan penglibatanOKU khususnya dalammerealisasikan AgendaPembangunan 2030.

Acara kemuncak bagi sambutanHAOKU ialah Bengkel PromosiPenglibatan Orang KelainanUpaya Dalam PerkembanganMasyarakat yang akan diadakanpada Januari 2020.

KKBS, MKOKU bertahlildi Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melaluiJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dengan kerjasamaMajlis Kesejahteraan Orang

Kelainan Upaya (MKOKU),hari ini mengadakan MajlisTahlil di Kubah Makam Dirajasempena menyambut HariAntarabangsa Orang KelainanUpaya (HAOKU).

Hadir selaku tetamu kehormat

pada Majlis Tahlil bagi ayahandadan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, iaituAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahmanberkenaan ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka HajiAbidin.

Hadir sama ialah SetiausahaTetap KKBS, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap KKBS,Ketua-ketua Kampung, Ahli-ahli MKOKU, pegawai-pegawaidan kakitangan KKBS sertaJAPEM.

Tema Sambutan HAOKU pada

tahun ini ialah MemperkasaGolongan OKU danmempromosikan penglibatan

OKU khususnya dalammerealisasikan AgendaPembangunan 2030.

Terima kunjunganmuhibah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Disember. - MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned hari ini,menerima kunjungan muhibah daripada Dewan Pimpinan MajelisUlama Indonesia yang diketuai oleh Ketua Majelis Ulama Indonesia(Dakwah dan Pengembangan Masyarakat), Kh. Dr. AbdusshomadBukhari.

Kunjungan tersebut berlangsung di Darulifta Brunei Darussalam,Jabatan Mufti Kerajaan.

Ketibaan rombongan seramai 10 orang itu dialu-alukan olehpegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, Negara BruneiDarussalam.

Lawatan tersebut adalah dalam rangka lawatan muhibah MajelisUlama Indonesia ke Asia Tenggara.

Difahamkan kunjungan dan lawatan tersebut bertujuanuntuk meningkatkan pemahaman Islam wasatiyah dan dakwahIslamiah dalam kalangan umat Islam di Asia Tenggara, di sampingmeningkat ukhuwah Islamiah, ukhuwah basyariah dan ukhuwahwathaniyah.

Pada sebelah petang, seramai 58 Ahli Jawatankuasa Majlis AgamaIslam Wilayah Pattani, Thailand turut mengadakan kunjunganmuhibah ke Jabatan Mufti Kerajaan.

Rombongan diketuai oleh Yang Di-Pertuan Majlis Agama IslamWilayah Pattani, Selatan Thailand, Dr. Haji Abdul Rahman binDaud.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Timbalan Mufti Kerajaan,Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin bersertapegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan.

Rombongan dari Thailand itu diberikan taklimat mengenai sejarah,fungsi dan peranan Jabatan Mufti Kerajaan dan taklimat mengenai HalEhwal Fatwa. Di samping itu, rombongan juga dibawa melawatPerpustakaan Islam Brunei Darussalam dan kedai buku Jabatan MuftiKerajaan.

Rombongan adalah dalam rangka lawatan muhibah ke NegaraBrunei Darussalam bermula 11 hingga 14 Disember.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ketika hadir pada Majlis Tahlil di KubahMakam Diraja sempena Hari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya (HAOKU).

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin ketika hadir pada Majlis Kesyukuran,Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin,Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena HAOKU.

ANTARA yang hadir pada majlistersebut.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan) menerimakunjungan muhibah daripada Dewan Pimpinan Majelis Ulama Indonesiayang diketuai oleh Ketua Majelis Ulama Indonesia (Dakwah danPengembangan Masyarakat), Kh. Dr. Abdusshomad Bukhari.

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��

�� !�� "�� #��$

� �� !

% ��&�� '��"�� (��%�� )�� (�� *

%�� '�� +'��, � �� -�� ! �+� �� . �� . �� . �� .�� . �� / �� -�� -�� !� �� ,*

% �� 0�� )�� )�� )�%1�� . 1�� '#' 3� ��*

% �� 4�� 56 �� *

% �!�� !�� 7�� )�� *

% �!�� 7 �� 7�� %�� *

% �� 89 �� !�� %��%"! �� *

% �� !� �� *

�� :�� !� � �� !�� #��$�� &� �� +��%��!��, ��!��*

�� )�� )�� )�� ))9;85+�� < �� / �� '�� =��

)��,

�� !�� !�� "#$$�� %�&�'"�� (�� '$)*$

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KA01 / B01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :11 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARANPADA :

17 DISEMBER 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :24 DISEMBER 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 27 / 2019

NAMA PROJEK :KEMAJUAN DAERAH TEMBURONG

- PEMBINAAN TUGU PERINGATAN DI PUSING KELILINGLABU DAN PAPAN TANDA 'TEMBURONG'

DI PEKAN BANGAR

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.28 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF NINE

THOUSAND ONE HUNDRED (9,100) PIECESOF BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 3' X 6'

COTTON PRINTED WITH STATE COLOURAND STATE CREST IN RED COLOURON ONE SIDE FOR THE TREASURY

DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCEAND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :Sabtu, 28 Disember 2019, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive,

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�&��+�&�� &�� !8$ ��#'#� �� 7��%

��7�� !�7��%��!�7�� !�� >��"�� >�!� �� (�� 7� ��)�� (�� %�� )��$9$ �� 7�� 7�� !��

�� 7��7�� ?�!�� !��>�� >� �� 7�� )�� !�� >��

��!�� )��7� ��7�� 9� )��>�� >� �� 7�� "�� ,#-$�� ))#-$ �� )#-$ �� -#-$�� + �7�� !�7��"�,$5$ )�� 7�� 7�� %��.�

%� �� .�� 7�� !�� 7�� 7�� 7 �� 7�� 7�� 7��%��7�� 7�� %�� 7��"� �� !�7��"� �� 7�� 7�� $@$ )�� 7�� %��.� �� "��

�� 80 / 8A �� 7�� !��% !�� !�� !� 7�� 7$;$ �� !�� 7�� 7��

�� 7�� 7��%�7�� 7�� 7�� 77�� 7� �� "�� 7�� /�. 0 �� 1�� .�� 1�� !�!��!�� 7�� . ��!��$0$ )�� 7�� %�.��.� ��

%��..� 7� �� B�� )=�'��1�� ?�)�� )��'�� "�7�� 7�� <

23�4��5�6� �274�� 84 ��3�5�8� �2 �82(��2

�237� ' �6� 8��7 8�2342�2

7�2 ��2 76�23�2(�2 7�2��26�� (��9

5��2 78�23��2� 88-*)$23�� 8�42� (��4��#

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI SEKRETARIAT KOMANWEL, LONDON

��

��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

� !"#$"# %�&� �"�$" �� '�%& ( �) ( �' ( �* ( �� + ��

�� %��%'"! �"# �%#$�"#�"� �"�!%� $�", '

�"# "'%-� !&' "# �"$ �"�"$ "# '&� '&!&�.�"�"�"# )%#$"� "# !"�. '%�%#�%� "# �"! %�/"! &$"�"

!�"�� "�� #�� "' � '%#"'"# �"0"�"#

0"�"�+0"�"�. )"#�&"#�"# �"'!&�"� �

�� $�!��%�� &�� '�� "�� (� � (�� )�� $�� !�� $�� "�� '��)�� !�� '��*+� )�� ,�� -��

�� .�� )�� (��*/� )�� "! #"# � ! )%#�",�"�"#

)%�# "$""# �* 1 �2 �� 3") 0"� '"� %�"" �%#$"�� !�-�"#$ �"/"�"# %�&� �"�$"*0� !�� )��4�� 5� . ��

'��. �� 6. �57� � . ��5�� -�� )��. �� "�8��. #�� 5� *1� )��

.�� )��,�� 2�� %�� !��'��*3� $�� 4�)

$"��2�� !2�� 5 %2��( �� ,� 6�� *7� !�� ! )%#�",�"�"# )%�# "$""# �* 1 �2

�� 6�� 9�� ,�� ,�� ,�� $�� )��2 $�!�� %�� ,��

)%#$%�& �"/"�"#'&"" %�&� �"�$"

� #$'"� ��"�"$ "# '%/"#$"#

'%�%#�%� "# �"! %�/"! &$"�"�"!"# �%#�%� �%"�. ��8��#%$"�" ��&#% �"�&"!"�:

��

��. �� 5�� 66�� (�* ��

�� 4� �:�� )�� :8� )�� :�� )�� 6:�� )��

�� . �� 5�� 66�� (

�� 5�� 4� �:�� )��

8� !�� '��

�:�� )�� :8� )��:�� )�� 6:�� )��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

)%��%� �"�&"# �"/"�"#

�"/"�"# #-: � �� #�%, ( �," ( �� ( !� (

�" ( ��*)%��%! "# '%!%#$'")"#)%�"�"� �"$ '%$&#""#&# �+&# � �%#�%�" �"�"�� "�" ��&#% ;��* �%�9

�%#�%� ,%% ��#�8�:��

;�� 5��9

0"�"�+0"�"� �"/"�"# ��* ��#��

�� )�� 9�� -�� !�� !�� )�� !�� !!/1�: ��!�� '�� 5�� 4� �:�� )��. �5��. �2 �� *'�� !��' ��!�� .�� )�� )�� !�� +��4� �� *�* !�� 6��

�� !� �� )�� !�� 4 �� .�� )�� )�� !�� *

/�� 7��

�� '�� :�� )�� :��

�:�� )�� 8:�� )��

�:�� )�� :�� )��

-* )�� * "�� ,�� ,�� ,�,�� 6��*�� *�* ��,��

��

�� *�* ��

�� * �� ,�,�� 6�� *&* $�� ,�� &��

�� *�* $�� ,�� -��

�� )��4�� )�� !�� 1+6�� 4�� )��)�� /1 �� &�� $�� )�� /; �� * * $��

�� )��,� )�� 37 �� ,�� &�� -�� ,� ��,� �� ,� �� *�* $��

�� &�� $��$�� )�� /;�� )�� 6�� )��&�� $�� (�� *,* )��

�� 9�� *�* ��

�� * )�� ,�� ,�� -�� *�* 2��

��,��

$"�� ,� �� * ��

�� 5 �� &�� !�� '��$�%�.�*+* ��

�� -�� ,�� )� �5��.�57� '"'. �� )��5 �5. '� �� 5 %��5&�� . ��5�� '7�� . ��=�2. #�� 5� */* !�� 5 ��

�� 4�5 )��>�� * �� 2 �� !� �� )��&��$��$�� .�� )�� !�� '�� ,�� $�,�� )��&�� )�� )�� !�� '�� *0* $��

�� )�� '7�� . ��

�. �� '��. '� �� 5%��5 &�� . ��5�� .#�� 5� *)��

�� *

� !: �"/"�"# �'�%& ( ��) ( �*6 ( �*8 ( ��

�"�&' �%�&� �"�$" �"$ �"3'��-)

� $" ;89 "3"�" �"� +�"� '%�%"�"# !"�. �&"�"?"�

"!+?&�"#. �"�! �"' 1� '�"� �"# #&@&! "!+?&�"#

�"$ �"�&# �66�� ( ��%��%�)"� � �%/"# )!%#"�0 33 �%�"'". #%$"�" ��&#%

�"�&"!"�:

�"� '� �&�&) ��"�&. � �"#&"� ��. �:�� )%�"#$

0&�"# �� "' � '%#"'"# �"0"�"#

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 IKLAN16

MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 407 / 2019

��

��

��

��

��

��

!��"�# �� $ ��

� �� %

&�� $ �� '�

��

#��#�� !��

�� &��(��

��

�� )�� '��

�� %

�� *��

��

�� #��#�� +��

�� $ ��!��

�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

��

��

��

��

��

!��"�# �� $ ��

� �� %

&�� $ �� '�

��

#��#�� !��

�� &��(��

��

�� )�� '��

�� %

�� *��

��

�� #��#�� +��

�� $ ��!��

�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

��

��

��

�� !��"��

�� !��"�# �� $ ��

�� %

&�� $ �� '�

��

#��#�� !��

�� &��(��

��

�� )�� '��

�� %

�� *��

��

�� #��#�� +��

�� $ ��!��

�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

��

�� !��

��

�� #��

�� !��"�# ��

��$ ��

�� %

&�� $ �� '�

��

#��#�� !��

�� &��(��

��

�� )�� '��

�� %

�� *��

��

�� #��#�� +��

�� $ ��!��

�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

��

�� $��

��

�� !��

�� !��"�#

�� $ �� %

&�� $ �� '�

��

#��#�� !��

�� &��(��

��

�� )�� '��

�� %

�� *��

��

�� #��#�� +��

�� $ ��!��

�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

�� $�� $�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

�� $�� !�� $�� !��" �� !��" �� $�� %�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

�� %��$�� !� �� !� %!�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�

�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

�� $� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - ��.� �� /012%


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - ��.� �� /012%

(NORAADIYAATI BINTI TAHA)+� �� +�� +��'��

�%% +�� +��'�� #��

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019IKLAN 17

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

INSTITUT TAHFIZ AL-QURANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 151 / 19 - 20

TO SUPPLY AND DELIVERSOUNDFORGE & VEGAS FOR

EDITING WORKSTATIONS FORALL RTB RADIO NETWORK

��

TENDER NO. :RTB / K / 152 / 19 - 20

TO SUPPLY AND DELIVERSOUNDCARD FOR EDITING

WORKSTATIONS FOR ALL RTBRADIO NETWORK

��

TENDER NO. :RTB / K / 163 / 19 - 20

GRASS CUTTING OF RTB NEWBROADCASTING COMPLEX,

SUNGAI AKAR & RTBTRANSMITTER STATION, SUBOKFOR PERIOD OF TWO (2) YEARS

��

TENDER NO. :RTB / K / 164 / 19 - 20

GRASS CUTTING OF RTB KUALABELAIT STUDIO FOR PERIOD OF

TWO (2) YEARS

��

TENDER NO. :RTB / K / 165 / 19 - 20

GRASS CUTTING OF RTB TUTONGSTUDIO FOR PERIOD OF

TWO (2) YEARS

��

��

�� !

�"�� #��$�

�� !�� "��

#� "�� $ �� #$ ��%��$ %�� &��$ �� $ !�� "��

'� �� (��

)� �� *�� +�� (�� (�� *�� $ �� $ �� ,

%�� #��$�� &�� '�� (��$�

&�� ) ��*�� &�� '�)��

�� '�� $�� +� �$��

��"�� '�� )��)� ��

�� $ �� !

�� "�� #��$ �� $ ��

-� �� !� "�� #��$�

.� �� ' ��) �� $ ��

*��

SEBUT HARGA MEMBEKALKANPERALATAN IT INSTITUT TAHFIZ

AL-QURAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

�� "�!�! �� /�� (�� ,,�( �� !-� "�� #��$ �� ,#��$�� &�� '�� (��$�

��$�� %�� (�� .�� /$��&�� -�� $��

#� �� ,#�� *��$ ��

�� (�� %��(�� ,

#�� $ �� (�� %��(��%�� "�� 0�� 1�� 1�� *� �� 0�� "��*�� !�� "�� (� ��

#��#� �� %��(�� %��(�� %�� "�� 0��1�� 1�� *� �� 0�� "��*�� !�� "�� ,

#��#�� *��#��#�#� �� 2!�#��#�'� �� *�� "��(�

��

#��'� ��

#��)� �� $�� (�� (�� . ��3 �� *�� $ +��*�� !��$ !�� "��$ �� (��

#��-� *��$ �� (��

#��.� *��$ �� (�� (�� (��(��

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 156 / 19 - 20

PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR RTB STUDIO KUALA

BELAIT & RTB STUDIO TUTONGFOR PERIOD OF TWO (2) YEARS

��

�� !

�"�� #��$�

�� (��#��$�� 0$�� #��$�� %�� !�� "��

#� "�� $ �� #$ ��%��$ %�� &��$ �� $ !�� "��

'� �� (��

)� ��

�� *�� +�� (�� (�� *�� $ �� $ �� ,

%�� #��$�� &�� '�� (��$�

&�� ) ��*�� &�� '�)��

�� '�� $�� +� �$��

��"�� '�� )��)� ��

�� $ �� !

�� "�� #��$ �� $ ��

-� �� !� "�� #��$�

.� �� ' ��) �� $ ��

*��

1�2' �030�0&0�0�0 %.-0&/0 #.�/-0(0.40�0 ��/.2 0�/''050-

&%# 6 �� 6 �!

��"�� #.7.300 '0�/ �� /2� 4.�02-0%0 �/2� 1� 8�� %1-#5.%'#.�04040 044.�.% .'0�

�.�0%0'� .40�0 ��/.20�/''050-�

��$�� #�)"�� &%# 6 �� 6 �!

�� 9�� %7-- ��$ �� %�� #��3�� %��$� ��$ �� 6��$$�� -�� $

�� '�"�� #��:�� #��$�� + ; �8�

'��9�� #�� 6 ��9�� $� �� )��$ �� $�

��"�� 0�� $� �� $ �� 9��$ �� "��$ ��

��

5)�� %1-#5.%' #.�04040044.�.% .'0� �.�0%0'�

.40�0 ��/.2 0�/''050-

&�� $ �� $ �� /�� 4�� -��

'�� $$��

%�� $� '�� /�� -�� #��$�

��)� #��

&�� #��$�� 7��$ �� %�� -�� -�� '��"��

)�� )�� )��

�0(0420 #.�0<040#�1&.%

�24%0� ,&0�0�0 %.-0&/0 #.�/-0(0

50#040 �.��04 50-0�.�0%0'

.40�0 ��/.2 0�/''050-��=��

�� , �� !

�� 0�� -��$��)��

2�� = �� !�� "�� = #��$�

�� '�� , �� !

�� 5�� &�� #��$�

�� #.4.�/'2

5.-�040 �030�0 %.<25�24%0� �030(

%.-.�.�20 #.-�04/0�00� '.�2 �.4030� ��=�� .40�0 ��/.2 0�/''050-�

7�� )��

�� #�� 5�� $$�� 9 ��

��

3�� 2�� %�� '�� #�$� �� =� #��$

��>�� *��

�� /�� %��(�� /�� 4�� 5 �� +�� %��(��

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 NASIONAL18

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

P.E.E.R bantu kenal pastimasalah kesihatan mental

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. - ProgramRakan Berempati dan BerdayaTahan (Peer Emphatize andEmbracing Resilience - P.E.E.R)yang diadakan sejak 10Disember melabuhkan tirainyahari ini dengan acara kemuncakyang berlangsung di DewanUtama, Perkampungan Sukan,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah.

Program selama tiga hari duamalam anjuran JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) tersebut merupakan usahabersama Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan;Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU); EMPOWERIORCounseling & Consultancy;Kumpulan Syababul Iman;Medley House Productions danSoul Industry.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Program diadakan untukmenjadikan para belia sebagaisistem sokongan kepada rakanbelia lain yang mengalami masalahkesihatan mental di sampingmelengkapkan para belia dengankemahiran dalam mengenal pastimasalah kesihatan mental,berempati dan menyelesaikanmasalah melalui kaedahperbincangan dan ekspresi diriuntuk lebih berdaya tahan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatoleh Raden Mas MuhammedMukhriz bin Radin Mas Emran,diikuti dengan ucapan alu-aluandaripada salah seorang pesertaProgram P.E.E.R, AwangMuhammad Syazwan Aizuddinbin Roslan.

Majlis diserikan denganpersembahan kaedah ekspresi diriyang telah dipelajari semasa

perkhemahan di bawah pimpinanKumpulan Syababul Iman, MasjidSultan Sharif Ali; Medley HouseProductions dan Soul Industrydalam bentuk tarian, lakonan teaterdan nyanyian.

Sebuah puisi bertajuk 'P.E.E.RCamp' dan deklamasi sajakbertajuk 'Sahabat Sejati'masing-masing disembahkan olehDayang Halimah binti Abdullahdan pasangan Awang Md. SahrolNaazari bin Sajali dan Awang Md.Halif bin Haji Sahari.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil penghargaandan penyertaan kepadafasilitator-fasilitator dan parapeserta, diakhiri dengan sesibergambar ramai.

Seramai 33 peserta berusia 16hingga 28 tahun menyertaiperkhemahan tersebut di manamelaluinya para beliaberkemampuan untukmengekspresikan diri kepadasesuatu yang lebih positif danseterusnya menjurus kepadakehidupan yang lebih sihat, denganmemberi pulangan balik kepadamasyarakat melalui kerjakesukarelawanan dankemasyarakatan.

298 anggota ABDB terima anugerah PingatKerja Lama, Perangai Baik (Tentera)

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. -Pengurniaan Pingat Kerja Lamadan Perangai Baik (Tentera)merupakan satu penghormatanyang tinggi nilainya, jugamelambangkan kepercayaan,penghormatan dan pengiktirafanterhadap segala komitmen,khidmat bakti juga prestasi baikpara anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) dalammelaksanakan tugas-tugas yangmenyumbang kepada keamanandan kesejahteraan negara.

Perkara tersebut disentuh olehPemerintah ABDB, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud semasa berucap padaMajlis Penyampaian Pingat KerjaLama dan Perangai Baik (Tentera)yang berlangsung di PadangKawad Batalion Pertama, BerakasGarison, di sini.

Pemerintah ABDB, seterusnyamenekankan bahawa pengurniaanpingat tersebut bukanlah

sewenang-wenangnya diberikankepada anggota yang mencapaigenap perkhidmatan, tetapi iamenjalani penelitian dantapisan-tapisan tertentu.

Daripada itu tegasnya, bagianggota-anggota ABDB yangberdiri megah menerimanyaharuslah berbangga denganpencapaian itu dan mereka jugaharus melihat pengurniaanberkenaan sebagai satu amanahdan kepercayaan, khususnyadaripada Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Maka tekannya, ia mesti dijagadan dipelihara, iaitu dengan caramengekalkan tahap disiplin dankomitmen yang tinggi jugamenjadi contoh kepada anggotadi bawah pimpinanmasing-masing.

Beliau, seterusnyamengingatkan kepada setiaplapisan pemimpin untuk mendidikpara anggota secara berterusan

agar sentiasa menghormati danmendukung segala peraturan danundang-undang yang ditetapkanoleh ABDB juga negara, disamping mengambil tindakantegas kepada mereka yang sengajamelanggar peraturan danundang-undang yangdimaksudkan.

Adalah sangat penting jelasnya,bagi ABDB dianggotai olehmereka yang taat setia dan komiteddalam memelihara kepentinganpasukan juga negara bagimembolehkan ia melaksanakanapa jua peranan dantanggungjawab dengan berkesanjuga secara penuh profesional.

''Para anggota juga diseru untukberfikir secara bijak dan rasionaldalam sebarang tindak-tandukmereka agar tidak mudahterjerumus dalam apa jua bentukkegiatan yang negatif yang bukansahaja akan menjejaskan kerjaya,bahkan juga melemahkan institusidan ABDB.

Saya mengharapkanpemimpin-pemimpin untukbersikap lebih pro-aktif dansentiasa prihatin dalam memedulihal ehwal anggota yang di bawahpimpinan mereka, termasukusaha-usaha yang berterusanuntuk menanamkan nilai-nilaikerohanian yang murni dan akhlakyang mulia yang berteraskanfalsafah Melayu Islam Beraja,''tambahnya lagi.

Pada majlis tersebut, seramai298 anggota ABDB, terdiridaripada mereka yang masihberkhidmat dan bersara, telahdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, bagi penerimaanAnugerah Pingat Kerja Lama danPerangai Baik (Tentera).

Turut hadir,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera, Pemerintah AngkatanBersama, Pengarah-pengarah,Komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai ABDB.

Anugerah tersebut merupakantanda penghargaan kepada anggotatentera bagi perkhidmatan yangdilaksanakan dengan penuhdedikasi dan integriti, di samping

sebagai galakan kepada Ahli-ahlianggota ABDB untuk meneruskansemangat profesionalismedan kecemerlangan dalamperkhidmatan tentera.

Tujuh menerimaGrant KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Disember. - Seramai limaorang lepasan pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) yang berjayamengikuti beberapa program keusahawanan yang dijadikan asaspenilaian dan pemilihan dengan menyediakan kertas-kertas cadanganperniagaan masing-masing, seterusnya mengikuti Program YDC LightOn yang diselenggarakan bersama pihak Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) bersama PPB, hari ini, menerima 'Grant', berbentukBantuan Kewangan bagi memulakan perniagaan mereka baik secaraindividu atau berkumpulan.

Manakala dua syarikat juga turut menerima 'Grant' bantuan tempatdan kemudahan asas beroperasi di beberapa bengkel PBB, Jalan UtamaTanah Jambu, Berakas.

Majlis Penyampaian 'Grant' Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan bagi Tahun 2019 kepada tujuh buah syarikat disempurnakan olehtetamu kehormat majlis, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.Majlis berlangsung di Dewan Binadiri, PBB, di sini.

Apa yang diharap, dengan adanya pemberian 'Grant-grant' ini nantipara penerima akan dapat terus meningkatkan kebersihan perniagaanmasing-masing dan menambah jumlah para pengusaha di negara inisebagai menyahut hasrat Wawasan Negara untuk menggalakkanpengusaha-pengusaha muda bergiat aktif baik di dalam mahupun luarnegara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyampaikan Grantkepada salah seorang penerima Grant Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan 2019.

PEMERINTAH ABDB, Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud semasa menyampaikan Pingat Kerja Lama danPerangai Baik (Tentera) yang berlangsung di Padang Kawad Batalion Pertama,Berakas Garison.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikan sijil penyertaan kepadasalah seorang peserta Program P.E.E.R.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

HADIR mengalu-alukan kunjungan daripada Ahli Jawatankuasa MajlisAgama Islam Wilayah Pattani, Selatan Thailand ialah Setiausaha Tetap,KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

KHEU terima kunjungan AJK MajlisAgama Islam,Wilayah Pattani

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. -Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menerima kunjungandaripada rombongan AhliJawatankuasa Majlis AgamaIslam Wilayah Pattani, SelatanThailand.

Rombongan diketuai olehYang Di-Pertua Majlis AgamaIslam Wilayah Pattani, SelatanThailand, Dr. WaedueramaeMamingchi.

Kunjung bertujuan untukmendapatkan perkongsian ilmudan amalan terbaik daripadaNegara Brunei Darussalamdalam mentadbir hal ehwalugama Islam.

Semasa kunjungan muhibah

tersebut, rombongan turutdiberikan Taklimat mengenaiPeranan dan TanggungjawabKHEU, disampaikan olehPegawai dari BahagianAntarabangsa dan MABIMS,KHEU, Dayang NormassahrolHafyzah binti Ahmad Sah.

Turut hadir, Setiausaha Tetap,KHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abd. Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; danPemangku Timbalan SetiausahaTetap, KHEU, Pengiran AnakDr. Haji Amiruddin Alam Shahbin Pengiran Anak Haji Ismail.

Majlis berlangsung di DewanMultaqa, Bangunan TambahanBaharu, kementerian berkenaan,di sini.

Al-Hikmah juara PertandinganDikir Syarafil Anam

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Disember. -Kumpulan Al-Hikmah dariInstitut Latihan (IL) AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB) menjuarai PertandinganDikir Syarafil Anam sempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1441H /2019M yang berlangsung diDewan Pahlawan, BerakasGarison, di sini.

Naib johan puladimenangi oleh KumpulanAl-Muflihun dari TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB),sementara di tempat ketigapula diraih oleh KumpulanAsy-Syuja'ah dari RejimenPasukan Khas (RPK).

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Pemangku PemerintahABDB, Brigedier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzahbin Haji Sahat selaku tetamukehormat majlis.

Turut hadir di acaratersebut ialah Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera,Pegawai-pegawai Kanan,pegawai-pegawai sertaanggota-anggota ABDB.

Sebanyak tujuh kumpulanmenyertai pertandingan kali iniyang terdiri daripada KumpulanAl-Muflihun dari TUDB,Kumpulan Al-Bahriyyah dariTentera Laut Diraja Brunei,Kumpulan Ad-Difa' dari

Kementerian Pertahanan,Kumpulan Al-Amin dariTentera Darat Diraja Brunei,Kumpulan Asy-Syuhada' dariAkademi Pertahanan ABDB,Kumpulan Asy-Syuja'ah dariRPK, dan Kumpulan Al-Hikmahdari Institut IL ABDB.

Pertandingan diungkayahkanbagi menyemarakkan lagisambutan Maulud Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam khususnya dalammembudayakan acara-acarakeagamaan, di sampingmemupuk dan menanam minatdalam kalangan anggota-anggota ABDB dalam bidangDikir Syarafil Anam sertamemperkembangluaskan syiarIslam kepada anggota-anggotaABDB.

PEMANGKU Pemerintah ABDB, Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat (kiri) menyampaikan piala kepadaKumpulan Al-Hikmah dari Institut Latihan (IL) Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) menjuarai Pertandingan Dikir Syarafil Anam sempenaSambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1441H / 2019M.

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 NASIONAL20

��

��

��

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Didik anak, hormatiyang lebih tua

��

� ��

� �� ! "�� #�� ''� ��

� �� $�� %�� & �� % �� (� � �� (� � �� &�� )�� #�� %�� ''� � �� ! "#"�'')��

�� *�� % ��% �� + �� % �� % � �� (� � �� +�� ''� � �� $��! ��''&��

�� &�� %� +�� "�� % �� *�� &� �� )�� #�� )�� ''� � �%� &�� &! �� #��

�� *�� ,�� )�� )�� )��-�� .�� #�� %�� )�� #��

��

Kumpulan Belia Masjidkenali Jabatan Penerangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Disember. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri berperanan sebagai'lidah' dan 'mulut' kerajaandalam menyalurkan kepelbagaianmaklumat dan berita mengenaidasar, aktiviti dan programkerajaan kepada orang ramai.

Peranan utama jabatan dalammenyalurkan maklumat dan beritaitu mendorong masyarakat agarlebih peka akan hal ehwal kerajaandan negara.

Dalam mendedahkan lagiperanan dan fungsi sertakerja-kerja Jabatan Penerangan,seramai 18 orang dari KumpulanBelia Masjid, Masjid PengiranAnak Haji Mohamed Alam,Kampung Sengkarai, DaerahTutong petang tadi mengadakanlawatan sambil belajar ke jabatantersebut.

Rombongan diketuai olehPenyelia Kumpulan Belia Masjid,Masjid Pengiran Anak HajiMohamed Alam, KampungSengkarai, Daerah Tutong, AwangMuhamad Padini bin Ta'ai.

Lawatan dimulakan dengantaklimat ringkas yang disampaikanoleh Penolong PegawaiPenerangan, Awang MohammadNurakram bin Noraini @ Bahrinbertempat di Auditorium,Bangunan Tambahan Jabatan

Penerangan.Taklimat antara lain menyentuh

mengenai peranan dan fungsiJabatan Penerangan serta strategikerja yang ada di jabatanberkenaan.

Pada lawatan tersebut,rombongan dibawa melawatke Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, BilikPersidangan Tingkat 2, UnitFotografi, Bahagian PelitaBrunei, Pusat Rujukan danBahagian Penerbitan dan SeniGrafik.

Selain mengadakan lawatanserta menyaksikan pameran diBahagian Pelita Brunei, pararombongan juga berpeluangmenyertai sesi kuiz danmemenangi beberapa hadiah.

Sementara itu, KetuaRombongan semasa ditemu bualmenjelaskan, banyak pengalamandan pengetahuan yang diperolehsemasa lawatan ke jabatan itu yangsangat berguna bagi belia-beliamasjid berkenaan.

Melalui lawatan itu jelasnya,mereka lebih mengetahui danmemahami sistem pengurusankerja yang dijalankan di setiapbahagian di jabatan tersebut.

Selain mengadakan lawatan ke

jabatan ini katanya lagi, merekajuga telah mengadakan lawatanke Pusat Sejarah, Pusat Da'wahIslamiah dan sebagainya bagimengisi aktiviti kumpulan masjidberkenaan dalam menimbasebanyak mungkin pengetahuanmengenai hal ehwal kerajaan dannegara.

ROMBONGAN Kumpulan Belia Masjid, Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkarai, Daerah Tutongsemasa mendengarkan penerangan mengenai Pelita Brunei.

PENYELIA Kumpulan Belia Masjid,Masjid Pengiran Anak Haji MohamedAlam, Kampung Sengkarai, DaerahTutong, Awang Muhamad Padinibin Ta'ai.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 20192. 'Martabatkan Karya Sastera Negara'. Tarikh Tutup : 25 Disember 20193. 'Utamakan Kecemerlangan Pendidikan.' Tarikh Tutup : 1 Januari 2020

PENYELIA Kumpulan Belia Masjid,Masjid Pengiran Anak Haji MohamedAlam, Kampung Sengkarai, DaerahTutong, Awang Muhamad Padinibin Ta'ai selaku ketua rombongan.

HARI SABTU 14 DISEMBER 2019 RENCANA22

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Jabatan Penerangan

��

��

��

�� !��

�� !�� "�� #�� $% �� &�� '�� !�� !�� &�� (%)*�#��


��

��

��

�!�� "� #�� $�� %�� &�� '�� &�� $�� %�� $�� %() ��"�� !�� %() #��* � #�� +��,��

� �� % � �� -�� #�� %�� %�� .�� /�� 0�� %() ��" �� 1 �!�� "�# � � �� ,��

�� % �� 12 �� %�� %()�� %() �� - �� 3�� %�� -�� %() .��%�� .�� /�� "�/��

�� 4 �� " �� %/5% 6 % �� /7�� (��0�� + �� /�� 6�� ,/0� ,�88 ()�/�� #�� /�� /5%� &�� 0�� -��

�� %��&�� '�� 4 � �� 7��

'�� 7�� ''/��

�� 4 �� 7�� " �� - �� 1 �� /�� 7�� :��

��'' �� $�� (%�, ��

$�� 0�� /��%�� .�� 7�� ! �� -��

�� '��

�� ! �� ! �� (%�, �� (%�,

� ��

�� 4 �� "�� #�� $�� %�� &�� '�� $�� %�� ;�� 1�� :�� '�'�#�� /�� ) 60 �� /<��

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan danIhsan Nurul Hazwani Abu Omar


PADA Temasya Sukan SEA Kali Ke-30, RepublikFilipina, skuad polo negara berhasil meraihpingat emas selepas berjaya menundukkanpasukan Malaysia pada perlawanan PeringkatAkhir Polo bagi Divisyen B low goals (0 - 2), yangberlangsung di Miguel Romero Polo Fieldbaru-baru ini.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'ILMU DAN AMAL PERLU SEIRING UNTUK KESEMPURNAAN HIDUP'

��

�� !�� "��

"�#�� $�� !��%�� &!�'( �� )� �� !�� *�� +�� ,�� $-��+ �� .�� !�' ��

�� %�� .�� -�� +�� &. ( �� /�/// ��

�� 0 �� $�� .�� 1/�2�

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Disember. - KontinjenNegara Brunei Darussalam (NBD) yang terdiri daripada parapegawai dan atlet sukan Wushu, Karatedo, Polo dan Biliard,termasuk Chef de Mission, Assistant Chef de Mission, Urus Setiajuga Pegawai dan Kakitangan Perubatan tiba di Negara BruneiDarussalam selepas berada di Filipina bagi menyertaiTemasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-30, 2019,Republik Filipina.

Berada di Ruang Ketibaan, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei bagi menyambut ketibaan kontinjen negara, seterusnyamengalungkan sesandang dan memberikan ucapan tahniah,Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Bagi memberkati kepulangan kontinjen negara, bacaan DoaSelamat dibacakan oleh tenaga pengajar Al-Quran, Jabatan Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Halim bin Haji Fuad.

Atlet sukan Wushu negara berjaya membawa pulang satu pingatemas, tiga pingat perak dan dua pingat gangsa melaluiMohammad Adi Salihin bin Roslan bagi acara Men's Nandao +Men's NanGun; Majdurano Joel bin Majallah Sain danMohammad Safiee Shayferan bin Roslan dalam acara Men'sDuilian; Basma binti Lachkar bagi acara Women's TaijiQuan danWomen's Taijijian; dan Hosea Wong Zheng Yu dalam acara Men'sTaijiQuan dan Men's Taijijian.

Semasa ditemui, pemenang pingat emas bagi sukan Wushu,Mohammad Adi Salihin menyuarakan rasa terima kasih kepadapihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamkerana diberi peluang menyertai Sukan SEA kali ini, sekali gusmenyumbang pingat emas buat negara.

Beliau, seterusnya mengucapkan terima kasih juga kepadajurulatih, kedua ibu bapanya dan semua yang terlibat keranasentiasa memberikan sokongan yang berterusan selama ini.

''Saya akan terus berusaha dengan lebih gigih di masa akandatang dan untuk perancangan akan datang saya akan menjalanilatihan dan persediaan bagi kejohanan seterusnya,'' terangnyalagi.

Sementara itu, skuad polo negara juga berjaya meraih pingatemas melalui Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien; Yang Amat Mulia Pengiran Muda Abdul Qawi ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Idris binAwang Sirat; Huzaimi bin Haji Mahari; Muhamad Farid bin

Abdullah; 414 Kolonel Haji Awang Mohd. Huzaimi bin PehinDatu Harimau Padang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiHusin; dan Ketua Inspektor Pengiran Mohd. Khairul Aliminbin Pengiran Haji Mohamad dalam acara Divisyen B low goals(0 - 2) .

Manakala pingat gangsa pula melalui Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang Amat MuliaPengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah; Huzaimi bin Haji Mahari; Muhamad Farid bin Abdullah;414 Kolonel Haji Awang Mohd. Huzaimi bin Pehin Datu HarimauPadang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Husin; danAwang Haji Abdul Azeez bin Pehin Orang Kaya Lela PahlawanMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Mohd. Jaafar bagi acaraDivisyen A high goals (4 - 6).

Atlet sukan Karatedo negara turut membawa pulang pingatgangsa bagi acara Men's Kumite - 67 kilogram melalui Muhd.Sofizan bin Mohd. Sofian.

Jumlah kutipan pingat bagi Kontinjen NBD ke Temasya SukanSEA Kali Ke-30 edisi tahun ini adalah sebanyak dua pingat emas;lima pingat perak; dan enam pingat gangsa yang membawajumlah keseluruhan sebanyak 13 pingat.

MUKA 23

PROJEK Ikan Pusuberjaya hasilkan

ramai pemainbola sepakberpotensi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ketika menyambut ketibaan kontinjen NBD yang menyertai TemasyaSukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-30, 2019, Republik Filipina (atas). Sementara gambar bawah, pemenang pingat emasbagi sukan Wushu, Mohammad Adi Salihin bin Roslan semasa ditemu bual.

14 disember 2019 / jabatan penerangan edisi sabtu / … dokumen/2019/disember... · 2019-12-13 ·...

Documents