1/15/2016

1

www.cabi.org

KNOWLEDGE FOR LIFE

STDF - CABI - ICCO PROJECT: TRAINING OF FACILITATORS - AGRODEALERS

MCB R&D Centre, Kota Samarahan, Sarawak, Malaysia

18-22 August 2014

APAKAH ITU LABEL?Ia ditulis, dicetak atau bahan grafik yangdilekatkan di atas bekas produk.

Label adalah bahagianmandatori dalam pakejproduk.

Label adalah sangatpenting dan meng-hubung di antarapengilang/pembekaldan pengguna produk.

Label adalah dokumen yang sah dan membawamaklumat keselamatan yang perlu dan syorpenggunaan.

1/15/2016

2

EMPAT PRINSIP IDEAL UNTUK DILEKATKANIALAH:1. Kejelasan 3. Keakuran2. Kesempurnaan 4. Konsisten

PENYEDIAAN LABEL

1. Kejelasan: Elakkan penerangan yang kompleks atauberlebihan, susunatur jelas dengan paparan katakunci yang menarik perhatian, simbol, piktogram, dll.untuk menarik perhatian pengguna

2. Kesempurnaan: guna senarai semak bagi semuamaklumat yang perlu

3. Keakuran: guna peraturan dan garis panduan sediaada (nasional dan wilayah / multinasional)

4. Konsisten: guna piawai bagi komponen label, contohteks keselamatan

PENYEDIAAN LABEL

1/15/2016

3

1. Apakah yang ada pada bekas:a). Produk atau nama daganganb). Jenis formulasic). Bahan aktifd). Kandungan bersih kotak

2. Maklumat Keselamatan:a). Langkah-langkah Keselamatanb). Piktogram Keselamatanc). Amarand). Nasihat pertolongan cemas dan rawatan

perubatane). Risalah

KANDUNGAN LABEL

PENYEDIAAN LABEL

NamaDagangan

Kandunganbersih

Nama syarikat

Tandaamaran

1/15/2016

4

3. Arahan untuk guna:a). Kenyataan ringkas penggunaanb). Mesti dinyatakan dengan jelas BAGAIMANA, BILA DANDI MANA produk boleh digunakan dengan sahc). Nasihat praktikal mesti dimasukkan:

• Bagaimana untuk mencampur dan mengguna produkdan kadar yang digunakan.

• Bila hendak menggunakan produk, termasuk masadan kekerapan, atau bila tidak perlu guna

• Di mana hendak digunakan produk tersebut – namatanaman, sasaran, kawasan.

• Apa-apa limitasi – tanaman yang rentan, keadaancuaca, selang masa penuaian

• Keserasian dengan produk lain• Bagaimana untuk mengelakkan kesan yang

membahayakan organisma berguna

KANDUNGAN LABEL

4. Maklumat Lain:a). Nama dan alamat pengedar tempatanb). Nombor pendaftaranc). Nama dan logo syarikat pengilangd). Penghargaan tanda dagangane). Tarikh pengilangan/formulasi/nombor

kumpulan (batch)f). Jangka hayat

KANDUNGAN LABEL

1/15/2016

5

KANDUNGANLABEL

Susun Atur Satu Panel• Nama produk• Nama dan kandungan bahan aktif• Jenis formulasi• Nombor pendaftaran• Tarikhformulasi dan nombor kumpulan• Ringkasan penggunaan• Arahan untuk penggunaan• Tempoh tahanan (PHI, kemasukan semula)• Langkah berjaga-jaga keselamatan• Frasa amaran• Kenyataan untuk GAP• Arahan pertolongan cemas• Tanggungjawab sah dari segi undang-undang• Kandungan bersih• Nama pengilang• Kategori pengguna produk

SUSUN ATUR LABEL

1/15/2016

6

SUSUN ATUR SATU PANELLAYOUT

SUSUN ATUR DUA PANEL

1/15/2016

7

SUSUN ATUR TIGA PANEL

Mesti meliputi maklumat berikut:a). Nasihat khas produkb). Amalan pertanian baikc). Pakaian perlindungan yang sesuaid). Langkah berjaga-jaga bila menggunakanlarutan pekate). Langkah berjaga-jaga semasa dan selepasaplikasif). Keselamatan persekitaran semasa danselepas aplikasig). Penyimpanan selamath). Pelupusan produk dan bekas yang telahdigunakan secara selamati). Bagaimana untuk membersih peralatan

LANGKAH BERJAGA-JAGAKESELAMATAN

1/15/2016

8

Piktogram ialah simbol yang mana menyampaikanpesanan tanpa menggunakan perkataan

PIKTOGRAM KESELAMATAN

TIGA PIKTOGRAM YANG BERBEZA

1/15/2016

9

PENGKELASAN BAHAYA(WHO)

1/15/2016

10

Kelas Ia

Kelas Ib

Kelas II

Kelas III

Kelas IV

KATEGORIPRODUK/PENGGUNA

KELAS DOMESTIK• Produk yang termasuk dalam Kelas III &

IV, yang tidak begitu berbahaya dalampenggunaan normal.

• Tiada langkah berjaga-jaga yang khasatau peralatan diperlukan untuk bahayapenyedutan

• Produk dan bekas boleh dibuangdengan selamat dengan meletakkan ditempat pembuangan sampah rumah.

• Saiz pembungkusan terhad, hanyauntuk satu musim atau tempoh masayang pendek.

1/15/2016

11

KATEGORIPRODUK/PENGGUNA

KELAS KOMERSIAL• Produk yang termasuk dalam

Kelas II atau III (sedikit hinggasederhana bahaya).

• Untuk dipasarkan bagi kegunaanam dalam aktiviti komersial yangkhas ada pada label.

KATEGORIPRODUK/PENGGUNA

KELAS SEKATAN/TERBATAS• Penggunaan produk adalah terhad

kepada situasi di mana mereka bolehdigunakan dengan selamat.

• Lebih berbahaya sebab lebih toksik• Produk memenuhi kriteria Kelas Ia

(Tersangat berbahaya) atau Ib (Sangatberbahaya).

• Potensi risiko persekitaran signifikan

1/15/2016

12

MAKLUMAT BAGAIMANAMENGGUNAKAN PRODUK

• Tanaman dan varieti• Organisma sasaran (perosak, penyakit, rumpai)• Kenyataan amaran (contoh: keadaan bila tidak

digunakan)• Langkah keselamatan dalam pengendalian,

aplikasi dan pelupusan• Keadaan aplikasi (contoh: peringkat tanaman,

cuaca, tanah, dll.)• Kaedah aplikasi• Kadar dos• Arahan mencampur• Nasihat selepas penyemburan (tempoh

kemasukan semula, selang masa pra-penuaian)

MAKLUMAT BAGAIMANAMENGGUNAKAN PRODUK

KeperluanPPE

REI dalamjam atau hari

1/15/2016

13

MAKLUMAT BAGAIMANAMENGGUNAKAN PRODUK

KATEGORIPRODUK/PENGGUNA

1/15/2016

14

www.cabi.org

KNOWLEDGE FOR LIFE

xie-xie

zikomostuh-tee

thank you

cảm ơn cô

urakoze

merci

terima kasihke itumetse

dhanyawaadmersi efharistó

salamat asante sanaAssalamualaikum

tak

谢谢

kiitos

danke

शु या

grazie

ありがとう

благодаря

gracias

спасибо

teşekkür ederim

ந றி

faleminderit