07930047[2]-nurul-fadilah
TRANSCRIPT
�
� �
�������������� � ����� ���
��� ����������������������
������� ������ ������ !�"#$�%����������&��'��
� #"&����()��� )&*� �+�� )&���,��������� )�-� �
��
����������������� ������������������������������������
��
�./0���12�3��
��
���� ����������!�����"����#$%���&��'����(�����)*���+����4�5)6�7�"8�.9�:�����&������;�#�<)=�����>�����?�,�0��@��@���� ������ �������
�A��'�B������� +"��C��
��
��0��:���D��6$3��� �� �� �� ��E�"F$�GH3��
�) IJ����� �� �� �� �� ���K���� LD�M-�����
�N O�M��� +�3PQRSPPTQ S-U/ V�M-����W�M�X��YV��Z F��Y��
��
��
��
,���-��#������
.//01.//2��
��
��
�
3�)*�4���
��
[�&����\����
���]� ������K;���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_
�̀]���./0����)a����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^U
b]�./0���E��!���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^U��
D]�./0���c�"d����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S��
�!]�./0���D��L���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S��
�]�./0���� e�����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S��
�];�����H���,�/):f��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^g��
h]��K#�����,����������^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^g��
��
[�&����\����
���]� ���� #"&����a 0����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^R
_�C ���a 0���[�J�^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^R��
U�C ��()���`��M-��?��a 0����D��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_P��
S�C ��a 0���>��*��K�"\��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_P��
�̀]������()���`�&�X���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^__
_�C 0&)���i�"&*����()������^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_U��
U�C ���� j���0&)���kl�f=��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_U��
S�C ���()����0&)���[��ZM���>��E��!X����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_U��
T�C ���()����0&)���[��ZM���?�,�m/);�^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^���^^^_U��
g�C �[����������n��M����()���`�&�X���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_S
b��]�����[������^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_S��
_�C �[����������[�J��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_S��
�
U�C �[����������E��!�^^^^^^^^^^^^^^^^^^^���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_T��
S�C ���+"\��[����������� Y�*�o����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_g��
T�C ��[����������Nl�����^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_p��
g�C ��[����������,��0M=���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_Q��
��
�./0���� O�����
���]� �0���N=����qO�����./��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_r��
�`]����,��� 0���D�f���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_r��
��b]����,��� 0���s��,��D���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_r��
�D�]����qM� 6��./0���sYMt^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^�^^^^_R��
�u�]� ���,��� 0���N )H��^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_R��
���]����������.�/0���v� J�*�NL�"���^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
UP��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
#�������56�
7�1��������
�M()-� � #"&��� �()��� �Y)&M�� �� )6� NfL� w��� �l�M���� G��-�()��� ��� � ��@����
xy� � 0�'X��x@-�`�0�X�%�W�� B5'"*� �Y-� �� '�� ^��v!� ��� z#";��{&#� A"�
j�� ������ N@��zY)&M;��|��� � )=����� N��&��� >�� N�J��� L�"���� � Y��� B�AM��
}�-v��n!�;����f+����� � &d������ �0y"����i+;���� ^��v!�`�0��� ��� �I&#�A"��
[�6�N@��� '�~��N��&���<!�N�J����()���`��M-��5)6�� 6�YM'����a 0��� ��6����
�D�;����}���[�6��z��;��A�����()����}�J������fK��N@��� 6�YM'���xy��a 0�����
������ Y )&M���Nl�����kK������ ^_��
?�x0-��[�!��D�����a 0������}�Y)&���"@-���-���� ��@����()���`��M-��h���^�
�K��W$���<+��"���������F�>��w������&;�����D�;��N��&����}� FX��s ��<!��a 0���
�5)6� �&O�*�� �&d�*��� #"&����()���� +"*�?�`�:���ny"*�� )&M���� )Y6�?�"��*
� � ��� �� L�s+���?���K 0:*^U|��D������q��d����!���()����a 0��#��fK��������A"��
����N-�<!���� )&M;��q&Y���)&M�����u�!��������;��� ��@����()��#��^�uv!�NY�*�
��������n&);��?��NfJ���?��� ���&M���� &Yj��?��ifK;��?���LX��5)6��a 0��
�,�\����������������=�}�+��X��z#�>��;��?��!xy��^�>����()��� �a 0����$�
�@����()��� )&*�?� )&M;��h�O���}� FX�� !�� �^S���
� w��� ���;�� >��� #"&��� �a 0��� >��M#� [K*� <!���&��� ���;����� � �� ��
*� . L� B�@��@��� ������ � ����5&��� `�& M��� N'�� >�� ���;�� uv!��`�:�
��()���,���Y)�����;��uv!��B��� #"&����()����a #�� ���M +"*�5)6���6��Y)�>����B
���&d��a 0���uv!�>�*���^�����!`�0����x@-�!��$�|D�*�����B������v4�3_�C�D�6
`�:����Y K��>�v���x0-��a 0���uv!�?]��4UgT�C����Ma�������&#��v Y)*��B
� �B<+��"�UPP_�BB� #"&����()���� +"*�?���()����a 0����D������� ������ �������&��j��?��!�K���w���qM��K��?��3
�����������
����#�����s'";��B<+��"��^U��� Heidi Dulay, Language two, London: Oxford University, _RrU
�
�v���zd"�;��D�6��$��0��>�)0�� !D�6��4_U�C��M���"�6��d"��� �W�M���^4�U�C)+��
���� �`�:)���>���!xy��� #"&����()���[��ZM����$�� 0�'X��,�(4�^SC)+����"J���
� 0�'X�� �M(�����Y;^�4T�C� 0�'X���()��#�� Y )&M����D�;���)+�^[�K*��;���@L�0�����"*�
�./0*���12;�� �v!��L� &J*����A��� ��()���,���;�� � +"M��,�0��:�uv!�?�
���;�^��
�;��A�L$�>����'";����()���,�����`�:������)���<!�[���������^�>��
��()���,���;�� !��>��[�������������E"&��^���}�j��!�[������X�%�W��<)Y&
)&M;��q����|v���^&��[����dM?�� ����� �}�'���B� 0�'X���()��� )&*��$�s0:��#��
� ������ uv!5)6�� :�*� #"&��� �()���^`�:��� >����?�� ;�� N )+� ���;�� uv!�?��
�[��ZM����L�� #"&����()���<�����()���`�&�X�#��()���uv!� )&*�����@L�0�����"**� )�M
`�:��q���#����fK#��x@-��Y)�*�^��
��L����K;���/0����$� �������!�&;�����[K*�w���� #"&����a 0���x@-��^��$
�$�E����./0��� �v!�����N &J*�� #"&��� �a 0��*�w��K���[����� ���;� ��&�� ������
������ �@��@��� � ������ ��()��� `�&�X�#���0��\� A��� [����� ����� � +"M�B�<���
����@L�0���s :M�*� ��&��� ���;��?�qK0:*����M��Y ��-�B���M� ��� ������ ������
�@L�0����� d����*�w���� #"(��^��
��
+1�!87������
����./0����v!��)a����d�<<)�����3��
_^ "M�� ��()���`�&�X�#� � #"&��� �a 0���N &J*� � )Y6� M*�i -�� #"&��� [����� ������ +
�0��:��� A��<)=����� >����� ?� , ��&��� ���;�#���@��@��� � ����� � ������ �
������
U^ � ��&d�A���������()���`�&�X�� +"M�[�����������()��#�� #"&���,�0��:���A����?�
��<)=�����>���� ��&������;�#��������@��@���� ������ ������
�
9�1������:��;7��
��� �<!���K KH��$��@L�0�����"*�w���./0���E��!�3��
_^ "M����()���`�&�X�#�� #"&����a 0���N &J*�� )Y6��K*���� #"&���[����������� +A�
,�0��:��<)=�����>�����?�� ��&������;�#������������@��@���� ������ ��^
U^ ����� +"M����()���`�&�X��� ��&d�A����d"&����� #"&����()��#�[������,�0��:���A�
�<)=�����>�����?� ��&������;�#� ������ �������������@��@���^
��
��1������<=�>��
c�"d���!�./0����v!�����������&d���()���`�&�X�#�[����������o��*����� +"M��
� #"&����a 0���?��"&���[���������^��
��
?;�1���������@7��
����@L�0)��3������������� �)&M�����()���`�&�X��� 0:*�?��� '*�./0����v!��O M����*���
��;�� #"&���[������^��
�)�,�0��:�3������)���&d�D��O M����uv!���*���,�0��:����������N�����#�� #"&����()��� )&*�?�
q d��0y"��^��
��;����� #"&����()���<��3��������� �Y )&*�?��/O���<��� )&M���� J -�z�/M�������OM�
��*��Y��������������E��������;�#^��
������!xy���E�������Y)���3������������{ ���*�5�)6��"�����./0����v!��O M����*���
|#"M������ ;��?����'�*�w���,���;��N������Y��^��
��
�?=��������=�A��
���D�H<)���Y-��������uv!�?��@L�03��
_^ <62;�����
�
��� ������� uv�� �@L�0��� [K*#� � #"&��� �a 0���N &JM#��)&M*�w���()���`�&�X�� +"M��
�� � #"&��� �()��#� [����� ����,�0��:��� A�<)=����� >����� ?���� ���;�#�� ��&�
�������@��@���� ������ ������^��
U^ ���;�����
�[K*��@L�0���0��:)���������uv��Nfd�?�,`���MABI�>�����?�>���� ����
����&������;�#�<)=���������@��@���� ������ ������� ^����X�,�0��:�>�v!�?�
� #"&����()���?��}�J����AM���>�)��z)fJ��^��
S^ ����������
�0��:)���������uv���@L�0���[K*,��@��������?��<������[�&)��UPPr]UPPR
B13���C����)�D��
EF �������� �!�������D�����6� ��$�B� #"&��� ��()���,�\������>��1���� �� d����L�<!�
� )&M���� )&M���� )Y6��,���������#�:~��N@��A"=X��,�\�������6���$��� � ��
�����;��,�\�������� #"&���`�&�X�����()���,�K#��;��A"=X���
.F �)*���+���"���$���)��z�d��M�����z���&M��z������z#� M��¡����<!�
�62;���6�K����:�$�?� �M��y�^���<!��B��()���`�&�X��s#���@L�0���[�ZM�*
<)���Y-�3�Yl�M;��,�+�:0��¢���f����B�����n&��B�)a�X����B��^
GF � &��'�#$%����)&M*�w��� ���;�� <!�n -"*��,�D"J;��`�& M���� �:���� � Y�M#�
�� �)Yj�0��:��� � �� � Y�*�� �J���� �+�:��,�� [����� ����� )&*�?��x0&M��� ��
!� |J�����E�&;��� ,��)&;��� o ��LX��� "6��;��� ,��KM&;�� NK�� >d
���� sYM�;�� >�� sK�� �K�� >�"=£� �$� kZF� >�� }�¤��� ��dX��� �0=X��
N0KM�;��#�OM�����N6�JM���� �J�����0K���s+��n\�Z;�����F
HF � MABIIMadrasah Aliyah Berbasis InternasionalJ� ��&��� ���;�� ����fK���
� ;�&��
KF ,������L%������ ������ ������� ��&������;��N=�D�����|v���>�����!
�������@��@��
��
M�1���������3�8�������
��� �������5)6�M���K#�����,��������O ��L�z@L�0���>��D�6����[�+������0��w���
� #"&����a 0��� �������!�&;��>��D�6�?�[�������������()���`�&�X����?�"�m��Y-�B
��j�� ¤���3��
+"��� � ���� �12;�� ��O M���� �
_C� ������-T�������� #"&��� �a 0���?� �
�|"f&��� ��&;�
�0)�� M�-�,�
�¥x0���
|��6���O� M��� �
�M�-� |"f&��� ��&;�� ?� � #"&��� �a 0��� ��� qMO M��
��a 0���� � ¦"��� �a 0��� 5)6� �)��F� �)���M�� ���0)�
� & 0:��� ^�[�YM!��� �-"M�� w��� � ¦"��� � #"&��� �a 0���
�?� )&M��� � )Y6�5)6��fK��xy��()��� � �#�?� �� d
�� 5)6� �I��� NYM��� N#� BNfJ���b�=� ,�\����
NfJ��� ^��&;�� ��� [�+�w���,������ �!�&#��>��M��
����� � #"&��� �a 0��� 3_C�z)!�M;�� ��&;�� § F� �a �� <!
B"��;��� � Y&��� �e�� � #"&��� �()���?�UC������G 0@*
�B� #"&��� �()��� )&M�� �&d�D� ��M�� �� K&���� ��&;�
SC���� ���+� ,�\������ ����� B�TC��� �K6��Y-�
� B� ¦"��gC� ,�L����� �K6�,�� 'M���� ���&��
�B,�& O�M��pC�B[�¨�������+$QC��/0����a !�}���$�
f����^� �
UC� ��<Y )L
|�!��g� �
�?� � #"&��� �a 0����� z�X�� ��&�� � #"&��� �()��� �a #� ��� qMO M���<���
� B���-|��6���O� M���¥x0�������0)��M�-�|"f&�����&;��?�� #"&����a 0���xM�'�;��.9�B��&��j��B����xy�
�B������� ������� ��D����� �������UPPS[��
�z�X�� ��&�
�<�����
"#�n���������
� ��D��4����D
�� J���
� �KM���C� �
��a #� BzY�+� �$� �K�*� ��D��� n���� �����"#
� & 0\� �a #�� � 6��:��� ^�� J -� ?� ����6� ���!
�� )=�����N��&����e��B� #"&���,���;��0):���`��M-�
�� '�~��N��&����B� l�-v����n!�;���s O�M���<!
�©J����� ������D�;���,�L�f��� )&;����a 0���<!
�� )&M����Nl������ ,���"YM���� �d����� �J m��
� Y )&M��� ^i)M=���,���;�� `��M-�� 5)6� �0):���
,��DX������ZM�;��o��M����l�"\�i)MZ����()���
�B,�+�X����: ����a 0�����+"JM;��E��!X����)Y&M�;�
�,������ E�M=��� �J)MZ;�� ����;�� ,�\������
������ J)=��>�����n!�;���6�M;����^� �
SC� ���ª�
�5� 6
|�f��p� �
�?� � #"&��� �a 0��
��� ��&;�
�z�"��
�<�����
�������'d� �
MO M��w��� N��&��� ��� q� �6��*���a 0��� }���$� 5)6
<!� � #"&��� 3_CB��&;�� >�� �"K��� D'��UC�s O�M��
B�"K��� %�W� v J�*� 5)6�SCBo�OM���TCB`�K&���
gC&;�� [�¨��� v ��M��� �6�\B�";��� ���pC�L)���,
� B��()��QC� B�()��� � +"*� �+rC��()��#� ,�\�����
� B� #"&��RCB )&M��� � )Y6� ?� � #"&��� �()��� [��ZM���
_PC� #"&���s'�";�^� �
TC� ��#�
|��Q� �
������ o��*
� [����4�.9
MO M��:��� ��� q���ZM�;�� �K�"������� o��*� ?
��K�"\�<!�«�����¬�&���.��@���NfJ���v ��M��[����
� B|�!��<Y )L���D���n���������"#�<������z�X����&��?�� #"&����a 0���4� �KM����� J�������DC�xM���.9�B
�B������� ������ �������&��j��B����xyUPPp]UPPQ[����
� |�f���5� 6��ª��B�������'d�<������z�"�������&;��?�� #"&����a 0����&��'�B����xy�xM�'�;��.9�B
�B� ����������_RRg[��� B|���#��*��[����������o�4\�>6�<�K*�.9������=���� F���&��?�� #"&����a 0���>��*��o��M����K�"
� #�j����M��;�-�|�M��£C;��.9�B�B������� ������ �������&��j��B����xy�xM�'�UPPU[��
��
�>6� <�K*
�o��M��� �K�"\
��a 0��� >��*�
���&�� ?� � #"&��
������=� �� F
�|�M��£
;�-���M��
� #�j�C� �
��"M���� �l�"K��� ^�� )Y6� sd�*� �� ��()��� �a 0��� ���
�`�0�X���$�������uv!�s'"*��[����������o��*
��)+�� o��M��� ?� ���ZM�;�� �K�":��� }�:=� <!�
"&����;��uv!�o��*��K�"\�>6���;����=���d^� �
gC� ��,� 2"�
�¦r� �
�� ����$� �D
��()��� )&�
� � #"&���"�:*� ?
�[����� ����
�,�v Y)*� |��
�����@��� ���;�
�� ����� � �����
������ �
��*�qMO M��?�� #"&����()��� )&��� ����$��������;��
��� ������ � ����� � ������ ����@���?� ��� �D�
� [����� ����� sd� ,���V�"�¨�� B,�v Y)M��� |��
�� )&M��� ����"#� ® :¯� � ����$� ?� %�W�uv J�*
M�����()��� )&�� ��� [K�� w��� [����� ����� ?� �K
� sK*� ��Y6� � #"&���?�%�v-�� B�� j��,�!�;�� ?
����[K��w���,��������$�[����������sd�?� )&;�
�?�� d�2���kf���?���$���0'����kf��4�����"#
<�f��� )&M��� C����#� )&;�� ����L� }��;�� ?
�,�'�� w��� ��()��� �a 0��� D���$� %�v-�� B5f+X�
�e�-�|��� [����� ����� ?� �"F�0�� ���Y¨M��
� j����&��?��Y K����"°����,�v Y)M���^� �
pC� ��<��
��DYVR� �
�[��ZM��� x��*
���� Nl�4��0&)��
� �#"OM��� �6Y� �O M���� ���� �_BTpT� ^�¢"J��� �v!
�v ��M)��N f/M���5)6�"��*���()����0&)������5)6����
r 2"���¦�,�B�� ������ ����������@������;��,�v Y)*�|���[����������"�:*�?�� #"&����()��� )&��� ����$��D
������B������� ������ ���(����&��j��B����xy�xM�'�;��.9�BUPPS��
�^��V�<���B�DY������Nl�����[��ZM���x��*�4���()����0&)���C������������� l��M#������;�#�� #"&����()���o��*�?�v ��M)��<������N f/M���5)6
��������X��� ������ ������B������� ������ �������&��j��B����xy�B"M� '�;��.9�BUPPS
��
��()��� C�5)6
�N f/M��
�v ��M)��<�����
��()��� o��*� ?
����;�#� � #"&��
�� l��M#��
�� �����
���X�� � ����
������ �
D� E"&*� �K#����� �O M���� >�� �� B�z#� �"��� �'
_BRrP�±�SBPP��L� ¬����� AM��� G���d� B
PB_4²���'� sJ*"�� C� <l�0;�� c�"Md��� �W�4P�C
�D�D"��^��0&)���?����5)6������O M��������³n *"*�³
A"=X��>��sd����a;���0�������^��
� �
�K�"\�����&J����� j��� #"&����a 0���N�F��K#�����,�������>���@L�0���� JM�M��
� #"&����()��#�[����������"�:*��()����0&)��#��)&M�������^���#���������j��>���"�¨
���N-������+�w���� #"&����a 0���>6��@9�z@L�0���>��D�6�?��!�&;��� ������B����
��� M�M��w��� ���;�� ��9�NY�*�@L�0���^�� #"&��� �a 0���>6� �@9�z@L�0���N-��
�#� B7�"OM��� ���;�#� ��@/0Md� �@L�0��� ����� <J���� ���;�@L�0��� s :M�*� %�v�����
�>6�./0*�N &J*� #"&����a 0�����G��+�w���� ��&������;����@��@���� ������ ������
����������()���`�&�X�#[����������� +"M�()��#�\�A���� #"&����0����^��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�N������56�O��
��
7�1�����������!����
�<!� �()��� �$�|�� ���&M����`�M��#�|K*�,�D�6�`��M-�� !� �()��� )&*� �$
����&M����� )KM������-������"\�>6����KM���q#��: ����a 0���>��NJ:��� ��0��������
q�L�>���0����>��u�K)��|v��^_P
_�C�a 0���[�J�
!���a 0)���D�&M��,�J�"&*���!��@L�0���G2"6<)���Y-�<�3��
����3����F�>��w������&;�����D�;��N��&����}� FX��s ��<!��a 0�������K��<+��"�
� �&d�*�� � #"&��� �()��� � +"*� ?� `�:��� ny"*�� )&M��� � )Y6� ?� "��*� ��
� � ��� �� L�s+���?���K 0:*�5)6� �&O�*��^__��
� ����3"��;��N-�<!��a 0�������K�������YV�BD"J��#��: ���|K����,���������,�
�?���0����<�JM����"JM����5)6��f/)��uD�'�5)6�"��*���� ������w���
qM� &��^_U��
�@����3q d�"������������® °����s ��<!��a 0��^_S��
�&#��3� )&M;��q&Y������N-�<!���!���()����a 0��#��fK��������A"��q��d�|��D�����
!���� ����?���LX�� �a 0��� uv!�NY�*�� B����;�� � ��@��� �()��#��)&M;��>�� u�
�}�+��X��z#� �������n&);��?��NfJ���?�� � ���&M��� � &Yj��?��ifK;�
�!xy��,�\����������������=^_T�h�O���}� FX�� !��>����()����a 0����$��
� ��@����()��� )&*�?� )&M;�^��
_P
�� ���06�h���B�"&����()��� )&*��Y )&*��� ���"!�K���B�3���0���0M���^_Rr_��B�^UU���� �B<+��"�UPP_��B�#�����s'";��B�^_��_U
V�>��������B�´J�!�";���NJ:)��� ������� #"M���"f��B�3��B������D�B[�fM6����D�^_r���� ��B������D�B�"��&;���!��;��B��L"��� ���06�^TR����
��Bs'";��oJ��B|��D�^_S��
��
����=�30����$�!:M��"��*��D��X��oJ��b�=�� F�N-�<!��a ^_g��
��D���3�:M��G����������&���?�"!�m�� F�N-�<!��a 0����$^_p��
�&#��� 3��6� ��$� B� #"&��� ��()��� ,�\������ >�� 1���� �� d� ���L� <!� � #"&��� �a 0���
�� )Y6��,���������#�:~��N@��A"=X��,�\�������6���$��� � �����D���� )&M��
A"=X������;��,�\�������� #"&���`�&�X�����()���,�K#��;��� )&M���^_Q
U�C�()���`��M-��?��a 0����D��
��()��� )&M��|v���n��:)��x0-��D������()����a 0������|��D�|� !�A"�
�@������()��� )&*�?�"!�#�h�O���^K��NfJ���?� )&;��q#�[K��|v����()��� )&*�"
n��:)���()��� )&*�� )Y6^_r��
� ���;�� �a 0��� �e� ��Y�+� ��()��� �a 0��� ��� |��D� A��4macroC � B��a 0���
"(f;�� �4microC� B���;�� �a 0���5)6� NYM�*�4� 3_C� B�& 0:��4UC�?� )&M;�� �D
� B�fJ��4SC� B��&;�� �� 0�� ��)&;�� s'�";�� D'�4TC��()��� [��ZM��� bWµ�
E���� ^��5)6�NY�*�� B� �0���kl�f=��"(f;�� �a 0��� ��4� 3_C�B�()��� � �#� ����
4UC� Bi��� D� D'�4SC�()��� � �#� ������ ^���()��� �a 0��� ��� A�� ¬~�� ����
�� & 0:�����()����a 0����e���6�4naturalC � 6��:������()����a 0���(artificial)�^_R��
S�C�a 0���>��*��K�"\��
�*� ����0��q#� ��0��kZF����!�������� �#� �� � #"&��� �a 0��� >�� ^�%�W�
�a 0���%)*�?�>�D';��D�"dX��s ��>��� ��M����$��'����?��I���^���G��+�
w���!� 3�� #"&��� �()��� [��ZM��� `�:��� s O�*� s :M��� � #"&��� �a 0��� >��*
��
Amir Daein Indrakusuma, Pengantar Ilmu Pendidikan, Surabaya: Usaha Nasional, Tanpa
Tahun.� ��
Zakiyah Daradjat, Ilmu Pendidikan Islam, Jakarta: Bumi Aksara, _RRp, hal. pS
���Erfa Ainah, Pengembangan Bi’ah Arabiyah di Madrasah Aliyah Keagamaan (MAK)Malang,
Skripsi tidak diterbitkan, Malang: Fakultas Sastra, Universitas Negeri Malang, hal. � �Heidi Dulay,Seluk- Beluk Belajar bahasa Indonesia (diterjemahkan oleh Sumarsono),
Singaraja: FKIP, Universitas Udayana, _Rrg, hal.��
_R
B¬~��<)6��YV�zM(��s���� ���4��()���� l��@��Cc��"���B�3B��D&����� #"&�����)Y;�_RrrB��^rr��
��
��
0��� ?� ������ >�v��� `�:��� ���=� B�6�O���#� ����;����f*��� �0���;�� �a
E�����()��#^UP��
�!�&;��������;��?�� #"&����a 0���>��M���x@-�¡�"F����!�^��ª��A��
|��d�� D��dU_�?� � #"&��� �a 0��� >��*�?� "d�M*� ���<(0��� ���6�¡�"F����!� ���
¡�"����uv!� !���B�����c"(����KH�<-�B�!�&;��������;��3��
����3sd��D����M��� #"&����()����$��!�&;��������;��}��¶��zY)&;��^��
� ���3�xy�<)�X���\����� �Y� L� �/ /f��� � #"&��� �()��#� )�M��|v���N@Y;���-
)&M����$� �M&dD�w���sd������1�0F�#�zY)&M;��"&���<���BD'�^��
�@���3�-�a 0���>��M����D�;��N��&���D'���"d�;�����X��^��
�?� � #"&��� �()��� ��Y&M����$�b�M/ d� � #"&��� �a 0��� "�:*�i ��M�� B%�v�
N@��B� � ����� ��#��K)&M;��}� FX��3��
����3�?�� #"&����()���[��ZM���[��D�5)6�"������.L��� d�w���,�K�����s2�
G+��N-�?����L�N-�?�<� �����f*��^��
� ����3����f�������s'�";��x@�*� #"&^��
�@���� 3�����X�����E"(��� }�¦��5)6���*�w��� � #"&��� �#�M���� ���,�K�����s2�
�� &;���
�&#�� 3�� #"&���,������� N@�� B� #"&��� �()��� )&*� 5)6� sO�*�w��� �:��X�� D'�
� :l�����)���� #"&���� L"�;���� #"&����#�:~���� #"&���`�&�X��^UU
��
+1��)*���+���"����
��
Nur Hidayati,� Model Pengembangan Lingkungan Arabi di Pondok Pesantren Modern
Gontor Putri Mantingan Ngawi. (Makalah yang disampaikan dalam Lokakarya"Pemanfaatan
Multimedia dalam Rangka Pengembangan Lingkungan Arabi di Jurusan Sastra Arab, Fakultas
Sastra, Universitas Negeri Malang"), ���� ��
Ahmad Fuad Affandi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, Malang: Misykat, UPPg, hal.
_pQ ��
··Ahmad Isa Anshori, Pembudayaan Bahasa Arab di Pondok Pesantren Nurul Haromain
(PPNH)Desa Ngroto Kec. Pujon Kab. Malang: Telaah Penumbuhan Bi’ah Arabiyah (Lingkungan
Kearaban), Skripsi tidak diterbitkan�3IKIP Malang, _RRg, hal. _Q
��
_C ��()����0&)���i�"&*
b�q��+� �Y-� ��()��� �0&)��#� DfK;��� ^o0 '� ^G. Gibbs�|v���`�M����?�
z������ z#� M�� ¡���� <!� ���&��� �06� 5J:f�� i���� qJ���]���� z���&M�
z�d��M�]�62;���6�K���\$�?� �M��y��$���)��^^^US��
UC �� j���0&)���kl�f=
)��� �0&)���kl�f=���¥$� >��� X��?� �� j�� ��(4� 3�� C��0&)��� ��}��
�Bz������AM�;4`�C�B,��M�;���d�����0&)���� L��4b�C��-X��0&)�����"F$
� Bz������ >�� D�64D� C� B��(�� �"!�m��� ����� >�� "@-X� �0&)��� �j�&�4�!�C
�B�@��L������12���0&)�����f*�4��C�B}��'�������4��C"���0&)���}�-W$�h�
h";����&MY)����0)'����d��;�^UT��
SC ��()����0&)���[��ZM���>��E��!X�
����D�o ���B� ��f*���c�"yX�|()���[��ZM����s O�*�!�E������
��()���N'��>���()��4�()���()��C��) ����<!��()�����*�`�&�X��uv!�N@��<Jd�B
� 62;�� E��!X�� ��� �K/M*� w��� ^�D�� ��!� �()��d��D��� G� ��� ��Y&M���� �
®Kd�n��M)�^Ug��
TC ��()����0&)���[��ZM���?�,�m/);�
��()����0&)���[��ZM���?�,�m/);��{&#����!Up<!��B�3��
����3�G� ��� )&M���?���6����Nl������J�#���()���`�&�X���$�"¨����n¥
���W��L�?��d��!�^��
�� ���&����06�5J:f��i����B #"&��� )&M���)@¸�s��� 0�'X��,�()��� )&*�?���()���`�&�X����zK\�����x(����B
c��"���3�B���";���D_RrS��B�^_U]_S�����
�B�#�����s'";���()���`�&�X����B�^_Q����
B�#�����s'";���()���`�&�X����B�^_p���� ��"=����ª��>#�� )���YVB���zK\�����x(��� #"&����()��� )&*�?�q';�����N !�*� �+��!�f����#"*����
zY)&;�^�_RR_��
��
� ���� 3()���`�&�X�� ��� ��x@���� �KM&���(f���$�¹)f*���w��� �:��X�� >�� ��
�,��M���n����� ��� ��()��� `�&�X�� >�� ���!� ��� � #� z������ >�� >���
����&MYM�����(f�����0�������n OM����Y6X��>���J)Mº^��
�@����3������}��6�>��i JZM���?���()���`�&�X��[��ZM���>��E����"f/����
�����*� D�";�� ��()��� �D�Y)�� NY��� }�'� <!� �µ$�� Bn�/d� |()��� ^�?�
�>�� z���)�� �Yl��� xy� �!"�� w��� }��'X�#� ����0M��� >��� �� LX��{&#
"K;�^��
�&#��3�����6�"��n¥�`�&�X��� M=����6�B����;����()���,�/):f;���,�x0&M
�0&)���}�D��� J -�%�v-�^��
gC [����������n��M����()���`�&�X�
<!�[����� �����n��M�� ��()���`�&�X��>�4�3_�C��'�J�� )�*UQ�B4U�C
�B�)�)�MM;���fK��4S�C�B�/ /����-��$��)Yj���6�4T�C�.9��^^^"@6��Ur�B4g�C
�W�xy��BG�������0)6%^��
9��1��#$%��
_�C[����������[�J���
� �>6� ��06� �()��� N���?� [����� 3!�zY)�M;�� ��6�� B�� J;��,��X��3
�h�:���?��B[�-�<�J��?���K�� B´�J��#� q�6��&��|v���oJ���#� l�K���»&;�
��/����3��B�� J;���0-";���)Yj��3}�M����}�'^UR�|J����x0&M������[����������
�6�,��)&;���o ��LX���"6��;���,��KM&;��NK��>d��!�|D0)��� !�"#$�»���
�sYM�;��>��sK���K��>�"=£��$�kZF�>��}�¤�����dX����0=X���E�&;��
��
Imam Asrori,�Aneka Permainan Penyegar Pembelajaran Bahasa Arab, Surabaya: Hilal
Pustaka, ���, hal. ��-�� � B���&����06�5J:f��i����`�&�X��B�^U_R]UUr�����
UR �B�� )6��YV�D��d��ª������*��l�"\����M !�����()���,���;�c��"���B�3�B )�;���D_RRU�^��^rp��
��
��
�#�OM�����N6�JM���� �J�����0K���s+��n\�Z;�����N0KM�;����^SP�>��¹IM���
&M���il�m��1��*���D�&*�A���i�"&M����v!�� e��q0�������q*��t��<�J����x0
�()�����d�z#����=^��
U�C[����������E��!���
� �D���6�[����� ����� )&M�� ���6�E��!�����!�^�+�����N��-��YV�<!��B
<)���Y-S_3��
����3� #"&����()���,���� )&M;���:�#����^��J)MZ;�� (�M���������1����|D������
���0K���K�":#�%�W�� #"&���}��#��>�^��
� ����3����M;����OM;��,��X���:�#���^��
�@����3�)�:���,�-"�����xfK���,�-"���z#��:����?�¢"J���������^��
�&#��3�0���;����/����� f������ZM�����d��>6��&����^��
����=� 3� #"&��� ?� �Y)����n -"M�� ¹ /f��� [�¨���� ���ZM��� ��d�� >6��&�� ���
[������(��?����=^��
��D��� 3�Bx-vM��� � N@�� |J���� x0&M��� ?� �()��� kl�f=� {&#� [�ZM��� ��
�[�)�� ���%�W� xy�� BqM������ BN&J��� [�¨��� B������ BD�&��� � ¸�� B. ��M���
� #"&��#� )�M;�^��
�&#���3�����Bq*��+��qOI��AM����u"Y&���0������ ��-�� ¨J����"��n������
v!�[�ZM����"f6���f*��,� )Y6�[�¸$�?���"@���u^��
������ 3�u�M���� u"Y&�� �0���;��� ��0K;�� � #"&��� �d�K��� ���F�� {&#� [�ZM��� ��
���"M���>6�� ���X��,��)&;��{&#�n�M�������Bq)Y6��& 0\��<6�YM'��
<��������"&��^��
�&��*�3.�����i+���?����J����/2����x0&*�q�J��>6��&�����: �0���^��
�"F�6�3N��#������/M����� #"&����()��#�x�JM���>��>�YM����^��
SP
B|D0)��� !�"#$�»�qM Y )&*�n ������q*� O *�"M����q*� �d������"!�K���B�3�B�0!���0M��UPPS�^��^_P��S_
�B�+�����N��-��YVq����BA"=��,�()#�zK\��)��� #"&����()��� )&*]q)=���]q���*�¢"\��"�;������B�3�[���&��'
��B������D�BA"K���^TrQ��
�
S�C��+"\��[����������� Y�*�o����
� ��� )6��K�SU��!�M&*���Y )&*��,���;��� Y�*�� J -��$��@�������"¨�������
�Bq-)��>��x(*�� B®����<-� )&M;�#�® °�|v���<'�~�� ���� ¨�M�� Nl���
&���v!���D�����B� '�~��E�"¨���� )&M;��z#�N6�JM)���O M����°� )&M������«
��v�� )&M��d�B��&��N6�JM���B )&M;�����n OM���. 9�E�"¨���uv!��a ��!� )&;�
�0M6��� 3���=��$�� Bi+���$�<Y )&M���E���� ��"*��$�E���� DfK��¡���
�M��>��n�M����Bv Y)M��� ��&��N6�JM�� )&M;��®#� M���L�BD��;���)���� ��Ol
�NY&M���� B� q*� O *�"M���� o��M��� ¢"\� �$� ��;�� N�M��� B� Y )&M��� ��~�#
,� O *�"M�����¢":���%)*�q)6�d�>�����*�� Y )&*�Nl���^��
�B�����c"(����KH�<-�B )&M����K�"\�?�"d�M*����<(0������6�¡�"F����!�
¡�"����uv!� !��3��
����3 )&M����$�zY)&M;��sd��D����M����
� ����3�K#����) fL�>�� ��������5)6�}��0����
�@����3qY)&*�`):;���)�������Y;� ����"J����L�*$��
�&#��3 )&M����$� �M&dD�w���sd������1�0F�#� !�&F$��
� ������� Y�M��s0M*�w���o�X�����H�>��� !�J;��¡�"����uv!�}2�?��
� ��M���,�:~��?�o�X��uv!����H�>�����+��B[����3��
����3��+��;���K�"\�>6�u� M=���&#�12Y)��n���;��� �YM����
� ���� 3�� M=�� ?�� B��dX��c"6�?�� B12;�� � M=�� ?� )�MY)�� ��"��� xd*
q0y"���qJ�����Y d� )�M;����/M d�B��dX�����|D�*�w���,��0&����
���@��3���6��;����K*�>��s�������Buxy���d��o ���Bu��d��>6� )�M;���&����
%�W��$���"I���G6D��W$�� ¨J)������"�J����
�&#��3q��-�5)6�"=������ )&M������u�K����� )�M;���&\�K��[�6^
��
�� )6��YV�D��d��ª�c��"���B�����*��l�"\����M !�����()���,���;��B�3�B )�;���D_RRU��B�^RR]_PU���
�
����=�3�N=�*��B� & 0:��� )�M;��N ���)fM�� �� d���/M;��,�62;����*���
�?�n����� N=��� � fZ����,��~�� ����L�� Bq*�����¼�&*�� Bq*�=���t
[�����5)6�n��M)�^
��D��� 3�?� �/2;�� Nl����� [��ZM���� Bq d� .����� N0+� 12Y)�� ® :ZM��
[����^
�&#���3�&�:f��xy��� & 0\�i+���?� M��[�����5)6�n��M��^
������3������}�"K)���x@�����"J����L�*$���������� )�M;��[������"J����L�*��B�&
ql����5)6�u�"+^
�&��*�3�® H�w����� ���"!�¨������*�?����M����B©J)���5)6���»&;��5)6�� -"M��
)�M;�#^
�"F�6� 3� � l";�� �6Y�;�� �������{&#�G+���$� [����� 5)6�z#�M;�� D�F$4�?
��J)M�����6�W���CM�;��0���;����6���/M��#� �M0��:��� ���^
TC�[����������Nl�����
�G�D� �+�� B,�� &;��� Nl����� >�� x@���� �$� [����� ����� )&*� b�M°
�,�L��>��B��"f0���Nl�����N-����5)6����;��uv!�o��*�?�z#";��,��=
;�� sO��� B�M��f��� �-"/M;��� �M#�@��� [�dX��� �d�J���� ¹l�"�����c"&���5)6� )&
��!�MV� ��+����� ��d��>��Nl����� uv!� q�YIM*� �Y6�x0&M)�� ���;�� uv!� ������
�������i����^�x0&M���?� )&M;����"MF���$�|D�*�w����:��X��N-��I����M&*�
,�L"���� ,�������� ,�#�K;��� ��()��� `�&�X��� N @YM��� N@�� B<�J���� ^�>�
���v!�?����&J���Nl�����5)6�������n )(*�5)6���()���N��&;���6��*��Y-�N 0��
���!�c"&���� q@��L� NO���� q&Y��� ��� �� d� DDxd� B�:~�� >�� qd=�� q)O=
�¹l�"����{&#�s���()-���)+�����:�#�#�zl�M0Y)��[�����?����&J���Nl�����{&0�
Nl�����uv!�[��ZM���¢":��^�>�����h����YV�|��5)6�Nl�����uv!����M*
��
�����B� � \��(;�����"#���,�L)����B��"F�0:����0�����Bc"&���,�L��>�
��()���`�&�X���B,�L"����B�M#�@���[�dX����d�J����¹l�"�����®l���^SS��
g�C[����������,��0M=�ST��
�B���;��uv!� K*�?��[�����,��0M=��}�"'$�?��#&�����!����%F��
:M*���$�. L��\��M+��¢"(M��������D"d�,��0M=���D�&���?�n)�^��'D�����Y-
�>�� ���&��� ?� � 62;�� >6� �� &#� � *�v��� >�� �0�"+� ��M�� <������ �0M=��
�+�&���,�W�N��&����"@-�n0�#�,�����^�����6�N��6����!�n��:��� )�M������6
�0+�";�#��"��'�3��/�����/f���� (�M�����:���h2����������,�D"J;���^��
<!�� B[����� ,��0M=�� 1���� ��6� ���!�4� 3_C�B��"�j�� �}�"K��� �0M=�
4UC� B�#M�;�� �)a�X�� �0M=�4SC� B� �J���� �D�6��� �0M=�4TC�BN�/M��� �0M=�
4gC�B���>6��)a�X���0M=�4p�C�B�������0M=�4Q�C�B�"����)#�K;���0M=�4r�C
;���0M=��B��';���)#�K4R�C�B"���x0&M����0M=�4_P�C�B�:�"=�>6��)a�X���0M=�
4__� C� B,�Y �J��� �0M=�4_U� C� B����� �0M=�4_S� C�[�6$� �0M=�� B (�M��� �0M=�
� B�6����� >�� G+��4_T� C� B«��� ���'� >�� G+��� [�6$� �0M=�4_g� C��0M=�
{�&M��
��
��
��
��
��
��
��
��
SS
G�����BqMK 0:*��q����� l��M#����)L";�#�� #"&����()���o��*�B>�����h���3�Bs��M����"������&0:Y)�_RQT��B�^
_gT�]_pg��ST
¬~��<)6��YV��()���,��0M=���B��DX��B�3h�J����D�Bs��M����"��)��UPPP��B�^_PT]__T��
��
����������P'��
��
7�1����Q'�������
_ ̂�N=�;
�$!�./0����v!�N=����3�<Y����N=�;�4quantitave approachC^�Sg���
U ̂���;�
����� ����!�./0���B7�"OM������;���@L�0����X��*��"����*��+�&���E"&
s#�M���x(M���NKM�;��x(M��z#^Sp���
��
+1��RS�T�����U���V=�W�������+*87=�
_^ sYM�
M���s ��!�./0����v!�?�sYM���#��Y K��>�v���v �����>���?�<)=��
� "F�&���if���>�������� �@��@��� � ����� � ������ ����@��� ���;��if����$
�"�6�� ��@���� ���������)��UPPr]UPPR^��
U^ �� &��
� ?� >YK�� ���� ,�v Y)M��� >�� ��MMd� ��M� 6� ����� >�����>�� <)=����
�"F�&���if��`���MABI���;��uv!�?D�6��B��>�)-��4UR�C���"�6���&�*
�v Y)*^��
S ̂�� &���� M=��`)��
�!��� &���� M=��?��@L�0���q*�M=��|v���`)�X��� 2"(���������Y&����� &��
����fK�����4Purposive Sampling�^CM=����`�"F�&���NfJ����@L�0���,�MABI�
�}�J����AM���?�z)fJ���>�v!��X�B��M� 6^��
��
Sg
Leksi Mulumih, Metode Penelitian Kuantitatif, Bandung: Rosda Karya, UPPP, hal. U
Sp�Moch. Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Arab, Hilal Pustaka: Pasuruan, UPPQ, hal. QQ.
��
9��1��3���������
�$s#�M���x(M;���NKM�;��x(M;�� �e� B��6�� ������� uv!�?�x(M;��� ^�x(M;�� ���
� �d� NKM�;�|(�� `�&��� ^��� ����� !� s#�M��� x(M;��[����v Y)M)�>����� ?� ,�
#�<)=����� ������ ����������@������;��������@��@���^��
���1�������3�=�7
��M��)��L��@L�0����,��DX�����,�¤���@L�0���[�ZM�*�,��� 0���s ��5)6�
��&Yj� ^<)�� �Y-�<!� �#):;��,��� 0��� s��,��D�� ����4� 3�� C� B� �)#�K;��N �D4`�C
��¨L�;�B4b�C��� ;��� �M���B4DC?�� ���,�x0&*>������<)=�����4�!�C�0M=���^��
?;�1����C��3�X�����
f�����6��,��� 0��� D� 3;�X�� �f|��@��� �f;������ ^��X�� �f;�d�!�
�LX��� ��&dX��� ��+X������ �� |��@��� �f;���d��f;��� <Kl����� �f;��
<l�fL��^��
��
=1�+*87�3�X��������D��
d�@L�0���[�ZM�M�0M=������|�&0��� ¤����"�����6�K��3��
�( )MbMaSD
MbMaT
−
−=
�D�";�����. L�3��
Ma= M�®��#"OM����6Y�������
Mb= � KY;���6Y�������®�M��
SD= |� &;��E�"���
� ��*� *¤����6�K���uv!��I���[�ZM�M*�%�v��3��
��
���
�+�
�
�
�
��
�
�
−+
+
−=
� �nbnanbna
xbxa
MbMat
11
2
��
��
�D�";�����. L3
Ma= �#"OM����6Y�������®�M�
Mb= � KY;���6Y�������®�M�
xa = �E�"����#"OM����6Yt�}�I6��>��N���|� &;�
Xb = � K;���6Yt�}�I6��>��N���|� &;��E�"���
na = �#"OM����6Yt�>����ZF���D�6
nb = � K;���6Yt�>����ZFX��D�6
B�1�������Y� ����A���
�w���NL�";�� �����v���K)&M;��,��)&;���,��� 0���N-�sYj��@L�0��� ��M��ZM��
/0��<)���Y-�<�d�.3��
_�̂ �W�M��G@L�0�����>��������� ������ �������&��j�����*��[K./0����v^
U�̂ �W�M��G�@L�0������o l�>��������������v���[K*����������������?�� ������������������
./0��^
S�̂ �����������������������@��@���� ������ ����������@������;��o l�>���@L�0���G�W�M��
*�[K�v�./0���^
T�̂ ���������:#��I����6Yt���#"OM����6Yt��e��B�Y�� &*��zM6Y�����H^����?���e��
�}�J����AM��^
g�̂ �zM6Y��zM��<)0K����0M=��#��@L�0���G��+
p�̂ �M=�,�@L�0�������M��w�����()���`�&�X����@L�0�������ZM���������� #"&����a 0���N &J*�?
[����������� +"M�^
Q�̂ ����@L�0���G��+���[���������� )&*�� 0:M#�X�#������()���`�&�����>YK�� ����,�v Y)M)
��?��>��������if���>��<)=�����̀ �"F�&��^�������������� �)&M#�G��+�������x=��W�M�X�
�[������������D�&����K�":��#�?�"F�&���if��MABI�
��
r^ ��+G@L�0�����&0��� �0M=��#�zM6Y�� z*��� |� ^"OM��� �6Y�� �e��<!�� �#
�,�v Y)M���w�����>�� [����� ����X�#��()���`�&��<!�� �:#�I��� �6Y��� B
)M��v Y,������� ��>�[�����������D�&����K�":��#�^
���C����SZ�(�=R�������
��
71����C���=R���������������
� B|��� #�� [����� �����o��*4 0��� >��*�� o��M��� �K�"-� >6� <�K*� .9��a� #�j����M��;�-�|�M��£������=���� F���&��?�� #"&��C�xy�xM�'�;��.9�B
�B������� ������ �������&��j��B���UPPU[��
B� �� )6� �YV� D��d� �ª������*� �l�"\�� ��M !��� ��()��� ,���;��c��"��� B� 3��D
�B )�;�_RRU�^��
��B�DYV�D��d��ª�����()���,���;�B�����*��l�"\����M !�����;����D�3nM�����D�^��
B�DYV�<���Nl�����[��ZM���x��*��4��()����0&)���C�v ��M)��<������N f/M���5)6��������X�� � ����� � ������ � l��M#��� ���;�#� � #"&��� �()���o��*�?�B
������ �������&��j��B����xy�B"M� '�;��.9�B������� UPPS��
B�´JV�>����������� #"M�����!�";���NJ:)��� ���"f��B�3�D�B[�fM6����D��������
� B� |�!�� <Y )L���D��� n���� �����"#� <������ z�X�� ��&�� ?� � #"&��� �a 0��4� �KM���� � J���� ���DC�� ������ �&��j�� B���� xy� xM��� .9� B
B������� �����UPPp]UPPQ[��
G�����BqMK 0:*��q����� l��M#����)L";�#�� #"&����()���o��*�B>�����h���3��&0:Y)�
�Bs��M����"����_RQT��
�B�"&���� ���06�h����Y )&*��� ����()��� )&*�"!�K���B�3���0���0M���^_Rr_��
� B� E��&��� �ª� >#� ½��� B� -)���� [)&��� ?� ./0��� �$� N=�;��"��c�� 3��0M��
���� 0&����
B���L"��� ���06�"��&;���!��;��������D�B��
��
�Bu¶����� !�"#��>#����J���>ª"����06�� #"&����()���<Y)&;�� 0��M���,��������D����zK\�����x(�4|"¨����n��j�C�B<������i+)��������B_TST��!��
<Y)&���./0���B��"=£����+�W�,�� 06�3��q��J���Y6�Bq0 ������q*��D��3�"�J����D
�Bs��M����"��)�_RRU��
B���-|��6���O� M���¥x0�������0)��M�-�|"f&�����&;��?�� #"&����a 0����.9�B
�B������� ������� ��D����� ���������&��j��B����xy�xM�'�;�UPPS[��
�B����&����06�5J:f��i���&*�?���()���`�&�X�� )&M���)@¸�s��� 0�'X��,�()��� )���zK\�����x(��� #"&��c��"���B�3�B���";���D_RrS��
B�¬~��<)6��YV�zM(��s���� ���4��()���� l��@��Cc��"���B�3��D&����� #"&�����)Y;���
��¾¾¾¾¾¾¾��DX��B��()���,��0M=����B�3�Bs��M����"��)��h�J����DUPPP��
�-� �YVB� �+����� N�q���� BA"=��,�()#�zK\��)�� � #"&��� �()��� )&*��]q)=����]�¢"\q���*��"�;������B�3������D�BA"K���[���&��'��
� B<+��"���&��j�� ?� �!�K��� w��� qM��K�� ?� B� #"&��� �()��� � +"*� ?� ��()��� �a 0��� �D������� ������ ������3�B�����UPP_��
B��¦�,� 2"���D��$�,�v Y)*�|���[����������"�:*�?�� #"&����()��� )&��� ��������� � ����� � ������ ����@��� ���;���&��j�� B���� xy� xM�'�;��.9� B
�B������� ������ �����UPPS��
B�|D0)��� !�"#$� »�qM Y )&*�n ������ q*� O *�"M���� q*� �d� �����"!�K��� B� 3��0M��
B�0!��UPPS��
��
+1����C���=�����"��R�������Ahmad Fuad Affandi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, Malang: Misykat,
UPPg
··Ahmad Isa Anshori, Pembudayaan Bahasa Arab di Pondok Pesantren Nurul
Haromain (PPNH)Desa Ngroto Kec. Pujon Kab. Malang: Telaah
Penumbuhan Bi’ah Arabiyah (Lingkungan Kearaban), Skripsi tidak
diterbitkan�3IKIP Malang, _RRg.
Amir Daein Indrakusuma, Pengantar Ilmu Pendidikan, Surabaya: Usaha Nasional,
Tanpa Tahun.
��
Erfa Ainah, Pengembangan Bi’ah Arabiyah di Madrasah Aliyah Keagamaan
(MAK)Malang, Skripsi tidak diterbitkan, Malang: Fakultas Sastra,
Universitas Negeri Malang
Heidi Dulay, Language two, London: Oxford University, _RrU
__________, Seluk- Beluk Belajar bahasa Indonesia (diterjemahkan oleh
Sumarsono), Singaraja: FKIP, Universitas Udayana, _Rrg
Imam Asrori, Aneka Permainan Penyegar Pembelajaran Bahasa Arab, Surabaya:
Hilal Pustaka, UPPr
Leksi Mulumih, Metode Penelitian Kuantitatif, Bandung: Rosda Karya, UPPP
Moch. Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Arab, Pasuruan: Hilal Pustaka, UPPQ
M. Soenardi Djiwandono , Tes Bahasa Dalam Pengajaran. ��.Bandung: ITB
Bandung
Nur Hidayati, Model Pengembangan Lingkungan Arabi di Pondok Pesantren
Modern Gontor Putri Mantingan Ngawi (Makalah yang disampaikan dalam
Lokakarya"Pemanfaatan Multimedia dalam Rangka Pengembangan
Lingkungan Arabi di Jurusan Sastra Arab, Fakultas Sastra, Universitas
Negeri Malang"), ����
Zakiyah Daradjat, Ilmu Pendidikan Islam, Jakarta: Bumi Aksara, _RRp
��
��
��