buku mahfudzot nurul haramain

150
لّ و الأ ل ص ف ل ل ات وظ ف ح م ل اَ لَ صَ وِ تْ رَ ى الدَ لَ عَ ارَ سْ & نَ م- َ دَ جَ وَ ّ دَ جْ & نَ م- َ رِ فَ ظَ رَ بَ ص& نَ م- ُ هُ قْ 4 يِ دَ صَ ّ لَ قُ هُ قْ دِ صَ لَ قْ & نَ م- ِ اءَ قَ و ل اَ وِ قْ دِ ص ل اَ لْ هَ اْ سِ ل اَ ج- ِ قْ 4 يِ ض ل اَ تْ قَ وُ رَ هْ ظَ تِ قْ 4 يِ دَ ص ل اُ ةَ ّ دَ وَ مِ تَ عَ ت ل اَ دْ عَ يَ ّ لأِ V اُ ةَ ّ دَ ّ ل لا اَ مَ و- ٍ لَ مَ عِ ّ لُ ك ىَ لَ عُ & نْ 4 يِ عُ _ يُ رْ بَ ص ل ا- اً قِ ارَ عْ & نُ كَ c تْ ظِ حَ لأَ وْ تِ ّ رَ ج- ِ دْ حَ ل ل اَ ى لِ V اِ دْ هَ م ل اَ & نِ مَ مْ لِ ع ل اِ بَ لْ ظ ا- 1

Upload: khairi-habibullah

Post on 26-Jun-2015

607 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المحفوظات للفصل األو�ل

ب� و�ص�ل� ار� ع�ل�ى الد�ر� - م�ن� س�- م�ن� ج�د و�ج�د�

�ر� ظ�ف�ر� - م�ن ص�ب�ق#ه# - م�ن� ق�ل� ص�د�ق#ه# ق�ل ص�د�ي

�ه�ل� الص�د�ق� و� الو�ف�اء� - ج�ال�س� أ

�ق� �ظ�ه�ر# و�ق�ت� الض�ي �ق� ت – م�و�د ة# الص�د�ي�ع�ب� �ع�د� الت �ال ب - و�م�االل ذ ة# إ

#ل@ ع�م�ل? �ن# ع�ل�ى ك #ع�ي �ر# ي - الص�ب#ن� ع�ار�فBا �ك �ح�ظ� ت ب� و�ال - ج�ر@

�ح�د� �لى� الل �م� م�ن� الم�ه�د� إ - اط�ل�ب� الع�ل�رJ م�ن� د�ج�اج�ة� الغ�د� ي � خ� �و�م �ض�ة# الي �ي - ب

�م�ن# م�ن� الذ�ه�ب� ث� - الو�ق�ت# أ

� �م �ي ل � الس� م �م# فى� الج�س� �ي ل - الع�ق�ل# الس�Jاب� �ت م�ان� ك �س? فى� الز� �ي ل �ر# ج� ي - خ�

�ح�ص#د� ع� ي ر� �ز� - م�ن� ي�ر� ي Uك� ع�ل�ى الخ� �د#ل ص�ح�اب� م�ن� ي

� �ر# األ ي - خ� � �م �ه�ائ �الب �اس# ك �ان� الن �ك �م# ل � الع�ل �و�ال - ل

�ق�ش� ع�ل�ى الح�ج�ر� �الن �م# فى� الص�غ�ر� ك - الع�ل�ى م�ض�ت� �ي ام# الت ج�ع� األ �ر� �ن� ت - ل

ا Bر� �ي �ب �ه� ك ا و�اع�م�ل� ب Bر� �ع�ل م�ن� ص�غ�ي - ت�م�ر? � ث �ال ج�ر� ب �الش� � ع�م�ل? ك �ال �م# ب - الع�ل

�ج�اح� �س�اس# الن اد# أ @ح� �ت - اإل- ال تحتقر مسكينا وكن له معينا

1

Page 2: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

- الشرف باألدب البالنسب

- سالمة اإلنسان فى حفظ اللسان- آدب المرء خير من ذهبه

- سوء الخلق يعدى- آفة العلم النسيان

- إذا صدق العزم وضح السبيل- ال تحتقر من دونك فلكل فلكل شئ مزية

- اصلح نفسك يصلح لك الناس- فكر قبل أن تعزم

- من عرف بعد السفر استعد - من حفر حفرة وقع فيها

- عدو عاقل خير من صديق جاهل- من كثر إحسانه كثر إخوانه

- اجهد وال تكسل وال تك غافال # فندامة العقبىلمن يتكاسل

- ال تؤخر عملك إلى الغد ماتقدر أن تعمله اليوم- اترك الشر يتركك

- خير الناس احسنهم خلقا وانفعهم للناس- فى التأنى السالمة وفى العجلة الندامة

�م�ة# ال � الس� م ة# الح�ز� �م�ر� �د�ام�ة# و�ث �ط� الن �ف�ر�ي ة# الت �م�ر� - ث- الرفق بالضعيف من خلق الشرف

- فجزاء سيئة سيئة مثلها- ترك الجواب على الجاهل جواب

- من عذب لسانه كثر إخوانه- إذا تم العقل قل الكالم

- من طلب اخا بال عيب بقي بال اخ

2

Page 3: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

- قل الحق ولو كان مرا- خير ما لك ما نفعك- خير األمور أوسطها

- لكل مقام مقال ولكل مقال مقام- إذا لم تستح فاصنع ما شئت

- ليس العيب لمن كان فقيرا بل العيب لمن كانبخيال

- ليس اليتيم الذى مات والده بل اليتيم يتيم العلموالحسب

- لكل عمل ثواب ولكل كالم جواب– وعامل الناس بما تحب منه دائما

- هلك امرؤ لم يعرف قدره- رأس الذنوب الكذب

- من ظلم ظلم - ليس الجمال بأثواب تزيننا ان الجمال جمال

العلم واألدب- ال تكن رطبا فتعصر وال يابسا فتكسر

- من اعانك على الشر ظلمك- العمل يجعل الصعب سهال

- أخى لن تنال العلم اال بستة سأنبيك عن تفصيلها ببيان ذكاء وحرص واجتهاد ودرهم

وصحبة أستاذ و طول زمان– من تأنى نال ما تمنى

- اطلب العلم ولو بالصين- النظافة من اإليمان

- اذا كثر المطلوب قل المساعد

3

Page 4: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

- ال خير فى لذة تعقب ندما - تنظيم العمل يوفر نصف الوقت

– رب أخ لم تلده الدة- دووا الغضب بالصمت

- الكالم ينفذ ما ال تنفذه اإلبر– ليس كل ما يلمع ذهبا

- سيرة المرء تنبئ عن سريرته- قيمة المرء بقدر ما يحسنه

- صديقك من ابكاك ال من اضحكك- عثرة القدم اسلم من عثرة اللسان

- خير الكالم ما قل ودل– كل شئ إذا كثر رخص إال االدب

– أول الغضب جنون وآخره ندم–العبد يضرب بالعصا والحر يكفيه باإلشارة

- انظر ما قال وال تنظر من قال - الحسود ال يسود- األعمال بخواتمها

� Uم �ع�ل 1الح�ثU ع�ل�ى الت

�ن� �رJ و�إ و�الج�اه�ل# ص�غ�يا Bخ� ي �ان� ش� ك

�ان�# �ن� ك �رJ و�إ �ي �ب �م# ك الع�الBا ح�د�ث

�م�ن� ? ك �م ل �خ#و� ع� �س� أ �ي و�له#و� ج�اه�ل#

�د## #و�ل ء# ي �س� الم�ر� �ي �ع�ل م� ف�ل ت�مBا ع�ال

4

Page 5: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ف ت� �ت �ذ�ا ال �رJ إ ص�غ�ي�ه� الم�ح�اف�ل# �ي ع�ل

ل�م�# �ع� � ال �ر� الق�و�م �ي �ب �ن ك و�إ�د�ه# ن ع�

Orang berilmu adalah besar meskipun mudaDan orang bodoh adalah kecil walaupun tuaBelajarlah, tak seorangpun dilahirkan pintarDan orang berilmu tak sama dengan orang bodohDan pemimpin kaum yang tak memiliki ilmuAdalah kecil jika berkumpul dalam sebuah perkumpulan

المفردات:الحث�: األمر

: ص||||||||غيرالسن�

حدث

شيخ: كبير السنكمن: مثل من

�س# �ي ئ :ر�

� الق�و�مر� �ي||||||||� �ب ك

� الق�و�مالتف�ت: اجتمعت

المحافل: المجالس

ة� ال�س� �م#ج� �د�ب# ال 2أ

�ه�م� �ي �ل ف�اج�ل�س� إBا �م�ال� م#ؤ�د ب �الك ب

ال�س�ت� الر�ج�ال�# �ت� ج� �ن �ن� أ إ#ه�ى ذ�و�ي الن

�ن� �ك� إ �ث �ذ�ا# و�اج�ع�ل� ح�د�ي �ه#م� إ �ث م�ع� ح�د�ي و�اس�

5

Page 6: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Bا �ط�ق�ت� م#ه�ذ ب #و�ان ه#م� ح�د ثSikap dalam PertemuanJika kau duduk bersama orang-orang alimMaka duduklah bersamanya dengan sempurna dan sopanDengarkan pembicaraannya jika mereka berbicaraJadikan pembicaraanmu jika berbicara penuh kesopanan

المفردات:المجالس: المعاملة

ة : ع|||||املت :

عاشرتجالست

نطقت: تكل�متمهذ�با: مؤد�با ذوي: العقالء : العلماء

النهى

�د�ب� �أل �ا ف# ب ر� 3الش

�ظ#ر� �ع�ر�ف�ه# ف�ان م�ت� ت �ن� ر# إ�د�ب� �لى� األ إ

�و�اب?# ث� ن أل �ظ#ر� �ن �ت ال

�ح�د? ع�ل�ى أ�ه� #ن� في� ف�ع�ل �ك �م� ي �ن� ل إ

�ق� �ئ و� الخ�ال و�م�ا الح#س�ن# في� و�ج�ه�#

�ه# فBا ل ر� �ى ش� الف�ت�ل�ى م�ن� ن إ �ظ#ر� �ن �ي و� ل

B �ه# م�اال د#و�ن�لى� م�ن�# ن إ �ظ#ر� �ن �ي ف�ل

Bا �د�ب ف�و�ق�ه# أJangan perhatikan pakaian seseorang

6

Page 7: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Jika kau mau tahu perhatikanlah sikapnyaTiada keindahan dalam wajah seseorang menjadi kemuliaannyaJika belum ada pada tingkah laku dan tabiatnyaHendaklah perhatikan siapa yang lebih tinggi adabnyaDan hendaklah perhatikan pada orang yang lebih sedikit hartanya

المفردات:الف||ت: الشاب�

ىالخال: الطبائع

ئقرم: أردت�

ت�الش||: الكرم

رفدونه: تحته

�ه# �ه# ع�ن ض�ي� الل اف�ع�ي ر� �م�ام# الش �إل 4ق�ال� ا

ك� �ر� �لى� ت �ي إ د�ن ش� ر�� ف�أ

الم�ع�اص�ي��ع?# �ي �لى� و�ك �و�ت# إ ك ش�

و�ء� ح�ف�ظ�ي س##ه�د�ى �ي #و�ر# الله� ال و�ن

�ع�اص�ي لن الع�ل�م�#

� �أ �ي� ب ن �ر� ب خ�� و� أ

Jو�ر# نKata Imam Syafi’iAku mengeluh pada Waki’ (guruku) tentang jeleknya hafalankuLalu dia menasehatiku untuk meninggalkan maksiatDan beliau memberitahuku bahwa ilmu itu adalah cahaya

7

Page 8: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Dan cahaya Allah itu tak diberikan kepada pelaku maksiat

المفردات: : أظه||||||رت :

ذكرتشكوت

أرش|||دن: هدانيي

: م||||||||||||ف.المعصية

المعاص||ي

: ص||عوبتي فيالحفظ

س|||||وءحفظي

: أستاذ اإلم||امالشافعي

وكيع

يهدى: يعطى

� Uم �ع�ل 5الح�ثU على الت

ع� ذ#ل الج�ه�ل� ط#و�ل� �ج�ر ت�ه� �ات ي ح�

�ع�لUم�# �ذ#ق� ذ#ل الت �م� ي م�ن� لBاع�ة س�

�عBا ب ر�� �ه� أ �ي @ر� ع�ل �ب ف�ك

�ه� �و�ف�ات ل�م# و�ق�ت�# �ي �ع�ل �ه# الت و�م�ن� ف�ات

�ه� �اب ب ش�� �ا ال #و�ن �ك �م� ي �ذ�ا ل إ

�ه� �ذ�ات �ار� ل �ب اع�ت�ى و�الله�# �اة# الف�ت ي ح�

#ق�ى � و�الت �م �الع�ل بNasehat Untuk Belajar

8

Page 9: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Siapa yang belum pernah merasakan susahnya belajar, sesaatAkan meradang oleh problem kebodohan sepanjang hidupnyaSiapa yang melewati pembelajaran pada masa mudanyaMaka takbirlah atasnya empat kali untuk kematiannyaHidupnya seseorang demi Allah karena ilmu dan takwaJika keduanya tak ada maka tak dianggap keberadaannya

المفردات:يذوق: يشعر

ذل�: مشق�ة التعل�مالتعل�م

فاته: تركه ذل�: حقارة الجهل

الجهلع: شعر : شرب تجر�

التقى: التقوى ال: ال قيمة

اعتبار

�ن� �د�ي �لو�ال 6ح�ق� ا

�ع�د� ح�ق@ الله� في� ب

� ام �ر� ت �ح� اال�ا# �ن �ي �ن� ح�ق�ا ع�ل �د�ي �و�ال �ل �ن ل إ

�ة� �ه�اي �ح�ق ا ن ت ف�اس�

� ام �ر� �ك اإلا# Bر� �ا ص�غ�ي �ان ب ي �ا و�ر� و�ج�د�ان

� أ

9

Page 10: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Hak Kedua Orang TuaSesunggunhnya kedua orang tua memiliki hak atas kitaSetelah hak Allah dalam penghormatanKeduanya melahirkan kita dan mendidik kita saat kecilMaka keduanya berhak mendapatkan sebaik-baik penghormatan

المفردات: : جعالن|||||||||||ا

موجودينأوجدان

ا�يانا: هذ�بانا رب

: اس|||||توجب :استأهل

اس|||تحق�

نهاية: غاية

7 (1التواض#ع )

� م�ن� �ع� الق�و�م ف�ي �ن ر� ف�إ�و�اض�ع# �ت ي

�ل�ت� في�# �ذ�ا م�ا ن �و�اض�ع� إ تBاس� ر�ف�ع�ة� الن

ء� م�ن� �ض�اع� الم�ر� �ن ات ف�إ� الع�ق�ل� �م ي ش�

�ان�# �ذ�ا م�ا ك �و�اض�ع� إ تBا �ي ك� ع�ال ق�د�ر#

Berendah HatiBerendah hatilah jika kamu mendapatkan kedudukan tinggi bagi manusiaKarena sesungguhnya kaum yang tinggi adalah yang berendah hatiBerendah hatilah jika kemampuanmu tinggiKarena sesungguhnya rendah hati seseorang termasuk cirri orang berakal

المفردات:

10

Page 11: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ر التواض: ضد� التكبع

رفعة: مرتبة : كب|||ير الق|||وم:

شريف القوم رفي||||عالقوم

قدرك: قيمتك:Jم�ة� : م|||ف. ش|||ي

صفةJم� ي ش�

اتضاع: تذل�ل

8 (2التواض#ع )

ع�ل�ى ص�ف�ح�ات� الم�اء��ع# ف�ي و�ه#و� ر�

�ح�# � ال �ج�م �الن #ن� ك �ك �و�اض�ع� ت ت�اظ�ر? �ن ل

�ق�ات� الج�و@ �لى� ط�ب إ�ع# و�ه#و� و�ض�ي

�الد#خ�ان�# #ن� ك �ك � ت و�اله� �ف�س� �ن #و ب �ع�ل ي

Berendah Hati 2Berendah hatilah kau akan jadi bagaikan bintang, terlihat oleh yang memperhatikan bagaikan di permukaan air namun dia tinggiJangan seperti asap yang membumbung tinggi sendiriMenuju tingkatan-tingkatan udara namun dia rendah

المفردات:الح: ظهرصفحاأوجه

11

Page 12: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ت:رفيع: عال?

: حق||||||||ير :دنيء

وضيع

يعلو: يرتفع

9الص@د�ق#

ر�ي #ز� �ح# م�ا ي ق�ب� �ذ�ب� ف�أ �ك ت

�ذ�ب# �ك� الك ب�الص�د�ق� في�# �ك� ب �ي ع�ل

� #م#و�ر� ال #ل@ األ كو� م�ن�

� و�ء� أ و� ع�اد�ة� الس#� أ

�د�ب� ق�ل ة� األ�ال # ء# إ �ذ�ب# الم�ر� �ك � ي ال

�ه� �ت م�ن� م�ه�ان

المفردات:يزري :يعيب

مهانة: دناءة

�ح�ة# 10الن ص�ي

ف� ر� �ش� �أ ل ق�ن ب �خ� و�تالع�اد�ات�

�اه�ج�# �ي م�ن #ن ل#ك� ب #س� ااد�ات� الس�

12

Page 13: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ه� و�ج#� أل �ج�ل �ه# األ م�ن

الص�د�ق�ات�ق�# �ر�ز� ع�ت� ب �ذ�ا ات س� و�إ

@ك� ف�اج�ع�ل�ن� ب ر�

المفردات:ر� : مر� اسلك: س�

: م|||||ف. منهج:طريق

من|||اهج

الساد: مف.السائد: ات

األجلU: األكبر: األكثر : المجي||||||||د :

الشريفأوجه: جهات

: كنت واس||عالرزق

اتس||عتبرزق

�م�ن ى �ت �ال# م�ا ت �ن �ي� ت �ن �ع�ت �ق�د�ر� م�ا ت 11ب

و�م�ن� ط�ل�ب� الع#لى��ال� ه�ر� الل ي س�

�س�ب## �ت #ك �د@ ت �ق�د�ر� الك بالم�ع�الي�

�ض�اع� الع#م�ر� في� و�م�ن� ط�ل�ب� الع#ل�ى م�ن�# أ

13

Page 14: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�د�ط�ل�ب� الم#ح�ال� �ر� ك غ�ي

المفردات:بقدر: بحسب : تطلب :

تنالتكتسب

: م|||||||||ف. معالة:

الشرف

المعالي

: الش|||رف :الرفعة

العلى

سهر: ما نام ليالأضاع ـ: أزال |ـ|

: الش||||||يءالمستحيل

المحال

: تري||||||||د :تتأم�ل

�ى تتمن

تعتني: تهتم�

اف�ة# �ش 12الك

14

Page 15: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ع�اف# �س� �ي� اإل ب �ى# م�ن� و�اج� � الف�ت �نا أ||اف# �ش الك

�|||اد� �خ�د�م�||ة� الع�ب #ل@ ج#ه�د�ي�# ل �ك ع�ى ب س�� أ

�ظ�||ار� م#ه�|ل� �ت � ان �ال �|||ي# ب �ه�ل #ل أ �خ�د#م# ك أ||ان� �س� �ن و�ط�|||ان�# م�ن� و�اج�ب� اإل

� ف�خ�د�م�ة# األالمفردات:

: الش|||||||بابالحدث

الفتى

: إعط|||||||||اءالمساعدة

اإلس|||عاف

: ق||||||||و�تي :طاقتي

جهدي

: لمس||||اعدةاألم�ة

لخدم|||ةالعباد

: عش||||يرتي:أقرباء

أهلي

مهل: جزاء : أجر

�ط�ف�ات# ) 13 (1الم#ق�ت

15

Page 16: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ط� �ف�ر�ي �د�م�ت� ع�ل�ى الت ن�ذ�ر� م�ن� الب في� ز�

ع�# ر� �ز� �م� ت �ت� ل �ن �ن� أ إت� ح�اص�دBا �ص�ر� �ب و�أ

�ن الم�ع�اص�||ي ف�إ�عـم� �ل# الن #ز�ي ت

�ع�م|ـة?# �ت� في� ن #ن �ذ�ا ك و�إع�ه�|ا ف�ار�

المفردات:أبص|||ر: رأيت

تالتفري||: اإلهمال

ط زمن: وقت الزرع

البذرارع�: احفظ

: م|||||||||||||ف.المعصية

المعاصي

تزيل: تضيع

�ر# 14الص ب

�ح�لى� �ه# أ لك�ن ع�و�اق�بم�ن� الع�س�ل�

�ر� م#ر� في�# �الص�ب �ر# ك الص�ب�ه� م�ذ�اق�ت

�ك� �ت �ت �ذ�ا أ ا إ Bو�ر# �ت�# و�ص�ب �ي #ل �ذ�ا ب �مBا إ �ي ل #ن� ح� ك

16

Page 17: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Jة� �ب �ظ?م#ص�ي �غ�ي ب

المفردات: : عص||||||||||ارة

ة شجرة مر��ر# الصب

مذاقة: طعمالع||واق: مف. العاقبة

بحليم: صابر

بليت: امتحنتغيظ: غضب

صبورا: كثير الصبر

�ص�اد# �ق�ت 15اال

�ش� #س�ر�ف� و�ع�ش� ع�ي ت�ص�د? م#ق�ت

�ف�ق� ع�ل�ى ق�د�ر� م�ا# �ن أ� �ط�ع�ت� و�ال ت اس�

�لى� �ع�د�ه�ا إ �ق�ر� ب �ف�ت �م� ي ل�ح�د? أ

�م�ا# �ان� ف�ي م�ن� ك�ص�دBا �ف�اد� م#ق�ت ت اس�

المفردات:

17

Page 18: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

االقتص<> التبذيراد

أنفق: صر�ف : بذ�ل�تس||||ر: تبذر

فمقتص||: الذي يقتصد

داستفاد: انتفعيفتقر: يحتاج

�ط�ف�ات ) 16 (2المقت

ء# م�ن� �م#و�ت# الم�ر� �س� ي �ي و�لة� الر�ج�ل� �ر� ع�ث

�ى م�ن�# �م#و�ت# الف�ت ي�ه� ان �ل�س� ة? ب �ر� ع�ث

�ه� �ت اب �ج� �رJ م�ن� إ ي ف�خ�#و�ت# ك الس#

�ه## ف�ي �ط�ق� الس� �ذ�ا ن إ�ه# ب #ج� � ت ف�ال

المفردات:�ة : انزالق عثرة: زل

نطق: تكل�مالس||في: ا لجاهل

ه

18

Page 19: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

17 (3المقتطفات )

�م� م�ن� ل �س� �ن� ي �ه�ات� أ ه�ي�ه� ع�ت ل�س�

�ان�# #ع�ب �ع�ب� الث م�ن� ال�ف@ه� في� ك

�ه# �ذ�ا ق�و م�ت �ن# إ �ي �ل �ي و�الب# الخ�ش�

�ذ�ا# �ن الغ#ص#و�ن� إ إ�د�ل�ت� �ه�ا اع�ت ق�و م�ت

المفردات:الثعبان: األفعى

هيهات: بعد�د�غ|||||||ة : ل

Gigitan لسعة

اعت||||دل: استقامتت

جعل|||||||||همستقيما

ق|||||و�مالشيء

�ب� �ي � و�الط�ب @م ام# الم#ع�ل �ر� ت 18اح�

19

Page 20: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�م� �ذ�ا ه#م�ا ل �ص�ح�ان� إ �ن �ي الم�ا �ر� #ك ي

�ب�# �ي @م� و�الط�ب �م#ع�ل �ن ال إ� ه#م�ا �ال ك

�ن� ه�ل�ك� إ �ج� �ع� ب و�اق�ن@مBا ج�ف�و�ت� م#ع�ل

�ن�# �ك� إ �د�ائ �ر� ل ف�اص�ب�ه�ا �ب �ي ج�ف�و�ت� ط�ب

المفردات:داء: مرض

: أعرض||||||ت :ابتعدت

جفوت

اقنع: ارض�

19 (4المقتطفات )

�ل|ى� ? إ �م �ت �||ي� م#ن �ن ن ف�إ�||ي د�ب

� أ�م?# �ت �م�|ى م#ن �ت �ذ�ا ان إ

�ح�د? �لى� أ إ�ق#و�ل# �ى م�ن� ي �س� الف�ت �ي و�ل

�ي ب� �ان� أ ك

�ق#و�ل## �ى م�ن� ي �ن الف�ت إ�ذ�ا �ن ها أ

المفردات: انتمى: انتس|||ب:

اعتمد المنتمي:

20

Page 21: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المنتسبها أنذا: هذا أنا

�ه# �ه# ع�ن ض�ي� الل اف�ع�ي ر� �م�ام# الش �إل 20ق�ال� ا

�ال� ب �الح� #و�د�ك� ب @د� ص#ي ق�ي�ق�ة� الو�اث

�دJ و# �م# ص�ي الع�ل�د#ه# �ة# ق�ي �اب �ت �الك

�ق� �ئ �ن� الخ�ال �ي �ه�ا ب ك �ر# �ت و�تBق�ة� ط�ال

�ن�# ف�م�ن� الح�م�اق�ة� أBة� ال �د� غ�ز� �ص�ي ت

المفردات:قيد: حبل@د�: اربط� قي

�ة الواثق: القوية

: الجهال||||||ة :الغباوة

الحماقة

: مس|||تقل�ة <>مربوطة

طالق||ة

21

Page 22: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

� �م ف�ر� في� ط�ل�ب� الع�ل 21الح�ثU ع�ل�ى الس�

�ا �ي ق# الله� ف|ي� الد#ن و�ر�ز��ح# ي ف�س�

#Jع�ة �د# الله� و�اس� �ال بBف�ض�||اء

Jر�ض� #م� أ �ك �ذ�ا ض�اق� ب إ�ح#وا ي ف�س�

�ن�# �ق�اع�د�ي �ل ف�ق#ل� لع�ل�ى ه�و�ان?

المفردات:فضاء: ساحة

: واس|||||ع :كثير

فس|||يح

القاع||: الجالسد

هوان: راحة : س|||افروا:

اذهبواس||يح

وا

�ف�س� �ر� ه�و�ى الن �ح�ذ�ي �ر�ي في� ت #و�ص�ي �ب �ل 22ل

�ن� ض�اع� و�إ ح#ب@ الر��ف�ط�م# �ن �ف�ط�م�ه# ي ت

�ن�# �الط�ف�ل� إ �ف�س# ك النب ع�ل�ى �ه# ش� #ه�م�ل ت

22

Page 23: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ن �د�ر� أ �م� ي �ث# ل ي م�ن� ح�

� م م في� الد�س� الس##Bذ ة� �ت� ل ن �م� ح�س ك

Bة� �ل ء� ق�ات �م�ر� �ل ل

المفردات:�ا شب�: صار شاب

�نت وجعلت : زيحسنا

ن حس|||�ت

تفطم||: تفص�لهه

ينفطم: ينفصلالدسم: الودك

ة# ) �ر� ائ �ال# الس� �م�ث �م# و�األ 23(1الح�ك

�ه�.1 �و�ان# ض#ع�ف� ع�ق�ل ه� ع#ن �ف�س� �ن ج#ل� ب �ع�ج�اب# الر� - إة�.2 �ر� �ص�ي �ه�و�ن# م�ن� ف�ق�د� الب �ص�ر� أ - ف�ق�د# البل�3 ان# الع�اق||� �ح�م�ق� في� ف�م�ه� و�ل�س||� �ن ق�ل�ب� األ - إ

�ه�. �ب في� ق�له#.4 �ع�ر�ف� ق�د�ر� �م� ي ؤJ ل - ه�ل�ك� ام�ر#5.Uق�ي� #ه# الح�ق�ي �ك �د� و�م�ال �ال @د# الب ي - الف�ال ح# س�

المفردات:

23

Page 24: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

م||||||ف.الحكمة

الحكم

م||||||ف.�ل# الم�ث

األمث|||ال

إعج|||ا: تعج�بب

فقدJ: ض�ياععنوان: عالمةالبصير: العقل

ةأهون: أسهلاألحم|||: الجهل

ق

ة� ) ائ�ر� ث�ال� الس� ك�م� و�األ�م� 24(2الح�

�د�ي�.-1 �ح�س�ن� الم#ق�ت �ن� أ �د�ي� و� إ �ت �م#ب �ل الف�ض�ل# ل2-. �ع�ت� �ق�د�ر� م�ا ص�ن �ال ب اء� إ �ط�ل#ب� م�ن� الج�ز� �ت الا-3 ر? م�م|| �ي||� �ث �م� في� ك �ال ك� و�د�ع� الك �ي||� �ع�ن �ي � ال بما �ل م� �ك �ت �ت ال

�ه# م�و�ض�عBا. �ج�د� ل ت ى ت �ك� ح� �ي �ع�ن ي

24

Page 25: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المفردات:<>

النقصالفض|||

لالمبت||د: المبتدئ

ي�بع المقتد: المت

يدع: اترك

يعنيك: يفيدك

ة# ) �ر� ائ �ال# الس� �م�ث �م# و�األ 25 (3الح�ك

1. �ق�ط�ع�ه# ق�ط�ع�ك� �م� ت �ن� ل �ف� ف�إ ي �الس� - الو�ق�ت# كد�ك� م�ن�2 ن||� ا ع� B ع�ل�ى م||� اال @ك||� �ت م إ ب� الس# ر� �ش� �ت - ال

. �اق� ي �ر� الت�ه�.3 �ب �ح في� ط�ل #ل � ت ي�ء? ف�ال �ك� ش� �ال �ت� ام�ت �ب ب �ح� �ذ�ا أ - إ4Jد�ة د�ة� م�ف�س||� اغ� و�الج||� ر� �اب� و�الف||� ب �ن الش||� - إ

د�ة?. ي م�ف�س�� ء� أ �م�ر� �ل ل

�خ�اء�.5 �ة� و�اإل ب �ف�ق�د�ت� الص#ح� �ف�ظ? أ ب ل - ر#

المفردات:

25

Page 26: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�كاال: اعتمادا ات : دواء لدفع

السم�التري|||ا

قر تلح�: تكر�

رب�: كثيرا مالفظة: كلمة

اإلخاء: األخو�ة

ة# ) �ر� ائ �ال# الس� �م�ث �م# و�األ 26(4الح�ك

د�ام�ه�ا-1 �ق||� ة� و�في� إ #م|| ر� األ م||�� ب ان� أ �د� الش||# �ن في� ي إ

�ه�ا. �ات ي ح��اس# م�ن�-2 �اس# م�ن� خ�و�ف� الذ#ل@ في� الذ#ل@ و�الن الن

.� � في� الخ�ط�أ خ�و�ف� الخ�ط�أو�س�ط#ه�ا.-3

� #م#و�ر� أ �ر# األ ي خ��ة�.-4 �ن �الم#ع�اي �ر# ك ب �س� الخ� �ي ل�د#.-5 ? ف�و�ائ �د� ق�و�م ن ? ع� �ب# ق�و�م م�ص�ائ

المفردات:إقدام: شجاعة

: المشاهدة

المعاينة

مص|||ائ م|||||||||ف.

26

Page 27: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

بمصيبة

�ى �ة# في� ط�ل�ب� الغ�ن ل 27الر�ح�

�م� و� ال� �ا الف�ق�ر� أ ك ش��ر� �ث ك

� �ق� ف�أ الص�د�ي�ط�ل#ب�# �م� ي ء# ل �ذ�ا الم�ر� إ

ه� �ف�س� �ن ا ل Bم�ع�اشو�� ار? أ �س� �ع�ش� ذ�ا ي ت

#ع�ذ�ر� �م#و�ت� ف�ت ت�د� الله�# �ال ر� في� ب ف�س�

�ى �م�س� الغ�ن �ت و�ال�ان� �ام# م�ن� ك �ن �ف� ي �ي و�ك

ا Bر م#ع�س��ش?# �ر�ض� م�ن� ع�ي � ت و�ال

�م� �ن �ت �د#و�ن? و�ال بالمفردات:

: ما نعيش به من الطع|||||ام

والشراب

معاشا

الم: عاب : ذا س|||هولة :

�ا غني ذا

يسار�لتم: اطلب� ا

س�معس|| : مفتق||||||ر :

27

Page 28: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

رمحتاج

�ة� ن �و�ف ى س� د� الم#ت �ن� الو#ر� و ب �ع�م�ر# 28 ه|749ل

�ه�ل� �ر� ع�لى� أ ي �ع�د� الخ� �ب أ�س�ل� الك

#ط�ل#ب� الع�ل�م�# ا�س�ل� ف�م�ا �ك �ت ف�ال

ار� ع�ل�ى #لU م�ن� س� كب� و�ص�ل� الد�ر�

�ت�# �ق#ل� ق�د� ذ�ه�ب �ت و�ال#ه# �اب ب ر�

� أ�ى م�ا ق�د� ص�ل# الف�ت

� �ن م�ا أ إح�ص�ل�

ص�ل�ي#� �ق#ل� أ �ت ال

�دBا �ب و�ف�ص�ل�ي أ

المفردات: م|||||||ف. رب� :

أصحابأرباب

فصلي: منزلتيأصلي: نسبي

أرب||||اب: العلماءالعلم

|||ن1 ه� ح�س� �بن||� ال �بي� ط�|ال�ب? �بن# أ أوصى ع�ل�ي# ا ه|40المتوفى سنة

28

Page 29: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ك� م�|||اع�م�ل�ت� Uض#ر� � ي �عBا ال ب ر�� �عBا و�أ ب ر�

� @ي أ �ح�ف�ظ� ع�ن �ي ا #ن �اب ي: م�ع�ه#ن

و�ح�ش#� ق# و�أ �ر# الف�ق�|||ر� الح#م||� �ب ك

� �غ�|نى� الغ�نى� الع�ق�ل# و�أ أ. #|ق� ل �|ر# الح�س�ب� ح#س�ن# الخ# �ب �ك ة� الع#ج�ب# و�أ الو�ح�ش�

�ي , #ن �اب يك� �ف�ع||� �ن �ن� ي �|||د# أ #ر�ي ه# ي �ن|| ق� ف�إ �ح�م||� اد�ق�ة� األ �ي |||اك� و�م#ص||� إ

ك� Uض#ر� ف�يو�ج� �ح||� ك� أ د# ع�ن||� �ع||� #ب ه# ي �ن|| ل� ف�إ ي||� �خ� اد�ق�ة� الب �ي |||اك� و�م#ص||� إ

�ه� �ي �ل #و�ن# إ �ك م�|ات��الت |اف�ه� �ع#ك� ب �ي �ب �ن ه# ي �ي |اك� و�م#ص�اد�ق�ة� الف�|اج�ر� ف�إ و�إ

ر�ب# #ق||� اب� ي ر �لس| ه# كا �ن|| ذ اب� ف�إ اد�ق�ة� الك||� �ي |اك� و�م#ص||� و�إ�ب� �ك� الق�|ر�ي �ي �ع�د# ع�ل #ب �د� و�ي �ع�ي �ك� الب �ي ع�ل

المفردات: : أش||||||||دأوحش

إنفرارا إي|||||||اكومصادقة

: ابتع||د عنمصادقة

: الحق|||||يرالتافه اليسير

: ش||||رفالحسباألصل

29

Page 30: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ه م||اءالسراب : ما يشاهد في أثن||اء النه||ار كأن||�وهو ليس بماء

: قلة العقل وسوء التصرفالحمق

�ة� )المتوفى سنة 2 �||اه�ي �ي الع�ت �ب 211أله|(

�نـ||ةJ في� ي�ء? ز�ي #ل@ ش� �ك لى ال|و�ر�

�م�||||ام## ء� ت ر� �|||ة# الم||� �ن و�ز�ي�د�ب� األ

�م�||ر�ئ? م�|او�ه�ب� الله# ال Bة� ه�ب

�ه�# ف� م�ن� ع�ق�|||||ل ر� �ش|||� أ�ه� د�ب

� و�م�ن� أء# ف# الم�|||ر� ر� �ش||� د� ي ق||�

�ا �|ن �ه� ف�ي �ب �آدا ب�ع�# ان� و�ض�||||||ي �ن� ك|||||� و�إ

||ب� الن س�ا Bر �خ||||� ان� م#ف�ت م�ن� ك||||�

�الم�ال� و�الن س�ب� بالع�ل�م�# � ب||� ن||ا �ن م�|||ا ف�خ�ر# ف�إ

�د�ب� و�األ�ن� �اة# الف�تى� ف�إ ي ه#م�|ا ح�

ع�د#م�|ا �||||اة�# ي د� الح� �ن ف�ق|||� إ ف|||�

�ه� �ج�م�|ل# ب أو�اب? ��ث||||� ن أل ر� �ظ||||# �ن � ت ال

�ح�|د? ع�لى� أ�ظ#ر�# �ع�ر�ف#ه# ف�ان م�ت� ت �ن� ر# إ

�د�ب� �لى� األ إ

30

Page 31: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المفردات : المرء :

:الناسالورى

وهبأعطى :وضيعذليل :

مفتخرمتكبر :فقدضياع :رمتأردت :

ا )المتوفى سنة3 �|اش� ||ام�ي ب لم��ح�م#و�د س�ه|(1366

ذ�ر� ص�ة� و�اح||� �|اد�ر� الف#ر� ب � ف�و�ته�ا

ل�# �ي||� ز@ في� ن و�غ# الع||� #ل||# ف�ب

الف##ر�ص�ان� �ب|| ك� إ ر� �م� ع#م||� �ن و�اغ�ت

الص@|ب�ب�# ي اد� م�ع� الش �ن� ز� ف�ه#و� إ

�ق�ص� ن�م� �ك� و�اع�ل عا �د�ر� م�س� �ت و�اب

�ن م�ن� أر�# ع� الف�ج||� �د� م||� �اد�ر� الص ي ب

�ص� ق�ن�م� �ن� ل ة� إ �ن ذ�ا الح�اج|||� إ

�ر�ب� �غ�ت ير?# ل# ط�ي||� اه# م�ث||� ع�ن� ح�م||�

ف�ي ق�ف�ص?

31

Page 32: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المفردات :بادرعاجل :

إبان: وقت الصغرالصبا

مسعا: سعيكك

العز�: الشرفبلوغ: وصول

مايحمي : :مكان

حماه

: صاد أي وجدالصيد

قنص

احذر: خف : انتهزه :

أسرع إلى... اغتنمالعمر

فوت: ضياع

�ي )المت|وفى سنة 4 ائ ه|(513للط�غ�||ر�

� �م و�ر# الع�ل �ن� ن||||# �و�ك||||ا ل

�الم#|نى� ك# ب #د�ر� ي�ر�ي ة�# �قى� في� الب �ب �ان� ي م�اك

Jه�ل� جا� ل� و�ال �س||� �ك � ت د� و�ال �ج�ه||� �ى لم��ن�# ا �|||||د�ام�ة# الع#ق�ب ف�ن

32

Page 33: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

B �ك# غ�اف�ال �س�ل#ت �كا �ت ي

المفردات: : جمن منية:

األملالمنى

العقبى: العافيةيبقى: يثبتالتك: التكن

: الخلق:المخلوق

البرية

د? )المت|وفى سنة 5 #ر� �ن� ب ||ار� ب �ش� �ب 167له|(

ة� ر� ع�اش� في� الم�و�ر� #م||# #ل@ األ �ت� في� ك #ن � ك �ذا إ

Bا �ب م#ع�|ات�ل�ق� ال@ذي# �م� ت �ق#ك� ل ص�د�ي

#ه# �ب #ع�ات � ت الو�ص�ل�

� ف�ع�ش� و�اح�دBا أ�ن ه# �خ�اك� ف�إ أ

#Bة �ب? م�|||ر م#ق�|||ار�ف# ذ�ن#ه# �ب ان و�مج�#

ب� ر� �ش� ت �ت� لم� �ن �ن� أ إا ع�لى� الق�ذ�ى Bار م�ر�

اس�# يU الن|||| � �ت� و�أ ظ�م�ئ

#ه# ار�ب �ص�ف#و م�ش� تى ض|||� #ر� ذ�ي ت و�م�ن� ذ�ا ال|||

U|ه�ا #ل �اه# ك اي ج� س��ن�# B أ �ال #ب ء# ن ر� �ف�|||ى الم||� ك

�ه# �ب �ع#د م�ع�اي ت

33

Page 34: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ف� الع�ب |اس�ي ) المت|وفى سنة6 ر�ي للش ه|(504

ـك�م� في الح�د �ب||# ||||ان? ف�ال �س� �ن لU إ و�ك||#

�ه# لل## اح�ب? يح��م||||� م�ن� ص||||�

�ه# �ق�ل ث� م�اأ

ال� ج||||||� ا الر@ �ن م||||||� ف�إ|و�ان� �خ� �اإل ب

�ان�# �ن |اع�د� و�الب �الس �د# ب �لي و�ا

ال� �ز� ف� الل||ه� أ ر� م�ن� ع||�Uه�م�ة� الت

ه�# لU ف�ع�ل||||� �ل� ك||||# و�ق||||ا�م�ة� �الح�ك ب

المفردات:الحكم: جمن الحكمة : جعله ثقيال :

كلفأثقل

التهمة: سوء الظنالبنان: األصابع

�زدي )المت|وفى سنة7 �||د األ ي �ن� د#ر� �الب ه|(331

34

Page 35: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ه#م� فJ م�ن �ل|||� اس# أ و�الن||| |د? �و�اح� ك

#Jم�ر� �ن� أ �ل�ف� إ �أل �ا و�و�اح�|دJ ك

ع�نى�و�ى ل� اله||� ة# الع�ق||� و�آف||�

� ف�م�ن� ع�|ال#ه# ف�ق�د�# ع�ل|ى� ه�|و�اه# ع�ق�ل

|ا �ج� ن�ر� ب و@ل� ع�لى� الص|||| ع||||�

�ن ه# �ل� ف�إ الج�م�يو# و�ل||#

# ه� أ �ذ� ب||� ع# م�|||ا ال م�ن||�� أ

|ا الح�ج�ك? �ن م�ن� ه�ال|||||� ب �ع�ج� �ت ال

�ف� ه�و�ى �ي ك�م?# ال �ن� م�ن� س||� ب �ل� ف�اع�ج� ب

� �جا �ف� ن �ي كJث� د�ي ء# ح||� ر� �ن م�||ا الم||� و�إ

�ع�د�ه# ب�م�ن�# B ل |نا Bا ح�س� �ث #ن� ح�د�ي ف�ك

و�عى�

المفردات:عنى: قصد : لزم

: عاهة :مفسدة

آفة

عال: غلب علىوعى: حفظ

الذ: اعتمد: التجأأمنع :سلم نجا: سلم

أولوالح: العقالءجا

35

Page 36: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

هوى: سقط

@||ي )المت|وفى سنة 8 �ب �ن �لم#ت ه|(354ل

ت� في� �ذ�ا غ�|||||||||ام�ر� إ

? و�م ف? م�ر# ر� ش��مـ||||ا د#و�ن�# ع� ب �ق�ن||||� � ت ف�ال

� Uج#و�م الن ف�ط�ع�م# المـ||||و�ت� في�

�ر? ق�ي م�ر? ح�� أ

� الم�|||||||و�ت� في�# �ط�ع�م ك

? �م م�ر? ع�ظ�ي� أ

�ن �|||||اء# أ �ن ب ى الج# ر� ي||||�Jالع�ج�ز� ع�ق�ل

ع�# �ع�ة# الط�ب||� |||د�ي ك� خ� �ل||� و�ت

� �م �ي الل ئج�اع�ة? ف|||ي� لU ش||� و�ك||#

#غ�نى� ء� ت الم�ر�ج�اع�ة� في�# �ل� الش|| و�ال م�ث

� �م �ي الح�كB و�ال �ب? ق||� ائ �م� م�ن� ع||� و�ك

�حBا ي ص�ح�ه# م�||||||ن� الف�ه�م�# و�آف�ت|||||#

� �م |ق�ي الس

المفردات : : جمن

�ان : الجبالخائن

الجبناء

العجز: الضعفخديعة: حيلة ومكر

36

Page 37: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

كم من: كثيرماالسقي: المريض

متغنى :تقنع

غامرت: أردت شرف: أمر مقصود

مروم

�ن� الو�اع�ظ�ي )المتوفى سنة9 � الد@ي ام لح�س� ه|(99

�م� و�اج�ل�س� في� � الع�ل �ع�ل م ته� م�ج�ال�س�

�بJ ج�ال�س�# �ي �ب م�اخ�|اب� ق�طU ل�م�اء� الع#ل

�ج# م�ن� �ن �ر�م� ت ك� أ �ن� ف||� د�ي و�الو�ال||�

ر? ض�ر��و�ج�ب## ت �س|||� دBا ت �ك|||�� #ن� ن �ك � ت و�ال

� الن ق�م|اق� �ط|||� �ن � ت م�ت� ال U|||الص � �ز�م و�ال

ة? �ف�اح�ش� به## ك� ل||� �ه�ت||� � ت ار� و�ال � الج||� �ر�م ك

� و�أم�|ا ح#ر#

�م� في� ح� ك و�اح�ذ�ر� م�ن� الم�ز�ح� م�ن� خ�ط�ر? الم�ز�

�ع�د�# �ن� ب �ق�ي �م� م�ن� ص�د�ي ك�ص�م�ا ح� ف�اخ�ت الم�ز�

المفردات :خاب : فشل: لم

37

Page 38: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

يظفرقط: بالمرةلبيب: عاقل : قليلالخير

نكد

النقما: العقابالصم: السكوت

تالزمعود

تهتك: تفسداختصم : تجادال

ا

10

? )المتوفى سنة �م�||ام �ي ت �ب ه|(231�أل

ق? ل||# �ت� في� خ# ي �ر� � ج||ا �ذا إBا �ئ �ي د�ن

ه�# �ر�ي||||� ا �ت� و�م�ن� تج# �ن أ ف||||�|و�اء# س�

�ال د ة? إ ام�ن� ش|||||� و�م|||||��تي� �|أ ي س�

#� د ته�ا د� ش|||� �ع|||� ا م�ن� ب �ه|||� ل|اء# خ� ر�

ء# ر� �ش# الم|||||||||||||� �ع�ي �ق�ي�# ي اب و�د# م|||� �ق�ى الع|||# �ب وي

38

Page 39: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ر? ي �خ� � ب يا �ح� ت @ح�اء#م�ااس� اللافي� �و�الل|||||ه� م|||||� ف�ال

Jر� ي �ش� خ� الع�ي� ذ�ه�ب�# �ذا �ا إ �ي � ال|||||||دUن و�ال

�اء# ي الح�ة� �خ�ش� ع�اق�ب||||� �م� ت �ذ�ا ل إ

�ال�ي الل ي�ع�# ن �ح� ف�اص||||� ت �س||||� �م� ت و�ل

اء# �ش� م�ات

المفردات: : رافقت:

صاحبتجاريت

رخ||||||||اء <>شد�ة

شدة: صعوبة

11

�ف� الع�ب |اس�ي )المت|وفى سنة ر�ي للش ه|(504

د�اق�ة� و�ج�ب# الص||| و�م|||#|اع�د�ة# الم#س�

ى الم|ـ||||و�د ة�# �ض||||� و�م#ق�تالم#ع�اض�|د�ة#

د� ر� ق||� �ت� الن ص||� �ي أ �ن� ر� و�إ � �كا �ح� ل ال

�ن�# ر�ز� أ �حت||� ر� و�ا #ق�ص||@ � ت ف�ال�ا �||ك ته#�ل

�ن ة� إ ص|||� ز� الف#ر� �ه|||� �نت ه�|||ا# و�ا �|ه�ز� �ت �ن �م� ت �ن� ل �ر# إ ي �ص||� ت

39

Page 40: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ص�|ة� غ#ص |ةBالف#ر�ا Bر� غ�ي Bا ص||� �ئ ي �ق�ر� ش� ت �ح� � ت ال

ا Bق�ر� ت م#ح�|||ال�ت� ال||د م�# س�

� ب |||م�ا أ ف�ر#�|ر# �ب اإل

�ه# �غ�|||||ي# د�اءJ م�||||||ال البJد�و�اء

ه## �||||س� لم#�||||ل�ك? م�ع|||� �ي ل�ق�|||اء# ب

Jح� �ي د� ق�ب �ع�ه||� �ال د�ر# ب و�الغ||�|د�ا ج�

�س�# �ي ى م�ن� ل رU ال||و�ر� ش||�ع�ى ع�ه�دBا �ر� ي

المفردات:

اإلبر: جمن اإلبرةالغدر: الخيانةالورى: الناس

: المساعدة:المعاونة

المعاضادة

: الظلم:العصيان

البغي

: عظم|||||||||ة:سلطة

ملك

12

ة# �||ار� ت �|ات# الم#خ� �ي �ب األ

ام# �ي||| ك� األ �د�ي ل|||� #ب ت �م�# س|||� ا ل �ر م||� �|ا ب �خ� �األ �ك� ب �ي ت� �أ و�ي

40

Page 41: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

B اه�ال �ب� ج� #ن و@د�م�اك #ز� ت�ل� أ �س|||� � ت ء� ال ع�ن� الم�||||ر�

�ه# �ن �ص�ر� ق�ر�ي و�اب�الم#ق�ار�ن�# ب �|ن� الق�ر�ي �ن ف�إ

�|د? م#ق�ت�س� د�ن �م� ي|||� ء# ل ر� �ذ�ا الم|||� إ

ض#ه# � ع�ر� Uؤ�م م�ن� الل�ه�# �|||||د�ي ت �ر� لU ر�د�اءJ ي ف#ك||||#

Jل|� ج�م�ي� ر� ال ي||||� ل� الخ� �ف�ع||||� م�ن� ي

�ه# �ع�|د�م� ج�و�از�ي ي�ن�# �ي ف# ب ر� ذ�ه�ب# الع||# � ي||� ال

الله� و�الن اس�د� �ر� يح��ص||# ي ع� الخ� ر� �ز� م�ن� ي

�ه� رU ب #س� م�ا ي#Jو�س �ك||# ر@ م�ن ار�ع# الش|| و�ز�

س�� أ ع�لى� الر

المفردات:تبدي: تظهر

: الحق|||||||ارة:الدناءة

اللؤم

يرتدي: يلبسأبصر: انظر

عرض: شرفرداء: لباس

قرين: صاحبجوازي: مف جاز

تزود: تعطى الزاديدنس: يقبح

41

Page 42: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

13

�د� الق#|د#و�س� )المت|وفى �ن� ع�ب �ح�� ب �ص�|ال ل ه|(167سنة

ر�ز� ت||� �ك� و�اح� ان ظ� ل�س||� و�اح�ف||��ف�ظ�ه� م�ن� ل

ل�م## �س||||||� ء# ي الم�ر� ف||||||��ع�ط�ب# ان� و�ي �الل@س� ب

�ط�ق�ت� ن � �ذا إ �م� �ال الك و�ز�ن� #ن� �ك � ت و�ال

�|||اد?# ل@ ن ةB في� ك||# �||ر� ث �ر� ث�خ�ط#ب# ت

� #||||||م�ه# و�ال �ت رU ف�اك و�الس|||||@�ه� �ط�ق� ب �|ن ت

�ذ�# �|||ك� إ �د�ي �ر# ل ي س�� ف�ه#و� األ

ب# �ش� �ن � ي الظ� ر�ص� ع�لى� ح�ف||||� و�اح||||�

�ذ�ى #و�ب� م�ن� األ الق#لاف#ر�# �ع�د� الت ن||� ج#و�ع#ه�ا ب ف�ر#

�ص�ع#ب# ي�|||اف�ر� �ن �ذ�ا ت #||و�ب# إ �إن الق#ل

و#دUه�اه�ا# ر# �س� ج�اج�ة� ك Uه# الز� ب ش�

ع�ب# �ش� � ي ال

المفردات:احترز: خفيعطب: يهلك

ثرثرة: كثير الكالم : مك||||||||||||ان

لالجتماعناد?

ينشب: يعلق

42

Page 43: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

األذى: األلمتنافر: تباعدود�: حب�

يشعب: يجمع

14

|اع�ر# في� الخ�|ل@ قال الش�

ل� � خ|||� الي� ف�ال ل م|||� �ن� ق|||� إ#ني� ب #ص�اح� ي

#Uل الي� ف�ك|||# اد� م|||� �ن� ز� إالن اس� خ#ال ني�

ال� ل� الم||� �ج||� د#و� أل �م� ع||� ف�ك�ني� ب ص�اح�

د�# �ف�ق||||� �ق? ل د�ي �م� ص||||� و�كالم�ال� ع�اد�اني�

المفردات

:كان قليالقل�

فقد: عدم: ضياع

: جمن خالنخل�

43

Page 44: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ل م�17 �||ـ||يه� و�س||� ل ى الل||ه# ع�ل ||و�ل� الل||ه� ص||� س# م�ن� ر�, ك� م||� �|||ل� ه�ر� �ك� ق�ب �اب ب ل� خ�م�س?: ش||� ا ق�ب||� B||م� خ�م�س� �ن �غ�ت ا, ر�ك� ل� ف�ق|||� اك� ق�ب|||� , و�غ�ن|||� ق�م�ك� ل� س|||� �ك� ق�ب|||� ت ح و�ص|||�. �ك� ل� م�||||و�ت �ك� ق�ب||� �||||ات ي غ�ل�ك� و�ح� ك� ش||# اغ�ك� ق�ب||� و�ف�||||ر�د� �ص|||||||||||||||||||||� م�اع�|||||||||||||||||||||||ال� م�ن� اق�ته� |||||||ز�ي� ب||||� ك� م�ج� �ن|||| �ت� ف�إ ئ ل� م�|||||ا ش||||� و�اع�م||||�B �ال و�ي ا ط||||||� B||||||ن ث� ح#ز� و�ر�

� اع�ةB أ ه�و�ة? س||||||� ب ش||||||� ر#ا ان� م#|||||||||ر� �|||||||||و� ك|||||||� ق و�ل ل� الح|||||||� ق|||||||#||||||||||||||||||||||ار� �ش� ت �د�م� م�ن� اس� م�|||||||||||||||||||||ان�ذ�ا د�ق�ت� و�إ �ذ�ا ق�ال�ت� ص||� �ر? م�||ا إ ي �خ� #م ة# ب ال# ه�ذ�ه� األ �ز� � ت ال. ح�م�||||ت� ح�م�ت� ر� #|||||ر� ت �ذ�ا اس� د�ل�ت� و�إ �م�ت� ع|||� ||||ك ح�

|||||||||ن? ق? ح�س� ل|||||||# �خ# �ق� الن |||||||||اس� ب �ل و�خ|||||||ا�ة� ن �ة� الح�س||� @ئ ي ع� الس|| �ب||� ت

� �ت� و�أ #ن #م�|||ا ك �ث ي ق� الل||ه� ح� �ت|| ا|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ه�ا. �م�ح# ت

�و�ف ى سنة 1 اف�ع�يU الم#ت �م�ام# الش� ه| :204ق�ال� اإلف�ر� 1في� م�د�ح� الس�

اح�ة? ف�د�ع� �ذ�ي� ع�ق�ل?# م�ن� ر� � ل م�ا في� الم#ق�ام

وعلم ومعرفة، فال يقيسه الناس بالمقياس الصحيح الذي يجب وإن كان مثلي ليس له مال، رغم ما عنده من تجربة . 1�ما يقيسونه بمقياس المال وبهذا المقياس أن يقيسوه به، وإن.يكون بالقياس كالطفل في الشوارع

44

Page 45: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ر�ب� و�ط�ان� و�اغ�ت� �د�ب?األ و�ذ�ي� أ

�ذ� �ذ�ي �ن ل �ص�ب� ف�إ و�ان�ص�ب� �ش� في� الن الع�ي

�ج�د� ع�و�ضBا# اف�ر� ت س�#ف�ار�ق#ه# ع�م ن� ت

�م� �ن� ل ال� ط�اب� و�إ �ن� س� إ�ط�ب� �م� ي �ج�ر� ل ي

�ت# و#ق#و�ف�# �ي أ @ي� ر� �ن إد#ه# #ف�س� الم�اء� ي

اق# � ف�ر� �و�ال ه�م# ل و�الس�#ص�ب� �م� ي الق�و�س� ل

اق# الغ�اب�# � ف�ر� �و�ال د# ل #س� و�األس�ت� �ر� م�ااف�ت

? �اس# م�ن� ع#ج�م �م�ل ه�ا الن لب� و�م�ن� ع�ر�

�و� و�ق�ف�ت� في�# م�س# ل و�الش�Bم�ة� الف#ل�ك� د�اي

Jو�ع� ض�ه� ن ر�� و�الع#و�د# ف�ي أ

م�ن� الح�ط�ب��قBى# ب� م#ل #ر� �الت �ر# ك �ب و�الت

�ه� �ن م�اك� في� أ

المفردات: X: اإلقام||||||||||ة

السفرالمقام

ذي: العاقلعقل

دع: اتركاغترب: سافر

عوض: بدلانصب: جد واج�تهد�

: العناء : التعب :الجد�

النص|||ب

الغابمف. الغابة :anak panahالسهم

45

Page 46: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

:busurالق||||وس

ك# : م|||ف. الف�ل|||�مدار النجوم

الف#ل�ك#

م||||||ف. الع�ج�م# :ضد� العرب

الع#ج�م#

: فت|||ات ال|||ذهبقبل أن يصاغ

التبر

الترب: الترابر# ب||ه، يظه||ر �خ|| �ب #ت : ضرب من الطيب ي

رائحته عند احتراقه.العود

قال اإلمام علي بين أبي طالب المتوف�ى سنة ه|40

2

�ر@ �||ى و�ب ب �ر@ ذ�و�ي� الق#ر� و�ب�اع�د� �ب األ

�||ن�# �د�ي �ر@ الو�ال �ب �ك� ب �ي ع�ل�ه�م�ا �ي �ل ك

ا Bج�ز� �||ا م#ن �ي �فBا ذ�ك ع�ف�ي�م�و�اع�د� �ل ل

�ا# �ق�||ي �ال ت �ن إ �ص�ح�ب �ت و�الBا م#ه�ذ ب

� م�ن� �ي ام �ك� م�د�ى األ �ص#ن يد� ر@ ح�اس� ش�

�الله� في�# �قBا ب #ن� و�اث و�ك#ل@ ح�اد�ث? ك

�ه# �ع�م�||اء� ع�ن �الن �ك# ب � ت �ع�ص�||م�# و�ال ت �الله� ف�اس� و�ب

46

Page 47: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

د� �ج�اح� ه#ب �ر� ج# غ�ي �ر� �ت و�ال�م�س�ك� ت �ذ�ى الج�ار� و�اس� أ

�ل� الم�ح�ام�د� �ح�ب بو�ه�# ر# و�غ#ض ع�ن� الم�ك||||||�

�ب� �ن ت ف�ك� و�اج� ط�ر�

المفردات:مف. األبعد

: ضد ذوي القربىاألباع||

د�قي : : المت

المهذ ب: المؤد ب

Uق�ي� الت

تص|||ح: تصاحب : تعاشرب

: الممتن||||||||||ع عن�ئات السي

الع�ف�ي||�ف#

الذكي: الحاذق�ج||�: الوافي الم#ن

ز# : م|||ف. الموع|||د :

الوعدالموا

عد : الم||||||||||||ؤمن :

�ق@ن# �ي الم#تالواث|||

ق�ك: يحفظك يصن

�ام د�ى: طول األي م||�األيام

استع: استمسك

47

Page 48: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

صم : النعم م||||||||||ف.

النعمةالنعما

ءالجاح: المنكر

دالمحامف. المحمدة

مدالمكر: الممنوع

وهاألذى: اإليذاء

: امنع عينك عن النظ||ر إلىشيء ممنوع

غض عنالمكروه طرفك

�و�ف ى سنة اف�ع�ي الم#ت � الش� �م�ام �إل ه|204ل

� �م في� الح�ك3

�م� �ذ�ا ح�ك ا إ Bف�س� و�ط�ب� نالق�ض�اء#

�ف�ع�ل# م�ا# �ي ام� ت د�ع� األ|اء# �ش� ت

�ا �ي �ح�و�اد�ث� الد#ن ف�م�ا ل�ق�||اء# ب

�ة�# �ح�|اد�ث ع� ل �ج�ز� � ت و�ال�الي� الل ي

م�اح�ة# #ك� الس� �م�ت ي B ع�ل�ى# و�ش� ج#ال #ن� ر� و�ك

48

Page 49: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

خ�اء# �دBاو�الس� ل �ه�و�ال� ج� األ� �ك� و�ال �ي رJ ع�ل � ع#س� و�ال

خ�|اء# ر�#� �د#و�م# و�ال نJ ي � ح#ز� و� ال

و�ر# ر# س#�|ا �ي �ت� و�م�ال�ك# الد#ن �ن ف�أ

و�اء# س��ت� ذ�ا ق�ل�ب?# #ن �ذ�ا م�ا ك إ

ق�ق#|و�ع?� �ه� و�ال �ق�ي ر�ضJ ت

� � أ ف�الم�|اء# س�

�ه�# ت |اح� �س� ل�ت� ب �ز� و�م�ن� ن�ا �اي الم�ن

المفردات: مف. الحكم||ة: ق||ول رائ||ع يتض||م�ن

حكما صحيحا مسل�ماالحكم

�ر�ض� طب: انفسا

حكم: حدثت حادثةالقضاء

: التح||||||||زن –�ر اصب

التجزع

:واقع||||||||||||||ة اللي||||||||||الي :

المصيبة

حادث||||||ةالليالي

م||||ف. اله||||ول:األمر الخيف

: األم||ر الش||ديدالمجزع

األهوال

السخاء: الجود : الكرم

49

Page 50: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ضد� البخلجلد: شديد : قوي�شيمة: خلق و طبيعة

السماحة: اللين والسهولةXسرور حزن

عسر: صعوبة العيشرخاء: سهولة العيشقنوع: كثير القناعة

ة : م|||ف المني|||�الموت

المنايا

�د أحمد الهاشمي 4قال السي

�ر� في� ح�ل� ي � الخ� �ز�م و�ال�ح�ل� ت و�م#ر�

�ص�# �خ�ال �ر� و�اإل �الص�ب �ك� ب �ي ع�لفي� الع�م�ل�

ه�ل? اه# في� س� #ج�ز� #د ي �ب ال�ل� ب و�في� ج�

ر و� اع�ل�م�# �ب� الش� و� ج�ان�ه# ب �ن ص�اح� أ

#ج�ح� �اب� الن �ب عJ ل �ه� ق�ر� ف�ف�ي�م�ل� و�األ

�ر� ع�لى� م�ض�ض�# و�اص�بB �م�ال ت � م#ح� �ي ام األ

� �م ي س� �د� ر� ن ف�الع�زU ع��ل� #ق� الذ#ل �ن �ي األ

�ط�ل#ب� الع�ز ف�|ي د�ار?# � ت ال� �ها �د�ت� ب و#ل

�ال# الم�ع�الي� #ن �ت �ذ� ال إ�س�ل� �الك ق�ط� ب

�ت�# �ن �م�ر� أ م@ر� و� ج�د أل ش�#ه# �ب ط�|ال

ر@ #ل الش� رU ك �ق#و�ل# ف�الش� تفي� الج�د�ل�

�س�# �ي B ل #ج�اد�ل� ج�ه#و�ال � ت و� ال�ف�ه�م# م�ا ي

50

Page 51: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المفردات:الزم: داوم

: إقام||||ة ض||||د��ح�ل مرت

ح�ل�

مرتح||: سفرل

�ب�: ابتعد� جانى: يعطى الجزاء يجز�

سهلضد� جبلمض|||||: وجع المصيبة

ضمحتم: صابرا

العJ: طرقJ : فتح ق�ر�

النجح: النجاحالعز�: الشرف

رسيم: أثر السير�اق�ة# األينقمف. الن

الذللمف. الذلول : البع||||ير ال||||ذي

سهل انقيادهال||ذلو

ل: ارفع الثوب

Singsingkan lengan bajuشم�ر

م|||||||||ف. المعالة:الشرف

المع||الي

:sama sekaliقط�

51

Page 52: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

التجاد: التخاصمل

جهول: كثير الجهل

�ة� �ع�ث �ل� الب �ي �و�ف ى ق#ب �م�ى الم#ت ل �ي س# ب� �ن� أ �ر� ب ه�ي �ز# 5ل

�غ�ن� ت #س� �|ى ق�و�م�ه� ي ع�ل

� #ذ�م�م �ه# و�ي ع�ن�ك# ذ�ا ف�ض�ل?# و� م�ن� ي

�ه� �ف�ض�ل �خ�ل� ب �ب ف�ي�اب� ب س�

� ق� أ �ر� �ن� ي و� إ � ل م �س# م�اء� ب 2الس�

�|اب�# ب س�� و� م�ن� ه�اب� أ

�ه# �ن �ل �ن �ا ي �اي الم�ن�خ�ف�ى ع�ل�ى �ه�ا ت ال �ن� خ� و�إ

� �م #ع�ل �اس� ت الن�د� ام�ر�ئ?# ن #ن� ع� �ك و�م�ه�م�ا ت

�ق�ة? �ي ل م�ن� خ��ق�ص#ه# في� و� ن

� #ه# أ �||اد�ت ز�ي � Uم �ل �ك 3الت

ى م�ن� ص�ام�ت?# �ر� �ن� ت �ائ و�كل�ك� م#ع�ج�ب?

ة# �ال ص#و�ر� �ق� إ �ب �م� ي ف�ل

� � و�الد�م الل ح�م#Jص�ف� �ى ن |ان# الف�ت ل�س�

�ص�فJ ف#ؤ�اد#ه# و�نالمفردات:

من يك: من يكن� : ص||||||||||احب

الزيادة yang punya kelebihan

ذو فضل

يس|||تغنى: ال يحتاج إليهعنه

أسباب السماء بسل�م . . . . ولو رام 51 ص.2في جواهر األدب الجزء . 2ن� ترى من 51 ص.2في جواهر األدب الجزء . 3

� �أ . . . صامت وك

52

Page 53: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

هاب: خاف : يالم : يع||||ار :

يعابذ�م�م# ي||||||#

) Uذ�م# )يينال: يصيبيرفى: يصعد�ها خالها: ظن

: الطبيعة ال||تي يخل|||||ق به|||||ا

اإلنسان

الخليقة

تخفى: لم تظهري� : كث||يرا

� : ك||أما

كائن

Jصامت: ساكت :mengagumkanمعجب

: األمور التي تؤد�يإلى الموت

أس||||بابالمنايا

�و�ف ى سنة اف�ع�ي الم#ت � الش� �م�ام �إل ه|204ل

�ف�س� ة� الن في� ع�ز 6

�ن� الس#خ�ط� �ن ع�ي �م�ا أ ك�ا او�ي �د�ي الم�س� #ب ت

#ل@# �ن# الر�ض�ا ع�ن� ك و�ع�يJة� �ل �ي �ل �ب? ك ع�ي

� ء� م�ا ال �م�ر� �ل ى ل ر�� �# و�ل�س�ت# أ �م�ن� ال �ه�ي |اب? ل و�ل�س�ت# ب

53

Page 54: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�|ا �ي ى ل �ر� �يي #ن �ه�اب ي�ك� �ي� ع�ن �ق�ن �ل @ي� ت � ع�ن �أ �ن �ن� ت و�إ

�||ا �ي �ائ ن�د�ن## @ي� ت �د�ن# م�ن �ن� ت ف�إ

�ي �ك� م�و�د ت م�نUد �ش� �ا أ �ن �ذ�ا م�ت �ح�ن# إ و� ن

�|||ا �ي �غ�ان ت�ه�# ي �خ� �ي� ع�ن� أ �ا غ�ن �ن �ال ك

�ه# �||ات ي ح�

المفردات:كليلة: ضعيفة

الس||خضد� الرضاط

- المس||اوئ جمنالساءة : العيوب

المساويا

�اب: هائب : خائف هييهاب: يخاف ت|||دنو: تقرب

من تن|||أى: تبعد

عنناء: بعيدتلقى: ترى

غني�: غير محتاج�ا كالنا: كل� من

مصدر تعانى - يتغانى االثنان : اليحت||اجأحدهما إلى غيره

تغانيا

54

Page 55: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ان� المتوف�ى سنة اس� � الخ#ر �م ل #و� م#س� ب� 755ق�ال� أ

م|7

و�ان� �ي� م�ر� �ن #و�ك# ب �ه# م#ل ع�ند#و�ا �ذ� ح�ش� إ

#� م �الح�ز� �ت# ب ك د�ر�� أ

ت� �م�ان� م�ا ع�ج�ز� �ت و�الك�ة? و�الق�و�م# في� غ�ف�لق�د#و�ا � ق�د� ر� ام �الش� ب

�ج#ه�د�ي�# ع�ى ب س�� م�ا ز�ل�ت# أ

في� د�م�ار�ه�م��م�ه�|ا �ن �م� ي �و�م�ة? ل م�ن� ن

�ح�د# �ه#م� أ �ل ق�ب�ف�# ي �الس� #ه#م� ب �ت ب ت |ى ض�ر� ح�

�ه#و�ا �ب �ت ف�ان�ه�ا ع�ي �و�ل |ى ر� �ه�ا ت �ام� ع�ن و�ن

د# �س� األ�مBا في�# ع�|ى غ�ن و�م�ن� ر�

�ع�ة� ب ر�ض? م�س�� أ

المفردات: : ع|||||||||رفت

بالضبط أدركتبالحزم

الكتمان: اإلخفاء : م||ا لم يق||در

عليهعجزت ما

عنهحشدوا: جمعوادمار: هجومرقدوا: ناموا

55

Page 56: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

انتبهوا: استيقظوانام عنها: غفل عنها

: أرض تك||||ثرفيها سباع

أرضمسبعة

ت||||||||ول�ى: قام برعيهارعيها

�و�ف ى سنة �ن� الص�ف�د�ي الم#ت �ح# الد�ي 764قال ص�اله|

8

#ص�ب� ع�ن� �ص�ب� ت ف�ان�م�ل� �ة� األ �ب? غ�اي ق�ر�ي

م�||ان## �الج�د@ و�الح�ر� الج�دU ب�س�ل� �الك ب

�ف@ �ك � ب |ام �ر� الح#س� ص�ب�ط�ل� الد�ار�ع� الب

#ل@ م�ا# �ر� ع�ل�ى ك و�اص�ب�ه� م�ان# ب �ي الز� �ت �أ ي

م�ع� �س� �||م� ت �ن ك� ل �أ #ن� ك ف�ك�ق#ل� �م� ي و�ل

خ�ص?# �ش� �ت� ب �ي #ل �ن� ب و�إ�ه# �ق� ل �خ�ال ال

�ن الس#م �||ك� ف�إ �ي �ل �ه# إ م�ن

� م في� الد�س��د#و�# �ب ن ك� م�ن� ت �غ#ر �ي و�ال

#ه# ت ||اش� �ش� بك� ع�ن� ح�|اف? م#و�ر�

# #م� أ �ت ف�اك�ع�ل� �ت و�م#ن

و�#� ا أ Bج�|اح� د�ت� ن ر�

� �ن� أ و�إBى #و�غ� م#ن #ل ب

المفردات:الج�دU: الرزق : الحظ�

56

Page 57: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

: المن||||||ع ونقيضالرزق

الحرمان

فانص||: فاج�د واجتهدب

الحسا: السيفم

ال||دار: البس الدرعع

البط|||: الشجاعل

: قميص من زرد الحديد يلبس وقاية

من سالح العدو�

الدرع

: النص||يب ال||وافرمن الخير

الخالق

الخال: الخيرق

: امتحنت :ت� �ر� #ب ت خ�

# أبليت

بشاش: طالقة الوجهة

يغر�: يخدعالدس||: اللحم والشحم

م�

57

Page 58: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

الح||اف: الماشي بال نعل?ي

المنتع: البس النعلل

: عن جمي|||عالناس

عن ح||اف ومنتعل

ا المتوف�ى �اش� �ر�ي� ب �د# الله� ف�ك قال الشيخ ع�ب ه|1207سنة

9

�|ي �م�ع�ال�ي و�الع�و�ال �ل و�ق#م� لم@ر� و�ش�

�ام� غ�ر� ف�|ي د#ج�ى# �ذ�ا ن إه�ر� �ل� ف�اس� الل ي

�ص�ر� #ب �|م� ت �ن� ل �ه� ف�إ �ي ع�ل�ر� #ج�ح� ف�اص�ب الن

م�ت� م�ا# �لى� م�ا ر# ار�ع� إ و�س�ا Bد#م�ت� ق�اد�ر

#خ�ط�ئ� و� ت� �ج�د� م�|اد�حBا أ ت

#ع�ذ�ر� ي� ت� أ الر�

و�ر�ى# �ر� م�ن� الش# �ث ك� و�أ

#ص�ب� �ن� ت �ن ك� إ ف�إ

�ل|ى� �ن� إ ك �ر� �ت #ص�د ق� و�ال ت�ر� ق�و�ل� م#ف�ت

و�ع�و@د� م�ق�ال� الص�د�ق�#ض�ه# �ف�س�ك� و�ار� ن

ى ف�ل�س�ت� ع�ل�|ى هذ�ا الو�ر��ط�ر� ي �م#س� ب

�||اد�# ال ت� الع�ب �ق�ف# ز� �ت و�ال�ع#دUه�ا ت

Pesan Syaikh Abdullah Fikri BasyaJika seorang gelandangan tidur di kegelapan malam, begadanglahBangunlah untuk kemuliaan dan kedudukan yang tinggi dan singsingkan lengan bajuDan bersegeralah menuju apa yang kau inginkan selamam kau mampuAtasnya dan jika kau belum melihat keberhasilan maka bersabarlah

58

Page 59: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Dan perbanyaklah bermusyawarah, karena sesungguhnya kamu jika benarKau akan mendapat pujian atau jika pendapatmu salah kau akan dimaafkanDan biasakanlah dirimu dengan perkataaan jujur serta ridoilahKau akan dipercaya dan jangan mengikuti perkataan pembohongDan jangan kamu menghitung kesalahan-keslahan orangKarena kau bukan menjadi penguasa atas mahluk ini

المفردات:Gelandanganغر�: شاب� الخبرة لهKegelapan: ة م|||||ف. دجي|||||�

ظلمةBدجى

Kemuliaan:م|||||||ف. المعالة األمر الشريف

المعالي

Singsingkan lengan baju

شم�ر�: ارفع الثوبMelihatتبصر#: تعرفKau inginkanرمت�: أردت�Keberhasilan#النجح: النجاحMusyawarahالش||و: التشاور

رىperkataanمقال: قول : كالمDipercayaمن� تص|||د : تؤت

قPembohongالمف||ت: المتخل�ق بالكذب

ري

Bersandarتركن: تعتمدMengikutiالتقف#: التتبع�

59

Page 60: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Kesalahanة : خطيئة� �تمف. زل زالMenghitung#تحص�ي : تحسب :UتعدMakhlukالورى: الخلقpenguasaمس|||ي: مستول

طر

�اد�ي@ المتوف�ى قبيل �ي اع�د�ة� األ �ن� س� �ة# ق#س� ب خ#ط�بالبعثة

في سوق عكاظ

10

ات� ات� و�م�ن� م||� اش� م||� م�ع#و�ا و�ع#و�ا م�ن� ع||� �اس# اس� Uه�ا الن ي� أ

م�اء# اج? و�س||� �ه�ارJ س||� �لJ د�اج? و�ن �ي #لU م�ا ه#و� آت? آت? ل ف�ات� و�كJاة س||� الJ م#ر� ر# و�ج�ب||� خ||� �ز� �ح�ارJ ت ه�ر# و�ب �ز� #ج#و�مJ ت اج? و�ن �ر� ب

� ذ�ات# أا Bر �خ�ب||� م�اء� ل �ن في� الس||� اةJ و�إ ر� �ه�ارJ م#ج||� ن

� ر�ضJ م#د�ح�اةJ و�أ� و�أ

#و�ن� ذ�ه�ب اس� ي|||� ال# الن|||� ا ب|||� ا، م|||� Bر �ع�ب|||� ر�ض� ل� �ن في� األ و�إ

م# #ق�س||� ام#و�ا؟ ي #و�ا ف�ن||� #ر�ك م� ت� �ق�ام#و�ا؟ أ ض#و�ا ف�أ ر�

� ج�ع#و�ن� أ �ر� �ي و�الى ض||� ر�

� و� أ ا ه|# B||ن� �ل||ه� د�ي �ن ل ه� إ �م� ف�ي||� �ث � إ مBا ال �الله� ق�س||� ق#س� ب#و�ن� ت

� أ �ت||� #م� ل �ن ك ه� إ �ي||� #م� ع�ل �ت �ن #م� ال||ذ�ي� أ �ك �ن �ف�ض�ل# م�ن� د�ي #م� و�أ �ك ل: �ق#و�ل# �ك� ي �ع�د� ذل ا ب �ن ق#س� و�ى أ #ر� ا. و�ي Bر� �ك �م�ر� م#ن م�ن� األ

�ر� �ص�ائ �||ا ب �ن و�ن� ل �|||ن�#م�ن� الق#ر# �ي في� الذ�اه�ب�ن� �ي و ل

� األ�ه�ا م�ص�اد�ر� �س� ل �ي �م�و�ت� ل �ل �ت# م�و�ار�دBا#ل �ي أ �م |||ا ر� ل

60

Page 61: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ر� ص�اغ�� �ر� و�األ �اب ك

� �م�ض�ي األ �ت# ق�و�م�ي#ي �ي أ و� ر��ح�و�ه�ا ن

�ر� �ن� غ�اب �||اق�ي � م�ن� الب �ل�ي #و�ال ج�ع# الم�اض�ي إ �ر� �ي الم�

�ث# ص�ار� الق�و�م# �ة� ح�ي ل�ر� ص�ائ

�م#ح�||ا# @ي ال �ن �ت# أ �ق�ن �ي أ

المفردات:�روا : أقبل|||وا وت|||دب

واحفظواعوا

فات: مضىداج?: مظلمساج?: ساكن

تزهر: تضيء وتأللئأبراجمف. برج

:Jج #ر� بتزخر: تمتلئمرسا: ثابتة

ةم||دحا: مبسوطة

ة اس||م المف||ول من

أجرى:أسالdialirkan

مج||راة

61

Page 62: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ةJ : ع�ظ�ة �ر� ب �رJمف. ع� ب ع� : الم||||||||وتى

السابقين ال|||ذاهبين

األو�لين: بصيرة مف.

عبرة : عظة�ر# بصائ

�ر: راجع صائ م|||||ف. م|||||ورد :

طريقموارد

المحال: ال شك�غابر: ة

�د� الق#دUو�س� المتوف�ى سنة �ن� ع�ب �ح� ب 855ل�ص�اله|

�ة� الع�د#و@ في م#ع�ام�ل

11

�فBا ائ �ك� خ� م�ان �ه# ز� م�نق ب# �ر� �ت ت

�ح�ي ة�# �الت � ع�د#و ك� ب �د�أ و�اب#ن� �ك �ت و�ل

�ذ� #ه# إ �اب �د#و� ن �ب �ث# ي �ي ف�الل�غ�ض�ب# ي

�ه## �ت �ق�ي �ن� ال ه# إ و�اح�ذ�ر�مBا �س@ �ب م#ت

�اق? في� ف�الح�ق�د# بالص#د#و�ر� م#غ�ي ب#

�ق�اد�م�# �ن� ت �ن الع�د#و و� إ إع�ه�د#ه#

�ه## ف�ه#و� الع�د#وU و� ح�قUه# �ت �ق�ي �ق# ل �ذ�ا الص�د�ي و�إ

62

Page 63: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ج�ن ب# #ت @قBاي �م�ل م#ت#ه# �ب ان� و� ق�ل �و� الل�س� ل ح#

�ه ب# �ل �ت ي�ر� في� و#د@ ام�ر�ئ?# ي �خ� ال

�م�ل@ق? م#ت�ك� ف�ه#و� ى ع�ن �و�ار� �ذ�ا ت و�إ

ب# الع�ق�ر��ك�# ن ه# ب

� �ح�ل�ف# أ �ق�اك� ي �ل يJق� و�اث

المفردات:�ة: السالم التحي

ت|||ترق�: تنتظر وتحاذرب

ر� منه ه#: تحر احذ�ر�القيته: صادفته : قابلته

الليث: األسديبدو: يظهر

: الس||||ن خل||||ف�ة الرباعي

الناب

تقادم: قد#م : مضى : الغض||ب الث||ابت

في القلبالحقد

قت||ه ق -حر� : يتح||ر�الغضب

يتله�ب

- تمل�ق :تود�د وتذل�ل وأبدى بلسانه من اإلكراموالود� ما ليس في قلبه.

� المتملق

#قس�م# يحلف: ي

63

Page 64: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

الواث|||: المؤتمنق

توارى: استت ر ـ|العق||ر:

ب

�و�ف ى سنة اف�ع�ي الم#ت � الش� �م�ام �إل ه|204لفي المعاشرة

12

�ه� �ي �ر� ع�ل �ث #ك �ت ف�د�ع�ه# و�الف�||ا Uس

� �أ ت�ال # ع�|اك� إ �ر� �ي ء# ال �ذ�ا الم�ر� إ

UفBا �ل �ك تJر� و�في� الق�ل�ب� ص�ب�و� ج�ف�ا �ب� و�ل �ي ب �ح� �ل ل

�د�الJ و�في�# �ب �اس� أ ف�ف�ي النJاح�ة ك� ر� �ر� الت

�ه# ل�ك� �ت #لU م�ن� ص�اف�ي �ك و�الق�د� ص�ف�ا

�ه�و�اه## #لU م�ن� ت ف�م�|ا ك#ه# �ب �ه�و�اك� ق�ل ي

�ج�ي�ء# �ر� في� و#د� ي ي � خ� ف�الUف�||ا �ل �ك ت

#ن� ص�ف�و## �ك �م� ي �ذ�ا ل إBع�ة� �ي الو�د�اد� ط�ب

�ع�د� الم�و�د ة� �ق�اك� م�ن� ب �ل و�ي�الج�ف�||ا ب

�خ#و�ن## �ر� ف|ي� خ�ل� ي ي � خ� و�ال�ه# �ل �ي ل خ�

�ان� ا ك ر� #ظ�ه�ر# س� و�ي�م�س� في� خ�ف�|ا �األ ب

�ق�|اد�م�# �ك�ر# ع�ه�دBا ق�د� ت #ن و�يع�ه�د#ه#

4

�قJ ص�د#و�قJ ص�اد�ق# ص�د�ي�ص�ف�ا الو�ع�د� م#ن

�م�# �ذ�ا ل �ا إ �ي �مJ ع�ل�ى الدUن ال س��ه�ا #ن� ب �ك ي

، وديوان 485في جواهر األدب اجزء الثاني ص. . 4 ا قد تقادم عهده85الشافعي ص. Bش� : ونكنر ع�ي

64

Page 65: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المفردات:نا إليك: يعاملك معملة : يالحظك محس�

حسنةيرع|||ا

ك

�ع التكل|||�: التصنف

ف: الش||عور :التله||�باألسف

التأس||ف

م||ف.ب||دل وه||وبديل

أبدال

جفا: بع#دتهوى: تحب�

صافيت: أخلصت له الود�ه

B أو : ك|||ان ص|||افياB خالصا

صفا

�ة الوداد: المود�ة : المحبالخل�: الصديق الودود

: الص|||||||||||||ديقالمختص�

الخلي||ل

- الجف||||||||||||اء :اإلعراض

الجفا

سالم على الدنيا :الخير فيها

65

Page 66: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ص|||دي: صاحب : حبيبق

ص||دو: كثير الصدقق

منص|||: عادلف

�اه�ي|||ة� المت|||وفى سن|||ة4 �بـ||ي الع�ت �أل ه|213

ه�اد� ج�ه�|اد# اله�و�ى دU الج� �ش� م�# أ �ر� ك� أ و�م�ا

Uق�ى �ال الت ء� إ الم�ر�Jو�ف�ة �ق# ذ�ي الف�ض�ل� م�ع�ر# �خ�ال �ل�# و�أ الج�م�ي �ذ�ل� �ب ب

�ذ�ى �ف@ األ و�كJة� #و�ل �|اه�ة� مم��|ل #لU الف#ك ر�# و�ك �ع�اش# الت و�ط#و�ل#

�ه� الق�ل�ى ف�يJذ ة|� �ه# ل �|ف? ل #لU ط�ر�ي �ع## و�ك ر�ي س� �د? �ال ت Uل# و�ك

�ل�ى البJه# آف�||ة� �ال ل ي�ء� إ � ش� �ه## و�ال ل �ال إ ي�ء� ش� � و�ال

�هى� �ت م#ن

66

Page 67: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�د? بJ في� ي �ش� �ى ن �س� الغ�ن �ي غ�نى�# و�ل �ك�ن و�ل

#لU الغ�نى� الن ف�س� ك

المفردات: الضرراألذى

: المزاح المضحكفكاهات: صارت في مللمملولة: اإلبغاضالقلى

: الغريل النادرطريف: مال قديمتالد

: مالنشب

�ث� رس||ول� الله� صل�ى الله# عليه5 |اد�ي �ح� م�ن� أوسل |م�

: �||ام�ل� ص�ف�|ة# الم#ؤ�م�ن� الك� �د� الن اس� و�ار�ض� بم�ا �ع�ب #ن� أ �ك �ت ق� الم�ح�ار�م� ت إ

�لى� �ح�س�ن� إ �غ�نى� الن اس� و�أ #ن� أ �ك م� الله# ت ق�س Uح�ب# �لن |اس� م�ا ت �ح�ب ل Bا و�أ #ن� م#ؤ�م�ن �ك ج�ار�ك� ت

67

Page 68: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ن �ر� الض ح�ك� ف�إ �ث #ك � ت �مBا و�ال ل #ن� م#س� �ك �ف�س�ك� ت �ن ل�ت# الق�ل�ب� #م�ي ة� الض ح�ك� ت �ر� �ث ك

: �ة# الص@||د�ق� �|ل ف�ض�ي

�لى� �ه�د�ي إ �ر ي �ن الب �ر@ و�إ �لى� الب �ه�د�ي إ �ن الص@د�ق� ي إ�قBا, #و�ن� ص�د�ي �ك �ص�د#ق# ح�تى ي �ي ج#ل� ل �ن الر ن ة� و�إ الج�

�ن الف#ج#و�ر� �لى� الف#ج#و�ر� و�إ �ه�د�ي إ �ذ�ب� ي �ن الك و�إ

�ذ�ب# ح�تى �ك �ي ج#ل� ل �ن الر �لى� الن ار� ف�إ �ه�د�ي إ يBا �ذ اب �د� الله� ك ن �ب� ع� �ت #ك ي

: |اع�ر�ه�م� �د# م�ش� ا �ن� و�اتح@ �م�|ي ل و�ح�د�ة# الم#س�اح#م�ه�م� �ر� �و�اد@ه�م� و�ت �ن� في� ت �ي �ل# الم#ؤ�م�ن م�ث

�ه# �ى م�ن �ك ت �ذ�ا اش� د� إ �ل� الج�س� �م�ث �ع�اط#ف�ه�م� ك و�ت�لح#م ى. ه�ر� وا �الس د� ب �ر# الج�س� ائ �د�اعى� س� ع#ض�وJ ت

المفردات: تفاقهمتعاطفهم: خفاتق

:تداعى: تألمتشتكيتصوه

: محبتهمتوادهمو�د�ي6

� �ف�||و�ه� األ �أل ل

68

Page 69: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

� ع�م�اد� �ه# ع�م�||دJ # و�ال �ال ل �نى� إ �ت #ب � ي �||ت# ال �ي �لب و�اJاد� و�ت

� #ر�س� أ �م� ت � ل �ذا إJع�م�||د�ة� �|ادJ و�أ و�ت

� �ج�م |ع� أ �ن� ت اك�نJف�إ # و�س��اد#وا �م�ر� ال ذ�ي ك �غو#ا األ �ل ب

� �ه#م� # و�ال اة� ل ر� � س� #ح# الن |اس# ف�و�ض�ى ال �ص�ل �ي الاد#وا #ه#م� س� ه ال �ذ�ا ج# اة� إ ر� س�

�ن� ي� م�ا ص�ل#ح�ت� # ف�إ� أ �ه�ل� الر �أ #م#و�ر# ب #ه�د�ى األ ت�ق#اد# #ن ار� ت ر� �ش� �األ �و�ل و�ا ف�ب ت

المفردات: جمن عمادعمدPasak: جمن وتد: أوتاد

فوضى لهم: رئيس ال متساوون

: رئيسسراة: تسلمتنقاد

: تربطترسى

خطبة للرس||ول عليه الصالة والس||الم7

69

Page 70: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�لى� �ه�و�ا إ �ت �م� ف�ان #م� م�ع�ال �ك �ن ل Uه�االن ||اس# إ ي� أ

, #م� �ك �ت �ي �لى� نه�ا �ه�و�ا إ �ت �ةB ف�ان �ي #م� نه�ا �ك �ن ل #م� و�إ �م�ك م�ع�ال�ن� ع�اج�ل? ق�د� م�ض�ى �ي �ن� ب �ي �ف�ت ا �ن� مخ� �ي �د� ب �ن الع�ب ف�إ

�د�ر�ي �ي �ن� آج�ل? ال �ي �ه� و�ب �عJ ب �د�ر�ي م�االله# ص�ان � ي اله� �ف�س�� �د# م�ن� ن �خ#ذ� الع�ب �أ �ي �ه� ف�ل م�االله# ق�اض? ف�ي

�ل� �||ة� ق�ب �ب �ي ب �ه� و�م�ن� الش ت �ه# آلخ�ر� �يا ه� و�م�ن� د#ن �ف�س� �ن ل. �ل� الم�||و�ت� �ة� ق�ب يا �ر� و�م�ن� الح� �|ب الك

�ع�د� الم�و�ت� م�ن� �د�ه� م�ا ب �ي �ف�س# مح�#م د? ب ف�ه#و�ال ذ�ي نن ة# �ال الج� �ا م�ن� د�ار? إ �ي �ع�د� الدUن � ب �ب? و�ال �ع�ت ت م#س�

. و�الن ||ار#

المفردات: منبع العلومالمعالم: مكان الخوفمخافة

: استرضاءمستعتب <> الشيخوخة الشبيبة

ص�||اف�ي المتوفى سن||ة8 و�ف? الر� �م�ع�ر# ل ه|1945

70

Page 71: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

اء� في� ع�ر� Uم�ن� ف#ح#و�ل� الش Uع�د# اق�ي� ي |رJ ع�ر� اع� ش��ث� الع�ص�ر� الح�د�ي

ب�ه� ر�ــى أ� ن�ت�ه� ء� م� ـر� # إ�ال2 ب�ع�ل�م1ال� ي�ب�ل�غ� الم�

د6 ف�ي ط�ل�ب�ه� يج��

غ�ـــد9ا ر� ت�ع�ش� ظ�ل=ه� إ�لى� و�أ� ف� ء�# و� س� م�ن� ي�ن9ا أ�م� ا ع�ي�ش9

ل�ب�ه� ن�ق� م�

�دBا �ب �ه� أ �|ر�ح� ب ت �س� �ه# ت �ع�|ب� ل ء�و�ات اح�ة# الم�ر� # ف�ر��ه� �ع�ب م�ن� ج�نى� ت

B �|كا � ف�ل � في� الع#|ال �م �ع�ل �ل �ن ل #لU الم�ع�ال�يو�إ # و�ك�ه� �د#و�ر# ف�ي ق#ط#ب ت

�||د? ل � ذ�ي ج� م �ع�ز� �ه� ب �ي �ل ع� إ �و�اس� # م#ص#م م�ه� �ر# م#ض�ط�ر�ب ي� و�غ�ي

� أ الر ب? �ش� �ت� م�ن� ن �ك �ه# م�ا م�ل �ذ#ل� ل �م#و�اب �ع�ل # ف�ال

�ه� ب �س� ء� م�ن� ن �م�ر� �ل �ق�ى ل �ب أق�ه� �ر� ط�ار� ||د� غ�ي ح� الم�ج� �ب�و�اط�ر� �ن ت # و�اج�

�ه� ب �س� �ت �ر# م#ك الف�خ�ر� غ�ي|ل? �س� �ر� ع�ن� ف�تى� ك ي �ع�د� الخ� �ب ح#م�اأ ر� �س� # ي

�ه �ع�ب �ه�و�ه� و�ف�ي ل ف�ي ل

المفردات

71

Page 72: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

فحول ا لشعراء : عظماء الشعراءوفضالؤهم

: إرادة قويةعزم: يعتبريعد : قوةجلدجنى تعبه : غاية تعبه

وصبر :نشب: الدرجة العاليةالعال مال: ارمأطرح: مدار النحومفلك

:المجد: الشرفالمعاليالكرم: بغيةدأرب: فاعلطارق

10

و�د�ي �|ار# ا الب �اش� |ام�ي ب �م�ح�م#و�د? س� ل ه|322المتوفى سنة

�د�ر? �ف�كU ذ�اك �ن � ي �ح�ر� ال �لب �ن م�او�الد ه�ر# كا # و�إ#م�ع# ى ل �ن� ال|و�ر� �ي ص�ف�و#ه# ب

�ه� �|رJ ف�ي ع�و�اق�ب ء� ف�ك �م�ر� �ل �ان� ل �و�ك #ل� ط�م�ع# �ق#ة# ح�ر�صJ و�ال �خ�ال ان� أ م�اش�

72

Page 73: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ب� م�ن� ح�د�ث? # م�ن� #د�ر�ك# م�ا في� الغ�ي �ف� ي �ي و�ك�خ�د�ع# �ن �ش� ي و�ر�الع�ي �غ#ر# ل� ب �ز� �م� ي ل

Jع�م�|ال� رU و�أ �س# �لJ ت �غ#رU و�آما �م#رUد�ه�رJ ي # تJد�ع||| � خ# �ي ||امJ له�ا و�أ

�ه� ب Uض#ر� #م#و�ر? ق�د� ت ع�|ى الف�تى� أل �س� �س�ي �ي # و�ل�|د�ع# �ي و�م�ا ي �ت �أ �م# م�اي �ع�ل ي

و�رU م�ن� ص�ل�ف? # اد�ر# الم#ز� Uه�ا الن اس# الس ي� �اأ ي

Jد�ع|| �خ� ? م#ن �ي ام أل �ن ك� B ف�إ م�ه�ال�ه# �ق�ت� ل ل �م�ا خ# �ب# و�خ#ذ� ف�ي #ر�ي �ع�ل د�ع� م�اي # ل

�ف�ع# �ت �ن �م�|||ان� ي �ي إل �ك� �ب ق�ل�ع#ه# ل �خ� |و�ف� ت �و�بJ س� �ث �اة� ل ي �ن الح� #لUإ # و�ك

�ع# ل �خ� �ن ث� ي �ذ�ا م�|ار� �و�ب? إ ث

المفرداتالسادر: الوقت: الزمانالدهر

: المتكبر : من ال يبالي بمايصنعه: اليزالالينفك

:شان: وسخ <> صفوكدرقبح

:المزور: الناسالورىالمنحرف

73

Page 74: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

: يشكيريب: لحظةلمع: يخدعيغر

11

�ط�ف�||||ات# الم#ق�ت

ة� �اس� �ح#زU الر�ي �م� و�الم�ال� ت �اة� الع�ل ي #ط�ل#ب� ف�ي الح� ا?, الخ�اص ة# �ن� خ�|اص� و�ع�|ام �ي ن ه#م� ب

� أل ع�لى� الن اس�. �الم�||ال� #ف�ض@ل#ك# ب �ع�|ام ة# ت � و�ال �م �ع�ل �ال #ف�ض@|ل#ك� ب ت

�م� �ه#م� ف�ل �م�ه#م� و�ح�د ث �ظ�ل �م� ي م�ن� ع�ام�ل� الن اس� ف�ل�ف�ه#م� ف�ه#و� م�م ن� ل �خ� �م� ي �ه#م� و�و�ع�د�ه#م� ف�ل �ذ�ب �ك ي

#ه#. و�ء�ت �|م#ل�ت� م#||ر# كا Bه� ح�ذ�ر� �ن �ه� و�د�ي �ح�و� و�ط�ن �ه� ن ب �د�اء� و�اج� أل �ق#م� �م� ي م�ن� ل

�ش� �ع�ي �ن� ي أل �ه�ل? �أ �س� ب �ي �لم�و�ت� ف�ل و� ا� م�ن� الت ع�ب� أ

�ك�ن الن ف�س� �ه# و�ل #د م�ن �ب �لم�و�ت� آت? ال �ن ا �أل. �م#و�ت# � ت �ف�ة� ال ر�ي الش

المفردات: العالمالخاصة: الجاهلالعامة: الحوفالحذر

74

Page 75: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

12

�ظ�|م�ي ة� �ي ة� الن �|||ال� الج�اه�ل م�ث� م�ن� أ

||د? �ج� ار? ن � ع�ر� �م م�ي �م�ت ع� م�ن� ش� �ع�د�ت # ف�م�ا بار? ي ة� م�ن� ع�ر� الع�ش�

�ه�ا ل س� #ر� �ف�ع�ى و�ت �ب� األ �ق�ط�ع�ن� ذ�ن �ت �ت�ال #ن �ن� ك # إ�ا �ب ه�ا الذ ن س�

� أ �ع� ر� �ب ت� ه�مBا ف�أ ش�

#ه# �ع�ق�ل #م أ Bا ث �||ك �ي ل �ل�ي س# �ني@ و�ق�ت �الث و�ر�إ # ك�ق�ر# � ع�ف�ت� الب �ض�ر�ب# لم�ا ي

و�ف�ق�� �م�|||اء? أ �ر�د� الم�اء� ب ن� ت

� �ب� ل�ي ق�د�أ �ذ�ن # ال�ق#و�ا ت � اس� �ق�و�م �ل ق#ل�ت# ل

المفردات: رائحة طبيبةشميم: نبات ذات رائحة طيبةعرار

: تطلقهاترسلها: اسم البالدنجد

: وقت العشاءالعشية: اسم رئيس القومسليكا: امتنعت عن المشيعافت

75

Page 76: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

: تأتيترد: أنسبأوفق

: اشربوااستقوا

13

من شعره||ا حفني ناصف بك المتوفى م|1919سنة

||اء� ؤ�س� Uح�|د� الر� #خ�اط�ب# أ يا ت6ه� م�

ك�ن�ت� أ� ال�ي و� ي�ي�ت� آم� م�ن� # أ�ح�ان�ي و� ي�ت� م�ن� إ�خ� ا ال�ق� ط�و�ل� م�

د#و�د# ع�|ن�� �ص�ي أ �خ�ال �إ #د�ل�ي ب # أ

�ي ان �س� �ج�و�ار�ح�ي� و�ل اض�ه�م� ب �ع�ر� أو�ا ر# �س� �ي �م ا أ #ه#م� و#د@ي ف�ل �ت� # م�ح�ض�ت �ان ك

�ي �|ان ي �س� م�ر�ه�م� ن� �ة# أ �د�اي ب

# Jت� �اب �ا ص�د�يقJ ث �ي �ي م�ن� الدUن ب دJح�س� ف�ر��|ان� �ث �اج� ل �ي ت � اح� �ه# و�ال #ن ف�ك

المفردات: جعلته حياأحييت

أدلي بإخالصي : أخلصت )في الصداقةواإلخوة(

76

Page 77: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

: شرفأعراض: من جارحة: عضو البدنجوارح: أخلصمحض

: عاشوا عيشة راضيةأيسروا: أدافعأدود

16

�د#ه �اذ م#ح�م |د ع�ب ت #س� �خ� األ ي �ة# الش ||ال ر�س� ه|1423المتوفى

�ه� �ب #ن �م� ي Bا و�ل ي �اس� @ر� م�ني@ ن #ذ�ك �م� ي �ك� و�ل �اب �ت �او�ل�ت# ك �ن ت�غ�ب� �م� ي #ك� ل ف�ت ? ع�ر� �و�م �ني@ م�ن� ي Bا ف�إ �ه�ي �|ر�ك� ال �ذ�ك ل

�و� #ك� و�ل �ل �م�ث ل# ل�ي خ�ال �ت ال# ت �ز� �ت #ك� و�ال �ال م�ني@ م�ث�ت� �ن �ف#ت �ه�ال�ي ل #ش�ف� م�ن �ف�س�ك� م�اك �ك� م�ن� ن ف� ل �ش� ك

�ن� �ج�م�ع�ي �ه� ع�لى� الن اس� أ �ي �ت ن� ت� �ك� أ �ح#ق ل �ه�ا و�ل ب

�ك� و�د�ع� ل# �ر� م�اأ ي �ه�ا خ� �ك� م�ن �ر� الله# ع�ن ت �ك�ن� س� و�ل

�الو�د�اع�ة� �ه�ا ب #ج�م@ل �الت و�اض#ع� و�ت �ه�اب @ن ي #ز� �ت �|ه�ا ل ف�يBو�ن� ق#د�و�ة# �ك اع? ف�ت #غ�ه# س� �ل �ب �م� ي �لى� م�ال ع�ى إ �س� �ت و�ل

�ع�زU ع�لى� �ذ�ل� م�اي #و@ اله�م ة� و�ب �ك� ف�ي ع#ل �خ�و�ان �إل�ع�م�ه� اد�ك� الله# م�ن� ن #م ة�, ز� �ف�ع� األ الن ف�س� ف�ي ن

77

Page 78: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

�ص�د�ق� �ي ب @ع�ن �|ر�م�ه� و�م�ت �ه� و�ك �ك� م�ن� ف�ض�ل ع� ل و�س�� و�أ

B ع�لى� الح�ق@ ال ذ�ي �ك� و�ج�ع�ل�ك� ل�ي ع�و�ن|ا �ئ و�ال. �م# |||ال �ه#, و�الس �ه� و�ل �ال ب �ا إ ي ح�

� � أ �ه� و�ال �ي �ل �د�ع#و إ أ

المفردات حق لك:: تسلمتتناولت

اعطى كل الحق: عاملساع: تتصورتتمثل: تكبرتتيه: تركأودع :الوادعة: أصبت الفتنةفتنت

الطمأنينة : من خلة:خالل: طاعةوالء

المصادقة: فتحكشف

17

إلبراهيم عب|د الفتاح طوف||ان م|1941المتوفى سنة

�ل# �الع�و�ي �اء# و�ال #ك �ف�ع#ك� الب �ن �س� ي �ي �ف�ك�ف� د�م#و�ع�ك� ل ك#

78

Page 79: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

م�ان� ف�م�ا ك# الز �ش� � ت �ه�ض� و�ال و�ان. و�ل# �س# �ال الك �ا إ ك ش�

�|ل# �ي ب �ف� الس� �ي �ق#ل� ك �ت �ل� و�ال �ي ب �ك� الس� �ه�م ت ل#ك� ب و�اس�#

�و�مBا ع�ى ي م�ل? س�� م�اض�ل ذ#و�أ

�ل# �ي #ه# الد�ل �م�ت و�ح�ك# Jل||� �ي �ب �و�مB|ا و�م�ق�ص�د#ه# ن ؤJ ي � خ�اب� ام�ر# �ال و�ال ك

وUه�� �الت أ ك� ب �ن# ع#م�ر� �ي ك �ام�س� �ت� ي �ي �ف�ن أ

ن� و�الح�ز�م�|ن# �ي الز �ن ب ار� �ق#و�ل# ح� �ن� ت �د�ي #و�ف� الي �ت و�ق�ع�د�ت� م�ك

#�ت� ف�م�ن� �ن ء� أ �الع�ب� �ق#م� ب �م� ت م�ال

�ذ�ن� �ه� إ �ق#و�م# ب ية� �ز� �الغ�ر�ي �ك� ب �ث اؤ#م# م�ن� ح�د�ي �ض�ح�ى الت ش� أ

�ق�ة� # �ي ل و�الس

م�ع� �ار� و�اس� �عى� الد@ي اب� ن �ل# الغ#ر� م�ث�ق�ه# �ع�ي �ا ن �ي الدUن

�ق�||ه# # �ر�ي �اه�ذ�ا ب �ه�|د� ي ت �ر�يق#ه# ف�اس� #و�ح# ب �ل م�|لJ ي� أ

�ه# �ت� ل ع�ي �و�س� ك� ل �ش# م�اض�اق� ع�ي�ق�ه# ك ض�ي �ش� �ت �م� ت و�ل

79

Page 80: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

المفردات: امسح دموعك مرة بعد أحرىكفكف: رفع الصوت بالبكاءعويل: قم واعملانهض: فشلخاب: شريفنبيل

مكتوف اليدين : ضم اليدين على الصدر: الحمل الثقيلعبء

: الطبيعةالغريزة : اخبر بموت أحدنعى: صياحنعيق

: تتأوهتتشك: فشلخاب

18

خطبة أكثم ين صي|في بين يدي كس||رى

ج�ال� �ع�لى� الر@ �ه�ا و�أ �ي ع�ال

� �اء� أ ي �ش� �ف�ض�ل� األ �ن أ إ�ر# ي �ف�عBا و�خ� �ع�مUه�ا ن #و�ك� أ �ف�ض�ل� الم#ل #ه#م� و�أ #و�ك م#لص�د�ق#ه�ا,

� �اء� أ �ف�ض�ل# الخ#ط�ب #ه�ا و�أ �خ�ص�ب �ة� أ م�ن �ز� األUر �ذ�ب# م�ه�و�اةJ و�الش �ك |اةJ و�ال �ج� الص@د�ق# م�ن

80

Page 81: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Jك ب �ع�ج�ز# م#ر� ك بJ ص�ع�بJ و�ال م# م#ر� ||اةJ. الح�ز� �ج ج� ل�اح# الف�ق�ر� ي� اله�و�ى, الع�ج�ز# م�ف�ت

� أ و�ط�ئJ, آف�ة# الر ي ة� ع� ||اد� الر� �ح# ف�س� �ص�ال , إ �ر# #م#و�ر� الص ب �ر# األ ي و�خ��د� �ال رU الب اع�ي, ش� |اد� الر �ح� ف�س� �ص�ال �رJ م�ن� إ ي خ�

#و�ك� م�ن� خ�اف�ه# رU الم#ل �||ه�ا, ش� �ر� ل م�ي� � أ �دJ ال �ال ب

�ع�و�ان� �ر# األ ي ة# و�خ� ر� �ر� �د� الب و�ال� �ف�ض�ل# األ �ر�ئ, أ الب

اد� �ك� م�ن� الز �ف�ي �ك �ح�ة�, ي �الن ص�ي اء� ب #ر� �م� ي م�ن� ل�ع#ه#, ر@ سم�ا #ك� م�ن� الش ب , ح�س� Uغ�ك� الم�ح�ل� �ل م�اب

. �ل ف� �أ اخ�ى ت �ر� �ف ر� و�م�ن� ت د د� ن م�ن� ش�

المفردات أكثم بن صيفي : أحد اكماء العرب في

ه|620الجاهلية المتوفى <> شددتراخى: أكثرها خيراأخصبها :البرئ: مكان النجاةمنجاة

من اليرتكب ذنبا أو خطأ :البررة: مكان اللهومهواة

المطيعونشدد: التصميم الصداقة الحزم

: غلظ

81

Page 82: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

: يفرنفر: السهل واللينوطئمنه الناس

19

التحذير من ه||وى النفس

م�ع#ه# س�� �ك�ن� ل�س�ت# أ #ص�ح� ل �ي الن �ن �ن م�ح�ض�ت # إ

? الم#ح�ب ع�ن� الع#ذ ال� في� ص�م�م�ب� في� ع#ذ�ل? ي �ح� الش� �ص�ي �ت ه�م�ت# ن �ني@ ا #إ

� Uه�م #ص�ح? ع�ن� الت �ع�د# ف�ي ن �ب �ب# أ ي و�الش ||و�ء� م�اات ع�ظ�ت� Uلس� �ي با ت م ار�

� �ن أ �ه�اف�إ # م�ن� ج�ه�ل

� م �ب� و�اله�ر� ي �ر� الش �ذ�ي �ن بى �ل� ق�ر� �ع�د ت� م�ن� الف�ع�ل� الج�م�ي � أ #و�ال

? �ش�م ت �ر� م#خ� �س�ي غ�ي أ �ر� �م ب �ل �ف? أ ض�يه# و�ق@ر#

# �ني@ م�||اأ �م# أ �ع�ل �ت# أ #ن �|و� ك �م�ت#ل �ت # ك

� �م �ت �الك �ه# ب �د�ا ل�ي م�ن ا ب ر� س��هـا �ت د@ ج�م�اح? م�ن� غ�و�اي �ر� دUم�ن� ل�ي ب #ر� �م�ا ي # ك

� Uج�م �الل �ل� ب ي ج�م�اح# الخ��هـا ه�و�ت ر� ش� �س� �الم�ع�اص�ي ك م� ب �ر# � ت �ن ف�ال # إ

� ه�و�ة� الن ه�م #ق�و@ي ش� الط ع�ام� ي

82

Page 83: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

ب ع�لى� # ح#ب@ �ه# ش� �ن� ته#م�ل �لط@ف�ل� إ الن ف�س# كا�ف�ط�م# �ن �ف�ط�م�ه# ي �ن� ت ض�اع� و�إ الر

�ه# @ي #و�ل ن� ت� �ذ�ر� أ �ن اله�و�ىف�اص�ر�ف� ه�|و�اه�ا و�حا # إ

� �ص�م و� ي� � أ #ص�م �و�لي ي م�ا ت

Jم�ة� ائ �ع�م�ال� س� ه�|ا و�ه�ي� في� األ اع� �ن�و�ر� # و�إ

� م �س� � ت ع�ى ف�ال �ح�ل�ت� الم�ر� ت ه�ي� اس� Bة� �||ل ء� ق�ات �م�ر� �ل �ذ ةB ل �ت� ل ن �م� ح�س �ث#ك # م�ن� ح�ي

� م في� الد س�م �ن الس�# �د�ر� أ �م� ي ل�ع? # ب �س� م�ن� ج#و�ع? و�م�ن� ش� ائ و�اخ�ش� الد س�

� Uخ�م ر� م�ن� الت ب م�خ�م�ص�ة? ش� ف�ر#�ت� # م�ن� �أل �ن? ق�د� ام�ت �ف�ر�غ� الد م�ع� م�ن� ع�ي ت و�اس�

� @د�م �ة� الن م� ح�م�ي �ز� � و�ال ار�م الم�ح��ن� �ط�ان� و�اع�ص�ه�م�ا # و�إ ي ال�ف� الن ف�س� و�الش و�خ�

Uص�ح� ف�ات ه�م� ه#م�ا م�ح�ض�اك� النB � ح�كم�ا �ه�ا خ�ص�مBا و�ال #ط�ع� م�ن � ت �تو�ال �ن # و�أ

� �م �ح�ك �ل � وا �د� الخ�ص�م �ي �ع�ر�ف# ك ت� ع�م�||ل? �ال �غ�ف�ر# الله� م�ن� ق�و�ل? ب ت س�

� �ق�د�أ # ل�ذ�ي ع#ق�م� B ل ال �ه� نس� �ت# ب ب �س� ن

�ه� ت# ب �م�ر� �ت �ك�|ن� م�ائ �ر� ل ي #ك� الخ� ت م�ر�� #أ

�ق�م� ت �س� �ك� ا �ق�م�ت# ف�م�اق�و�لي� ل ت و�م�ااس�

83

Page 84: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

Bة� �اف�ل �ل� المـو�ت� ن و د�ت# ق�ب �ز� � ت ص�ل@و�ال# �م� أ # و�ل

ص#م�� �م� أ و�ى ف�ر�ض? و�ل س�

المفردات :شب على: أخلصمحضنشط :تفطم: النصيحةالنصحتفصل :تولى: المعصية اللومالعذل

تجعله وليا لك :السائمة: فقد السمعصمم

الماشية وإلبل الراعية : يجعلهيصمم: الكثير األمرأمارة

في صمم :حمية: أطاعتاتعظت

محافظة على المحرم: تنازعخصم: تخويفتحذير

: نسبنسل: هيأتأعددت: مايجهز للضيف: مأدبةقرىMandul: عقم: أصابألم

84

Page 85: Buku Mahfudzot Nurul Haramain

:نافلة: مستحيمختشمسنة

: الحظراع: أعظمأوقر : خالمخمصة: ضاللةغواية

البطن من الطعامالدسائس : : عنيدجماع

:التحم: أتى ونزل فيهألم بمرض البطن لكثرة األكل

85