TESAURO DE CULTURA MATERIAL (I-Z) Instrucciones metodológicas para el inventario automatizado de bienes muebles.

Consejo Nacional de Patrimonio Cultural Ministerio de Cultura

República de Cuba 2013

2

INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN TE: AVENTADOR

BURÉN CUNYAYA FOGÓN GUAYO JIBE MOLINO MORTERO PATERICA PILÓN PILÓN DE PALMA BARRIGONA PISÓN TRAPICHE

INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA TE: ARADO MIXTO

ARADO PARA CULTIVAR ARADO PERFECCIONADO AZADÓN COA CUCHILLA DE CACAO CUCHILLA DE TABACO GRADA GRADA PLANA GUADAÑA GUATACA HOZ JAN MACHETE PALA PICO ROZADERA TENEDOR YUGO

JABUCO TG: NASA ST: ARTE DE PESCA

3

JAMO NA: Red pequeña o mediana con un aro alrededor y provista de un mango de madera o de una amarra de cordel para suspenderla. Se emplea en la captura de la langosta, el cangrejo y moro y otras especies de moluscos. TE: JAMO CON MANGO JAMO SIN MANGO ST: ARTE DE PESCA JAMO CON MANGO TE: CHAPINGORRO SG: JAMO ST: ARTE DE PESCA JAMO CON TRES VIENTOS TG: JAMO SIN MANGO SG: JAMO ST: ARTE DE PESCA

JAMO PARA QUELONIOS NA: Red cónica carente de faja y briolés. TG: RED DE CAÍDA ST: ARTE DE PESCA

JAMO SIN MANGO TE: JAMO CON TRES VIENTOS PANDONGA SG: JAMO ST: ARTE DE PESCA JAN NA: Palo o garrote semejante a un lápiz. El extremo inferior u órgano de trabajo es afilado y endurecido mediante el fuego. Su longitud está, aproximadamente, entre 1.50 y 1.60 metros. El diámetro es de 6 a 8 cm. Desde el mango hasta el centro y de 9 a 10 cm en el otro extremo. Actualmente la punta puede estar reforzada o ser sustituida por un casquillo metálico. ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

4

JAPONÉS TG: PALANGRE DIURNO SG: PALANGRE DE DERIVA ST: ARTE DE PESCA

JAPONÉS TG: PALANGRE NOCTURNO SG: PALANGRE DE DERIVA ST: ARTE DE PESCA

JAULÓN NA: Red que se emplea en la pesca de la langosta (Panulirus argus). TG: RED DE SITIO ST: ARTE DE PESCA

JIBE NA: Así llamaban los indios al instrumento con el cual se cernía la masa exprimida de la yuca en el proceso de elaboración del casabe. Hoy se aplica el vocablo a cualquier especie de tamiz o cernidor. ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN JÍCARA NA: Recipiente que se usa para ingerir agua, café, infusiones, leche, ron y otros líquidos. Se obtiene seccionando el fruto del coco o la guira en dos mitades, extrayéndole la masa o tripas y poniéndola a secar. Para endulzarlas o curarlas se hierven con la borra del café. Es pequeña y redonda. ST: UTENSILIO

5

LÁMPARA DE CARBURO NA: Lámpara que tiene en su interior dos compartimentos, uno para agua y otro para el carburo que al mezclarse mediante un dispositivo produce el gas que le sirve de combustible. ST: UTENSILIO

LANGOSTERO TG: RED DE TIRO ST: ARTE DE PESCA

LAYA NA: Tenedor de dos dientes SG: TENEDOR ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

LAZO CORREDIZO NA: Corral con dispositivo para accionar. TG: TRAMPA MECÁNICA ST: ARTE DE PESCA

Lazo corredizo y cuerda atada al cabo Lazo corredizo y parrilla

6

LOMILLO NA: Constituye una especie de montura por su uso. Se confecciona con hojas de plátano amarradas con hilo de majagua y tejido de guano. Era muy utilizado por el poblador rural humilde en los años prerrevolucionarios. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE MACHETE NA: Instrumento que se emplea en las labores de chapea, corte de ramas y, en especial, en el corte de la caña de azúcar. Su hoja presenta formas diversas, puede ser larga o corta, ancha o estrecha, curva o recta.

Hoja larga, recta y

estrecha

Hoja corta, recta y ancha

Hoja larga, curva y

ancha

ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA MACHETÍN NA: Machete pequeño para recolectar oSTiones. (CrassoSTrearhizophorac) UP: Machetico ST: ARTE DE PESCA MAMADERA NA: Se emplea en la captura del pargo criollo (Lufjanus analis). Avío de pesca de fondo. Lleva una plomada de hierro algo pesada a cierta diSTancia del anzuelo para que el extremo libre se tienda con la corriente abarcando así cierta extensión del fondo. El cordel es de algodón algarrobado o no. TG: AVÍO CON PLOMADA SG: AVÍO ST: ARTE DE PESCA

7

MANCLERA NA: Montura con el fuste cubierto de piel, sin faldones. Por su sencillez tiene un costo menor. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

MANJUERO TG: RED DE TIRO ST: ARTE DE PESCA

MARIPOSA NA: Astil de madera barrenado por un extremo, al que se le introduce una pequeña cabilla seguida de un pincho de hierro en forma ovalada pero afilada y dos cuchillas fijas a ambos lados. Es empleado en combinación con el palangre de deriva en la captura de la aguja blanca (Tetrapterus albidus), el emperador (Xiphiasgladius) y el tiburón. TG: ARPÓN ST: ARTE DE PESCA

8

MECHÓN NA: Preparado con una lata o un frasco de cristal, de boca estrecha y mecha de cualquier género. Casi siempre el combustible es luzbrillante. ST: UTENSILIO

MEDIO DE TRANSPORTE TE: CARRETA

CARRETÓN COLLERA MONTURA RASTRA YUGO

MEXICANA NA: Estructuralmente es igual a la Tejana, con su punto de diferencia en el sillón o asiento. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

MOBILIARIO TE: ANDADOR

APARADOR ARMARIO BANCO BANCO DE NIÑO BRINQUETE BUTACA CAMA CANASTILLERO CATRE COLUMPIO CORRAL COY CUNA ESQUINERO ESTANTE

9

EXCUSABARAJA FIAMBRERA GRANERO HAMACA HAMACA PARA NIÑOS MOISÉS PLATERO SILLA SILLA SILLÓN SOFÁ TABURETE TABURETE DE NIÑO TINAJERO

VITRINA

MOISÉS ST: MOBILIARIO MOLINO TE: MOLINO DE HIERRO MOLINO DE PIEDRA ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN MOLINO DE HIERRO NA: Cumplen la misma función que los de piedra: moler el trigo y el maíz. Estos implementos, si bien no son de factura artesanal, su antiguo y habitual uso permite ubicarlos como elementos tradicionales. Las primeras noticias de su introducción datan de la segunda mitad del siglo XIX, procedentes de los EE.UU. Varían en su posición -pueden estar fijos a la pared o a una tabla o mesa- y en la forma del depósito que puede ser circular o triangular. SG: MOLINO ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

Depósito triangular. Fijo a la pared

MOLINO DE PIEDRA NA: Típico del ajuar doméstico rural. Sus orígenes datan de la presencia temprana de los pobladores hispánicos, en particular de los procedentes de las Islas Canarias (isleños). Moler el trigo y el maíz es su función utilitaria. Aunque es propio de la economía rural no se excluye su presencia en zonas urbanas. Las variantes tipológicas incluyen a los desprovistos de un mueble y los que tienen un

10

mueble específico para su apoyo que puede ser una mesa, una mesa acajonada o un mueble con gavetas. SG: MOLINO ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

Desprovisto de mueble

Fijo en mesa

Fijo en mesa acajonada

Fijo en mueble con gavetas MONTURA NA: Para la utilización del caballo como transporte personal, es necesario el uso de distintos tipos de aparejos y arreos, entre los cuales, el más importante es la silla de montar o montura. En Cuba existe una notable variedad de este tipo de elemento complementario para los animales de monta. UP: Silla de montar TE: ALBARDA CASCO DOMADORA GALAPAGO LOMILLO MANCLERA MEXICANA PELICANA SILLA DE MUJER TEJANA WILLMAN ST: MEDIO DE TRANSPORTE

11

MORTERO ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

NASA NA: Tipo de trampa que tiene presencia diversa. Se construye con caña de castilla, bejuco de vieja, alambre galvanizado u otros materiales. Su longitud es variable. Se sitúan de manera individual o en andanas. En algunos casos, es cubierta con ramajos de yana para con la sombra atraer a los peces. TE: NASA ANTILLANA NASA BEJUCO DE VIEJA NASA BOTELLA NASA CANASTRO NASA CAÑA BRAVA NASA CORAZON NASA CUADRADA NASA CUADRADA DE DOS MATADEROS NASA FLORIDANA NASA JABUCO NASA DE TRES MATADEROS NASA DE CUATRO MATADEROS REDONDA TREN CHICO TREN GRANDE ST: ARTE DE PESCA

NASA ANTILLANA NA: Se construye con varetas longitudinales de caña de castilla que se cruzan con otras verticales. Su matadero tiene forma irregular. Mide alrededor de cuatro pies de largo, un metro de ancho y unas dieciséis pulgadas de alto. Se emplea en la captura de la cherna criolla, la langosta y otras especies marinas. Su uso es individual y no en tira o andana. Ocasionalmente se combinan distintos materiales en su fabricación. SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

12

NASA BEJUCO DE VIEJA SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA BOTELLA NA: Construida con varetas longitudinales de caña de castilla tejidas alternativamente, tanto por encima como por debajo, a una arquería discontinua amarradas con alambre de cobre. Tiene de largo 1,3 m aproximadamente y unos 680 mm de diámetro. SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA CANASTRO SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA CAÑA BRAVA SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

13

NASA CORAZÓN SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA CUADRADA SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA CUADRADA DE DOS MATADEROS SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA DE CUATRO MATADEROS SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

14

NASA DE TRES MATADEROS SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA TREN CHICO SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

NASA TREN GRANDE SG: NASA ST: ARTE DE PESCA

PALA NA: Instrumento compuesto por una lámina trapecial de hierro con filo acerado. Se provee de un mango de madera de altura variable. En la base mide de 20 a 24 cm. Su altura está entre los 30 y los 40 cm. ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

15

PALANCA ESPONJERA TE: CLÁSICA ST: ARTE DE PESCA

PALANGRE TE: PALANGRE CON UN BAJANTE PALANGRE CON DOS BAJANTES ST: ARTE DE PESCA PALANGRE CON DOS BAJANTES SG: PALANGRE ST: ARTE DE PESCA

PALANGRE CON UN BAJANTE SG: PALANGRE ST: ARTE DE PESCA

Línea madre próxima a la superficie del mar

Línea madre calada en el fondo

16

PALANGRE DE DERIVA TE: PALANGRE DIURNO PALANGRE NOCTURNO ST: ARTE DE PESCA PALANGRE DE VUELO TG: PALANGRE DIURNO SG: PALANGRE DE DERIVA ST: ARTE DE PESCA

PALANGRE DIURNO TE: PALANGRE DE VUELO JAPONES SG: PALANGRE DE DERIVA ST: ARTE DE PESCA PALANGRE NOCTURNO TE: CRIOLLO JAPONÉS SG: PALANGRE DE DERIVA ST: ARTE DE PESCA PANDONGA TG: JAMO SIN MANGO SG: JAMO ST: ARTE DE PESCA

PAÑO DE FONDO TG: RED DE ENREDO SIN SEÑUELO SG: RED DE ENREDO ST: ARTE DE PESCA

17

PAÑO DE SUPERFICIE TG: RED DE ENREDO CON SEÑUELO SG: RED DE ENREDO ST: ARTE DE PESCA

PAÑO DE SUPERFICIE TG: RED DE ENREDO SIN SEÑUELO SG: RED DE ENREDO ST: ARTE DE PESCA

PATERICA NA: Pequeña paleta de madera con la cual se forman los bordes de la torta de casabe, se vira la misma y se retira cuando está lista para ponerla a secar. UP: Raqueta ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

PELÍCANA NA: Montura de buche mediano y pico tipo galleta en forma de babuche, de aquí su nombre. La parte trasera, o espaldar, está dispuesta hacia abajo. Por lo general el fuste es de madera de caoba. Se considera una montura joven en su tradición de uso. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

18

PELOTA DE ENGODO NA: Cordel unido a una alambrada que porta una pelota de engodo y el anzuelo. El cordel es de algodón que es impregnado en una cocción de cáscara de mangle o se frota el algarrobo, también nylon, la alambrada es de acero y la pelota es hecha de manjúa, machuelo y fango. Se utiliza en la captura de la rabirrubia ST: ARTE DE PESCA PERICO TG: ARPÓN ST: ARTE DE PESCA PESQUERO TG: TRAMPA LEVABLE ST: ARTE DE PESCA

De red tejida

De fibrocemento

PICO NA: Instrumento constituido por un hierro encorvado, estrecho por un extremo y puntiagudo por otro. El mango se aloja en un agujero practicado en la parte media de la pieza metálica. UP: Zapa-pico ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

PILÓN NA: Su función consiste en majar o machacar, mediante una pieza o mano dura, viandas, carnes, descascarar granos como el arroz o el café y pulverizar este último después de tostado. Por la manera de asentarse en el suelo u otro lugar se clasifican en horizontales o verticales. Presentan una o más bocas o cavidad en donde se depositan los productos que se desean procesar. Son de gran riqueza en sus formas y detalles. TE: PILÓN HORIZONTAL PILÓN VERTICAL ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

19

PILÓN DE PALMA BARRIGONA UP: Pipote de palma barrigona ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN PILÓN HORIZONTAL NA: Pueden estar construidos con madera circular o cuadrada y presentar una o más bocas. SG: PILÓN ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

Madera circular o rolliza. Una boca

Madera circular o rolliza. Más de una boca

Madera cuadrada. Una boca

Madera cuadrada. Más de una boca

PILÓN VERTICAL NA: Tipológicamente varían en cuanto a forma y composición: pueden ser cilíndricos o clepsídricos, de base ancha o estrecha, poseer una o dos bocas y presentar o no asa, asiento o patas. Además pueden haber sido tallados. SG: PILÓN ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

CILÍNDRICOS

Vaso de base ancha

Vaso de base estrecha

Parte exterior del

cuerpo lisa

Parte exterior del

cuerpo tallada

20

Con asa

Patas fijas a la base

Asiento tallado

CLEPSÍDRICOS

Tallados de una boca

Lisos de dos bocas PINCHARRA NA: Instrumento conformado por un mango de madera y dos dientes, también de madera, que se utiliza para penetrar la esponja. SG: FIJA ST: ARTE DE PESCA

PINCHO SG: FIJA ST: ARTE DE PESCA

21

PIOLA NA: Cordel principal seguido de otro más pequeño y fino al que se le unen tres radianes con sus correspondientes anzuelos y al final del avío la plomada. El cordel es de algodón y en su parte más fina se le impregna una porción de mangle colorado. Se emplea en la captura de la cherna americana, el pargo guachinango y otras especies. TG: AVÍO CON PLOMADA SG: AVÍO ST: ARTE DE PESCA PISÓN NA: Instrumento con el cual se apisona la harina de yuca para compactar la torta de casabe durante su elaboración. ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN

PLATERO NA: Mueble de madera, de tres compartimentos casi siempre, que se utiliza para útiles tales como cubiertos, vasos, platos, jarras, laticas, tazas, frascos de medicina, pomos de diferentes usos y en la parte superior adornos. UP: Locero TE: PLATERO COMPLEJO PLATERO DE CAJA PLATERO SIMPLE ST: MOBILIARIO PLATERO COMPLEJO SG: PLATERO ST: MOBILIARIO

Armario superior

Listones verticales

22

PLATERO DE CAJA SG: PLATERO ST: MOBILIARIO

Repisas laterales. Talla en el piso

PLATERO SIMPLE NA: Platero de estructura simple con tres anaqueles. SG: PLATERO ST: MOBILIARIO

Tablas lisas

Cubiertas laterales y frontales

Tallados y torneados

POLLITO TG: CURRICÁN ST: ARTE DE PESCA

PORRÓN DE ARCILLA NA: Utensilio de barro que se usa para guardar el agua. Tiene la propiedad, al igual que la tinaja, de conservar el agua fresca. Tiene asa y dos aberturas, una pequeña para echar agua y otro orificio menor para que se pueda beber directamente y a distancia. ST: UTENSILIO

23

QUINQUÉ NA: De producción industrial. Con base y tubo de cristal. ST: UTENSILIO

Raqueta USE: PATERICA RASTRA TE: RASTRA DE CARGA GENERAL RASTRA DE CUJES DE TABACO ST: MEDIO DE TRANSPORTE RASTRA DE CARGA GENERAL NA: Se utilizan en cargas generales como recipientes de agua potable, sacos y cajas con frutos cosechados, abonos, fertilizantes e instrumentos de trabajo. SG: RASTRA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

Varios travesaños, sin estacas Simple, sin estacas

Travesaños y estacas de metal

Travesaños y estacas de madera

24

RASTRA DE CUJES DE TABACO NA: Se emplean en la transportación de los cujes de tabaco desde la vega hasta la casa de secado y curación. Su uso se ciñe particularmente a las zonas propias de este cultivo especializado. Presentan en ambos extremos una armazón llamado barredera sobre la cual descansan los cujes de tabaco. SG: RASTRA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

Rectangular

Triangular

RED DE ARRASTRE NA: Red alada por dos lanchas TE: RED DE ARRASTRE GEMELA RED DE ARRASTRE SENCILLA ST: ARTE DE PESCA RED DE ARRASTRE GEMELA TG: RED DE ARRASTRE ST: ARTE DE PESCA

25

RED DE ARRASTRE SENCILLA TG: RED DE ARRASTRE ST: ARTE DE PESCA

RED DE CAÍDA NA: Red que al ser lanzada rodea y cubre a los crustáceos y peces, los que quedan embolsados y enmallados en el tejido. TE: ATARRAYA JAMO PARA QUELONIOS ST: ARTE DE PESCA

RED DE CERCO UP: Caracol SG: RED DE ENMALLE ST: ARTE DE PESCA

RED DE DERIVA

NA: Red atada a un curricán TG: RED DE ENMALLE ST: ARTE DE PESCA

26

RED DE ENMALLE NA: Se disponen de forma que los peces se traben por sus cubiertas operculares o falseras y también por las espinas de las aletas. Una vez que quedan cercados por la red, se les obliga a enmallarse, haciendo ruido o de otra manera, en los paños que lo rodean. TE: RED FIJA RED DE CERCO RED DE DERIVA TP: BOYA (1) ENTRALLE (2) MALLA (3) PLOMADA (4) TRALLA (5) TRALLA INFERIOR (6) ST: ARTE DE PESCA RED DE ENREDO NA: Redes con mallas de dimensiones mayores que las de las agallas. Utilizadas para animales de más talla, sin cubierta o perculares y que al contacto con la red tienden a envolverse en ellas, como los quelonios y los tiburones. TE: RED DE ENREDO CON SEÑUELO RED DE ENREDO SIN SEÑUELO ST: ARTE DE PESCA

RED DE ENREDO CON SEÑUELO TG: RED DE ENREDO TE: GAUCÁN PAÑO DE SUPERFICIE ST: ARTE DE PESCA RED DE ENREDO SIN SEÑUELO TG: RED DE ENREDO TE: CALAMENTO PAÑO DE FONDO PAÑO DE SUPERFICIE ST: ARTE DE PESCA

27

RED DE SITIO NA: Compuesta generalmente por dos partes principales: la guía o pared y el cuerpo o trampa. La función de la guía es cortar el paso del condumen hasta la trampa de la red que es la sección donde quedan atrapados los peces. La red permanece calada durante un largo período de tiempo. TE: CORRAL CORRAL TAÍNO JAULÓN TETERA TRANQUE FLOTANTE JAPONÉS ST: ARTE DE PESCA RED DE TIRO NA: Paño hecho con hilo español, con calones de mangle rojo y tralas de manila. Pueden tener entre 80 y 120 brazas. UP: Chinchorro TE: LANGOSTERO MANJUERO ST: ARTE DE PESCA RED FIJA TG: RED DE ENMALLE TE: TRASMALLO TRAVIESA ST: ARTE DE PESCA ROZADERA NA: Es la cuchilla de cacao que recibe este nombre cuando se emplea en el corte de las plantas espinosas que crecen en las cercas de las fincas. ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

SENO NA: Red sin briol ni guardacobo. En la parte de la faja lleva unos cordeles llamados tanteos. TG: ATARRAYA SG: RED DE CAIDA ST: ARTE DE PESCA

SILLA NA: Asiento con respaldo y sin brazos. Se pueden confeccionar con diversos materiales y formas. TE: SILLA DE GUANIQUIQUI SILLA DE HIERRO SILLA DE MADERA SILLA DE PALMA BARRIGONA ST: MOBILIARIO

28

SILLA DE GUANIQUIQUI NA: La aparición de este tipo de mueble está vinculada a la inmigración haitiana legal o ilegal de principios del siglo XX. Estos muebles se fabrican esencialmente con madera que puede ser cedro y bejucos de guaniquiqui, también llamado bejuco de canasta. En ocasiones se utilizaba también el bejuco de macubey para los entorchados. Las provincias donde se encuentran con más frecuencia son las orientales pero pueden encontrarse en otras zonas del país. SG: SILLA ST: MOBILIARIO

SILLA DE MADERA SG: SILLA ST: MOBILIARIO SILLA DE MUJER NA: Montura con el asiento en forma plana. En él, la mujer se sentaba de lado con la pierna derecha ligeramente inclinada hacia arriba. En el lugar que ocupa el pico o moño en las otras monturas, ésta tenía una cruceta de madera para permitir un mejor agarre, además de un descanso en lugar de estribo para apoyar una pierna. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE SILLA DE PALMA BARRIGONA SG: SILLA ST: MOBILIARIO

29

SILLÓN NA: Mueble de asiento con brazos, respaldo y unas piezas curvilíneas que sostienen sus cuatro patas de manera que se pueden mecer o balancear. Se confeccionan con diversos materiales y formas en asiento, respaldo y brazos. ST: MOBILIARIO

SOFÁ NA: Asiento con respaldo y brazos para dos o más personas. TE: SOFÁ DE MADERA SOFÁ DE GUANIQUIQUI ST: MOBILIARIO

SOFÁ DE MADERA TG: SOFÁ ST: MOBILIARIO SOFÁ DE GUANIQUIQUI TG: SOFÁ ST: MOBILIARIO

30

TABURETE NA: Asiento de amplio uso en todas las provincias, fabricado de madera y cuero (piel o vaqueta) en sus respaldos y asiento, sin brazos. Puede tener aditamentos ornamentales o no. ST: MOBILIARIO

Asiento y respaldo tejidos. Talla superior

Respaldo y asiento

claveteados

Respaldo y asiento

grampeados

Respaldo y asiento grampeados, reforzados con

tiras de cueros

Respaldo y asiento hendidos.

Cuñas en los soportes

Respaldo reforzado con

clavos en los extremos de los soportes

Respaldo simple

Respaldo dentado

Talla acanalada

Respaldo curvilíneo

31

Cuñas en travesaños y soportes delanteros en

Respaldo tallado. Barras

Travesaños delanteros ondulados. Soportes delanteros

cuneiformes

TABURETE DE NIÑO NA: Similar al de los adultos pero con frecuencia se utilizaban pieles más frágiles como las del chivo. ST: MOBILIARIO TANGÓN TG: CURRICÁN ST: ARTE DE PESCA

TEA NA: Trozo de madera cuya resina permanece encendida. Puede ser de pino o de cuaba. UP: Hacho ST: UTENSILIO

32

TEJANA NA: Montura de pico fuerte, hecho en bronce o forrado en piel, de buche tipo Humboldt mediano, con alforjas y espaldar alto para facilitar comodidad en el trabajo. Es catalogada como montura de trabajo en el campo y, de manera especial, en la ganadería. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

Tendedera USE: TETERA TENEDOR NA: Instrumento compuesto por un grupo de barras o dientes paralelos de unos 30cm de longitud dispuestos en forma de trinchante. El mango es de madera y posee una empuñadura metálica o de madera. Puede tener dos o más dientes. TE: LAYA TENEDOR DE CINCO DIENTES TENEDOR DE CUATRO DIENTES TENEDOR DE TRES DIENTES TENEDOR DE CINCO DIENTES SG: TENEDOR ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

TENEDOR DE CUATRO DIENTES SG: TENEDOR ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

33

TENEDOR DE TRES DIENTES SG: TENEDOR ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

TETERA UP: Tendedera TG: RED DE SITIO ST: ARTE DE PESCA

TINAJA NA: Recipiente de arcilla o barro que se usa para conservar y mantener el agua potable fresca. De mayor tamaño que el porrón, se utiliza únicamente en la vivienda. ST: UTENSILIO TINAJERO NA: Mueble que ha servido para colocar las tinajas, se conoce como jarrero en las provincias centrales y Pinar del Río. Es de variadas formas y multiplicidad de funciones, independientemente de la de contener la tinaja. En ocasiones tiene la piedra de filtrar en la parte superior (etilar). UP: Jarrero TE: TINAJERO COMPLEJO TINAJERO RUDIMENTARIO TINAJERO SIMPLE ST: MOBILIARIO TINAJERO COMPLEJO TE: ARMARIO SG: TINAJERO ST: MOBILIARIO

34

TINAJERO RUDIMENTARIO TG: TINAJERO ST: MOBILIARIO

Silla ahuecada en el

centro

Trípode de rama de

árbol

Pilón o pipote de palma barrigona

Banco ahuecado en el centro

TINAJERO SIMPLE TG: TINAJERO TE: ESQUINERO ST: MOBILIARIO

Dos palos con anaquel

superior

Tres anaqueles. Ahuecado en el piso

Dos anaqueles.

Ahuecado en el piso

De hierro con anaquel

superior TRAMPA MECÁNICA NA: Artefacto en el que quedan encerrados peces, crustáceos y reptiles. El animal, al contactar con uno de los elementos del dispositivo queda atrapado por una cuerda y es separado de la superficie del agua por una rama. TE: LAZO CORREDIZO ST: ARTE DE PESCA TRAMPA LEVABLE NA: Trampa en forma de refugio TE: GOMA PESQUERO ST: ARTE DE PESCA

35

TRANQUE FLOTANTE JAPONÉS TG: RED DE SITIO ST: ARTE DE PESCA

TRAPICHE NA: Instrumento que se utiliza para extraer el guarapo de la caña de azúcar ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN TRASMALLO NA: Paño tejido a mano, el nudo de tres puntos es el más usual. Las dimensiones oscilan entre las 60 y 30 brazas de longitud. El peralto mide entre 1½ y 3 brazas. Son fabricadas de manila y dos calones para cada chicote. Los calones casi siempre son de mangle y las boyas de bagá. TG: RED FIJA SG: RED DE ENMALLE ST: ARTE DE PESCA UTENSILIO TE: ACHOTERA DE GÜIRA

BATEA CALDERO CANDIL CHISMOSA CUCHARA CUCHARÓN ESCOBILLA ESTROPAJO DE YAGUA FAROL DE MECHA FUENTE DE GÜIRA GÜIRA PARA LA SAL JÍCARA LÁMPARA DE CARBURO MECHÓN PORRÓN DE ARCILLA QUINQUÉ TEA TINAJA

VITRINA NA: Mueble con puertas de madera y cristal. Puede tener cristales laterales. SG: ARMARIO ST: MOBILIARIO

36

VUELO Y BELLISQUEO NA: Cordel unido a una alambrada con su anzuelo. El cordel es de cáñamo o algodón algarrobado, nylon, alambrada de cobre y anzuelo. No existen diferencias estructurales entre el avío para la pesca al vuelo y al bellisqueo. Estas se encuentran en el modo de empleo. En la pesca al vuelo se utiliza iluminación para atraer a los peces, se riega engodo en el momento de realizar la pesca y es fondeado. En el bellisqueo, el mejor momento para la pesca es en las primeras horas del día o últimas de la tarde y el engodo se esparce con anterioridad a efectuarse la pesca. Se capturan serruchos, pintadas, pargos, rabirrubias y otras especies. TG: AVÍO SIN PLOMADA SG: AVÍO ST: ARTE DE PESCA WILLMAN NA: Montura construida inicialmente con fuste norteamericano, más tarde copiado por los talabarteros cubanos. De asiento más amplio, con el buche o borrén bajo de piel fina y calibrada. SG: MONTURA ST: MEDIO DE TRANSPORTE

YUGO NA: Accesorio imprescindible para el tiro de los distintos medios de transporte como las rastras, los carretones y las carretas. Por sí solo no puede efectuar esta función, necesita de otros elementos como el frontil o almohadilla que evita el corte o lastimadura de la frente del buey, el narigón o argolla que se coloca en la nariz del animal, a la que se amarra una soga mediante la cual el conductor controla la marcha del animal y el garabato o rama de árbol que une la cadena, fijada por uno de sus extremos a la rastra, con el barzón, lazo o argolla ubicado en la parte media inferior de los yugos de dos gamellas. TE: YUGO DOBLE YUGO DOBLE FIJO YUGO SIMPLE ST: MEDIO DE TRANSPORTE

37

YUGO DOBLE NA: Yugo de dos gamellas para una pareja o yunta de bueyes que se emplea en las labores de roturación y aporque. Los de mayor longitud se utilizan en las operaciones de aporque. SG: YUGO ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA

YUGO DOBLE NA: Yugo de dos gamellas. SG: YUGO ST: MEDIO DE TRANSPORTE YUGO DOBLE FIJO NA: Yugo unido permanentemente a la pértiga de la carreta o carretón. SG: YUGO ST: MEDIO DE TRANSPORTE

YUGO SIMPLE NA: Yugo de una gamella. SG: YUGO ST: INSTRUMENTO DE TRABAJO AGRÍCOLA YUGO SIMPLE SG: YUGO ST: MEDIO DE TRANSPORTE

Zapa-pico USE: PICO ZARANDA NA: Se emplea en la eliminación de materias extrañas una vez descascarados los granos. Generalmente se construye con un bastidor de madera con fondo metálico agujereado aunque también pueden presentar un fondo construido con tela metálica. ST: INSTRUMENTO DE ELABORACIÓN