summary / ringkasan commandments of a healthy...

1
| 60 | | 61 | Strive for balance, moderation & variety based on the Food Pyramid. Amalkan keseimbangan, kesederhanaan & kepelbagaian makanan berdasarkan Piramid Makanan. 3 Balance, Moderation & Variety Seimbang, Sederhana & Pelbagai Look into yours and your child’s activity schedule, and plan meals for the week. Semak jadual aktiviti anak anda dan rancang penyediaan makanan untuk seminggu. 7 6 Plan ahead Rancang lebih awal Measure your child’s BMI every 6 months to evaluate if he is growing well for his age. Ukur IJT anak anda setiap 6 bulan untuk menilai jika dia membesar selaras dengan usianya. 11 Body watch Pantau berat badan anak anda Exercise and enjoy fun physical activities with your child as often as possible. Bersenam dan lakukan aktiviti fizikal yang menyeronokkan bersama anak anda sekerap yang boleh. 12 Be active and have fun Aktif melakukan kegiatan yang menyeronokkan Read labels, compare brands Baca label, bandingkan antara jenama Select products that have better overall nutritional value. Pilih produk yang mengandungi nilai pemakanan lebih baik secara keseluruhan. Commandments Of A Healthy Lifestyle Prinsip Gaya Hidup Sihat Kick-start your child’s day with healthy, wholesome food. Mulakan hari anak anda dengan makanan yang sihat dan berkhasiat. Fuel up with five food groups from the Malaysian Food Pyramid. Bekalkan tenaga dengan 5 kumpulan makanan daripada Piramid Makanan. 2 Practise 5-a-day Amalkan 5 Sehari 1 Begin with Breakfast Mulakan dengan sarapan Ensure your child drinks 8 glasses of water daily. Pastikan anak anda minum 8 gelas air setiap hari. Offer healthy snacks to keep your child revved up between meals. Tawarkan snek yang sihat untuk memastikan anak anda tidak lapar antara waktu makan. 5 Snack smart! Snek sihat! 4 Drink up! Minum! Ensure your fridge is clean, and contain a variety of healthy food and snacks. Pastikan peti sejuk anda bersih dan dimuatkan dengan pelbagai makanan dan snek yang sihat. Order wisely when your family eats out. Select outlets that offer healthier choices and where the premise looks clean. Apabila anda makan di luar bersama keluarga, pilih restoran atau tempat makan yang kelihatan bersih dan menawarkan pilihan menu lebih sihat. 9 Order wisely Pesan dengan bijak 8 Fridge- check Periksa peti sejuk Teach your child about nutrition while he helps you around the kitchen. Ajar anak anda tentang pemakanan sambil membantu anda di dapur. 10 Groom your lil’ Kitchen Helper Asuh si kecil untuk menjadi pembantu anda di dapur Summary / Ringkasan

Upload: vutuyen

Post on 12-Feb-2018

268 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Summary / Ringkasan Commandments Of A Healthy Lifestyledigestivehealthmalaysia.org/wp-content/uploads/2015/10/... · kepelbagaian makanan berdasarkan Piramid Makanan. 3 Balance, Moderation

| 60 | | 61 |

Strive for balance, moderation & variety based on the Food Pyramid.

Amalkan keseimbangan, kesederhanaan & kepelbagaian makanan berdasarkan Piramid Makanan.

3Balance, Moderation & VarietySeimbang, Sederhana & Pelbagai

Look into yours and your child’s activity schedule, and plan meals for the week.

Semak jadual aktiviti anak anda dan rancang penyediaan makanan untuk seminggu.

76Plan aheadRancang lebih awal

Measure your child’s BMI every 6 months to evaluate if he is growing well for his age.

Ukur IJT anak anda setiap 6 bulan untuk menilai jika dia membesar selaras dengan usianya.

11Body watch Pantau berat badan anak anda

Exercise and enjoy fun physical activities with your child as often as possible.

Bersenam dan lakukan aktiviti fizikal yang menyeronokkan bersama anak anda sekerap yang boleh.

12Be active and have fun Aktif melakukan kegiatan yang menyeronokkan

Read labels, compare brandsBaca label, bandingkan antara jenama

Select products that have better overall nutritional value.

Pilih produk yang mengandungi nilai pemakanan lebih baik secara keseluruhan.

Commandments Of A Healthy LifestylePrinsip Gaya Hidup Sihat

Kick-start your child’s day with healthy, wholesome food.

Mulakan hari anak anda dengan makanan yang sihat dan berkhasiat.

Fuel up with five food groups from the Malaysian Food Pyramid.

Bekalkan tenaga dengan 5 kumpulan makanan daripada Piramid Makanan.

2Practise 5-a-day Amalkan 5 Sehari

1Begin with BreakfastMulakan dengan sarapan

Ensure your child drinks 8 glasses of water daily.

Pastikan anak anda minum 8 gelas air setiap hari.

Offer healthy snacks to keep your child revved up between meals.

Tawarkan snek yang sihat untuk memastikan anak anda tidak lapar antara waktu makan.

5 Snack smart! Snek sihat!

4Drink up!Minum!

Ensure your fridge is clean, and contain a variety of healthy food and snacks.

Pastikan peti sejuk anda bersih dan dimuatkan dengan pelbagai makanan dan snek yang sihat.

Order wisely when your family eats out. Select outlets that offer healthier choices and where the premise looks clean.

Apabila anda makan di luar bersama keluarga, pilih restoran atau tempat makan yang kelihatan bersih dan menawarkan pilihan menu lebih sihat.

9Order wisely Pesan dengan bijak

8Fridge-checkPeriksa peti sejuk

Teach your child about nutrition while he helps you around the kitchen.

Ajar anak anda tentang pemakanan sambil membantu anda di dapur.

10Groom your lil’ Kitchen HelperAsuh si kecil untuk menjadi pembantu anda di dapur

Summary / Ringkasan