Seminar Kebangsaan Penyelidikan j-QAF 2013

ڤڽليديقن كبڠساءن سمي�

J -J J J 2013

Isu-isu pengkomputeran Jawi

جاوي ڤڠكومڤوترن ا�سو-ا�سو

Mohd Zamri Murah Fakulti Teknologi Sains Maklumat

UKM

Beberapa contoh

Contoh lain

Isu pengkomputeran Jawi Isu-isu Penyelesaian

input Papar kekunci pengkodan

aplikasi Perisian RTL/Unicode Window 7

output fon

Isu-input-papan kekeunci

• Tiada piawai dalam susun-atur papan kekunci Jawi

• Susah untuk masukkan 6 huruf tambahan Jawi • Penyelesaian

– 2009, TC Committee in Multilingual Computing, SIRIM

– Dianggotai oleh UKM, UiTM, UM, DBP, Penjawi, UPM

Perisian utk dipasang

www.jawiware.org

Isu-input-pengkodan

• UNICODE , UTF-8 utk kod utk bahasa, isu teknikal komputer

• Selepas 2009, semua sistem sokong UNICODE, UTF-8

• Utk pengguna, sila guna Window 7 keatas and MS-Office 2010 keatas utk sokongan pd Jawi

Penting? Kod berbeza, bentuk akhir berbeza

(0762)ݢ (06AC) ڬ

�س لسݢ لݢس ڬال الڬ سڬا

ك ک

كال سالك سلكن

کتایس کسسای کساسي

Isu-input

• Papan kekunci – SIRIM • Pengkodan Jawi – SIRIM • Untuk enam huruf tambahan Jawi, • Penting • 2001 • ڽ ڠ ۏڤ 2003 • ݢ 2005 sokongan penuh utk Jawi hanya wujud selepas 2005.

Isu-aplikasi

• Semua perisian selepas 2009 menyokong UNICODE, UTF-8, RTF

• Window 7, MS-Office 2010 • Google docs drive.google.com

Isu-output-fon

• Terdapat pelbagai fon yang boleh digunakan utk Jawi

• Piawai Times New Roman

ڤوپا کواه ساءین س ڤپلیدیقن کبڠساءن ڤرسیدڠن ڤاکو سیدڠ ݢولف ݢاݢق چوچي ڤیکا ۏیسي پات

ݢاݢق

ڽا ڤوڽا كواه ساءين س ڤڽليديقن كبڠساءن ڤرسيدڠن �ݢق ڤاكو سيدڠ ݢولف �ݢق چوچي ڤياك ۏ�يس ت

پات ڤوپا �واه ساء�ن س ڤڽلیدیقن �بڠساءن ڤرس�یدڠن

ݢاݢق ڤا�و س�یدڠ ݢولف ݢاݢق چو�ي ڤياك ۏ�يس

ساءين س يلديقنڤڽ ساءنڠكب نڠرسيدڤاݢ چوچي ي�اڤ �يسۏ اتڽ اڽوڤ كواه قݢاݢ اكوڤ ڠسيد ولفݢ قݢ

ڤوپا کواه ساءين س ڤپليديقن کبڠساءن ڤرسيدڠن

ݢا ڤاکو سيدڠ ݢولف ݢاݢق چوچي ڤيکا ۏيسي پات

ݢق

Fon utk Jawi

• Times New Roman جاوي سوک ساي • Microsoft Uighur جاوي سوک ساي

• Arabic Typesetting اوي سوک ساي�

• Sakkal Majalla جاوي سوک ساي

• Jawi Uthman Taha* جاوي سوک ساي • Uthman Taha (mushaf madinah) جاوي سوک ساي

Huruf tambahan Jawi Times new roman ۏ ڽ ڤ ڠ چ ݢ Microsoft uighur ۏ ڽ ڤ ڠ چ ݢ Arabic typesetting ۏ ڽ ڤ ڠ چ ݢ

Sakkal majalla ۏ ڽ ڤ ڠ چ ݢ Jawi uthman taha ۏ ڽ ڤ ڠ چ ݢ Uthman taha چ ڠ ڤ ڽ ۏ ݢ Andalus چ ڠڤ ڽ ۏ ݢ Arial ۏ ڽ ڤ ڠ چ ݢ

Transliterasi rumi-jawi

• rumi-to-jawi.appspot.com • Perisian r2j

kesimpulan

• Teknologi terkini memudahkan pengguna Jawi • Isu papan kekunci, kod - selesai • Isu aplikasi – selesai • Isu hamzah ¾ - belum • Isu aplikasi utk mudah-alih

Semua perisian, fon, papan kekunci

•www.jawiware.org

Soalan?