sabah, malaysia arta kerajaanditerbitkan dengan kuasa

Jil. LX

XI]

[No. 30

KO

TA

KIN

AB

AL

U, K

HA

MIS, 4 O

GO

S 2016

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah T

uan Yang

Terutam

a Yang di-P

ertua Negeri untuk M

akluman U

mum

.

TA

N SR

I DA

TU

K SE

RI P

AN

GL

IMA

HA

JI SUK

AR

TI B

IN W

AK

IMA

N,

Setiausaha Kerajaan N

egeri.

SAB

AH

, MA

LA

YSIA

Warta K

erajaanD

iterbitkan dengan kuasa

No. 147 [N

o. SPAN

S: 600-1/022490/43

PEL

AN

TIK

AN

ME

MA

NG

KU

Suruhanjaya Perkhidmatan A

wam

Negeri Sabah telah m

eluluskan pelantikan Encik

Liaw

Vui Ping untuk m

emangku jaw

atan Jurutera, Gred J48 untuk tem

poh mulai 18 Februari

2013 hingga 27 Januari 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang m

ana lebihdahulu. P

elantikan mem

angku ini tertakluk kepada Peraturan 55, P

eraturan-Peraturan

Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/034708/153


wam



Moham

mad H

isham bin Y

ayah untuk mem

angku jawatan Pegaw

ai Hal E

hwal Islam

, Gred

S48 untuk tempoh m

ulai 18 September 2014 hingga 17 Septem

ber 2015 atau sehinggajaw

atan diisi secara hakiki yang mana lebih dahulu. P

elantikan mem

angku ini tertaklukkepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/030313/99


wam



Kham

is @ Jani bin Jam

il untuk mem

angku jawatan Pegaw

ai Hal E

hwal Islam

, Gred S

44untuk tem

poh mulai 29 D

isember 2014 hingga 2 N

ovember 2015 atau sehingga jaw

atandiisi secara hakiki yang m

ana lebih dahulu. Pelantikan m

emangku ini tertakluk kepada

Peraturan 55, P

eraturan-Peraturan P

egawai A

wam

Negeri S

abah 2008, Bahagian II.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016894

[No. SPA

NS: 600-1/006964/411


wam



Moham

ad Noor bin W

ahab untuk mem

angku jawatan Pegaw

ai Pembangunan M

asyarakat,G

red S54 untuk tem

poh mulai 3 M

ac 2015 hingga 2 Mac 2016 atau sehingga jaw

atan diisisecara hakiki yang m


emangku ini tertakluk kepada P

eraturan55, P


egawai A

wam

Negeri S


[No. SPA

NS: 600-1/008774/401


wam


eluluskan pelantikan PuanSitiam

eh binti Rum

an untuk mem

angku jawatan Pegaw

ai Pembangunan M

asyarakat, Gred

S52 untuk tempoh m

ulai 5 Mac 2015 hingga 13 Januari 2016 atau sehingga jaw

atan diisisecara hakiki yang m



eraturan55, P


egawai A

wam

Negeri S


[No. SPA

NS: 600-1/033398/201


wam



Brian Jr D

ell Junot untuk mem

angku jawatan Jurutera, G

red J41 untuk tempoh m

ulai 27A

pril 2015 hingga 26 April 2016 atau sehingga jaw

atan diisi secara hakiki yang mana lebih

dahulu. Pelantikan m


eraturan 55, Peraturan-P

eraturanP

egawai A

wam

Negeri S


[No. SPA

NS: 600-1/029469/15


wam


eluluskan pelantikan PuanZ

ainazah binti Ahm

ad Banjar untuk m

emangku jaw


pohm

ulai 28 April 2015 hingga 26 A

pril 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang

mana lebih dahulu. P

elantikan mem


eraturan-P

eraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/03342/145


wam



Jabansyah bin Shahdan untuk mem

angku jawatan Jurutera, G

red J41 untuk tempoh m

ulai4 M

ei 2015 hingga 25 April 2016 atau sehingga jaw

atan diisi secara hakiki yang mana

lebih dahulu. Pelantikan mem


eraturan-Peraturan

Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/014553/80


wam



Juraimin bin Jadil untuk m

emangku jaw

atan Pegawai T

adbir, Gred N

44 untuk tempoh

mulai 24 M

ei 2015 hingga 30 Novem

ber 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki

yang mana lebih dahulu. P

elantikan mem

angku ini tertakluk kepada Peraturan 55,

Peraturan-P

eraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

PEL

AN

TIK

AN

ME

MA

NG

KU

- (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

[No. SPA

NS: 600-1/033400/204


wam


eluluskan pelantikan PuanR

azalizah binti Latip untuk m

emangku jaw


poh mulai 5

Jun 2015 hingga 26 April 2016 atau sehingga jaw

atan diisi secara hakiki yang mana lebih

dahulu. Pelantikan m



eraturanP

egawai A

wam

Negeri S


[No. SPA

NS: 600-1/033395/167


wam


eluluskan pelantikan PuanW

arifahizah binti Kasno untuk m

emangku jaw


poh mulai

12 Ogos 2015 hingga 30 Jun 2016 atau sehingga jaw

atan diisi secara hakiki yang mana

lebih dahulu. Pelantikan mem


eraturan-Peraturan

Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/033469/176


wam



Moham

mad H

azizul bin Ismail untuk m

emangku jaw


pohm

ulai 13 Januari 2016 hingga 1 Januari 2017 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki


elantikan mem


Peraturan-P

eraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/034465/133


wam



Kenndy C

artar bin Keriah untuk m

emangku jaw

atan Juruukur, Gred J41 untuk tem

pohm

ulai 31 Januari 2016 hingga 30 Januari 2018 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki


elantikan mem


Peraturan-P

eraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/001589/72


wam



Mohd. Salleh bin A

bbas untuk mem

angku jawatan Pem

elihara Hutan, G

red G52 untuk

tempoh m

ulai 1 Februari 2016 hingga 31 Januari 2017 atau sehingga jawatan diisi secara

hakiki yang mana lebih dahulu. P

elantikan mem


Peraturan-P

eraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/030226/45


wam



Ruzely bin A

min untuk m

emangku jaw


poh mulai 1

Februari 2016 hingga 31 Januari 2017 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki yang m

analebih dahulu. Pelantikan m



eraturanP

egawai A

wam

Negeri S


8954 O

gos 2016

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016896

No. 148 [N

o. SPAN

S: 600-1/008016/107

PEL

AN

TIK

AN

ME

NA

NG

GU

NG

KE

RJA


wam


elantik Encik Jinilis E

bol untukm

enanggung kerja jawatan Pegaw

ai Tadbir, G

red N41 m

ulai 18 Ogos 2014 hingga 17

Februari 2015; mulai 10 M

ac 2015 hingga 9 September 2015 dan m

ulai 21 September 2015

hingga 18 Mac 2016. P

elantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55,

Peraturan-Peraturan Pegawai A

wam

Negeri Sabah 2008, B

ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/034090/231


wam


elantik Encik M

ohd. Herddy

Erzuan bin M

ohd. Sidik untuk menanggung kerja jaw

atan Pegawai U

ndang-Undang, G

redL

41 mulai 1 Jun 2015 hingga 30 N

ovember 2015. Pelantikan m

enanggung kerja ini tertaklukkepada P


eraturan Pegaw

ai Aw

am N

egeri Sabah 2008,

Bahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/035057/20


wam


elantik Puan Dorothia G

eorgeuntuk m


ai Tadbir, G

red N41 m


hingga 10 Mac 2016. P

elantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55,


wam


ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/028415/167


wam


elantik Puan Nor Shahida binti

Abd. R

ashid untuk menanggung kerja jaw

atan Jurutera, Gred J41 m


hingga 8 Januari 2016. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55,


wam


ahagian II.

[No. SPA

NS: 600-1/005319/71


wam


elantik Encik Stephen Sam

piluntuk m


ai Ehw

al Ekonom

i, Gred E

54 mulai 15 D

isember

2015 hingga 31 Disem

ber 2015. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan

55, Peraturan-Peraturan Pegawai A

wam


ahagian II.

_______

No. 149 [N

o. SPAN

S: 600-1/036975/(52)

PEL

AN

TIK

AN

PEG

AW

AI SE

DA

NG

BE

RK

HID

MA

T


wam


eluluskan pelantikan pegawai

sedang berkhidmat bagi E

ncik William

Ahlan ke jaw

atan Pegawai T

adbir, Gred N

41 tetapsecara percubaan selam

a 1 - 3 tahun mulai dari 29 Februari 2016.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H897

4 Ogos 2016

No. 150 [N o . JK

M[S]: 100-6/4 K

lt. 8 (163)

SAB

AH

, MA

LA

YSIA

HA

RI-H

AR

I KE

LE

PASA

N A

M T

AH

UN

2017B

AG

I NE

GE

RI SA

BA

H

Hari T

ahun Baru *

Ahad

1 Januari

Tahun B

aru Cina (2 hari) **

Sabtu dan28 dan 29

Ahad

Januari

Hari G

ood Friday *Jum

aat14 A

pril

Hari Pekerja **

Isnin1 M

ei

Hari W

esak (Hari B

uddha) **R

abu10 M

ei

Pesta Kaam

atan (2 hari)Selasa dan

30 dan 31 Mei

(Pesta Menuai) *

Rabu

Hari K

eputeraan Seri Paduka Baginda

Yang di-Pertuan A

gong **Sabtu

3 Jun

Hari R

aya Puasa (2 hari) **A

had dan25 dan 26 Jun

Isnin

Hari K

ebangsaan **K

hamis

31 Ogos

Hari R

aya Qurban **

Jumaat

1 September

Hari M

alaysia **Sabtu

16 September

Aw

al Muharam

(Maal H

ijrah) 1439H **

Kham

is21 Septem

ber

Hari Jadi T

YT

Yang di-Pertua

Sabtu7 O

ktoberN

egeri Sabah *

Hari D

eepavali **R

abu18 O

ktober

Hari K

eputeraan Nabi M

uhamm

ad SAW

**Jum

aat1 D

isember

Hari K

rismas **

Isnin25 D

isember

*H

ari Kelepasan A

m N

egeri

**H

ari Kelepasan A

m Persekutuan T

ertakluk Kepada Perubahan

Peringatan:

Apabila H

ari Kelepasan itu jatuh pada H

ari Kelepasan M

ingguan (Ahad)

atau Hari K

elepasan yang lain, maka hari tersebut digantikan dengan hari

esoknya, dan jika yang kemudiannya itu pula sedia m

enjadi Hari K

elepasan,m

aka hari yang berikutnya dijadikan Hari K

elepasan.

Hari Sabtu adalah hari rehat m

ingguan bagi kakitangan Perkhidmatan A

wam

,jika H

ari Kelepasan A

m itu jatuh pada hari Sabtu, m

aka hari Sabtu itu jugaadalah m

erupakan Hari K

elepasan Am

dan tidak diganti pada hari-hari yanglain.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016898

No. 151

[No. K

KT

&P: 400-14/1/18 Jld. 6 (226)

SIJIL K

ET

UA

AU

DIT

NE

GA

RA

ME

NG

EN

AI

PEN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

MA

JLIS D

AE

RA

H T

EN

OM

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 31 D

ISEM

BE

R 2015

Penyata Harta dan T

anggungan, Penyata Penerimaan dan Pem

bayaran dan Nota K

epadaA

kaun Majlis D

aerah Tenom

bagi tahun berakhir 31 Disem

ber 2015 telah diaudit olehw

akil saya. Pihak pengurusan bertanggungjaw

ab terhadap Penyata K

ewangan ini.

Tanggungjaw

ab saya adalah mengaudit dan m

emberi pendapat terhadap Penyata K

ewangan

tersebut.

2.Penyata K

ewangan ini telah disediakan m

engikut asas penerimaan dan pem

bayaran tunai.M

enurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterim

a dan bukan semasa

diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan sem

asa dilakukan.

3.Pengauditan telah dilaksanakan m

engikut Akta A

udit 1957 dan berpandukan piawaian

pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut m

enghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk m

endapat kepastian yang munasabah sam

a ada Penyata Kew

anganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu term

asukm

emeriksa rekod secara sem

ak uji, menyem

ak bukti yang menyokong angka dan m

emastikan

pendedahan yang mencukupi dalam

Penyata Kew

angan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyam

paian Penyata Kew

angan secara keseluruhan.

4.Pada pendapat saya, Penyata K

ewangan ini m

emberi gam

baran yang benar dan saksama

mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi M

ajlisD

aerah Tenom

pada 31 Disem

ber 2015, dan hasil serta pembayaran dalam

tahun yangberakhir pada tarikh itu m

engikut asas tunai.

RA

ML

EE B

IN H

J. KA

RIA

H,

b.p. Ketua A

udit Negara,

Malaysia.

Kota K

inabalu.

Tarikh: 21 M

ac 2016.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H899

4 Ogos 2016

MA

JLIS D

AE

RA

H T

EN

OM

PE

NG

AK

UA

N O

LE

H P

EG

AW

AI U

TA

MA

YA

NG

BE

RT

AN

GG

UN

GJA

WA

BK

E AT

AS P

EN

GU

RU

SAN

KE

WA

NG

AN

Saya, RO

BE

RT M

AL

AN

GK

IG, Pegaw

ai Utam

a yang bertanggungjawab ke atas pengurusan

kewangan M

ajlis Daerah T

enom, dengan ikhlasnya m

engakui bahawa Penyata H

asil danPerbelanjaan dan Penyata H

arta dan Tanggungan M

ajlis untuk tahun berakhir pada tarikhtersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaansaya betul, dan saya m

embuat pengakuan ini sesungguhnya dengan m

empercayai bahaw

aianya benar.

Ditan

datan

gan

i dan

diak

ui

den

gan

sesun

gg

uh

ny

a oleh

}R

OB

ER

T MA

LA

NG

KIG

, di M

ajlisR

OB

ER

T MA

LA

NG

KIG

Daerah T

enom pada 31 D

isember

2015.

Di hadapan saya,

MA

DIY

EM

LA

YA

PA

N,

Pesuruhjaya Sum

pah,M

ajistret Kelas II E

x-Officio,

Tenom

.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016900

MA

JLIS D

AE

RA

H T

EN

OM

PE

NY

AT

A O

LE

H P

EN

GE

RU

SI DA

N P

EG

AW

AI E

KSE

KU

TIF

Kam

i, MA

DIY

EM

LA

YA

PA

N dan R

OB

ER

T MA

LA

NG

KIG

yang merupakan Pengerusi dan

Pegawai E

ksekutif Majlis, dengan ini m

enyatakan bahawa pada pendapat kam

i, PenyataH

arta dan Tanggungan serta Penyata Penerim

aan dan Pembayaran yang berikut ini berserta

dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang

sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan P

enyata Kew

angan Majlis pada

31 Disem

ber 2015.

Nam

a:

MA

DIY

EM

LA

YA

PA

N

Jawatan

:Pengerusi

Tarikh

:31 D

isember 2015

Nam

a:

RO

BE

RT M

AL

AN

GK

IG

Jawatan

:Pegaw

ai Eksekutif

Tarikh

:31 D

isember 2015

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H901

4 Ogos 2016Tanggungan 2015 2014

RM RM

Bantuan Khas daripada Kerajaan Negeri dan Persekutuan ... ... ... ... ... 1,720,831 1,196,582Pertaruhan Am ... ... ... ... ... 168,806 143,766Pinjaman Perumahan ... ... ... ... (222) (222)Kumpulan Wang Simpanan Pekerja ... 1,207 1,544Biro ANGKASA ... ... ... ... 57 57Pinjaman Eksekutif ... ... ... ... (3,496) (4,958)PERKESO ... ... ... ... ... 1,278 941Insurans ETIQA ... ... ... ... ... 519 519

Kumpulan Wang Terkumpul pada 1 Januari 2015 (627,112) - (627,112)

Pembayaran Lebih daripada Penerimaan (63,257) (690,369) -

1,198,611 711,117

MAJLIS DAERAH TENOM

PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2015

Harta 2015 2014RM RM

Wang Tunai dalam Tangan ... ... - 2

Wang Tunai dalam Bank:

Alliance Bank Malaysia Bhd.:

Akaun Semasa No. 101500010001236 (132,160) (24,665)

Akaun Semasa No. 101500010028751 1,297,482 702,491

Wang Tunai dalam Simpanan Tetap:

Alliance Bank Malaysia Bhd. ... - -

Pendahuluan Projek ... ... ... 33,289 33,289

1,198,611 711,117

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016902

MA

JLIS D

AE

RA

H T

EN

OM

BA

NT

UA

N K

HA

S DA

RIPA

DA

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I DA

N P

ER

SE

KU

TU

AN

Baki pada

Jenis Bantuan

Baki pada

1 Januari 201531 D

isember 2015

RM

RM

710Program

Rakan A

lam Sekitar...

......

...710

508,420Projek B

P. 1/14 (Peruntukan Untuk 3 Projek)

...12,661

80,000Projek B

P. 1/2014 (Peruntukan Untuk 4 Projek)

...-

60,300Pakej R

angsangan Ekonom

i Ke-2

......

...1,210,440

- Projek B.P. 1/2015 (Senarai 1)




250M

enaik Taraf T

apak Pelupusan Sampah

......

250

7,606Program

Pembasm

ian Kem

iskinan Bandar...

...1,654

35,385Penyelenggaraan Sistem

Pembetungan Pekan T

enom35,385

83,040Pem

binaan Mini D

ewan Pam

ilaan...

......

83,040

25,000M

enaik Taraf D

ewan O

ntoros Kem

abong...

...25,000

310,000P

elupusan Sisa P

epejal...

......

...310,000

60,871Penyelenggaraan Sistem

Kum

bahan Pekan Tenom

...4,691

15,000Penyelenggaraan B

angunan Majlis D

aerah Tenom

...15,000

10,000P

embinaan T

itian Um

um K

g. Mandalom

Tengah

Tenom

......

......

......

10,000

-Penyelenggaraan Sistem

Saluran Najis

......

12,000

RM

1,196,582R

M1,720,831

PE

ND

AH

UL

UA

N

Baki pada

Jenis Pendahuluan

Baki pada

1 Januari 201531 D

isember 2015

RM

RM

193E

molum

en Pusat Sehenti (One Stop C

entre)...

...193

34,096E

molum

en Unit K

esihatan...

......

...33,096

RM

34,289R

M33,289

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H903

4 Ogos 2016

MAJLIS DAERAH TENOM

PENYATA PENERIMAAN DAN PEMBAYARAN PADA 31 DISEMBER 2015AKAUN KEMPEN KEBERSIHAN ALAM SEKITAR PEKAN TENOM

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 710 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... -Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 710

RM710 RM710

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... 710

AKAUN PROJEK BP. 1 (RM508,420.00)

1. MENAIK TARAF LALUAN PEJALAN KAKI BERBUMBUNG DARI MASJID KE TAMAN LEBIH MAJU TENOM

2. MEMBINA PARIT DI HADAPAN SK. KEMABONG, MD TENOM

3. MEMBINA DEWAN TERBUKA KG. ENTABUAN MD TENOM

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 508,420 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... 495,759

Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... 12,661

RM508,420 RM508,420

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... 12,661

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016904

MAJLIS DAERAH TENOM

AKAUN PROJEK BP. 1 (RM80,000.00)

1. MENAIK TARAF GERAI JUALAN DI KAWASAN KIOSK TENOM

2. MENAIK TARAF PERPARITAN BLOK S, PEKAN TENOM

3. MENAIK TARAF PERHENTIAN BAS DI TAMAN TENSAN TENOM

4. MENAIK TARAF MINI DEWAN LAGUD, MD TENOM

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 80,000 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... 80,000Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... -

RM80,000 RM80,000

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... -

AKAUN RANGSANGAN EKONOMI KE-2

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 60,300 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... 934,800Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 2,084,940 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... 1,210,440

RM2,145,240 RM2,145,240

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 1,210,440

AKAUN PENYELENGGARAAN SISTEM SALURAN NAJIS

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... - Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... 228,000Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 240,000 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 12,000

RM240,000 RM240,000


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H905

4 Ogos 2016

MAJLIS DAERAH TENOM

AKAUN MENAIK TARAF TAPAK PELUPUSAN SAMPAH

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 250 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... -Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 250

RM250 RM250


AKAUN EMOLUMEN ‘ONE STOP CENTER’

RM RMBaki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... - Pendahuluan pada 1 Januari 2015 ... ... 193Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... -

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... RM193 RM193


AKAUN PROGRAM PEMBASMIAN KEMISKINAN DALAM BANDAR

RM RMBaki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 7,606 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... 205,888Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 199,936 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 1,654

RM207,542 RM207,542


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016906

MAJLIS DAERAH TENOM

AKAUN EMOLUMEN UNIT KESIHATAN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... - Pendahulun pada 1 Januari 2015 ... ... ... 33,096Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 33,950 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... 33,950

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 33,096

RM67,046 RM67,046


AKAUN MENAIK TARAF/PENYELENGGARAAN LOJI KUMBAHAN TANDAS AWAMDI TAMU SEDCOVES DAN PERUMAHAN KALANG FASA I & II

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 60,871 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... ... 56,180Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 4,691

RM60,871 RM60,871


AKAUN PENYELENGGARAAN SISTEM PEMBETUNGAN PEKAN TENOM

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 35,385 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... ... -Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 35,385

RM35,385 RM35,385


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H907

4 Ogos 2016

MAJLIS DAERAH TENOM

AKAUN PEMBINAAN MINI DEWAN PAMILAAN TENOM

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 83,040 Dipindah ke Hasil dalam Tahun 2015 ... ... -Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 83,040

RM83,040 RM83,040


AKAUN MENAIK TARAF DEWAN ONTOROS KEMABONG

RM RM


RM25,000 RM25,000


AKAUN PELUPUSAN SISA PEPEJAL

RM RM


RM310,000 RM310,000


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016908

AKAUN PENYELENGGARAAN BANGUNAN MAJLIS

RM RM


RM15,000 RM15,000


AKAUN PEMBINAAN TITIAN UMUM KG. MANDALOM TENGAH

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 10,000 Dipindah ke hasil tahun 2015 ... ... ... ... -Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... - Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 10,000

RM10,000 RM10,000


AKAUN PERTARUHAN AM

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 143,766 Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 550Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 25,590 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 168,806

RM169,356 RM169,356


MAJLIS DAERAH TENOM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H909

4 Ogos 2016

AKAUN KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 1,544 Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 176,889Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 176,552 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 1,207

RM178,096 RM178,096


AKAUN PINJAMAN PERUMAHAN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... (222) Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 79,205Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 79,205 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... (222)

RM78,983 RM78,983

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... (222)

AKAUN PERKESO

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 941 Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 9,167Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 9,504 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 1,278

RM10,445 RM10,445


MAJLIS DAERAH TENOM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016910

AKAUN INSURANS ETIQA

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 519 Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 7,214Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 7,214 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 519

RM7,733 RM7,733

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 519

AKAUN BIRO ANGKASA

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... 57 Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 7,786Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 7,786 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 57

RM7,843 RM7,843

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... 57

AKAUN PINJAMAN EKSEKUTIF

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... (4,958) Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 790,304

Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 791,766 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... (3,496)

RM786,808 RM786,808

Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... (3,496)

MAJLIS DAERAH TENOM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H911

4 Ogos 2016

MAJLIS DAERAH TENOM

AKAUN BIASISWA YAYASAN SABAH

RM RM

Baki pada 1 Januari 2015 ... ... ... ... - Dibayar dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 1,320Diterima dalam Tahun 2015 ... ... ... ... 1,320 Baki pada 31 Disember 2015 ... ... ... ... -

RM1,320 RM1,320


AKAUN INSURANS CUEPACS

RM RM


RM1,716 RM1,716


AKAUN CUKAI PENDAPATAN

RM RM


RM7,017 RM7,017


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016912

PENYATA PROJEK BP. 1/2015 (SENARAI 1) - RM475,000.00

1 Cadangan Menurap Semula Kawasan Letak Kereta Pekan Tenom 500,000 475,000 - 475,000

500,000 475,000 - 475,000

PENYATA PROJEK BP. 1/2015 (SENARAI 2) - RM100,000.00

1 Memasang Penutup Parit di Pekan Kemabong Lama Tenom ... 100,000 99,800 99,800 -

100,000 99,800 99,800 -

PENYATA PROJEK BP. 1/2015 (SENARAI 4) - RM1,210,000.00

1 Menaik Taraf Jalan Datuk Yassin Tenom ... ... ... ... 70,000 - - -

2 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan Bulatan Binai Tenom ... 50,000 50,000 50,000 -

3 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan Bulatan Bamban Tenom... 50,000 50,000 50,000 -

4 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan Perumahan Taman SriOntoros Kemabong ... ... ... ... ... ... ... 50,000 50,000 50,000 -

5 Naik Taraf laluan Kaki Lima Kedai Pekan Tenom ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

6 Naik Taraf Tandas Awam Emporium Tenom ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

MAJLIS DAERAH TENOM

Terimaan Dipindah kePada Hasil Baki pada

Bil. Perkara Kos Projek Jan - Dis Jan - Dis 31 Disember2015 2015 2015(+) (-)

RM RM RM RM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H913

4 Ogos 2016

7 Naik Taraf laluan Pejalan kaki Hadapan SM Chung Hwa Tenom... 20,000 20,000 20,000 -

8 Naik Taraf Gerai Tamu Mingguan Tenom ... ... ... ... 150,000 - - -

9 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan Kg. Jawa Uloi - BulatanKalang ... ... ... ... ... ... ... ... 50,000 - - -

10 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan Perumahan Taman Ko-Pelajaran ... ... ... ... ... ... ... .. 50,000 - - -

11 Naik Taraf Laluan Pejalan Kaki Pasar Awam Tenom ... ... 20,000 20,000 20,000 -

12 Pemasangan Sistem Pencahayaan di Tapak Pasar Malam Tenom... 50,000 - - -

13 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan di Simpang SM ChungHwa - Jalan Pintas Kg. Bahagia Tenom ... ... ... ... 25,000 - - -

14 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan di Kg. Bunut Tenom ... 40,000 - - -

15 Pembinaan Pondok Perhentian Bas di Simpang Masuk ke PusatKebudayaan Murut ... ... ... ... ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

16 Pemasangan Sistem Pencahayaan di Hadapan Pusat KebudayaanMurut ... ... ... ... ... ... ... ... 50,000 - - -

17 Naik Taraf Laluan Pejalan Kaki di Hadapan SMK Tenom... ... 20,000 20,000 20,000 -

18 Pemasangan Sistem Pencahayaan Tempat Letak Kereta Dewan SriOntoros Kemabong ... ... ... ... ... ... ... 50,000 50,000 50,000 -

PENYATA PROJEK BP. 1/2015 (SENARAI 4) - RM1,20,000.00 - (samb.)

MAJLIS DAERAH TENOM



RM RM RM RM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016914

19 Menaik Taraf Sistem Pencahayaan Jalan Balai Polis Kemabong ... 50,000 50,000 50,000 -

20 Menaik Taraf Sistem Pencahayaan Jalan Bulatan Kemabong ... 50,000 50,000 50,000 -

21 Menaik Taraf Sistem Pencahayaan Jalan Pejabat Daerah KecilKemabong ... ... ... ... ... ... ... ... 50,000 50,000 50,000 -

22 Menaik Taraf Sistem Pencahayaan Jalan Pekan Kemabong ... 45,000 45,000 45,000 -

23 Menaik Taraf Tandas Awam Dewan Mandalom ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

24 Menaik Taraf Tandas Awam Dewan Sapong ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

25 Menaik Taraf Tandas Awam Dewan Kuala Tomani ... ... 20,000 20,000 20,000 -

26 Menaik Taraf Pasar Lama Kemabong ... ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

27 Menaik Taraf Lampu Jalan Perumahan Taman Ten San Tenom ... 20,000 20,000 20,000 -

28 Menaik Taraf Laluan Pejalan Kaki Jalan Masjid By-Pass Tenom 20,000 20,000 20,000 -

29 Menaik Taraf Laluan Pejalan kaki Jalan Perumahan Lebih MajuTenom ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

30 Pemasangan Sistem Pencahayaan Jalan Kalang-Kanar Tenom ... 50,000 - - -

31 Menaik Taraf Laluan Pejalan Kaki Bunut - IPD Tenom ... ... 20,000 20,000 20,000 -

1,210,000 675,000 675,000 -

MAJLIS DAERAH TENOM



RM RM RM RMPENYATA PROJEK BP. 1/2015 (SENARAI 4) - RM1,210,000.00 - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H915

4 Ogos 2016

MAJLIS DAERAH TENOM



RM RM RM RMPENYATA PROJEK BP. 1/2015 (SENARAI 5) - RM100,000.00

1 Menaik Taraf Perhentian Bas Tung Mah Pekan Tenom ... ... 20,000.00 20,000.00 20,000.00 -2 Menaik Taraf Perhentian Teksi Pekan Tenom ... ... ... 20,000.00 20,000.00 20,000.00 -3 Menaik Taraf Perhentian Bas Kg. Uloi Tenom ... ... ... 20,000.00 20,000.00 20,000.00 -4 Menaik Taraf Tandas Awam 3 Bintang Pekan Tenom ... ... 20,000.00 20,000.00 20,000.00 -5 Menaik Taraf Tandas Wawasan 2020 Pekan Tenom ... ... 20,000.00 20,000.00 20,000.00 -

100,000.00 100,000.00 100,000.00 -

PENYATA PROJEK BP. 1/2015 - RM508,420.00

1 Menaik Taraf Laluan Pejalan Kaki Berbumbung dari Masjid keTaman Lebih Maju ... ... ... ... ... ... ... 240,559 508,420 240,559 267,861

2 Membina Parit Hadapan SK. Kemabong Tenom ... ... ... 85,000 - 85,000 182,8613 Membina Dewan Terbuka Kg. Entabuan Tenom ... ... ... 170,200 - 170,200 12,661

508,420 508,420 495,759 12,661

PENYATA PROJEK BP. 1/2015 - RM80,000.00

1 Menaik Taraf Gerai Jualan di Kawasan Gerai Kios Tenom ... 20,000 20,000 20,000 -2 Menaik Taraf Perparitan Blok S Pekan Tenom ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -3 Menaik Taraf Perhentian Bas Taman Ten San Tenom ... ... 20,000 20,000 20,000 -4 Menaik Taraf Mini Dewan Kg. Lagud Tenom ... ... ... 20,000 20,000 20,000 -

80,000 80,000 80,000 -

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016916

HASIL

1 - SES-TANAH

1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... 15,000 12,439 2,561 -2. Tunggakan Ses Tanah ... ... ... ... ... ... 20,000 22,325 - 2,3253. Ses Koko ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - 10 -

JUMLAH SES TANAH: RM35,010 RM34,764 RM2,571 2,325

2 - BAYARAN DAN SEWA

1. Pasar ... ... ... ... ... ... ... ... ... 53,280 45,508 7,772 -2. Tunggakan Pasar ... ... ... ... ... ... ... 28,930 5,130 23,800 -3. Rumah Penyembelihan ... ... ... ... ... ... 1,000 812 188 -4. Pasar Makan ... ... ... ... ... ... ... 5,760 6,150 - 3905. Tunggakan Pasar Makan... ... ... ... ... ... 2,580 500 2,080 -6. Dewan Masyarakat/Serbaguna... ... ... ... ... 30,000 51,227 - 21,2277. Tunggakan Dewan Masyarakat... ... ... ... ... 1,702 - 1,702 -8. Loji dan Alat-alat ... ... ... ... ... ... ... 3,000 6,615 - 3,6159. Mini Emporium ... ... ... ... ... ... ... 145,440 92,615 52,825 -

10. Tunggakan Mini Emporium ... ... ... ... ... 100,625 7,355 93,270 -11. Wisma Majlis Daerah ... ... ... ... ... ... 47,520 34,180 13,340 -12. Tunggakan Wisma Majlis ... ... ... ... ... 71,180 - 71,180 -13. Gerai SEDCOVEST ... ... ... ... ... ... 7,200 4,050 3,150 -14. Tunggakan Gerai SEDCOVEST ... ... ... ... 930 1,490 - 560

MAJLIS DAERAH TENOM

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015

PecahanKepala Butiran

Anggaran2015

PenerimaanSebenar

2015

KurangDaripadaAnggaran

LebihDaripadaAnggaran

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H917

4 Ogos 2016

15. Pasar Lama ... ... ... ... ... ... ... 60,000 60,000 - -16. Tunggakan Pasar Lama ... ... ... ... ... ... - - - -17. Gerai Medan Selera ... ... ... ... ... ... 36,000 36,000 - -18. Tunggakan Medan Selera ... ... ... ... ... 12,000 1,250 10,750 -19. Gerai Kemabong ... ... ... ... ... ... ... 18,000 10,050 7,950 -20. Tunggakan Gerai Kemabong ... ... ... ... ... 1,900 4,300 - 2,40021. Tandas Awam ... ... ... ... ... ... ... 9,360 1,860 7,500 -22. Tunggakan Tandas Awam ... ... ... ... ... 8,020 - 8,020 -23. Gerai Kiosk ... ... ... ... ... ... ... 36,000 19,350 16,650 -24. Tunggakan Gerai Kiosk ... ... ... ... ... 17,300 1,150 16,150 -

JUMLAH BAYARAN DAN SEWA: RM697,727 RM389,592 RM336,327 RM28,192

3 - LESEN

1. Kedai Kopi dan Restoran ... ... ... ... ... 33,360 25,640 7,720 - 2. Anjing ... ... ... ... ... ... ... ... 100 - 100 -3. Hiburan (Seksyen 5) ... ... ... ... ... ... 10 - 10 -4. Hiburan (Seksyen 6) ... ... ... ... ... ... 22,220 35,796 - 13,5765. Penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 144,035 - 114,0356. Simpanan Minyak ... ... ... ... ... ... 2,480 19,760 - 17,2807. Salon Kecantikan ... ... ... ... ... ... ... 8,980 2,741 6,239 -

MAJLIS DAERAH TENOM

PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)


Anggaran2015

PenerimaanSebenar

2015



RMRMRMRM2 - BAYARAN DAN SEWA - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016918

8. Tapai ... ... ... ... ... ... ... ... ... 120 - 120 -9. Kilang Kopi, Bakeri dan Lain-lain ... ... ... ... 720 720 - -

10. Hotel dan Penginapan ... ... ... ... ... ... 950 630 320 -

JUMLAH LESEN: RM98,940 RM229,322 RM14,509 RM144,8914 - PELBAGAI

1. Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar ... ... ... 100 - 100 -2. Denda di bawah Ordinan Kerajaan Tempatan ... ... 800 100 700 -3. Faedah atas Pinjaman dan Simpanan Tetap ... ... 9,400 7,874 1,526 -4. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 24,012 5,988 -5. Bayaran Dokumen Sebut Harga, Tender dll. ... ... 3,000 2,910 90 -6. Bayaran Perkhidmatan di Taman Perumahan ... ... 1,000 - 1,000 -7. Pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... ... 1,000 8,510 - 7,5108. Kenyataan Tuntutan ... ... ... ... ... ... 1,000 - 1,000 -

JUMLAH PELBAGAI: RM46,300 RM43,406 RM10,404 RM7,5105 - KADAR

1. Cukai Perkara Am ... ... ... ... ... ... 420,000 301,392 118,608 -2. Cukai Saluran Najis ... ... ... ... ... ... 31,397 27,591 3,806 -3. Tunggakan Cukai Perkara Am ... ... ... ... 250,000 207,801 42,199 -4. Tunggakan Cukai Saluran Najis ... ... ... ... 12,000 11,291 709 -

JUMLAH KADAR: RM713.397 RM548,075 RM165,322 -

MAJLIS DAERAH TENOM



Anggaran2015

PenerimaanSebenar

2015



RMRMRMRM3 - LESEN - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H919

4 Ogos 2016

1. Caruman Pengganti Cukai oleh Kerajaan Negeri:

(a) Cukai Perkara Am ... ... ... ... ... ... 88,900 47,986 40,914 -(b) Cukai Saluran Najis... ... ... ... ... ... 38,100 - 38,100 -(c) Tunggakan Cukai Perkara Am dan Saluran Najis - - - -(d) Subsidi Skim Saluran Najis ... ... ... ... - - - -

2. Caruman Pengganti Cukai oleh Kerajaan Persekutuan:

(a) Cukai Perkara Am ... ... ... ... ... ... 60,100 66,303 - 6,203(b) Cukai Saluran Najis... ... ... ... ... ... 10 - 10 -

3. Bayaran Lampu Jalan dan Lampu Isyarat:(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 -(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... 20,000 38,235 - 18,235

4. Caruman bagi Pemeliharaan Halaman:(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... 650,000 522,262 127,738 -(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... 10 - 10 -

5. Bantuan Dari Kerajaan:(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... 400,000 897,014 - 497,014(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... 781,683 781,683 - -

JUMLAH CARUMAN DARI KERAJAAN: RM2,058,803 RM2,353,483 RM226,772 RM521,452

MAJLIS DAERAH TENOM



Anggaran2015

PenerimaanSebenar

2015



RMRMRMRM6 - CARUMAN DARI KERAJAAN

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016920

7 - HASIL KHAS

1. Pindahan dari Akaun Perhubungan Luar Bandar ... 5,000 - 5,000 -

2. Pindahan dari Akaun Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat

Luar Bandar ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 - 10,000 -

3. Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital ... ... ... 10 - 10 -

4. Pindahan dari Akaun Bantuan Pembaikan Parit Pekan 10 284,184 - 284,170

5. Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan danPenyelenggaraan Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam ... ... ... ... ... ... ... 10 - 10 -

6. Pindahan dari Akaun Pembasmian Kemiskinan Bandar - 205,888 - 205,888

7. Pindahan dari Akaun Pakej Rangsangan Ekonomi Kedua ... ... ... ... ... ... ... ... ... - 1,510,559 - 1,510,559

JUMLAH HASIL KHAS: RM15,030 RM2,000,627 RM15,020 RM2,000,617

JUMLAH PENERIMAAN: RM3,665,207 RM5,599,269 RM770,925 RM2,704,987

MAJLIS DAERAH TENOM



Anggaran2015

PenerimaanSebenar

2015



RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H921

4 Ogos 2016

PERBELANJAAN1 - PENTADBIRAN

A1 - GAJI DAN ELAUN

1. I - BAHAGIAN PENTADBIRAN

(a) Pegawai Tadbir, Gred N41 ... ... ... 70,000 - 70,000 71,228 1,228(b) Penolong Pegawai Tadbir, Gred N32 ... 61,000 - 61,000 59,091 -(c) Penolong Pegawai Tadbir, Gred N27/N32 46,000 - 46,000 16,334 -(d) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N22 ... ... 34,000 - 34,000 - -(e) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N17/N22 ... 56,000 - 56,000 91,729 35,729(f) Pegawai Khidmat Pelanggan, Gred N17/N22 14,000 - 14,000 - -(g) Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11/N14... 34,000 - 34,000 5,662 -(h) Pembantu Am Pejabat, Gred N1/N4 ... 27,500 - 27,500 27,113 -(i) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R3/R6 25,000 - 25,000 24,324 -

RM367,500 - RM367,500 RM295,481 RM36,957

II - BAHAGIAN AKAUN

(a) Penolong Akauntan, Gred W27/W32 ... 53,000 - 53,000 52,665 -(b) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N22 ... 33,000 - 33,000 - -(c) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N17/N22 ... 52,000 - 52,000 53,963 1,963(d) Pembantu Tadbir (Kewangan), Gred N17/N22 14,000 - 14,000 - -

RM152,000 - RM152,000 RM106,628 RM1,963

MAJLIS DAERAH TENOM

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015

PecahanKepala Butiran Anggaran

2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015

JumlahPeruntukanDiluluskan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016922

III - BAHAGIAN KEJURUTERAAN

(a) Jurutera, Gred J41 ... ... ... ... 10 - 10 - -(b) Pembantu Teknik, Gred J29/J36 ... ... 61,000 - 61,000 60,462 -(c) Juruteknik, Gred J17/J22 ... ... ... 18,000 - 18,000 17,800 -(d) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N17/N22 ... 14,000 - 14,000 15,795 1,795(e) Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11/N14 32,500 - 32,500 5,361 -

RM125,510 - RM125,510 RM99,418 RM1,795

IV - BAHAGIAN KESIHATAN

(a) Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran, Gred U29/U32 ... ... ... ... ... 51,000 - 51,000 50,538 -

(b) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N17/N22 ... 14,000 - 14,000 54,199 40,199(c) Bidan, Gred U11/U14 ... ... ... ... - - - - -(d) Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11/N14 - - - - -(e) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R3/R6 47,000 - 47,000 47,226 226(f) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R3/R6 47,500 - 47,500 69,760 22,260(g) Pekerja Rendah Awam, Gred R1/R4 ... 430,000 - 430,000 419,642 -(h) Pekerja Rendah Awam, Gred R1/R4 ... 88,000 - 88,000 46,426 -

RM677,500 - RM677,500 RM687,791 RM62,685

MAJLIS DAERAH TENOM

PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2015 - (samb.)


2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H923

4 Ogos 2016

V - BAHAGIAN PENGUATKUASAAN

(a) Penolong Pegawai Penguat Kuasa, Gred N27/ N32 ... ... ... ... ... ... 44,000 - 44,000 43,354 -

(b) Pembantu Penguat Kuasa, Gred N17/N22 ... 52,000 - 52,000 48,769 -(c) Pembantu Penguat Kuasa, Gred N17/N22 ... 63,065 - 63,065 59,950 -(d) Pembantu Tadbir (P/O), Gred N17/N22 ... 42,000 - 42,000 28,308 -

RM201,065 - RM201,065 RM180,381 -

JUMLAH GAJI BAGI PEKERJA TETAP: RM1,523,575 - RM1,523,575 RM1,369,699 RM103,400

A2 - ELAUN BAGI PEKERJA TETAP

(a) Elaun Kawasan ... ... ... ... ... 260,000 - 260,000 250,165 -(b) Caruman kepada Tabung Pencen ... ... 180,000 - 180,000 214,708 34,708(c) Elaun Memangku dan Elaun Tanggungan 5,000 - 5,000 - -(d) Elaun Perkhidmatan Awam ... ... ... 92,000 - 92,000 78,728 -(e) Caruman PERKESO ... ... ... ... 12,000 - 12,000 4,169 -(f) Imbuhan Tetap Perumahan ... ... ... 150,000 - 150,000 137,250 -(g) Imbuhan Tahunan ... ... ... ... 10 - 10 103,556 103,546(h) Bayaran Insentif Tugas Kewangan ... ... 3,000 - 3,000 1,920 -(i) Elaun Pengerusi Majlis ... ... ... 6,000 - 6,000 6,000 -(j) Caruman kepada KWSP ... ... ... 152,000 - 152,000 72,964 -(k) Subsidi Pinjaman Perumahan... ... ... 35,000 - 35,000 20,477 -(l) Gantian Cuti Rehat (GCR) ... ... ... 25,000 - 25,000 6,580 -(m) Tunggakan Gaji ... ... ... ... ... 30,000 - 30,000 - -

JUMLAH ELAUN BAGI PEKERJA TETAP: RM950,010 - RM950,010 RM896,517 RM138,254

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016924

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN

1. Bayaran Audit... ... ... ... ... ... 14,000 - 14,000 12,344 -2. Elaun bagi Ahli Majlis ... ... ... ... 20,000 - 20,000 12,400 -3. Bayaran Perubatan bagi Kakitangan ... ... 10 - 10 - -4. Perayaan ... ... ... ... ... ... ... 5,000 - 5,000 150 -5. Keraian ... ... ... ... ... ... ... 15,000 - 15,000 7,381 -6. Insurans - Kakitangan ... ... ... ... ... 3,500 - 3,500 2,541 -7. Belanja Luar Jangka ... ... ... ... ... 15,000 - 15,000 1,331 -8. Pengembalian Hasil Tahun Lalu ... ... ... 2,000 - 2,000 - -9. Pencetakan dan Alat Tulis ... ... ... ... 40,000 - 40,000 24,545 -10. Telefon ... ... ... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 15,651 -11. Tamu Besar dan Pertunjukan Pertanian ... ... 10 - 10 - -12. Pakaian Seragam ... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 130 -13. Iklan ... ... ... ... ... ... ... 5,000 - 5,000 - -14. Pengangkutan dan Perjalanan ... ... ... 50,000 - 50,000 54,511 4,51115. Bayaran Elektrik ... ... ... ... ... 70,000 - 70,000 57,407 -16. Setem Pos ... ... ... ... ... ... 2,500 - 2,500 2,611 11117. Pembinasaan Anjing ... ... ... ... ... 500 - 500 - -18. Bayaran Mahkamah ... ... ... ... ... 10 - 10 - -19. Sukan dan Kegiatan Umum ... ... ... ... 10 - 10 1,200 1,19020. Bayaran Guaman ... ... ... ... ... 50,000 - 50,000 - -

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H925

4 Ogos 2016

21. Lawatan Ahli Majlis ... ... ... ... ... 10 - 10 - -22. Komisen untuk Memungut Lesen Tamu ... ... 20,000 - 20,000 4,922 -23. Bayaran Penilaian Harta Benda ... ... ... 120,000 - 120,000 - -24. Membuat Nombor bagi Rumah-rumah ... ... 5,000 - 5,000 - -25. Bayaran Cukai Tanah Majlis ... ... ... 1,500 - 1,500 - -26. Bayaran Premium untuk 60 Geran Baru ... ... 20,000 - 20,000 - -27. Latihan untuk Kakitangan ... ... ... ... 13,000 - 13,000 2,466 -28. Sewa Rumah bagi Pegawai Kerja/Akaun ... 10 - 10 - -29. Elaun Hitungan Batu ... ... ... ... ... 3,000 - 3,000 - -30. Insurans Pihak Ketiga/Tanggungan Awam ... 500 - 500 - -31. Bayaran Pampasan Tanah ... ... ... ... 1,000 - 1,000 - -32. Sewa Bangunan Sedcovest ... ... ... ... 20,000 - 20,000 18,757 -33. Sagu Hati Penjaga Bangunan Majlis ... ... 36,000 - 36,000 29,120 -34. Bayaran Letak Kereta ... .... ... ... 1,500 - 1,500 - -35. Pemasangan Nombor Tiang Lampu ... ... 10,000 - 10,000 - -36. Penanda Rujukan Harta Benda Majlis ... ... 500 - 500 - -37. Pengurusan Jenazah Kakitangan ... ... ... 3,000 - 3,000 - -

JUMLAH BAYARAN UNTUK PENTADBIRAN: RM587,560 - RM587,560 RM247,467 RM5,812

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016926

2 - KESIHATAN

1. Pengebumian Papa ... ... ... ... ... 10 - 10 - -

JUMLAH KESIHATAN: RM10 - RM10 - -

3 - PASAR, GERAI MAKAN DAN RUMAHPENYEMBELIHAN

1. Bayaran Elektrik ... ... ... ... ... 80,000 - 80,000 108,866 28,8662. Bayaran Air ... ... ... ... ... ... 30,000 - 30,000 - -3. Penyapu, Perkakas, Alat Pencuci dan Lain-lain ... 30,000 - 30,000 1,863 -4. Pemeliharaan Pasar ... ... ... ... ... 30,000 - 30,000 513 -5. Pemeliharaan Rumah Penyembelihan ... ... 10 - 10 - -

JUMLAH PASAR, GERAI MAKAN DAN RUMAH PENYEMBELIHAN: RM170,010 - RM170,010 RM111,242 RM28,866

4 - PERKHIDMATAN BANDAR

1. Lebih Masa ... ... ... ... ... ... 120,000 - 120,000 175,589 55,5892. Benzin, Minyak Pelincir dan Lain-lain ... ... 60,000 - 60,000 230 -3. Lampu Jalan Raya ... ... ... ... ... 50,000 - 50,000 41,800 -4. Penyapu dan Alat Pencuci ... ... ... ... 30,000 - 30,000 1,130 -5. Penyelenggaraan Kenderaan dan Lain-lain ... 70,000 - 70,000 18,169 -6. Sewa Perkhidmatan Saluran Najis ... ... ... 10 - 10 - -7. Bayaran Air bagi Tandas Umum ... ... ... 15,000 - 15,000 - -

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H927

4 Ogos 2016

8. Papan Kenyataan Trafik ... ... ... ... 6,500 - 6,500 - -9. Pemeliharaan Kayu yang Ditanam ... ... ... 1,500 - 1,500 - -

10. Insurans - Kenderaan ... ... ... ... ... 16,000 - 16,000 4,098 -11. Penyelenggaraan Bangunan Majlis ... ... 65,000 - 65,000 6,230 -12. Pemeliharaan Halaman Permainan ... ... 10,000 - 10,000 - -13. Insurans - Bangunan ... ... ... ... ... 18,500 - 18,500 14,209 -14. Tong Sampah ... ... ... ... ... ... 15,000 - 15,000 400 -15. Bayaran Elektrik Kompleks Komersial ... ... 40,000 - 40,000 91,994 51,99416. Pemeliharaan Lampu Jalan Raya ... ... ... 30,000 - 30,000 - -17. Pemeliharaan Tapak Pembuangan Sampah ... 28,000 - 28,000 9,829 -18. Penyelenggaraan Jalan Raya Perumahan ... 10 - 10 - -19. Pemeliharaan Halaman Kerajaan:

(a) Pekerja Rendah Awam (PRA), Gred R1 ... 470,000 - 470,000 434,301 -(b) Minyak ... ... ... ... ... ... 60,000 - 60,000 52,723 -(c) Alat-alat Ganti Kenderaan dan Mesin Rumput 60,000 - 60,000 24,060 -(d) Penyelenggaraan Kenderaan dan Mesin

Rumput ... ... ... ... ... 60,000 - 60,000 5,168 -20. Penyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis 45,000 - 45,000 4,000 -21. Penyelenggaraan Paip Graviti ... ... ... 5,000 - 5,000 2,600 -22. Penyelenggaraan Parit dan Longkang ... ... 50,000 - 50,000 14,250 -23. Pekerja Bergaji Hari ... ... ... ... ... 125,000 - 125,000 99,957 -

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


4 - PERKHIDMATAN BANDAR - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016928

24. Cat Parkir dan Lalu Lintas ... ... ... ... 20,000 - 20,000 - -25. Penyelenggaraan Bendul/Jalan ... ... ... 25,000 - 25,000 10,636 -26. Pembelian Pakaian Seragam Buruh ... ... 10,000 - 10,000 2,644 -27. Penyelenggaraan Tandas Awam ... ... ... 15,000 - 15,000 2,000 -28. Penyelenggaraan Pondok Perhentian Bas ... 10,000 - 10,000 - -29. Peralatan Keselamatan Pekerja ... ... ... 10,000 - 10,000 - -30. Menyelenggara Penyaman Udara ... ... ... 15,000 - 15,000 - -

JUMLAH PERKHIDMATAN BANDAR: RM1,555,520 - RM1,555,520 RM1,016,017 RM107,583

5 - PERBELANJAAN KAPITAL

A - AM

1. Kerja Kecil ... ... ... ... ... ... 10,000 - 10,000 5,988 -2. Pembelian Mesin Pemotong Rumput ... ... 20,000 - 20,000 - -3. Pembelian Perabot dan Kelengkapan ... ... 20,000 - 20,000 14,189 -4. Kecantikan Bandar ... ... ... ... ... 15,000 - 15,000 780 -5. Pembelian Kenderaan (4 x 4) ... ... ... 10 - 10 - -6. Pengubahsuaian Bangunan Majlis ... ... 20,000 - 20,000 - -

JUMLAH PERBELANJAAN KAPITAL AM: RM85,010 - RM85,010 RM20,957 -

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


4 - PERKHIDMATAN BANDAR - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H929

4 Ogos 2016

B - BANTUAN DARI KERAJAAN NEGERI

1. Perhubungan Luar Bandar ... ... ... ... 5,000 - 5,000 - -2. Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar 10,000 - 10,000 - -3. Perbelanjaan dari Bantuan Kapital:

(a) Membaik Pulih Bengkel dan Ubah Suai untuk Stor Majlis Daerah Tenom ... 10 - 10 - -

(b) Menaik Taraf Pelupusan Sampah ... ... - - - - -(c) Penyelenggaraan Sistem Kumbahan ... - - - - -

4. Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis ... ... ... - - - 284,180 284,180

5. Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan Awam ... ... ... 10 - - - -

6. Menaik Taraf Taman Awam Majlis Daerah Tenom - - - - -7. Pembasmian Kemiskinan Dalam Bandar ... - - - 205,888 205,888

JUMLAH PERBELANJAAN DARI BANTUANKERAJAAN NEGERI: RM15,020 - RM15,010 RM490,068 RM490,068

C - BANTUAN DARI KERAJAAN PERSEKUTUAN

Pakej Rangsangan Ekonomi Kedua:-

1. Projek BP. 1/2014 (Peruntukan Untuk 3 Projek) - - - 495,759 495,759

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016930

MAJLIS DAERAH TENOM



2015Perbelanjaan

Sebenar

RMRMRMRM

PerbelanjaanLebih

RM

PeruntukanTambahan

2015


2. Projek BP. 1/2014 (Peruntukan Untuk 4 Projek) - - - 80,000 80,0003. Menaik Taraf Laluan Pejalan Kaki Di Hadapan

St. Anthony ... ... ... ... ... ... - - - 20,000 20,0004. Menaik Taraf Laluan Pejalan Kaki Di SM Chung

Hwa Tenom ... ... ... ... ... ... - - - 20,000 20,0005. Menaik Taraf Tandas Awam Pasar Lama Tenom - - - 20,000 20,0006. Projek BP. 1 Tahun 2015 (Senarai 1) ... ... - - - - -7. Projek BP. 1 Tahun 2015 (Senarai 2) ... ... - - - 99,800 99,8008. Projek BP. 1 Tahun 2015 (Senarai 3) ... ... - - - - -9. Projek BP. 1 Tahun 2015 (Senarai 4) ... ... - - - 675,000 675,000

10. Projek BP. 1 Tahun 2015 (Senarai 5) ... ... - - - 100,000 100,000

JUMLAH PERBELANJAAN DARI BANTUAN KERAJAAN PERSEKUTUAN: - - - 1,510,559 1,510,559

JUMLAH PERBELANJAAN: RM4,886,715 - RM4,886,705 RM5,662,526 RM2,384,542

TOLAK: PEMBAYARAN LEBIH DARIPADA PENERIMAAN (RM63,257)

RM5,599,269

B - BANTUAN DARI KERAJAAN NEGERI - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H931

4 Ogos 2016

RE

PE

AT

ED

NO

TIF

ICA

TIO

N

No. 145 [N

o. JKM

. PHB

. 600-2/1/505/(29)

OR

DIN

AN

PEN

GA

MB

ILA

N T

AN

AH

Bab 69

AR

AH

AN

DI B

AW

AH

SE

KS

YE

N 5

Bahaw

asanya Yang di-P

ertua Negeri berpendapat bahaw

a mana-m

ana tanah yangdisebut dalam

Pemberitahuan W

arta No. 138/2016 hendaklah diam

bil, tetapi pengisytiharanserta-m

erta bagi maksud itu adalah tidak m

ungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang dem

ikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69

kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan P

engambilan T

anah, Yang di-P

ertua Negeri

dengan ini mengarahkan bahaw

a pegawai yang diberi kuasa boleh m

elakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi m

aksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diam

bil, iaitu Menaik T

araf Jalan Dari D

onggongon ke Simpang

Papar Spur, Sabah (Pakej 2B).

Bertarikh di K

ota Kinabalu, pada 28 Jun 2016.

Dengan Perintah T

uan Yang T

erutama,

DA

TU

K S

ER

I PA

NG

LIM

A M

US

A H

J. AM

AN

,K

etua Menteri Sabah.

[No. JK

M. PH

B. 600-2/1/505/(29)

LA

ND

AC

QU

ISITIO

N O

RD

INA

NC

E

Cap. 69

DIR

EC

TIO

N U

ND

ER S

EC

TIO

N 5

Whereas it appears to the Y

ang di-Pertua Negeri that any land referred to in G

azetteN

otification No. 138/2016 should be acquired, but that until surveying w

ork is completed,

it is not possible to make an im

mediate declaration to that effect; now

, therefore, inexercise

of the powers conferred upon him

by section 5 of the Land A

cquisitionC

ap. 69O

rdinance, the Yang di-Pertua N

egeri hereby directs that the authorised officersm

ay do any works on the land connected w

ith the use, to which the land is intended to be

put on its acquisition, to wit, the U

pgrading of Road from

Jalan Donggongon to Jalan

Simpang Papar Spur, Sabah (Pakej 2B

).

Dated at K

ota Kinabalu, this 28th day of Jun, 2016.

By H

is Excellency’s C

omm

and,

DA

TU

K S

ER

I PA

NG

LIM

A M

US

A H

J. AM

AN

,C

hief Minister of Sabah.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H4 O

gos 2016932

________________________________________________________________________D

ICE

TA

K O

LEH

PE

NC

ET

AK

KE

RA

JAA

N,

DA

TU

K H

AJI S

ALS

IDU

BIN

HA

JI IBR

AH

IM, P

.G.D

.K., K

.M.N

., J.P., JA

BA

TA

N C

ET

AK

KE

RA

JAA

N,

SA

BA

H, M

ALA

YS

IA.

2016.P

.K. 0001 (L) - 2016

Kadar langganan berikut bagi W

arta Kerajaan N

egeri Sabah yang berkuat kuasam

ulai daripada 1 Januari 2016 adalah diterbitkan untuk maklum

an Um

um:

KA

DA

R L

AN

GG

AN

AN

UN

TU

K T

AH

UN

2016

Warta K

erajaan termasuk tam

bahan-tambahan:- (T

idak termasuk T

ambahan T

anda Perdagangan)

RM

Langganan T

ahunan di dalam M

alaysia...

...120.00

Langganan T

ahunan di luar Malaysia

......

...180.00

Tam

bahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran)

2.40

Sesuatu naskhah Warta K

erajaan, Tam

bahan-tambahan, R

angU

ndang-undang, Laporan D

ewan U

ndangan Negeri,

Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 m

uka...

......

...1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 m

uka...

......

...2.40


uka...

......

...3.00


uka...

......

...3.60


uka...

......

...4.20


uka...

......

...5.40

Lebih daripada 96 m

uka...

......

......

7.20dan tam

bahR

M1.20

untuk setiap32 m

ukayang lebih.

Senaskhah Tahunan T

ambahan Pertam

a dan Kedua serta

indeks 2015 (dijilid dengan Kulit K

eras)...

...R

M 42.00

Kadar-kadar di atas adalah term

asuk belanja Pos biasa (m

el laut).

Pengirim

an Wang hendaklah dialam

atkan kepada Pencetak K

erajaan, JabatanC

etak Kerajaan, K

ota Kinabalu, Sabah. C

ek dan Wang P

os hendaklah dibuatpem

bayarannya kepada Pencetak K

erajaan, Jabatan Cetak K

erajaan, dan dipalang“&

Co”.

Untuk M

akluman

(1)P

elanggan bagi Warta K

erajaan Negeri dan terbitan-terbitan K

erajaan lainsep

erti Lap

oran T

ahu

nan

, Lap

oran Jab

atan d

an seb

againya h

end

aklah

dialamatkan kepada P

encetak Kerajaan, Jabatan C

etak Kerajaan, K

m. 4, Jalan

Tuaran, B

eg Berkunci 2004, 88554 K

ota Kinabalu.

(2)P

elanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan W

arta Kerajaan P

ersekutuanhendaklah m

emohon terus kepada P

ercetakan Nasional M

alaysia Berhad, Jalan

Chan Sow

Lin, 50554 K

uala Lum

pur.

sabah, malaysia arta kerajaanditerbitkan dengan kuasa

Documents