plagiat merupakan tindakan tidak terpuji · 2017-12-17 · lembar p ern y at a an p ersetujuan ......

NOITACUDE YROTSIH NO SISYLANA NA MARGORP YDUTS’STNEDUTS I KROW ECIOV EVISSAP GNIMROF N

A NAKIDIDNEP ANAJRAS REPAP LANIF

tnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

iradnawruM anI airaM anA

600412101 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

5102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

NOITACUDE YROTSIH NO SISYLANA NA MARGORP YDUTS’STNEDUTS I KROW ECIOV EVISSAP GNIMROF N

A NAKIDIDNEP ANAJRAS REPAP LANIF

tnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB


600412101 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

5102


ii


iii


vi

nagned ini irah nakais nagnaj ,ini irah halada umigab nasekreb gnilap gnay laH.ummuynes nad awat nagned ini irah halisi ipat ,umsignat

:ot detacided si repap lanif sihT

hciM ,nos devoleb yM JB dlanoR naitsirhC lea

otnamsuK owoB arutneV anoB ,dnabsuh devoleb yM

otnawruM suiluY kapaB dna itaduyhaW airaM .ngI ubI ,stnerap devoleb yM

otnaiwD uyhaW ardnI suidualK ,rehtorb devoleb yM


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

evah I hcihw ,repap lanif siht taht eralced yltsenoh I krow eht niatnoc ton seod nettirw

eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

yluJ 13 ,atrakaygoY 5102

retirW ehT


600412101


iv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

:amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb gnaY

amaN iradnawruM anI airaM anA :

awsisahaM romoN 600412101 :

auhategnep umli nagnabmegnep imeD naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,n:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

IH NO SISYLANA NA NOITACUDE YROTS MARGORP YDUTSI KROW ’STNEDUTS ECIOV EVISSAP GNIMROF N

ib( nakulrepid gnay takgnarep atreseB nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada al nakhilagnem ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek ,atad nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad

tenretni id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem nial aidem uata nakirebmem nupuam ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka naulrepek kutnu

utnacnem patet amales ayas adapek ytlayor .silunep iagabes ayas aman nakm

.aynranebes nagned taub ayas gnay ini naataynrep naikimeD

oY id taubiD atrakayg

gnat adaP lag iluJ 13 5102

nakataynem gnaY

)iradnawruM anI airaM anA(


iiv

TCARTSBA

airaM anA ,iradnawruM I an .)5102( . ydutS noitacudE yrotsiH no sisylanA nAecioV evissaP gnimroF ni kroW ’stnedutS margorP egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY .

.ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP ydutS noitacudE

rof melborp a semoceb eciov evissap fo esu ehT fo stneduts eht yrotsiHmargorP ydutS noitacudE ni gnihcaet decitcarp retirw eht nehw dnuof saw tI . hsilgnE

ni ssalc I yrotsiH margorP ydutS noitacudE yrotsiH .margorP ydutS noitacudE seitluciffid dah stneduts gnimrof ni ,eciov evissap ecneh ti retsam dluohs yeht pleh ot

atad lacirotsih dna slanna dneherpmoc meht nettirw hsilgnE ni hT . ,su saw retirw eht detseretni gnidnif ni t tuo stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH hcihw srorre eh

edam eciov evissap gnimrof ni .

margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht ezylana ot detcudnoc saw yduts sihT.secnetnes eciov evissap gnimrof ni krow ’stneduts erehT noitseuq hcraeser eno saw

rewsna eb ot :yduts siht ni de W margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht od srorre taheciov evissap gnimrof ni ekam stneduts ?

T yduts sih aw sa deredisnoc s desu saw taht dohtem ehT .hcraeser evitatilauq erew stnapicitrap ehT .sisylana tnemucod saw yduts siht ni 84 yrotsiH noitacudE

.5102/4102 raey cimedaca ni ssalc I hsilgnE koot ohw stneduts nekat saw atad ehTutS noitacudE yrotsiH eht morf dim dnoces ’stneduts margorP yd tset mret .

ehT tluser sisylana dewohs edam stneduts noitacudE yrotsiH eht taht 881 srewsna 027 fo tuo srorre .eciov evissap gnimrof ni deifissalc erew srorre esohT otni

dnoces eht dna seimonoxat yrogetac citsiugnil saw tsrif ehT .snoitacifissalc rojam owt saw tacudE yrotsiH eht ,tluser sisylana eht no desaB .ymonoxat ygetarts ecafrus noi

edam stneduts margorP ydutS ni srorre %07.7 ,brev evissap fo noitamrofsim %47.98mrof evitca tub redro evissap ni srorre %65.2 dna ,mrof evissap tub redro evitca

seimonoxat yrogetac citsiugnil ni dedulcni erew hcihw lihwnaeM . ’stneduts eht ,e ni srorre w noitacifissalc ymonoxat ygetarts ecafrus ,rorre noitidda rof %76.0 ere

56.74 % 15 dna ,srorre noitamrofsim rof . 86 .srorre gniredrosim rof %

K :sdrowye srorre , seimonoxat yrogetac citsiugnil , eciov evissap ygetarts ecafrus ,ymonoxat


iiiv

KARTSBA

airaM anA ,iradnawruM I an .)5102( . ydutS noitacudE yrotsiH no sisylanA nAecioV evissaP gnimroF ni kroW ’stnedutS margorP idutS margorP :atrakaygoY .amrahD atanaS satisrevinU ,sirggnI asahaB nakididneP

uata fisap tamilak naanuggneP eciov evissap us idajnem igab halasam uta silunep akitek nakumetid uti laH .harajeS nakididneP idutS margorP awsisaham

id rajagnem hitalreb salek I hsilgnE id .harajeS nakididneP idutS margorP malad natilusek imalagnem harajeS nakididneP idutS margorP awsisahaM tamilak iasaugnem kutnu nakbijawid akerem nakgnades ,fisap tamilak kutnebmem

imahamem akerem utnabmem kutnu fisap atad - nad atad nasilut - y harajes nasilut gna nakumenem kutnu silunep kiranem tubesret laH .sirggnI asahab malad silutid

nagnapmiynep - idutS margorP awsisaham helo taubid gnay nagnapmiynep.fisap tamilak kutnebmem malad harajeS nakididneP

ep asilanagnem kutnu nakukalid ini idutS naajrek P awsisaham idutS margorkutnebmem malad harajeS nakididneP fisap tamilak gnay halasam nasumur haubeS .

ini iduts malad bawajid surah : nakukalid gnay apa nagnapmiynep awsisaham harajeS nakididneP idutS margorP malad kutnebmem fisap tamilak ?

S gnay edotem nagned fitatilauk naitilenep haubes malad kusamret ini idut asilana edotem halada idajret gnay nagnapmiynep asilanagnem kutnu nakanugid awsisaham napaled hulup tapme nakapurem ini iduts malad napisitraP .nemukod

harajeS nakididneP idutS margorP salek libmagnem gnay I hsilgnE nuhat adap.5102/4102 kimedaka igab retsemes hagnet naiju nakapurem nakanugid gnay ataD

.harajeS nakididneP idutS margorP awsisaham

asilana lisaH nakkujnunem sisaham awhab nakididneP idutS margorP awarajeS nakukalem h 881 nagnapmiynep nabawaj 027 irad kutnebmem malad evissap

eciov isakifisalk aud malad ek nakisakifisalkid tubesret nagnapmiynep huruleS . inkay ,raseb seimonoxat yrogetac citsiugnil nad ygetarts ecafrus ymonoxat .

tS margorP awsisaham ,asilana lisah nakrasadreB nakukalem harajeS nakididneP idu98 nagnapmiynep %07,7 ,fisap ajrek atak kutnebmem malad nagnapmiynep %47,

malad isakifisalk malad kusamret gnay malad nagnapmiynep %65,2 nad , citsiugnilseimonoxat yrogetac ,uti aratnemeS . isalk malad awsisaham nagnapmiynep isakif

ymonoxat ygetarts ecafrus %76,0 halada 56,74 ,nahabmat nagnapmiynep kutnu %5 nad ,kutneb nagnapmiynep kutnu 1, 86 nagnapmiynep kutnu % naturu .

ataK : icnuk ygetarts ecafrus ,eciov evissap ,seimonoxat yrogetac citsiugnil ,srorreymonoxat


xi

ONKCA W GDEL E STNEM

rof ,tsirhC suseJ ,enO ylnO eht ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I

.efil ym otni nevig sah eH gnihtyreve w repap lanif sihT lli siH tuohtiw dehsinif eb ton

.gnisselb

,rosivda ym ot edutitarg ym sserpxe osla I uY adirF edaM .dP.M ,.dP.S ,ail ,

tegrof ton lliw I .repap lanif siht gnihsinif ni troppus dna ,ecnadiug ,ecneitap reh rof

ot edutitarg ym sserpxe ot D.hP ,.)snoH( ,.A.M ,.S.M ,iweD ativoN .arD dah ohw ,

eciov evissap ni tluser ssalc hsilgnE reh evah ot ytinutroppo eht em nevig tset ehS .

g hcihw ecneitap dna ,snoitseggus ,egdelwonk ,seitinutroppo ,ecnadiug fo tol a em eva

em depleh yllaer hsinif .yduts siht ot edutitarg ym sserpxe ot tegrof ton lliw I ailiceaC

.dP.M ,dP.S ,iradnaytuT fo tol a em evag ehS .rosivda dna rosnops ym si ohw ,

adiug hsilgnE ni deiduts I emit elohw eht ecneitap dna ,snoitseggus ,egdelwonk ,ecn

.margorP ydutS noitacudE egaugnaL ot edutitarg ym sserpxe osla lliw I ailiceaC

htebasilE airaM .dP.S ,itnatsirK , ohw nosrep eht dna repap lanif ym daerfoorp dah

nwohs dah m ym em .repap lanif ym ni sekatsi eht ot ssenlufknaht ym evig osla I

srerutcel ytisrevinU amrahD atanaS fo margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

dna egdelwonk fo gnirahs rieht rof gnihsinif ni snoitseggus dna ,ecneitap ,ecneirepxe

ht ym evig osla I .repap siht noitacudE yrotsiH eht ot ssenlufkna cimedaca ni stneduts

5102/4102 raey rof ooc rieht ep ar .noit


x

,nos devoleb ym ot ssenlufetarg ym evig I JB dlanoR naitsirhC leahciM rof ,

ht gnihsinif ni ssenippah dna htgnerts em sevig hcihw efil ym ni ecneserp sih .repap si

,dnabsuh devoleb ym ot ssenlufetarg ym evig osla I otnamsuK owoB arutneV anoB ,

troppus sih rof dna .evol ,stnerap ym ot edutitarg ym sserpxe ot tegrof reven lliw I

otnawruM suiluY dna itaduyhaW airaM .ngI troppus dna sreyarp rieht rof , osla I .

pa ,rehtorb elttil eno ylno eht etaicerp otnayiwD uyhaW ardnI suidualK sih rof ,

.ecneitap

ot seog osla ssenlufknaht yM iwD esilE ,irtuP onomarP atiT inahpetS

,nairfaatiD akinrA aniwdiL ,irasantaR dna nawanruP ineB suinotnA , ohw

troppus syawla gnihsinif ni em ot ssenlufknaht ym sserpxe osla I .repap ym ,ahceD

,ybbeF ,saiD ,ailuY ,ydniV ,atinuY ,inihD ,”PJ“ acsiS ,oyruS ,okciN ,atiG kabM

sengA ,lerO kakaK “ onoN ” , ,itU ,noiD ,seDaK ,ayruS ”ayT“ ireP adnuB ,

”nahcieM“ anaieM ,atkA ,iniR ,ytseB ,anaiD ,kaynA ,ihdrA ,ybO ,aidualC ,iwiS ,

anaN rehto dna ylimaf srebmem .eno yb eno denoitnem eb tonnac ohw sdneirf dna



ix

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTIT ..…………………………………………………………………… i SEGAP LAVORPPA .…………………………………………………………… ii

……………………………………………………………EGAP NOITACIDED vi YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ..………………………………… v ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ……………………………… ...… iv

TCARTSBA ……………………………………………………………………… iiv KARTSBA ……………………………………………………………… ………… v iii

STNEMEGDELWONKCA ……………………………………………………… xi STNETNOC FO ELBAT ………………………………………………………… ix

SELBAT FO TSIL ..……………………………………………………………… iix SECIDNEPPA FO TSIL ………………………………………………………… iiix

NOITCUDORTNI .I RETPAHC

.A dnuorgkcaB hcraeseR .....………………………………………………… . 1

.B dohteM hcraeseR .………………………………………………………… 3

NOISSUCSID .II RETPAHC .A rutaretiL detaleR fo weiveR e ..…………………………………………… 5

.1 rorrE ..………………………………………………………………… 5 .a srorrE fo noitinifeD .……………………………………………… 5 .b srorrE fo sepyT …………………………………………………… 7

)1 seimonoxaT yrogetaC citsiugniL ...…………………………… 7 )2 ymonoxaT ygetartS ecafruS ...………………………………… 8

)a noissimO ..………………………………………………… 9 )b snoitiddA .………………………………………………… 9 )c noitamrofsiM ...…………………………………………… 01 )d gniredrosiM .……………………………………………… 11

.2 ecioV evissaP .………………………………………………………… 11 .B ...…sisylanA ataD ………………………………………………………… 51

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC .III RETPAHC

.A snoisulcnoC .……………………………………………………………… 32

.B snoitadnemmoceR ………………… ..…………………………………… 42

SECNEREFER …………………………………………………………………… 72

SECIDNEPPA …………………………………………………………………… 82


iix

SELBAT FO TSIL

elbaT egaP .1.2 srorrE evissaP t ni noitacifissalC seimonoxaT yrogetaC citsiugniL eh

151 .pp ,2891 ,.la te yaluD( - )251 ……………………… .…………………… 8

noitacifissalC seimonoxaT yrogetaC citsiugniL ni srorrE fo sepyT .2.2 ………… 61

3.2 ymonoxaT ygetartS ecafruS ni srorrE fo sepyT . ...…………………………… 61


iiix

SECIDNEPPA FO TSIL

egaP

A xidneppA ymonoxaT yrogetaC citsiugniL elpmaS A 151 .pp ,2891 ,nehsarK dna ,truB ,yaluD( - ..…………………………………)451 82

B xidneppA

kroW ’stnedutS margorP ydutS noitacudE yrotsiH fo selpmaS .………………… 13

C xidneppA srorrE ’stnedutS margorP ydutS noitacudE yrotsiH ……………………………… 93


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

ahc sihT era yeht ;strap niam owt fo stsisnoc retp yduts eht fo dnuorgkcab eht

dna eht .dohtem hcraeser nosaer ehT s ni detneserp era detcudnoc saw yduts eht yhw

T .yduts eht fo dnuorgkcab eht aeser eh ,melborp hcr eht dna sevitcejbo hcraeser eht

hcraeser stifeneb era yduts eht fo dnuorgkcab eht ni detarobale . tsaL hcraeser eht ,

erudecorp a sedivorp dohtem eht fo .yduts

.A dnuorgkcaB ydutS eht fo

ydutS noitacudE yrotsiH rof melborp a semoceb eciov evissap fo esu ehT

’retirw eht no desaB .stneduts margorP gnicitcarp nehw ecneirepxe lanosrep s

retirw eht ,stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH gnihcaet deifitnedi taht eht

ni seitluciffid dah stneduts mrof gni negaH dna razA ot gnidroccA .eciov evissap

si mrof eciov evissap ,)9002( elpicitrap tsap + eb 2 .p( )1891( namueN hcihw ni ,)11

brev eht fo esnet etairporppa eht htiw demrof era sesnet evissap“ taht sdda eb ot dna

smrof suounitnoC lla nI .brev eht fo elpicitrap tsap eht gnieb tsap eht erofeb dedda si

”elpicitrap stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH ,yletanutrofnU .)411 .p( erew

ton ot elba margorP ydutS noitacudE yrotsiH .yletairporppa eciov evissap mrof

dluohs yeht saerehw ,eciov evissap esu ot dna mrof ot desufnoc llits erew stneduts

meht pleh ot ti retsam dneherpmoc meht pleh ot dna ssalc eht ssap fo sdnik yna

hsilgnE ni nettirw erew hcihw secruos lacirotsih .


2

ydutS noitacudE yrotsiH ,eciov evissap retsam stneduts eht pleh ot redro nI

eciov evissap sedulcni margorP ni ap ,revewoH .lairetam ssalc hsilgnE eht eciov eviss

retsemes tsrif margorP ydutS noitacudE yrotsiH rof ssalc I hsilgnE ni nevig si

dneherpmoc stneduts eht pleh ot demia si ssalc I hsilgnE ni eciov evissaP .stneduts

eht“ nehw desu si eciov evissap taht setats )1891( namueN .llew ecruos yrotsih

ep yrotsih emoS .)711 .p( ”nwonknu ro tnatropmi ton si noitca eht seod ohw nosr

,raw sa hcus ,noitca eht did ohw nosrep eht taht tcaf eht htiw dlot era secruos

evissap fo esu rehtona ot detaler osla si tI .nwonknu erew ,htrof os dna ,noilleber

1( namueN hcihw etinifedni na ecalper ot“ desu si eciov evissap taht setats )189

;nuonorp ydobemos ,eno .)711 .p( ”tcejbus eht sa ,

dah stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht taht erofeb detats sA

f ot detseretni saw retirw eht ,eciov evissap gnimrof ni seitluciffid srorre eht tuo dni

rorrE .edam stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht taht , ,yaluD ot gnidrocca

)2891( nehsarK dna ,truB , “ si yna egaugnal fo mron detceles a morf noitaived

im noitaived eht fo sesuac ro scitsiretcarahc eht tahw rettam on ,ecnamrofrep ”eb thg

ni krow ’stneduts eht dezylana osla hcihw seiduts emos erew ereht ,tcaf nI .)931 .p(

aw meht fo enO .eciov evissap )2102( einahdraW yb enod s , ohw ezylana d dnoces eht

ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE ni eciov evissap fo yretsam ’stneduts retsemes

rP sucof tnereffid esohc retirw eht ,revewoH .ytisrevinU amrahD atanaS fo margo

’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht ezylana ot saw hcihw rorre ni s

elbissop eht ssucsid ton did retirw eht ,sediseB .secnetnes eciov evissap gnimrof

ihw srorre fo sesuac .edam stneduts eht hc


3

eno ,eroferehT melborp hcraeser repap siht ni derewsna eb ot si srorre tahw

ni ekam stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht mrof eciov evissap gni suhT . ,

margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht ezylana ot si yduts eht fo evitcejbo eht

.5102/4102 raey cimedaca ssalc I hsilgnE ni eciov evissap gnimrof ni srorre ’stneduts

yduts sihT si gnihcaet hsilgnE eht ot detaler stifeneb emos evig ot detcepxe -

amrahD atanaS fo margorP ydutS noitacudE yrotsiH ni yllaicepse ,ssecorp gninrael

si yduts sihT .ytisrevinU dednamed pleh ot rerutcel hsilgnE s noitacudE yrotsiH fo

margorP ydutS etaulave rp eht evissap ot detaler stneduts eht yb decaf si hcihw melbo

rerutcel eht pleh ot osla si tI .eciov s tceles aidem dna ,dohtem ,hcaorppa evitceffe na

eciov evissap gnihcaet ni . si yduts siht ,nehT osla desoppus tuoba noitamrofni evig ot

erutuf ot eciov evissap r evissap no slairetam eht poleved ot tnaw ohw srehcraese

eciov .

.B dohteM hcraeseR

yduts siht ,)0102( nesneroS dna ,sbocaJ ,yrA ot gnidroccA sa deredisnoc saw

hcraeser eht rewsna ot dohtem sisylana tnemucod desu tI .hcraeser evitatilauq

p tsrif ehT .melborp fo erudecor gnitcudnoc saw yduts siht gnitceles cipot a . cipot ehT

anemonehp eht morf detceles saw taht ni esora ,margorP ydutS noitacudE yrotsiH

hcihw sa hsilgnE nrael a ngierof .egaugnal noitacudE yrotsiH taht dnuof retirw ehT

dah stneduts margorP ydutS no desab rammarg hsilgnE gninrael ni ytluciffid eht

s’retirw retirw eht ,yldnoceS .meht gnihcaet fo ecneirepxe detceles tI .melborp eht

saw .eciov evissap gnimrof ni krow ’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht

eht saw krow ’stneduts ,yduts siht nI ’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH


4

gnitirw hcihw secnetnes tnednepedni ytnewt dah tset ehT .tset on dah noitaler hcae ot

rehto ydutS noitacudE yrotsiH fo rerutcel hsilgnE eht morf erew snoitseuq eht fo llA .

otni dedivid erew snoitseuq esohT .margorP eht dezylana ylno yduts sihT .strap ruof

eht detceles retirw eht ,eromrehtruF .tset eht fo strap driht eht dna ,dnoces ,tsrif

.noitalupop saw ereht ecnis yduts siht fo stnapicitrap eht emaceb stneduts eht fo llA

otsiH ni esruoc I hsilgnE fo ssalc eno ylno margorP ydutS noitacudE yr .

erew stnapicitrap ehT 84 hsilgnE koot ohw stneduts noitacudE yrotsiH I

/4102 raey cimedaca ni esruoc 5102 . hsilgnE eht yb noissimrep nevig saw retirw ehT

no krow ’stneduts eht evah ot ssalc I hsilgnE noitacudE yrotsiH fo rerutcel evissap

saw krow ehT .atad eht tcelloc ot eciov nekat ydutS noitacudE yrotsiH eht morf

txeN .4102 ,71 rebmevoN no tset mretdim dnoces ’stneduts retsemes tsrif margorP

w hcihw atad eht dezylana retirw ehT .atad eht gnizylana saw erudecorp ere deniatbo

saw atad eht gnisylana fo pets tsrif ehT .rerutcel eht yb yek rewsna na gnikam ot eht

krow ’stneduts eht gnikcehc erofeb tset mretdim dnoces eht dekcehc retirw eht ,nehT .

retfA .rorre ro ekatsim on saw ereht taht erus ekam ot eciwt yek rewsna aht t eht ,

ehT .yek rewsna s’retirw eht htiw krow ’stneduts eht dekcehc dna derapmoc retirw

eht gnikcehc dna gnirapmoc elihw srorre ’stneduts eht dessorc dna delcric retirw

saw pets htfif ehT .krow ’stneduts a gnikam nevig saw hcihw srorre fo sepyt fo elbat

a detaluclac retirw eht ,nehT .derrucco hcihw srorre fo sepyt fo nmuloc hcae ni kcit

eht ,atad eht gnizylana retfA .derrucco hcihw srorre fo epyt hcae fo ycneuqerf eht

atad eht deterpretni retirw hcihw seiroeht eht htiw srorre ’stneduts eht gnirapmoc yb

saw desu .tluser sisylana atad eht no desab noisulcnoc edam retirw eht ,tsaL .


5

II RETPAHC

NOISSUCSID

eht dna erutaretil detaler fo weiver eht stneserp retpahc sihT sisylana atad ehT .

itamrofni eht sedivorp erutaretil detaler fo weiver fo seiroeht tnaveler eht ot detaler no

evissap gnimrof ni krow ’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht gnizylana

eht elihw ,eciov sisylana atad niatnoc s sah hcihw melborp hcraeser eht rof rewsna eht

.enO retpahC ni detats neeb

.A iL detaleR fo weiveR erutaret

seiroeht eht tuo dnif ot erutaretil detaler emos sweiver retirw eht ,trap siht nI

evissap gnimrof ni krow ’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht ezylana ot

senifed retirw ehT .eciov ,seiroeht tnaveler tnatropmi owt yleman evissap dna srorre

.eciov

.1 srorrE

hcihw srorre eht ezylana ot srorre fo yroeht eht sesu retirw eht ,yduts siht nI

.eciov evissap gnimrof ni stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH yb edam era ehT

nialpxe era srorre fo sepyt eht dna srorre fo noitinifed noitces siht ni de .

.a srorrE fo noitinifeD

rorre enifed )2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD sa ot refer ot …“ yna noitaived

ro scitsiretcarahc eht tahw rettam on ,ecnamrofrep egaugnal fo mron detceles a morf

”eb thgim noitaived eht fo sesuac taht gnihtemos si rorre na taht snaem tI .)931 .p(


6

eht gniredisnoc tuohtiw ecnamrofrep egaugnal dradnats eht morf setaived

.noitaived eht fo sesuac eht ro scitsiretcarahc eromrehtruF senifed )4791( redroC ,

rorre sa t gnieb atad eht ,ssecorp evitarapmoc a“ dna secnarettu suoenorre lanigiro eh

u detcurtsnocer eht & sillE yb detic sa( ”ecnarett )06 .p ,5002 ,neziuhkraB . nI

mret ni srorre enifed )5002( neziuhkraB dna sillE ,noitidda s sa ”ytilacitammarg“ fo

aht snaem sihT .)65 .p( ”edoc eht fo elur eht fo hcaerb“ skaerb rorre lacitammarg a t

,revoeroM .edoc s’egaugnal a fo elur dradnats eht taht etats osla yeht dias si rorre na“

.srucco ti hcihw ni ecnarettu/ecnetnes eht gnitcepsni yb detceted eb nac ti fi trevo ot

ehw tnerappa semoceb ylno ti fi trevoc si rorre nA esruocsid eht fo hcterts regral a n

.)65 .p( ”deredisnoc si

,htrofecneH sesoprup rojam owt era ereht fo esohT .srorre ’srenrael gniyduts

eht tcarted ot srepoleved mulucirruc dna srehcaet eht pleh ot era sesoprup rojam owt

eht yb edam tsom era hcihw srorre tsrif fo ecnerefretni eht dnif ot dna srenrael

:etats )2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD sa ,egaugnal

egaugnal eht fo erutan eht tuoba secnerefni hcihw morf atad sedivorp ti )1( mulucirruc dna srehcaet ot setacidni ti )2( dna ;edam eb nac ssecorp gninrael

ved ytluciffid tsom evah stneduts egaugnal tegrat eht fo trap hcihw srepole s’renrael a morf tsom tcarted sepyt rorre hcihw dna yltcerroc gnicudorp

.)831 .p( ylevitceffe etacinummoc ot ytiliba

occA .sekatsim dna srorre neewteb ecnereffid a si ereht ,eroferehT ot gnidr

2L s’renrael eht ni spag fo esuaceb esira“ srorre ,)5002( neziuhkraB dna sillE

era taht smrof gnissecorp fo ytluciffid fo esuaceb rucco“ sekatsim elihw ”,egdelwonk

“ taht nialpxe )5002( neziukraB dna sillE ,rehtruF .)26 .p( ”deretsam ylluf tey ton fi

fles ot elba si renrael eht - ”ekatsim a sa deifissalc eb nac ti ,mrof tnaived eht tcerroc


7

od eh/ehs ,rorre na sekam renrael a nehw taht snaem tI .)46 .p( se taht ezilaer ton

.mrof tnaived eht tcerroc tonnac renrael siht taht os mrof tnaived a sekam eh/ehs nO

tnaived eht tcerroc ot elba si eh/ehs ,ekatsim a sekam tneduts a nehw ,dnah rehto eht

flesmih/flesreh yb mrof sekatsim dna srorre etaitnereffid ton did retirw eht ,revewoH .

udE yrotsiH eht taht smrof tnaived eht lla deredisnoc retirw ehT .yduts siht ni noitac

.srorre sa edam stneduts margorP ydutS

.b srorrE fo sepyT

eht dezylana yduts sihT .srorre fo sepyt eht snialpxe yduts eht fo noitces sihT

,revewoH .ymonoxat eht no desab srorre ’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH

srorre fo sepyt fo yroeht eht sepyt ehT .)2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD morf semoc

.swollof sa debircsed era

)1 seimonoxaT yrogetaC citsiugniL

iugnil eseht“ taht etats )2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD yrogetac cits

eht ro tnenopmoc egaugnal eht htob ro rehtie ot gnidrocca srorre yfissalc seimonoxat

)2891( .la te yaluD ,rehtruF .)641 .p( ”stceffa rorre eht tneutitsnoc citsiugnil ralucitrap

rp( ygolonohp“ edulcni hcihw stnenopmoc egaugnal eht nialpxe osla ,)noitaicnuno

,)yralubacov dna gninaem( nocixel dna scitnames ,)rammarg( ygolohprom dna xatnys

)641.p( ”)elyts( esruocsid dna . noitidda nI taht stnemele eht edulcni“ tneutitsnoc ,

”tnenopmoc egaugnal hcae esirpmoc )2891( .la te yaluD ,eromrehtruF .)641 .p(

seimonoxat yrogetac citsiugnil eht fo elpmaxe rehtona sa eciov evissap tneserp

noitacifissalc no desab ehT .2791 ni yksrapiK dna truB yb detcudnoc yduts eht


8

getac citsiugnil eht ni srorre eciov evissap fo elpmaxe xat yro si noitacifissalc seimono

debircsed .1.2 elbaT ni

.1.2 elbaT t ni srorrE evissaP noitacifissalC seimonoxaT yrogetaC citsiugniL eh te yaluD(151 .pp ,2891 ,.la - )251

epyT rorrE dna yrogetaC citsiugniL rorrE renraeL fo elpmaxE

.1 tamrof htiw smelborP evissap fo noisecnetnes

.a brev evissap fo noitamrofsiM

.b mrof evissap tub redro evitcA

.c erofeb noitisoperp gnorw ro tnesbAtnega

.d mrof evitca tub redro evissaP

.2 evissap fo esu etairporppanI

.a evissap sbrev evitisnartni gnikaM

.b secnetnes xelpmoc ni sevissap gnisusiM

.tseirp ruo yb nevig noihsuc hcaE .rehtorb ym yb pu dleh saw maj ciffart ehT

.og ot stnerap reh ot dewolla ton si ehS

.erif tsniaga ecnarusni derevoc gnihtyrevE

.ylrae devirra saw eH .reyalp llabtoof a emoceb ot depoh saw kraM

)2 ymonoxaT ygetartS ecafruS

)2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD esoporp ecafrus sa srorre fo epyt dnoces eht

yam“ srenrael eht ,)2891( .la te yaluD ot gnidroccA .ymonoxat ygetarts timo

ro smeti yrassecen dda ennu yam yeht ;seno yrassec mrofsim ro smeti redrosim ”meht

srorre ’srenrael taht snaem tI .)051 .p( neppah smeti yrassecen eht timo yeht esuaceb

eht sa sneppah rorre sihT .smeti redrosim ro mrofsim osla ,smeti yrassecennu dda ro

’srenrael eht fo tluser taht eugra )2891( .la te yaluD ,eromrehtruF .ssecorp gninrael

srenrael taht erawa su ekam ymonoxat ygetarts ecafrus siht morf srorre gnizylana

eht ton era srorre ’srenrael eht taht nialpxe nac sihT .cigol emos no desab rorre ekam

nizal ’srenrael fo tluser .la te yaluD ot gnidroccA .)051 .p( gnikniht yppols ro sse


9

,snoitidda ,noissimo :ymonoxat ygetarts ecafrus fo sepyt rojam ruof era ereht ,)2891(

.redrosim dna ,noitamrofsim

)a noissimO

)2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD taht eton o etcarahc era“ srorre noissim dezir

llew a ni raeppa tsum taht meti na fo ecnesba eht yb - ”ecnarettu demrof ( .)451 .p sihT

llew a ni tsixe dluohs hcihw meti na fo ecnesba na si ereht taht snaem - demrof

ecnarettu . taht etarobale )2891( .la te yaluD dettimo era emehprom fo sepyt emos

erom .srehto naht etats yehT dna tnetnoc :emehprom fo sepyt owt era ereht taht

s’ecnetnes eht fo nedrub eht yrrac semehprom tnetnoC .semehprom lacitammarg

,tsartnoc nI .sbrevda dna ,sevitcejda ,sbrev ,snuon :elpmaxe roF .gninaem

sdrow era semehprom lacitammarg eht fo gninaem eht yevnoc ton od hcihw

eht ,noitcelfni brev dna nuon :elpmaxe roF .ecnetnes - de eht dna - gni dehctaw ni ekil

.snoitisoperp dna ,seirailixua brev ,selcitra ,gnilims dna

simo fo selpmaxe ehT secnetnes eht ni era rorre nois

tae srehtorb yM* ]1[ .rennid rieht gni .gniyrc ybab ehT* ]2[

.nettirw ton era seirailixua brev eht ,secnetnes htob nI

)b snoitiddA

taht mialc )2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD a “ era srorre noitidd deziretcarahc

llew a ni raeppa ton tsum hcihw meti na fo ecneserp eht yb - .p( ”ecnarettu demrof

.smeti yrassecennu evah hcihw secnarettu ecudorp srenrael taht snaem tI .)651

revoeroM bus eerht evah srorre noitidda , - ,gnikram elbuod :sepyt dezirogetac


01

raluger etercnoc si hcihw rorre noitidda eht ,yduts siht nI .noitidda elpmis dna ,noitazi

evissap gnimrof ni krow ’stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht ezylana ot

gnikram elbuoD .gnikram elbuod dellac si eciov srorre srenrael eht nehw dnuof era

et eht ekat elpmaxe roF .ecnetnes eht fo brev eht dna yrailixua eht ni htob rekram esn

ecnetnes eht ni

.hcnul eht eta ton did yehT* ]3[

)c noitamrofsiM

taht esoporp )2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD m era“ srorre noitamrofsi

o mrof gnorw eht fo esu eht yb deziretcarahc tI .)851 .p( ”erutcurts ro emehprom eht f

emehprom eht gnimrof ni noitaived yna si ereht nehw neppah srorre eseht taht snaem

ni elpmaxe roF .ecnarettu ro ecnetnes eht fo erutcuruts ro

.ekac eht detae yob ehT* ]4[

deyolpme si ”detae“ brev ehT .esnet tsap eht kram ot ehT elpicitrap tsap mrof eht fo

elpmaxe ton si tcerroc fo elpicitrap tsap eht esuaceb “ tae ” si eta )2891( .la te yaluD .

bus eerht evah osla srorre noitamrofsim taht etats - ,snoitaziraluger :sepyt dezirogetac

ihcra - anretla dna ,smrof hT .smrof gnit su si ereht , eht si hcihw rorre noitaziraluger

srorre noitaziraluger ebircsed )2891( .la te yaluD ,eromrehtruF .yduts siht ni etercnoc

nur ni sa ,eno ralugerri na fo ecalp ni desu si rekram raluger a hcihw ni esoht“ era den

rof nar soog ro se f ro eseeg .)851 .p( ”


11

)d gniredrosiM

taht esoporp )2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD m era“ srorre gniredrosi

ni semehprom fo puorg ro emehprom a fo tnemecalp tcerrocni eht yb deziretcarahc

srorre gniredrosim taht snaem sihT .)261 .p( ”ecnarettu na rucco eht esuaceb

.ecnetnes a ro ecnarettu na ni yltcerrocni tup era semehprom fo puorg ro emehprom

ni nees eb nac srorre gniredrosim fo elpmaxe ehT

.ti si emit tahw wonk ton od I* ]5[

.2 ecioV evissaP

)4891( aksreiweiS smialc snoitcurtsnoc evissap hcihw ni scitsiretcarahc eht

gnidnopserroc eht ni tcejbo tcerid a si esualc evissap eht fo tcejbus eht )a(“ :evah

fo mrof eht ni evissap eht ni desserpxe si esualc evitca eht fo tcejbus eht )b( ,evitca

enu tfel si ro tcnujda evitnega 2 .pp( ”evissap dekram si brev eht )c( ,desserpx - .)3

:sesualc evissap dna evitca neewteb ecnereffid eht setats )4891( aksreiweiS ,rehtruF

eht ni noitisop laitini ni sraeppa ti segaugnal fo ytirojam gnimlehwrevo eht nI syevnoc sesac tsom ni dna esualc nevig ro dlo evissap lacipyt a nI .noitamrofni

,tneserp fi ,tnega eht elihw cipot eht si tneitap eht dnah rehto eht no esualc stneserper wen yb detacidni sucof noitamrofni niam eht sraeb dna noitamrofni

.)3 .p( sserts cinot

sesoporp )1891( namueN ,noitidda nI sa eciov evissap eht fo noitamrof eht

brev eht fo esnet etairporppa eht htiw demrof era sesnet evissap“ eb ot tsap eht dna

smrof suounitnoC lla nI .brev eht fo elpicitrap gnieb tsap eht erofeb dedda si

cnetnes evissap a taht snaem tI ”.)411 .p( elpicitrap htiw demrof si e tsap + eb

elpicitrap si mrof eht ,evissap suounitnoc mrof ot redro nI . tsap + gnieb + eb


21

elpicitrap a sdeen enoemos ,ecnetnes evissap tneserp elpmis a mrof ot ,elpmaxe roF .

fo mrof tneserp elpmis eb eht + tcejbus eht yb deredisnoc si hcihw fo elpicitrap tsap

ni sa ,brev eht

.detaert ma I ]8[ .thguat si eH ]9[

c a mrof ot elpmaxe rehtonA si ecnetnes evissap suounitno

.detaert gnieb ma I ]01[ .thguat gnieb si eH ]11[

ht fo mrof“ taht eugra )9002( negaH dna razA ,)1891( namueN ot ralimiS e

:evissap eb elpicitrap tsap + stneduts eht ro sredaer eht pleh ot redro nI ”.)112 .p(

dneherpmoc “ taht ylfeirb nialpxe )9002( negaH dna razA ,eciov evissap eht tcejbo eht

semoceb brev evitca na fo tcejbus eht ”.)112 .p( brev evissap eht fo siht ni nwohs si tI

:ecnetnes evitca

]21[ tcejbuS breV tcejbO

yraM H deple .yob eht

si ecnetnes taht fo evissap ehT

]31[ tcejbuS ( V tsap + eb

elpicitrap ) yB - esarhp tnegA

yob ehT depleh saw yB .yraM

yraM si tcejbus eht ,ecnetnes evitca eht fo depleh si brev eht ecnetnes evitca eht fo

dna ,esnet tsap elpmis ni yob eht si tcejbo eht ,tsartnoc nI .ecnetnes evitca eht fo eht

yob semoceb tcejbus eht dna ecnetnes evissap eht ni depleh saw semoceb brev eht fo

mrof eht sa ,ecnetnes evissap eht elpicitrap tsap + eb .


31

na sA .eciov evissap eht fo esu eht setats )1891( namueN ,eromrehtruF

eh ,noitcudortni snialpxe :eciov evissap fo esu eht

dna tneve ro noitca eht ot detcerid si noitnetta nehw desu si eciov evissaP ehTrof elbisnopser tnega eht ot ton etal dereviled erew srettel ehT .elpmaxE .ti

eht eciov evitcA eht nI ).’namtsop eht yb‘ dda ot deen ton od eW( .yadretsey ohW( .wodniw ym ekorb nhoJ .elpmaxE .noitca eht seod brev eht fo tcejbus

cejbus eht eciov evissaP eht nI ).did nhoJ ?wodniw eht ekorb brev eht fo t nekorb saw wodniw yM .elpmaxE .noitca eht yb detceffa si tI .noitca on sekat

.)411 .p( ).ti ekorb nhoJ ,oN ?flesti kaerb wodniw eht diD( .nhoJ yb

,rehtruF eh ,tsriF .eciov evissap eht fo sesu emos seugra )1891( namueN

v evissap taht snoitnem yllaicepse ,nuonorp etinifedni na ecalper ot desu si ecio

nettirw lamrof nI .)711 .p( egaugnal nettirw lamrof ot egaugnal nekops ni nuonorp

,egaugnal uoy :elpmaxe eht sevig osla )1891( namueN .desu eb tonnac

a ni segaugnal tnereffid fo tol a raeh uoY ]41[ .)nekops( teerts nodnoL yn teerts nodnoL yna ni draeh eb nac segaugnal tnereffid fo rebmun A ]51[

.)nettirw(

eciov evissap eht fo esu dnoces ehT , seugra )1891( namueN sa , ro llet ot si

taht suoivbo os ro raelc os si noitca eht seod ohw nosrep eht hcihw ni gnihtemos etirw

eht sevig )1891( namueN .)711 .p( nosrep eht noitnem ot deen ton od elpoep

:elpmaxe

.gninrom siht niaga etal dereviled saw klim ruO ]61[

aht wonk elpoeP ot deen on si ereht taht klim sreviled ohw nosrep eht si namklim eht t

.ecnetnes elpmaxe eht ni ’namklim eht yb‘ dda

,sesoporp )1891( namueN sa eciov evissap eht fo esu driht ehT evissaP eht“

tropmi ton si noitca eht seod ohw nosrep eht nehw desu si eciov ”nwonknu si ro tna


41

.p( tI .)711 ylraelc snialpxe si )tnega eht ro( noitca eht seod ohw nosrep eht nehw taht

.ecnetnes eht sserpxe ot desu si eciov evissap eht ,nwonknu si ro tnatropmi ton

:esu siht no selpmaxe eerht sevig ,koob sih ni ,)1891( namueN

]71[ .yrutnec htneetriht eht ni detcere saw eltsac sihT .segaugnal owt ni demrofrep eb lliw ecivres egairram ehT ]81[

.ynamreG ni em rof edam saw tius sihT ]91[

evissap fo sesu driht dna dnoces eht ni )1891( namueN ot ralimiS eciov dna aicruM ,

9991( nameerF ) etarobale eb ot ton si tnega eht nehw desu si evissap eht“ taht

,lareneg yrev si ti ,nwonknu si ti ,ylppus ot ysae ro tnadnuder si ti esuaceb denoitnem

.)353 .p( ”evisave gnieb si rekaeps eht dna ,luftcat gnieb si retirw/rekaeps eht

rcsed si esu txen ehT debi yb )1891( namueN a ,s

tsom eht ,lareneg nI .tcejbus citameht eht sserts ot desu si eciov evissaP ehT a ro ,rettel a ,ecnetnes a ni si ti rehtehw ,tsrif tup eb dluohs aedi tnatropmi

.si tcejbus laer eht tahw tbuod on sah redaer eht taht os ,noitisopmoc roF era sgnikiV ehT‘ etirw thgim ew ,sgnikiV tuoba gnitirw erew ew fi elpmaxe

gnol rieht ni aciremA htroN detisiv evah ot deveileb - erew ew fi tuB .’staob saw aciremA htroN‘ etirw ylbaborp dluow ew aciremA htroN tuoba gnitirw

rieht ni sgnikiV eht yb detisiv gnol - 711 .pp( .’staob - )811

gnieb si ro deklat gnieb si taht tcejbus eht sserts ot desu si eciov evissap taht snaem tI

ot tsrif tup eb dluohs aedi tnatropmi tsom eht taht snialpxe )1891( namueN .nettirw

da nI .si tcejbus laer eht tahw erus redaer eht ekam )9991( nameerF dna aicruM ,noitid

eht naht detaler ylesolc erom si tneganon eht nehw desu si evissap eht“ etats osla

retirw eht nehw desu si eciov evissap ecniS .)353 .p( ”txet eht fo emeht eht ot tnega

sap ,deklat gnieb si taht tcejbus eht sserts ot stnaw ni desu yltneuqerf si eciov evis

no erom si sucof eht esuaceb noitcif ni naht rehtar gnitirw msilanruoj dna cifitneics


51

9991( nameerF dna aicruM sa deneppah tahw ro emoctuo eht .p( koob rieht ni etats )

.)453

.B sisylanA ataD

eht stneserp trap sihT sisylana atad srorre ’stneduts noitacudE yrotsiH eht no

atad fo mrof eht ni rewsna eht stneserp retirw eht ,ecneH .eciov evissap gnimrof ni

.tluser eht fo noissucsid dna noitatneserp

.1 noitacudE yrotsiH fo sepyT eht fo noitatneserP ataD margorP ydutS

i srorrE ’stnedutS ecioV evissaP gnimroF n

detcelloc retirw ehT 84 tluser dim dnoces ssalc I hsilgnE fo s ,yltsriF .tset mret

eht ni derrucco hcihw srorre eht dnif ot stluser eht fo lla dezylana retirw eht tset

.tluser no desaB eht ,sisylana eht retirw deifitnedi ni htob srorre ’stneduts eht

ymonoxat ygetarts ecafrus dna seimonoxat yrogetac citsiugnil yb denoitnem sa

retirw eht ,revoeroM .)2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD deifitnedi 53 ohw stneduts

,dnah rehto eht nO .eciov evissap ni srorre edam t neetrih stneduts mrof ton did

secnetnes evissap ro eciov evissap redro tcerroc a ni ni rorre siht gnizylana nI .

retirw eht ,eciov evissap gnimrof deyolpme nehsarK dna ,truB ,yaluD morf yroeht eht

il ni eciov evissap gnimrof ni srorre deifissalc ohw ,)2891( yrogetac citsiugn

hT .noitacifissalc seimonoxat srorre seimonoxat yrogetac citsiugnil fo ycneuqerf e

deifitnedi erew hcihw .2.2 elbaT ni detneserp si


61

2.2 elbaT noitacifissalC seimonoxaT yrogetaC citsugniL ni srorrE fo sepyT .

.oN iugniL ni srorrE fo sepyT seimonoxaT yrogetaC citsnoitacifissalC

ycneuqerF egatnecreP)%(

.1 brev evissap fo noitamrofsiM 53 47.98

.2 mrof evissap tub redro evitcA 3 07.7

.3 mrof evitca tub redro evissaP 1 65.2 latoT 93 001

osla retirw eht ,noitidda nI deifitnedi hcihw srorre fo noitacifissalc rehtona

derrucco tluser tset eht ni saw hcihw yroeht ehT . deyolpme ,yaluD morf emac osla

srorre deifissalc ohw ,)2891( nehsarK dna ,truB otni ymonoxat ygetarts ecafrus ni

:snoitacifissalc ruof itamrofsim ,snoitidda ,noissimo retirw ehT .gniredrosim dna ,no

deifitnedi srorre 941 no desab .snoitacifissalc eseht ehT rorre noissimo ton saw

deifitnedi retirw eht ,tsartnoc nI .srorre 941 esoht morf deifitnedi rorre noitidda na

dedulcni hcihw ni osla retirw ehT .rorre gnikram elbuod dnuof 74 did ohw stneduts

dedulcni erew hcihw srorre noitamrofsim ni .srorre noitaziraluger tneduts a saw erehT

ekam ton did ohw yna retirw eht ,tsaL .rorre noitaziraluger deifitnedi 92 tneduts ohw s

saerehw ,srorre gniredrosim did neetenin did ohw stneduts gniredrosim ekam ton

.3.2 elbaT ni detneserp era srorre esohT .rorre

3.2 elbaT ymonoxaT ygetartS ecafruS ni srorrE fo sepyT .

.oN ygetartS ecafruS ni srorrE fo sepyTymonoxaT

ycneuqerF )%( egatnecreP

.1 noissimO 0 0

.2 snoitiddA 1 76.0

.3 noitamrofsiM 17 56.74

.4 gniredrosiM 77 86.15 latoT 941 001


71

.2 ’stnedutS margorP ydutS noitacudE yrotsiH fo sepyT eht fo noissucsiD

ecioV evissaP gnimroF ni srorrE

edam erew hcihw srorre fo sepyt owt erew ereht ,tluser sisylana eht no desaB

stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH yb ni ssalc I hsilgnE fo raey cimedaca

sepyt ehT .5102/4102 srorre fo erew otni deifissalc seimonoxat yrogetac citsiugnil

arts ecafrus dna .ymonoxat yget dna ,truB ,yaluD ,seimonoxat yrogetac citsiugnil nI

snoitacifissalc owt otni srorre eht edivid )2891( nehsarK . htiw smelborp era yehT

.evissap fo esu etairporppani dna eciov evissap fo noitamrof ,dnah rehto eht nO

w ymonoxat ygetarts ecafrus ,snoitidda :snoitacifissalc eerht otni dedivid sa

.gniredrosim dna ,noitamrofsim

seimonoxat yrogetac citsiugnil no desaB tluser sisylana erew ereht , eerht

ni noitacifissalc erew hcihw ecnetnes evissap fo noitamrof htiw smelborp deifitnedi ni

E yrotsiH eht utS noitacud dim dnoces ’stneduts margorP yd f ehT .tluser tset mret tsri

noitacifissalc erew erehT .brev evissap fo noitamrofsim saw 53 noitacudE yrotsiH

brev evissap fo noitamrofsim ni srorre edam ohw stneduts margorP ydutS

itacifissalc sihT .noitacifissalc eht yb decudorp yltneuqerf tsom saw srorre fo no

fo mrof gnorw eht ro ecnesba eb dna elpicitrap tsap ehT .ecnetnes evissap eht fo

noitacifissalc siht ni srorre eht fo selpmaxe era :

sdrac noitcurtsni ehT* ]a1[ dedaer si .srekrow lla yb tcejorp wen A* ]a2[ denigeb si .yraunaJ ni su yb

hteet s’namow ehT* ]a3[ denaelc .tsitned eht yb


81

( namueN taht nialpxe )9002( negaH dna razA dna )1891 secnetnes evissap

si mrof tsap + eb citrap i elp sesnet evissap eht taht sdda )1891( namueN hcihw ni

b sesnet evitca eht wollof brev eht fo esnet etairporppa eht gnimrof y eb ot eht dna

.brev evitca eht fo elpicitrap tsap nI eht fo mrof eht ]a1[ ecnetnes eb tsap eht dna

tsap eht fo mrof eht ni derrucco rorre eht ]a2[ ecnetnes nI .gnorw erew elpicitrap

ecnetnes ni elihw ,elpicitrap eht ]a3[ eb eht ]a1[ ecnetnes nI .tsixe ton did eb ton saw

tcerroc saw tcejbus eht esuaceb sdrac noitcurtsni eht eht hcihw ni tcerroc mrof fo

eht eb si era si ’daer‘ fo elpicitrap tsap eht ,noitidda nI . daer etorw tneduts eht elihw

sa ti dedaer .

eht esuaceb gnorw osla saw ]a2[ ecnetnes ,rehtruF tcerroc elpicitrap tsap mrof

si ’nigeb‘ fo nugeb desu si eciov evissap taht seugra )1891( namueN sa ,noitidda nI .

ni ,tnatropmi ton si ecnetnes eht fo tnega eht ro noitca eht seod ohw nosrep eht nehw

netnes eht ]a2[ ec yb - esarhp eht ]a3[ ecnetnes ni elihW .desare eb dluoc eb eht fo

,ecnetnes era .swollof sa era secnetnes esoht fo snoitcerroc eht ,suhT .tsixe ton did ,

sdrac noitcurtsni ehT ]b1[ daer era .srekrow lla yb tcejorp wen A ]b2[ nugeb si aJ ni )su yb( .yraun

hteet s’namow ehT ]b3[ denaelc era .tsitned eht yb

seimonoxat yrogetac citsiugnil ni srorre fo sepyt eht fo noitacifissalc rehtonA

rof evissap tub redro evitca si i srorre eerht ,yduts siht nI .m erew noitacifissalc siht n

deifitnedi nes eerht esohT . .swollof sa debircsed era secnet

.slaem suoiciled emos dekooc saw rehtom thgin tsaL* ]a4[ .reh deracs saw redips A* ]a5[

.yraunaJ ni tcejorp wen a nigeb era eW* ]a6[


91

sah ecnetnes evissap ro eciov evissap ,)9002( negaH dna razA ot gnidroccA tsap + eb

itrap elpic nialpxe )9002( negaH dna razA ,ecnetnes evissap a ekam ot redro nI .mrof

tI .brev evissap eht fo tcejbus eht semoceb brev evitca eht fo tcejbo eht taht ylfeirb

ecnetnes evitca eht fo tcejbus eht dna tcejbo eht ni segnahc eb dluohs ereht taht snaem

ot evissap eht fo tcejbus eht dna tcejbo eht ni segnahc ro ecnetnes evissap eht mrof

noitcerroc eht ,suhT .secnetnes evitca eht mrof ot ecnetnes srorre eht fo debircsed si

.swollof sa

]b4[ dekooc erew slaem suoiciled emoS .thgin tsal rehtom yb redips A ]b5[ .reh deracs

]b6[ nugeb si tcejorp wen A .yraunaJ ni )su yb(

skrow ’stneduts noitacudE yrotsiH ni dnuof saw taht noitacifissalc tsal ehT

sihT .]a7[ ecnetnes ni detneserp saw rorre sihT .mrof evitca tub redro evissap saw

’tneduts a ni dnuof saw rorre evitca tub redro evissap saw hcihw ecnetnes ehT .krow s

.swollof sa debircsed si mrof

* ]a7[ .tsitned eht yb denaelc hteet s’namoW

sah ecnetnes evissap a ,noitacifissalc suoiverp eht ot ralimiS elpicitrap tsap + eb

t fo tcejbus eht ,elpmaxe eht morF .mrof fo mrof eht tub thgir saw ecnetnes evissap eh

.swollof sa debircsed si noitcerroc eht ,suhT .evitca llits saw ecnetnes eht

]b7[ hteet s’namow ehT denaelc erew .tsitned eht yb

margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht detneserp osla retirw eht ,noitidda nI

eduts ymonoxat ygetarts ecafrus no desab srorre stn tluser sisylana ,erofeb nettirw sA .

,noissimo :snoitacifissalc ruof ni srorre deifissalc ymonoxat ygetarts ecafrus

dnif ton did retirw ehT .gniredrosim dna ,noitamrofsim ,snoitidda yna ni rorre


02

re ehT .noissimo erew sror deifitnedi gniredrosim dna ,noitamrofsim ,snoitidda ni

.noitacifissalc

,srorre noitidda ,noitacifissalc tsrif eht nI na edam ohw tneduts a saw ereht

rorre . tI saw deifitnedi deksa erew stneduts eht hcihw ni tset eht fo trap dnoces eht ni

gnahc ot ohw ,tneduts ehT .secnetnes evitca eht otni secnetnes evissap eht e siht did

elbuod eht did ,rorre :ecnetnes eht ni sa rorre gnikram

ydoboN* ]a8[ staeb tonnac .flog ta )s(dooW regiT

,truB ,yaluD ot gnidroccA elbuod ,)2891( nehsarK dna dnuof era srorre gnikram

brev eht dna yrailixua ni htob rekram esnet eht ekat srenrael eht ro stneduts eht nehw

ladom eht ,]a8[ ecnetnes nI .ecnetnes eht fo tonnac brev eht yb dewollof si staeb ehT .

elpmaxe rof ,ytiladom evitagen gnisu fo mrof thgir tonnac , tuohtiw 1V yb dewollof si

– /s - ladom eht taht snaem tI .se tonnac yb dewollof eb dluohs ]a8[ ecnetnes ni taeb .

.swollof sa debircsed si noitcerroc eht ,suhT

ydoboN ]b8[ nac taeb .flog ta sdooW regiT

erew hcihw srorre txen ehT deifitnedi .srorre noitamrofsim sa deifissalc erew

srorre noitamrofsim edam ohw stneduts owt ytriht erew erehT yrotsiH eht no desab

tluser tset mretdim dnoces ’stneduts margorP ydutS noitacudE neetfif ,sediseB .

gnikam yb sbrev evissap eht fo mrof gnorw edam stneduts V sa meht - 1V ro gni - ro s

.)elpicitrap tsap( 3V fo daetsni 2V a ,sselehtreveN ekam ton did tneduts yna

tsrif eht ni dnuof yltneuqerf tsom erew srorre noitamrofsim ehT .rorre noitamrofsim

rew hcihw srorre noitamrofsim eht fo llA .tset eht fo strap driht dna e deifitnedi erew


12

deifissalc erew hcihw srorre noitaziraluger fo elpmaxe ehT .srorre noitaziraluger sa

:erew skrow ’stneduts ni dnuof

esuoh ehT* ]a9[ dedliub saw .3691 ni sdrac noitcurtsni ehT* ]a01[ der eb lliw .srekrow lla )yb(

,truB ,yaluD ot gnidroccA sa debircsed era srorre noitaziraluger ,)2891( nehsarK dna

,selpmaxe eht ni sA .rekram ralugerri na ecalp ekat ot desu si hcihw rekram raluger a

tub ,sralugerri ni dedulcni yllautca erew sbrev evissap eht fo srekram eht ro smrof eht

meht edam stneduts eht )1891( namueN sa ,sediseB .)3V( elpicitrap tsap raluger sa

brev eht fo esnet etairporppa eht htiw demrof era sesnet evissap taht setats eb ot dna

eht ,suhT .rekram esnet eht ni gnorw saw ]a9[ ecnetnes ,brev eht fo elpicitrap tsap eht

.swollof sa era secnetnes esoht fo snoitcerroc

esuoh ehT ]b9[ tliub saw .3691 ni sdrac noitcurtsni ehT ]b01[ daer eb lliw .srekrow lla yb

o noitacifissalc tsal ehT eht f deifitnedi saw hcihw srorre fo sepyt ni yrotsiH

krow ’stneduts margorP ydutS noitacudE erew erehT .srorre gniredrosim saw 38

erew hcihw srorre gniredrosim deifitnedi tsrif eht ni yltsom dnuof erew srorre esehT .

eht nI .tset eht fo trap dnoces eht dna ot deksa erew stneduts eht ,tset eht fo trap tsrif

eht fo trap dnoces eht ni elihw secnetnes evissap eht otni secnetnes evitca eht egnahc

.secnetnes evitca eht otni secnetnes evissap eht egnahc ot deksa erew stneduts eht ,tset

gniredrosim fo selpmaxe emoS .swollof sa dnuof eb dluoc srorre

* ]a11[ thgin tsal slaem suoiciled yb rehtom saw emos dekooc ehT . 21[ ]a * tnemeganam ytisrevinu eht ton si gnikoms ereh dewollA .

* ]a31[ ekac ehT gnitae si yob eht yb era . * ]a41[ ecilop ehT .pu kcol era slanimirc eht si


22

.semehprom fo puorg fo tnemecalp tcerrocni dah selpmaxe eht fo llA

eht ,)2891( nehsarK dna ,truB ,yaluD ot gnidroccA deifitnedi srorre erew ni dedulcni

gniredrosim ]a11[ ecnetnes nI .srorre – 21[ tcejbus eht ,]a s ton did ecnetnes eht fo

semehprom ehT .tsixe erew secnetnes esoht fo ton nettirw redro tcerroc a ni elihw ,

fo snoitcerroc eht ,suhT .sbrev eht htiw smelborp eht dah ]a41[ dna ]a31[ secnetnes

.swollof sa debircsed era secnetnes esoht

]b11[ .thgin tsal rehtom yb dekooc erew slaem suoiciled emoS ]b21[ ereh gnikoms wolla ton od tnemeganam ytisrevinu ehT .

ekac ehT ]b31[ netae gnieb si .yob eht yb ecilop ehT ]b41[ pu kcol .slanimirc eht


32

III RETPAHC

C SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNO

ehT .strap niam owt otni dedivid si retpahc sihT dna snoisulcnoc si trap tsrif

eht stneserp retirw eht ,trap snoisulcnoc eht nI .snoitadnemmocer si trap dnoces eht

stneserp trap snoitadnemmocer ,revewoH .sisylana atad eht fo yrammus

.srehcraeser erutuf dna ,stneduts ,srerutcel hsilgnE rof snoitadnemmocer

.A snoisulcnoC

hcraeser eno saw erehT melborp gniksa si tI .yduts siht ni deksa saw hcihw

ht srorre tahw tuoba dam stneduts noitacudE yrotsiH e ni eciov evissap gnimrof ni e

evitatilauq a detcudnoc retirw eht ,noitseuq hcraeser eht rewsna oT .ssalc I hsilgnE

d ehT .dohtem sisylana tnemucod a gnisu hcraeser morf nekat saw ata yrotsiH eht

dim dnoces ’stneduts noitacudE mret tset tluser . no desaB a eht retirw eht ,sisylan

deifitnedi gnimrof ni krow ’stneduts noitacudE yrotsiH eht ni srorre enin ytriht

seimonoxat yrogetac citsiugnil otni deifissalc erew srorre esehT .eciov evissap

taht srorre rojam eerht erew ereht ,noitacifissalc siht nI .noitacifissalc erew deifitnedi

tub redro evitca ,)%47.98( brev evissap fo noitamrofsim :krow ’stneduts eht ni

eht ,noitidda nI .)%65.2( mrof evitca tub redro evissap dna ,)%07.7( mrof evissap

retirw deifitnedi osla ymonoxat ygetarts ecafrus otni srorre ’stneduts eht

salc .noitacifis nI ,noissimo :srorre fo sepyt rojam ruof erew ereht ,noitacifissalc siht


42

.gniredrosim dna ,noitamrofsim ,snoitidda noissimo eht ,tluser sisylana eht no desaB

deifitnedi ton saw rorre evissap gnimrof ni krow ’stneduts noitacudE yrotsiH eht ni

ov .eci revewoH saw ereht , na rorre noitidda deifitnedi morf 051 ecafrus ni srorre

ygetarts ecafrus ni srorre lla fo %001 morf %76.0 saw tI .seimonoxat ygetarts

.ymonoxat eno ytneves erew erehT )%56.74( deifitnedi srorre noitamrofsim eht ni

noitacudE yrotsiH ygetarts ecafrus no desab rorre fo epyt rehtonA .krow ’stneduts

e gniredrosim ,seimonoxat deifitnedi yltneuqerf saw ,srorr noitacudE yrotsiH eht ni

.)%86.15( krow ’stneduts

retirw eht ,yllatoT 881 deifitnedi fo tuo srorre 027 yrotsiH eht hcihw srewsna

cudE eht ni detats sA .eciov evissap gnimrof ni edam stneduts margorP ydutS noita

ssap fo noitamrofsim ,hpargarap suoiverp tneuqerf tsom eht saw brev evi yl yrogetac

citsiugnil ni did stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht hcihw rorre fo

seimonoxat yrogetac ap fo noitamrofsim fo egatnecrep ehT .noitacifissalc brev eviss

noitidda nI .%47.98 saw niredrosim , tneuqerf tsom eht saw srorre g yl rorre fo yrogetac

ygetarts ecafrus ni did stneduts margorP ydutS noitacudE yrotsiH eht hcihw

ep ehT .noitacifissalc ymonoxat .%86.15 deveihca egatnecr

.B snoitadnemmoceR

fo trap sihT noitadnemmocer da era s srerutcel hsilgnE eht ot desserd ohw

ohw srehcraeser erutuf dna ,stneduts eht ,margorP ydutS noitacudE yrotsiH sehcaet

lairetam gningised ni ro hcraeser ralimis gnitcudnoc ni detseretni era s no evissap

.eciov


52

.1 srerutceL hsilgnE ehT margorP ydutS noitacudE yrotsiH fo

ydutS noitacudE yrotsiH fo srerutcel hsilgnE eht ot tifeneb sevig yduts sihT

eht gniwonK .od yllausu stneduts eht hcihw srorre fo sepyt eht wonk ot margorP

ed ot elba eb lliw srerutcel hsilgnE eht ,srorre ’stneduts enimret ot yaw evitceffe na

tsiH eht hcaet eb ot reisae rammarg hsilgnE ekam ot redro ni stneduts noitacudE yro

tnrael yb .meht sseldrageR ydutS noitacudE yrotsiH fo srerutcel hsilgnE eht ,

ediwdlrow a sa hsilgnE nrael ot stneduts eht rof srosnops eht era margorP

.noitacinummoc

.2 acudE yrotsiH ehT stnedutS noit

yrotsiH eht yb edam erew hcihw srorre fo noitamrofni sevig yduts sihT

srorre rieht etaulave ot stneduts eht rof ecnerefer eht eb nac sihT .stneduts noitacudE

eciov evissap gnimrof ni ralimis gnikam diova dna skrow rieht etaulave nac yehT .

rre yeht ecnis sro neeb evah noitamrofni raelc dedivorp morf .yduts siht fo tluser eht

ot sevlesmeht egaruocne ot elba eb dluohs stneduts noitacudE yrotsiH eht ,revewoH

hsilgnE taht ezilaer ot deen stneduts ehT .hsilgnE nrael emoceb sah ot tnatropmi

nrael a os s eht ni etepmoc ot laer .ecalp krow t ,noitidda nI noitacudE yrotsiH eh

nac stneduts osla ekam yduts emos hsilgnE eht ecitcarp dna hsilgnE nrael ot spuorg

rammarg sesicrexe .

.3 srehcraeseR erutuF

ts noitacudE yrotsiH eht taht srorre eht dezylana retirw ehT edam stnedu

eb nac sihT .rehtruf dessucsid eb ot elba era hcihw stcepsa fo tol a era ereht saerehw

ecnadiug eht erutuF .hcraeser ralimis eht ni detseretni era ohw srehcraeser erutuf rof


62

’stneduts noitacudE yrotsiH eht ni cipot rehtona dnif yam srehcraeser hsilgnE ni krow

rehcraeser erutuf ,sediseB .ssalc srerutcel hsilgnE eht pleh yam s fe na ngised ot evitcef

tneiciffe na ro lairetam dohtem smargorp yduts rehto ot rammarg hsilgnE hcaet ot

itacudE egaugnaL hsilgnE dna margorP ydutS sretteL hsilgnE eht edistuo ydutS no

.margorP


72

SECNEREFER

,yrA .)0102( .C ,nesneroS & ,.C.L ,sbocaJ ,.D noitacude ni hcraeser ot noitcudortnI8( ht ).de gninraeL egagneC htrowsdaW :htrowsdaW . .

.)9002( .A .S ,negaH & .S.B ,razA rammarg hsilgnE gnisu dna gnidnatsrednU 4( ht

)de nosraeP :kroY weN . .

.)2891( .S ,nehsarK & ,.M,truB ,.H ,yaluD owt egaugnaL drofxO :kroY weN .sserP ytisrevinU .

,neziuhkraB & .R ,sillE .)5002( .G egaugnal renrael gnisylanA drofxO :kroY weN .

sserP ytisrevinU .

.)9991( .L.D ,nameerF & .C.M ,aicruM s’rehcaet LFE/LSE na koob rammarg ehT esruoc 2( dn .elnieH & elnieH :notsoB .).de

.)1891( .M.D ,namueN ycneiciforp rof rammarg hsilgnE . nodnoL & nosleN samohT :

detimiL snoS .

S .O ,ohorguN .)4102( . tcerid no sisylana rorre nA - wen gnitirw ni hceeps tceridni s11 yb edam txet meti ht .atrakaygoY 1 IRKPOB AMS ni ssalc API fo stneduts edarg

.sisehT etaudargrednU dehsilbupnU nA ytisrevinU amrahD atanaS :atrakaygoY .

A ,aksreiweiS .)4891( . A :evissap ehT sisylana citsiugnil evitarapmoc :yendyS ..dtL mleH moorC

.)2102( .C ,einahdraW fo stneduts retsemes dnoces eht fo yretsam eciov evissaP

ytisrevinU amrahD atanaS ni margorp yduts noitacude egaugnal hsilgnE nA ..ytisrevinU amrahD atanaS :atrakaygoY .sisehT etaudargrednU dehsilbupnU


SECIDNEPPA


82

A XIDNEPPA

ymonoxaT yrogetaC citsiugniL elpmaS A

151 .pp ,2891 ,nehsarK dna ,truB ,yaluD( - )451

epyT rorrE dna yrogetaC citsiugniL rorrE renraeL fo elpmaxE .A sesualC hsilgnE fo notelekS ehT

.1 strap gnissiM .a :gnissim tcejbus etagorruS ereht

dna ti .b :gnissim etaciderp elpmiS eb .c gnissim nuonorp tcejbO .d gnissim nuonorp tcejbuS

.2 strap deredrosiM .a tcejbus erofeb breV .b detumrep tcejbo dna tcejbuS

.B metsyS yrailixuA ehT

.1 oD .a sevitagen dna snoitseuq ni esurevO .b snoitseuq ni esurednU .c secnetnes evitamriffa ni esurevO .d sevitagen ni esurednU

.2 evaH dna eB .a dna tcefrep fo noitamrofsiM

stcepsa evissergorp .b noitamrofsim yrailixua evissaP .c eB gnissim .d oD htiw desusim eb

.3 sladoM .a labrev txen eht fo noitamrofsiM

drow .b htiw esnet fo gnidnatsrednusiM

sladom .4 gat ni seirailixua gnihctamsiM

snoitseuq

.C secnetneS evissaP .1 evissap fo noitamrof htiw smelborP

secnetnes .a sbrev evissap fo noitamrofsiM .b mrof evissap tub redro evitcA .c erofeb noitisoperp gnorw ro tnesbA

tnega .d mrof evitca tub redro evissaP

.thgin tsal toir a saW

.ynop eht rof gib oot eW .napaJ ni thguob I

.rehtaf ruo fo efiw tsrif eht neeb rehtom yM era yeht reverehw seviw rehto eht dael syawlA

.detivni

.nosirp morf rosseforp eht depacsE .yrtnuoc ynam esu hsilgnE

.taht ekil tips tsum uoy od reveN

?rehto hcae ot wob ew yhW wla syadiloh sih dneps seod eH .nineB ta sya

.skoob doog ton setirw eH

.skeew eerht ydaerla ereh deyats era eW

.otalP htiw desserpmi evah I

.deirrow syawla dnim yM ?yppah eb yeht oD

.thginot gniyduts dluohs eW

.ot detnaw uoy fi ti od dluoc evah uoY

’nsi ,ssel hnikoms neeb sah ehS ?ti t

.tseirp ruo yb nevig noihsuc hcaE .rehtorb ym yb pu pleh saw maj ciffart ehT

.og ot stnerap reh ot dewolla ton si ehS

.erif tsniaga ecnarusni derevoc gnihtyrevE


92

epyT rorrE dna yrogetaC citsiugniL rorrE renraeL fo elpmaxE .2 evissap fo esu etairporppanI

.a evissap sbrev evitisnartni gnikaM

.b xelpmoc ni sevissap gnisusiMsecnetnes

.D snoitcnujnoC laropmeT .1 sbrev detimilnu dna detimiL .2 tnemecalpsiM snoitcnujnoc fo

.a fo tnemecalpsiM retfa

.b fo tnemecalpsiM ecnis

.c fo tnemecalpsiM elihw .3 laropmet retfa sesualc fo mroF

snoitcnujnoc .a noN - etanidrobus fo ssenetinif

sesualc .b suoulfrepuS taht

.4 sepyt etaciderp fo noitceleS .a noC detimil dna detimilnu ni noisuf

noitceles brev .b ssendetimil gnignahc ni seitluciffiD

brev fo .c laropmet htiw sevitagen fo esusiM

snoitcnujnoc .d dne fo esusiM - fo - eht - daor

setaciderp .5 tnemeerga esnet laicifrepuS

.a RGATS ylppa ot eruliaFT laicifrepuS( )tnemeergA esne

htiw litnu ,retfa ,erofeb dna elihw .b :esu tcefrep ni ycnetsisnocnI elihw .c :deilppasim RGATS ecnis

.d suoulfrepuS lliw erutuf rehto dna

snoitcurtsnoc

.E stnemelpmoC laitnetneS .1 snoitcurtsnoc etanidrobuS

.a etanidrobus ni gniredrosiMsnoitcurtsnoc

.2 taf fo noitisopartxe htiw smelborP*tcejbus

.a tcejbus etagorrus fo noissimO

.b :tcejbus etagorrus gnorW ti dna ereht

.3 sdnureg dna sevitinifni htiw smelborP

.a tcejbus eht tuo gnivaeL

.b snoitamrofsiM non htiw -

.ylrae devirra saw eH

.reyalp llabtoof a emoceb ot depoh saw kraM

’nod yhW ?rac a evah dna og uoy t

.hteet ym dehsurb I retfa pu tog I sih yawa nworht sah eh ecnis gel sih ekorb eH

.siks .ereh ni m’I ,ni emoc t’nac uoy elihW

.yrots a daer lliw ew ,seog mih retfA

.mraw yrev tlef ew ,deklaw ew taht retfA

.kcab ti evag nauJ litnu tellaw ym tsol I

saw ybab eht elihw ecneitap reh tpek ehS.noops sih gnippord yldetaeper

deniar t’ndah ti retfa nedrag eht retaw ot dah eW.yltnecer

.dlo era uoy elihw detacilpmoc si efiL

w tneps neeb evah seinnep tsal ruo retfA detnaw e.emoh yaw ruo no eunitnoc ot

.sllac enohp ekam I ,dekrow evah uoy elihW

xis era yeht ecnis loohcs siht ni gniyduts era yehT.dlo sraey

.amdnarG ssik lliw uoy evael lliw uoy erofeB

.noos .A.S.U ot gniog si taht sepoh sufuR

rof drah yrev sI .thgir hsilgnE nrael ot em .yadot gniniar si eH

.yadseuT no sgniteem bulc emos eb lliw tI

ni erew uoy thguoht I ;ereh eb ot em sehsinotsa tI.nodnoL

rehtoM ekam dluow maxe eht gniliaf em roF


03

epyT rorrE dna yrogetaC citsiugniL rorrE renraeL fo elpmaxE stcejbus evitanimon

.c stcejbus tuohtiw snoitamrofsiM

.d htiw smelborp laicepS ,tel ,ekam evah dna dnif

.e rof tcejbus sa tcejbus dehctanS

esualc niam .f niam fo tcejbo sa tcejbus dehctanS

esualc .g retfa sdnureg fo noitamrofsiM

snoitisoperp .4 niam fo sepyt tnemelpmoc gnisoohC

gninaem brev .a dna snoitisoporp yb nekat smroF

snoitca .b tceles hcihw sbrev htiw ytluciffiD

sevitinifni .c tceles hcihw sbrev htiw ytluciffiD

sdnureg .d retfa mrof tnemelpmoc gnorW

seirailixua

.F setaciderP lacigolohcysP .1 tcejbo dna tcejbus fo gniredrosiM

.a esrever htiw gniredrosiMbrev lacigolohcysp

.b drawrofthgiarts htiw gniredrosiMbrev lacigolohcysp

.2 sbrev esrever htiw ecnetnes deddebmE .a tcejbus sa ecneirepxe eht gnisU .b p fo esu gnorW htiw snoitisoper – de

smrof .c fo noitanretla eerF – de dna – gni

sbrev esrever fo smrof .d ecneirepxe ro sulumits tuo gnivaeL .e noitisopartxe deganamsiM

.3 sevitcejda drawrofthgiartS

.a drawrofthgiarts htiw gniredrosiMsevitcejda

.b sbrev sa sevitcejda fo esusiM .4 sevitcejda esreveR

.a sevitcejda esrever htiw gniredrosiM

.b deddebme ni gniredrosiMsecnetnes

.c noitasuac htiw ytluciffiD

.tespu .renroc txen eht ot og ,sub eht hctac ot roF

.elbaresim eb ot elpoep ekam sexaT suoiciled emos ekab ot oleiC evah tsum uoY

.daerb .tsaf oot og ot elbissopmi era sesub negawskloV

.onaip eht yalp ot dediced saw lrig A

eh tahw etirw morf mih egaruocsid ton tsum uoY

.tsum

nideen snaeb eht skniht kraM .rezilitref g

.erutinruf eht gniyrrac reffo lliw eW

.yadiloh a evah ot yojne slipup eht fo tsoM

.miws ot yojne lliw I

rehtaf ym tub ,elbat rennid eht no si tac ehT.taht rehtob t’nseod

naht erom em referp yhpargoeg lacisyhp dnA.esle gnihtyna

led I .niht os era uoy taht thgi

.gnihcaet sih tuoba derob lla erew eW

.yb gnitsugsid era uoy tahw em lleT

.em rof tsaf oot klat yeht ,eticxe snaciremA nehW .tfos os si maerc eci eht taht syonna haraS

.repeekpohs eht ot suoiruf saw esav nekorb ehT

.uoy evael ot traeh ym ni em sdas tI

.sgniht lacinahcem gninrael ysae si eH .pu yrruh ot tnatropmi uoy skniht eH

.doof eht suoiciled ekam ot ysae sdnif ehS

tcejbus taf* — a si taht enO esualc .esarhp nuon elpmis a naht rehtar ,

morF* riapeR A :nocifooG ehT hsilgnE rof launaM fo ysetruoC .2791 ,yksrapiK .C dna truB .M yb67910 AM ,yelwoR ,srehsilbuP esuoH yrubweN


13

B XIDNEPPA

fo selpmaS kroW ’stnedutS margorP ydutS noitacudE yrotsiH


23


33


43


53


63


73


83


93

C XIDNEPPA

srorrE ’stnedutS margorP ydutS noitacudE yrotsiH

.I breV evissaP fo noitamrofsiM

.oN margorP ydutS noitacudE yrotsiHsrorrE ’stnedutS

ecnetneS detcerroC ycneuqerF

.1 snaelc erew hteet s’namow ehT*.su yb tsitned

hteet s’namow ehT erewdenaelc .tsitned eht yb

9

.2 .yob eht yb detae saw ekac ehT* ekac ehT netae gnieb si eht yb.yob

11

.3 neeb sah yraunaJ ni tcejorp wen A*.su yb dennigeb

tcejorp wen A nugeb si )su yb(.yraunaJ ni

6

.4 lla gnidaer lliw sdrac noitcurtsni ehT*.srekrow

sdrac noitcurtsni ehT eb lliwdaer .srekrow lla yb

7

.5 tsl slaem dekooc saw suoiciled emoS*.rehtom yb thgin

slaem suoiciled emoS erewdekooc .thgin tsal rehtom yb

2

latoT 53

.II mroF evissaP tub redrO evitcA



.1 emos dekooc saw rehtom thgin tsaL*.slaem suoiciled

slaem suoiciled emoS erew dekooc rehtom yb .thgin tsal

1

.2 .reh deracs saw redips A* redips A deracs .reh 1

.3 ni tcejorp wen a nigeb era eW*.yraunaJ

tcejorp wen A )su yb( nugeb si.yraunaJ ni

1

latoT 3


04

.III mroF evitcA tub redrO evissaP



.1 ’namoW* eht yb denaelc hteet s.tsitned


1

latoT 1

.VI srorrE snoitiddA



.1 ta dooW regiT staeb tonnac ydoboN*.flog

ydoboN taeb nac sdooW regiT.flog ta

1

latoT 1

.V srorrE noitamrofsiM



.1 ni ew yb nigeb si tcejorp wen A*.yraunaJ

( nugeb si tcejorp wen A su yb ).yraunaJ ni

4

.2 dedaer eb lliw sdrac noitcurtsni ehT*.srekrow lla yb

sdrac noitcurtsni ehT eb lliwdaer .srekrow lla yb

11

.3 aremac ym ,yadiloh no saw I elihW*.moor letoh ym morf delaets

ym ,yadiloh no saw I elihW aremac nelots saw ym morf

.moor letoh

32

.4 .yob eht yb tae si ekac ehT* ekac ehT netae gnieb si eht yb.yob

31

.5 .3691 ni dedliub esuoh ehT* esuoh ehT tliub saw .3691 ni 01

.6 derdnuh eviF .yrotcaf gib a s’tI*.ereh dyolpme elpoep

derdnuh eviF .yrotcaf gib a s’tI elpoep deyolpme era .ereh

1

.7 m.p 03.6 ta deessolc setag krap ehT*.gnineve yreve

setag krap ehT desolc era ta.gnineve yreve .m.p 03.6

4

.8 sselerac yb esuaceb stnedicca yM*.gnivird

stnedicca yM desuac erew yb.gnivird sselerac

2

.9 yb dekoc emos slaem saw thgin tsaL*.rehtom

erew slaem suoiciled emoSthgin tsal rehtom yb dekooc .

2

.01 dnaelc neeb sah hteet s’namow ehT*.tsitned yb


1

latoT 17


14

.IV srorrE gniredrosiM



.1 yb dwen tcejorp saw ni yraunaJ ehT*.nigeb ew

)su yb( nugeb si tcejorp wen AyraunaJ ni .

42

.2 tsal slaem suoiciled emos rehtoM*.thgin

erew slaem suoiciled emoSthgin tsal rehtom yb dekooc .

22

.3 daer lliw srekrow lla sdrac noitcurtsnI*eht

eb lliw sdrac noitcurtsni ehTsrekrow lla yb daer .

11

.4 eht yb teet snaelc si tsitned ehT*.s’namow

erew hteet s’namow ehTtsitned eht yb denaelc .

9

.5 .netae si yob ekac ehT* ekac ehT eht yb netae gnieb siyob .

11

latoT 77


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji · 2017-12-17 · lembar p ern y at a an p ersetujuan ......

Documents