plagiat merupakan tindakan tidak terpuji pdf/f. keguruan dan ilmu pendidikan... · i hon e stl y d...

ELGGURTS S’ERALC IL LAMRON A DAEL OT F NI NEES SA E

S’REGGENEFFIN YERDUA S’RELEVART EMIT EHT EFIW

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

rikuwaP uyaB aneV atsuY

870412160 :rebmuN tnedutS

UDE EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITAC AUGNAL FO TNEMTRAPED OITACUDE STRA DNA EG N

SREHCAET FO YTLUCAF ITACUDE DNA GNINIART NO REVINU AMRAHD ATANAS YTIS

ATRAKAYGOY 3102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

OT ELGGURTS S’ERALC DAEL IL LAMRON A F NI NEES SA E


A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

uyaB aneV atsuY rikuwaP

870412160 :rebmuN tnedutS

UDE EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITAC AUGNAL FO TNEMTRAPED OITACUDE STRA DNA EG N

SREHCAET FO YTLUCAF ITACUDE DNA GNINIART NO REVINU AMRAHD ATANAS YTIS

ATRAKAYGOY 102 3


ii


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I fo krow eht niatnoc

fo strap ecxe ,elpoep rehto fo krow eht eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tp

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 41 ,yraunaJ 3102

retirW ehT


870412160


v

eht ot flesruoy eviG tsurt ,droL ni miH

.uoy pleh lliw eH dna )5:73 mlasP(

T ot detacided si siseht sih

P apa & V ae B kapa & I ub


iv

HAIMLI AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU

srevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb gnaY :amrahD atanaS sati

amaN : rikuwaP uyaB aneV atsuY

awsisahaM romoN : 870412160

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

ELGGURTS S’ERALC IL LAMRON A DAEL OT F EES SA E NI N


.)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseB nakirebmem ayas naikimed nagneD

nakhilagnem ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsuprep adapek

neb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad ,atad nalakgnap kut

nial aidem uata tenretnI id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem

nakirebmem nupuam ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu

itlayor silunep iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek .

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

: laggnat adaP 41 3102 iraunaJ

nakataynem gnaY



iiv

TCARTSBA

.B .V atsuY ,rikuwaP ( 3102 ) . ni neeS sa efiL lamroN a daeL ot elggurtS s’eralCeneffiN yerduA .efiW s’relevarT emiT ehT s’regg :atrakaygoY egaugnaL hsilgnE

,margorP ydutS noitacudE fo ytlucaF ,noitacudE strA dna egaugnaL fo tnemtrapeDytisrevinU amrahD atanaS ,noitacudE dna gniniarT srehcaeT .

sezylana siseht sihT a levon deltitne relevarT emiT ehT efiW s’ yerduA ybelggurts eht dna yrots evol eht ,scitsiretcarahc ehT .reggeneffiN s dna erihsbA eralC fo

eD yrneH T era ,sretcarahc niam eht sa ,elbma ot gnitseretni ssucsid . s’yrneHesaesid citeneg a morf sreffus hcihw noitidnoc ,seneg kcolc dellac , taht ot mih sesuac

.efil lamron a dael ot elggurts ot eralC setavitom relevart emit a emoceb elborp eerht era erehT ssucsid ot sm siht fo cipot eht ot detaler yduts siht ni

h si melborp tsrif ehT .siseht si erihsbA eralC wo dnoces ehT .levon siht ni debircsedrp si melbo efil lamron a dael ot elggurts s’erihsbA eralC yhw si tsal ehT . h eralC wo

erihsbA .levon siht ni dnabsuh reh htiw efil lamron a dael ot selggurts s’ ehT.smelborp eerht esoht ezylana ot era yduts siht fo sevitcejbo

arbil si yduts siht fo dohtem ehT yduts siht fo ecruos yramirp ehT .hcraeser yr deltitne levon a si efiW s’relevarT emiT ehT adnoces ehT . era atad yr morf deniag dna slanruoj ,skoob hcihw selcitra hT .yduts siht ot detaler noitamrofni eht edivorp ye

era iretcarahc dna retcarahc fo yroeht eht ,sehcaorppa lacitirc fo yroeht eht ,noitazsdeen cisab namuh fo yroeht eht ,elggurts fo syaw , seneg kcolc fo yroeht eht eht dna

eht si yduts siht fo sisylana eht troppus ot desu hcaorppa ehT .levart emit fo yroeht.hcaorppa lacigolohcysp

ylana eht no desaB si eralC taht dedulcnoc eb nac ti ,yduts siht fo sis a ,gnirac yllufhtiaf dnabsuh reh rof stiaw dna serac syawla ehS .namow lufhtiaf dna ylenol

enola reh sevael syawla dnabsuh reh hguohtla gnilevart rof .emit eht slaed dnoces ehT htiw fo sesuac eht s’eralC ehS .dnabsuh reh htiw efil lamron a dael ot elggurts

esuaceb efil lamron a dael ot selggurts mih sesuac taht esaesid citeneg dnabsuh reh foeralC .relevart emit a emoceb ot reh sevael dnabsuh reh revenehw ylenol sleef syawla

,eroferehT .emit eht levart ot b a gnivah rof erised gib a sah ehs .efil reh llifluf ot ybaetanutrofnu ehT ot reh setavitom osla segairracsim emos ecaf ot sah ehs taht ytilaer

.efil lamron a dael ot elggurts a dael ot elggurts ot stroffe s’eralC htiw slaed tsal ehT .efil lamron a erehT troppus ot si tsrif ehT .elggurts ot seod eralC taht syaw owt er

yb si dnoces eht dna esaesid s’yrneH eruc ot kcirdneK divaD .rD ot emoc ot yrneH pu gnivig reven evah ot sah ehs hguohtla ybab a enogrednu emos .segairracsim

,levart emit ,elggurts :sdrowyeK c kcol g egairracsim ,sene


iiiv

KARTSBA

.B .V atsuY ,rikuwaP ( 3102 ) . ni neeS sa efiL lamroN a daeL ot elggurtS s’eralC.efiW s’relevarT emiT ehT s’reggeneffiN yerduA idutS margorP :atrakaygoY

,ineS nad asahaB nakididneP nasuruJ ,sirggnI asahaB nakididneP naurugeK satlukaF.amrahD atanaS satisrevinU ,nakididneP umlI nad

ludujreb gnay levon haubes asilanagnem ini ispirkS efiW s’relevarT emiT ehT .reggeneffiN yerduA ayrak nad erihsbA eralC nagnaujrep nad atnic atirec ,retkaraK

hokot iagabes ,elbmaT eD yrneH gnay yrneH isidnoK .saluid kutnu kiranem ,amatu tikaynep padignem kiteneg , gnay ,seneg kcolc tubesid gnay aynnakbabeynem

tapad raga gnaujreb kutnu eralC isavitomem utkaw hajalejnep gnaroes idajnem.lamron gnay napudihek inalajnem

abid gnay halasam agit adA nagned nagnubuhreb gnay ini iduts malad sah amatu hokot ,eralC anamiagab halada amatrep gnay halasaM .ini ispirks adap kipot

halada audek gnay halasaM .nakispirksedid ini levon malad erihsbA eralC apagnemlamron gnay pudih nakdujuwem kutnu gnaujreb alasaM . halada rihkaret gnay h

lamron gnay napudihek nakdujuwem kutnu erihsbA eralC nagnaujrep hakanamiagab halasam agit sahabmem kutnu halada ini ispirks irad naujuT .aynimaus amasreb

.sataid tubesret .akatsup iduts halada ini iduts malad nakanugid gnay edoteM uS amatu rebm

ludujreb gnay levon halada ini iduts efiW s’relevarT emiT ehT rebmuS . - rebmus isamrofni nakaideynem gnay lekitra nadlanruj ,ukub irad libmaid aynnial gnukudnep

.ini iduts nagned nagnubuhrebgnay iroeT - retkarak gnatnet iroet halada tubesret iroetd ,aisunam rasad nahutubek iroet ,nagnaujrep iroet ,natakednep iroet ,nahokonep na

kutnu nakanugid gnay natakedneP .utkaw nahajalejnep iroet nad ,seneg kcolc iroet.igolokisp natakednep halada ini iduts asilana gnukudnem

d ,ini iduts adap asilana nakrasadreB halada eralC awhab naklupmisid tapa nad naitahrep ulales aiD .aites nad naipesek ,naitahrep gnay atinaw gnaroes kutnu aynnaklaggninem gnires aynimaus nupiksem aites nagned yrneH uggnunem

.utkaw ihajalejnem gnatnet nakiarugnem audek gnay nalupmiseK babes - es gnay bab isavitomem kutnu eralC raga gnaujreb lamron gnay napudihek inalajnem tapad

lamron gnay napudihek nakdujuwem kutnu gnaujreb aiD .aynimaus nagned amasreb anerak idajnem aynnakbabeynem gnay aynimaus padiid gnay kiteneg tikaynep

kaw hajalejnep gnaroes eralC .ut naipesek asarem ulales es igrep aynimaus pait nanigniek ikilimem aid uti anerak helO .utkaw ihajalejnem kutnu aynnaklaggninem naatayneK .aynnapudihek isignem kutnu iyab gnaroes iaynupmem kutnu raseb gnay

ih narugugek imalagnem surah ai awhab kurub aynisavitomem ilak aparebeb aggn .lamron gnay napudihek nakdujuwem gnaujreb kutnu rihkaret gnay nalupmiseK

gnay napudihek nakdujuwem tapad kutnu eralC nagnaujrep gnatnet nakiarugnem .aynimaus amasreb lamron ,gnaujreb kutnu eralC nakukalid gnay arac aud adA gnay

nad kcirdneK divaD .rD adapek taboreb kutnu yrneH gnukudnem halada amatrep


xi

nupiksem iyab gnaroes ikilimem kutnu hareynem gnatnap nagned halada audek gnayagnem surah aid l .narugugek ilak aparebeb ima

: icnuk ataK p ,nagnaujrep ,utkaw nahajalejne c kcol g narugugek ,sene


x

ONKCA W STNEMEGDEL

ot edutitarg ym etoved ot ekil dluow I ,lla fo tsriF tsirhC suseJ droL yM rof

em sevig syawla eH .ssecorp gnitirw siseht siht gnirud ycrem siH dna gnisselb siH

f ot epoh dna htiaf eH dna yzal ma I nehw em sdnimer eH .siseht siht gnitirw hsini

os em ot nevig sah eh gnihtyreve rof miH knaht I .nwod ma I nehw htgnerts em sevig

.siseht ym gnitirw hsinif nac I taht

,rosivda ym ot edutitarg tsepeed ym dnetxe ot ekil dluow osla dluow I srD .L .

muH.M,.Y otradneH gnabmaB ecneitap sih dna pleh sih rof , evorpmi ot ,daer ot

erahs nac I taht dalg os ma I .ssecorp gnitirw siseht ym gnirud stupni em evig ot dna

a emoceb ot ecivda em evag eh dna mih htiw efil tuoba ym ecaf ot nosrep elbisnopser

laer .efil

en yM stnerap ym ot seog edutitarg tx , kapaB dajdaS sunitsugA dna ubI

initramuS aneladgaM airaM rieht rof , ,noitceffa ,troppus tsetaerg reyarp dna

em ot nevig evah yeht taht troppus laicnanif yduts ym gnirud . ssenevigrof gib a geb I

w meht gnikam rof hsinif ot emit gnol oot gnidneps rof dna siseht ym tuoba deirro ti .

,dnabsuh devoleb ym ot seog edutitarg laiceps yM akidnA surodisI

nawamreH hsinif ot em detavitom sah eH .ecneitap dna erac ,troppus ,evol sih rof ,

ot sdnah sih sevig syawla eH .siseht ym ecaf I nehw em pleh gnirud smelborp emos

rethguad ylevol ym knaht osla I .ssecorp gnitirw siseht ym alisniuqA aeV ainoiC

akniruA asilirhC .em snehtgnerts dna yad ym pu sreehc syawla taht elims reh rof ,


ix

I lla ot lufetarg osla ma rehtorb ,sretsis devoleb ym rof ,secein dna swehpen ,s

.ssecorp gnitirw siseht ym dna yduts ym gnirud nevig troppus rieht ym knaht osla I

ot em dnimer dna troppus em evig syawla ohw wal ni rehtom ym dna wal ni rehtaf

.siseht ym hsinif

knaht laiceps yM s ot og osla ,ylimaf s’elcnu ym mO ,oT etnaT ,aleM ,ruS

naiD osla dna kabM miL evig syawla yehT .ecivda dna erac ,troppus gib rieht rof ,

.llew siseht ym hsinif nac I taht em ecnivnoc dna tirips em

,sdneirf devoleb ym ot desserpxe si edutitarg txen yM ehduB ,aysieN ,akI

reB ,ivE ,nitsirhC ,nil kabM sayT dna etnaT sayT .troppus rieht nevig evah ohw ,

.siseht ym hsinif nac I taht eveileb em edam evah yehT

L tsael ton tub tsa , erutcel IBP lla ot edutitarg ym dnetxe ot ekil dluow I r ni s

margorP ydutS noitacudE hsilgnE ytisrevinU amrahD atanaS of dna gnivig ,gnihcaet r

noitubirtnoc gib nevig evah yehT .egdelwonk rieht gnirahs s egdelwonk ym hcirne ot

.hsilgnE gniretsam ni



iix

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTIT ……………………………………………………………… i

SEGAP LAVORPPA ……………… ……………………………………… ii

KROW FO TNEMETATS YTILANIGIRO S’ ..………………………… vi

EGAP NOITACIDED ..…………………………………………………… v

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ..………………………… vi

TCARTSBA ...……………………………………………………………… iv i

KARTSBA ………………………………………………………………… .. iiv i

STNEMEGDELWONKCA ………………………… .…………………… x

STNETNOC FO ELBAT .………………………………………………… iix

SECIDNEPPA FO TSIL ..………………………………………………… xv

NOITCUDORTNI 1 RETPAHC .………………………………………… 1

.……………………………………………ydutS eht fo dnuorgkcaB 1.1 1

...………………………………………………noitalumroF melborP 2.1 4

……ydutS eht fo evitcejbO 3.1 .………………………………………… 4

…………………………………………………ydutS eht fo stifeneB 4.1 4

..…………………………………………………smreT fo noitinifeD 5.1 5

…………………………………………………………elggurtS 1.5.1 5

.………………………………………………………retcarahC 2.5.1 5

.……………………………………………………levarT emiT 3.5.1 6

…seneG kcolC 4.5.1 .………………………………………………… 6

.……………………………………………smhtyhR naidacriC 5.5.1 6

2 RETPAHC ERUTARETIL DETALER FO WEIVER ...……………… 7

seiroehT detaleR fo weiveR 1.2 .………………………………………… 7

.………………………………………………………retcarahC 1.1.2 7

..…………………………………retcarahC fo noitinifeD 1.1.1.2 7

.………………………………………retcarahC fo sdniK 2.1.1.2 8

..………………………………………………noitaziretcarahC 2.1.2 9


iiix

……………………………noitaziretcarahC fo noitinifeD 1.2.1.2 9

..……………………………noitaziretcarahC fo sdohteM 2.2.1.2 9

………………………………………………hcaorppA lacitirC 3.1.2 11

f elggurtS 4.1.2 .………………………………………………efiL ro 21

……………………………………………sdeeN cisaB namuH 5.1.2 41

……………………………………………………seneG kcolC 6.1.2 51

.……………………………………………………levarT emiT 7.1.2 61

krowemarF laciteroehT 2.2 ……………………………………………… 71

3 RETPAHC YGOLODOHTEM ………………………………………… . 91

O ehT 1.3 ………………………………………………ydutS eht fo tcejb 91

.………………………………………………ydutS eht fo hcaorppA 2.3 02

.....………………………………………………ydutS eht fo dohteM 3.3 02

4 RETPAHC SISYLANA ………………………………………………… .. 22

eralC fo noitpircseD ehT 1.4 .……… …………………………………… 22

……………………………gniraC 1.1.4 .…………………………… 32

.…………………………………………………………ylenoL 2.1.4 82

…………………………………………………………lufhtiaF 3.1.4 13

2.4 … efiL lamroN a daeL ot elggurtS s’eralC fo sesuaC ehT … ..……… 53

reH 1.2.4 H dnabsu C itidno ……………………relevarT emiT a sa no 63

2.2.4 ………………………………………ssenilenoL reH …… …… 41

3.2.4 ……………………………………………ybaB a gnivaH .…… 54

4.2.4 …………………………………………segairracsiM reH .…… 74

’eralC 2.3.4 elggurtS s efiL lamroN a daeL ot .. ………… ... ......... ............. 15

..…………esaesiD citeneg siH eruC ot yrneH gnitroppuS 1.2.3.4 25

iviG reveN 2.2.3.4 ..……………………ybaB a gnivaH rof pU gn 65

5 RETPAHC ,SNOISULCNOC DNA SNOITACILPMI SNOITSEGGUS 95

...…………………………………………………………snoisulcnoC 1.5 95

cilpmI 2.5 .…………………………………………………………snoita 26


vix

.5 3 …………………………………………………………snoitsegguS 36

.5 3 raeseR erutuF rof noitsegguS 1. ...…………………………srehc 36

.5 3 rof noitsegguS 2. .……rehcaeT hsilgnE eht …………………… . 36

SECNEREFER .…………………………………………………………… 56

SECIDNEPPA ………………………………………………… ..………… 76


vx

SECIDNEPPA FO TSIL

egaP

1 xidneppA ……………………………yrammuS efiW s’relevarT emiT ehT .. 86

2 xidneppA effiN yerduA …………………………………yhpargoiB s’reggen 37

3 xidneppA ..………………………………………………………nalP nosseL 47

4 xidneppA rof lairetaM ………………………………………I gnidaeR cisaB 67

5 xidneppA gnidaeR T .………………………………………………………txe 87


1

RETPAHC 1

NOITCUDORTNI

era esohT .strap evif fo stsisnoc retpahc sihT eht ,yduts eht fo dnuorgkcab

fo noitinifed dna yduts eht fo stifeneb ,yduts eht fo sevitcejbo ,noitalumrof melborp

oitamrofni dnuorgkcab eht stneserp yduts eht fo dnuorgkcab ehT .smret taht n

cipot eht fo ecnatropmi eht dna yduts siht gnitirw fo sisab a sa snosaer emos gniniatnoc

ni dessucsid eb ot melborp eht sedivorp noitalumrof melborp ehT .dessucsid gnieb taht

ewsna ot mia eht sah yduts eht fo evitcejbo ehT .snoitseuq owt fo mrof eht eht r

eht nialpxe yduts eht fo stifeneb ehT .noitalumrof melborp ni detats snoitseuq

ot smret tnatropmi eht sedivorp smret fo noitinifed eht ,yltsaL .yduts eht fo segatnavda

.smret eht fo gninaem eht yfiralc

1.1 ydutS eht fo dnuorgkcaB

iht ni sgnieb namuh llA id evah dlrow s sevil rieht ni secneirepxe tnereff lla toN .

vah elpoep eht sevil rieht ni yrots lufituaeb a e p ecaf ot evah yeht semitemoS . smelbor

sevil rieht ot emoc hcihw kaew oot era yeht hguohtla gnorts eb ot evah yeht ,revoeroM .

P .smelborp eht ecaf ot lufituaeb rieht niatniam ot elggurts dna tirips evah dluohs elpoe

,efil sselnu meht sserped lliw smelborp nwo rieht .

egreme nac taht smelborp fo sdnik ynam era erehT ni .efil namuh eb nac tI

.cte ,melborp evol ,melborp cimonoce ,melborp ylimaf ot evah eW ruo emocrevo

melborp s melborp fo tol a evah ew hguohtlA .snoitulos gnidnif yb s ot evah llits ew ,

.efil retteb eht teg ot elggurts ot elpoep etavitom smelborp ,eroferehT .efil ruo eunitnoc

elggurts ot evah elpoep os ,emit yreve gnignahc dna ysae ton si efiL evil rieht rof s yb

1


2

ni evivrus nac elpoep elggurts eht gnivah yB .stroffe emos gniod dna drah gnikrow

rieht sevil .

efil namuh fo yrots ehT evoba debircsed sa .skrow yraretil a ni nettirw eb nac

t fo retirw ehT .efil namuh fo noisserpxe na eb nac erutaretiL erolpxe nac erutaretil eh

si levoN .yrots fo tnemegnarra doog a ni seitilaer namuh poleved dna noitanigami rieht

syas )9991( relsserB .efil namuh fo snoitcelfer sa evres nac taht yraretil fo dnik eno

ec hcihw txet a si erutaretil fo krow a sa levon“ a taht emos niatnoc seitilauq niatr

eht stneserper netfo taht ,tcilfnoc ,lobmys ,enot ,retcarahc ,tolp sa hcus ,stnemele

eht niatretne ot ylraelc dna seulav doog hcaet ot noitca rojam sah dna efil s’rohtua

divorp nac rohtua na ,levon a gnitirw yB .)01.p( ”sredaer evig nac taht larom a e

.elggurts fo htgnerts evah dluohs ohw elpoep hguorht troppus

deltitne levon A efiW s’relevarT emiT ehT sebircsed reggeneffiN yerduA yb

gnirolpxe yb elggurts s’namow a tuoba s’reggeneffiN tuoba sllet levon sihT .ysatnaf

eht evol rots ralC fo y tub elbmaT eD yrneH dna erihsbA e i nommoc a ton si t evol yrots

ew taht yllausu fo retcarahc eht hguorht yrots eht fo melborp a stup regeneffiN .daer

eD yrneH ti hguohtla relevart emit a si yrneH .elbmaT reffus yrneH .eciohc sih ton si s

rar a morf sdnif eh ylneddus dna steser yllacidoirep kcolc citeneg sih erehw noitidnoc e

morf deraeppasid flesmih a sllup ,snoissessop dna sehtolc sih dniheb sevael dna weiv

erutuf ro tsap sih otni ro .ecalp rehtona otni

fo yrots eht strats reggeneffiN evarT emiT ehT efiW s’rel tsrif eht gnillet yb

,emit taht tA .skrow yrneH erehw ,yrarbiL yrrebweN ni yrneH dna eralC fo gniteem

,eralC si steem eh lrig eht taht ezilaer ton seod yrneH .02 si eralC dna 82 si yrneH

,dnah rehto eht nO .erofeb reh nwonk reven sah eh esuaceb os yrneH swonk eralC

ot seirt ehS .doohdlihc reh ni reh stisiv netfo yrneH ecnis yrneH swonk ehS .hcum


3

od netfo yeht tahw gnillet yb emit tsap eht ta teem netfo yeht taht yrneH ecnivnoc

.yraid rieht swohs dna rehtegot

wonk ton seod yrneH ,82 fo ega eht tA emit eht delevart ton sah eh ecnis eralC

emit eht gnilevart yb emit tsrif eht rof eralC stisiv yrneH .tey doohdlihc s’eralC tisiv ot

doohdlihc s’eralC hguorht emit eht slevart netfo eh nehT .6 si eralC dna 63 si eh nehw

a ekam syawla yehT .ecnecseloda dna s’dlihc eulb elap llams a ni teem yeht nehw eton

.yraid htuoy reh ni eralC stisiv tsal yrneH .yadhtrib htneethgie reh no t ,nehT era yeh

gniteem rieht litnu sraey owt rof detarapes yrrebweN ni rehto hcae evol yehT .yrarbil

yb detarapes era yeht hguoht neve .ega dna emit eht

eralC sevael netfo yrneH hguohtla pihsnoitaler doog a evah yeht ,seog emit sA

.03 si yrneH dna 22 si eralC nehw deirram era yeht ,nehT .emit eht hguorht levart ot

eralC sevael netfo yrneH .deirram evah yeht retfa decaf eb ot evah smelborP .enola

eralC taht si smelborp gib eht fo enO yllaer eht sesool syawla ehs tub ,ybab a stnaw

ecnahc s dna yrneH sa eneg kcolc emas eht sah ybab eht ecniS . ti slevart sevael dna

bmow s’eralC tuo .

syawla ehS .namow gnorts a si eralC taht sebircsed reggeneffiN yrneH sevol

hguohtla yrneH reh sevael syawla tpecca nac ehS .yrneH rof stiaw yltneitap ehS .

yrneH nehw ylenol evil ot ssengnilliw sah ehS .lamron ton si eh hguohtla yrneH

sah ehs hguohtla ybab a evah ot emit thgir eht rof stiaw yltneitap ehS .slevart

csim segairra rof .semit ynam eht hguohtla ybab a gnivah rof pu sevig reven ehS

.htlaeh reh regnadne segairracsim

.esaesid sih eruc ot yrneH stroppus syawla eralC citeneg a sdeen yrneH nehW

ot rotcod eruc eht dna esaesid sih eralC ,mih sesufer rotcod c ot seirt rotcod eht ecnivno


4

thgir eht si eralC taht snialpxe reggeneffiN .pleh s’rotcod eht sdeen yllaer yrneH taht

.yrneH ynapmocca ot namow

tcepser nosrep a woh sllet ti esuaceb ssucsid ot gnitseretni si levon ehT s rehto s’

tcepser osla dna noitidnoc s eh emit r tI . ot ecnatropmi eht tuoba nossel taerg a sevig

.efil ni elggurts

2.1 noitalumroF melborP

h taht yduts eht fo dnuorgkcab eht no desaB eerht era ereht ,denialpxe neeb sa

:swollof sa yduts siht ni dessucsid eb ot smelborp

.1 von siht ni debircsed erihsbA eralC si woH ?le

.2 yhW eralC seod efil lamron a dael ot elggurts s’ ?

.3 eralC seod woH efil lamron a dael ot elggurts s’ ?levon siht ni

3.1 ydutS eht fo sevitcejbO

.noitalumrof melborp eht ni snoitseuq eht rewsna ot era yduts siht fo smia ehT

o retcarahc eht tuo dnif ot si tsriF ni debircsed taht erihsbA eralC f s’relevarT emiT ehT

efiW ot si dnoceS .levon yhw ezylana eralC efil lamron a dael ot elggurts s’ eht dnA .

ezylana ot si tsal elggurts s’eralC ot efil lamron a dael .

4.1 ydutS eht fo stifeneB

er eht ot stifeneb sevig yduts sihT uf ro stneduts eht ,reda erut ohw srehcraeser

no hcraeser rieht tcudnoc ot gniog era efiW s’relevarT emiT ehT hsilgnE eht dna

ro srehcaet rerutcel s. hguorht gnidnatsrednu retteb sevig yduts siht ,redaer eht roF ehT


5

levon efiW s’relevarT emiT siht yllufepoH . redaer eht evig osla nac yduts

.evah ew taht emit eht hguorht tcepser lautum evig dluohs ew taht gnidnatsrednu

ehT dnoces f ro stneduts eht rof si erutu tcudnoc ot gniog era ohw srehcraeser

no hcraeser rieht efiW s’relevarT emiT ehT esu nac yeht yllufepoH . na sa yduts siht

nac yduts sihT .repeed levon eht gnirolpxe ni gnidnatsrednu doog niag ot noitaripsni

.yduts rieht etelpmoc ot ecruoser gnitroppus a eb osla

nac yduts siht yllufepoH .srerutcel ro srehcaet hsilgnE rehtie rof si tsal ehT

ruos doog a edivorp yllaicepse yraretil hcaet ot ec efiW s’relevarT emiT ehT rof levon

.tneduts rieht

5.1 smreT fo noitinifeD

yfiralc ot yduts eht ot detaler smret emos fo snoitinifed eht sedivorp trap sihT

.redaer eht dna retirw eht neewteb gnidnatsrednusim diova dna

1.5.1 elggurtS

)9891( einhceKcM hcum gniriuqer ”laog“ ro ”ksat a“ si elggurts taht senifed

troffe s’eralC ot srefer elggurts ,yduts siht nI .)763 .p( eveihca ro hsilpmocca ot troffe

ni noitidnoc retteb eveihca dna noitidnoc dnabsuh reh gnicaf ni seitluciffid reh ecaf ot

.elbmaTeD yrneH ,dnabsuh reh htiw pihsnoitaler reh

2.5.1 retcarahC

no desaB “ si retcarahc ,)1891( smarbA evitarran ni nosrep fo noitatneserper a

skrow citamard dna larom htiw dewodne gnieb sa redaer eht yb deterpretni si ohw ,”

era taht seitilauq noitisopsid dna .p( od yeht tahw yb dna yas yeht tahw ni desserpxe

.)02


6

,yduts siht nI sa ,eralC hguorht noitpircsed ytilanosrep eht stneserper retcarahc

fo retcarahc niam eht efiW s’relevarT emiT ehT .levon

3.5.1 levarT emiT

no desaB )5791( siweL , sevlovni levart emit dna emit neewteb ycnapercsid

morf despale semit eht :noitanitsed sih ta sevirra neht dna straped relevart ynA .emit

lavirra ot erutraped - orez spahrep ro ,evitisop -. dna erutraped neewteb noitarapes ehT

yenruoj eht fo noitarud eht lauqe ton seod lavirra nI .)1.p( efiW s’relevarT emiT ehT

traped eh ,emit eht hguorht slevart syawla yrneH s evirra dna s .ssengnilliw sih tuohtiw

gnillevart yB hguorht .eralC ,evol sih steem yrneH emit eht

4.5.1 eneG kcolC s

thcerblA regreppiR dna )8002( taht etats si eneg kcolc taht seneg fo rebmun a“

otua na pu ekam ot rehto hcae htiw tcaretni - sti hcihw ni ,”pool kcabdeef yrotaluger

.)1.p( yad eno tuoba sekat elcyc noisserper dna noitavitca s’eralC ,levon siht nI

c taht esaesid citeneg a sah ,yrneH ,dnabsuh ni dezirogetac eb na eneg kcolc . kcolc ehT

naidacric nrevog seneg esuac taht smhtyhr .emit eht hguorht levart ot yrneH

smhtyhR naidacriC 5.5.1

a htiw smhtyhr lacigoloib era smhtyhr naidacric taht senifed )9991( amliW

yletamixorppa fo doirep“ ni seneg kcolc era ereht ,levon siht nI .)1.p( ”sruoh 42

sepyt tnereffid ynam ni dnuof era esohT .smhtyhr naidacric nrevog taht ydob s’yrneH

.ydob s’yrneH revo lla ,llec fo


7

2 RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

ahc sihT trap owt otni dedivid si retp dna seiroeht detaler fo weiver era yehT .s

.yduts siht rof seiroeht tnaveler tsom eht sessucsid trap tsrif ehT .krowemarf laciteroeht

lpxe ,krowemarf laciteroeht ,trap dnoces ehT dna seiroeht eht fo noitubirtnoc eht snia

.yduts siht fo melborp eht gnivlos ni weiver

1.2 seiroehT detaleR fo weiveR

erutaretil fo yroeht yolpme ot sdeen yduts siht erutaretil fo krow eht ezylana oT

a ,noitaziretcarahc dna retcarahc fo seiroeht gnidulcni rof elggurts ,hcaorppa lacitirc dn

,yroeht sdeen cisab namuh ,efil eneg kcolc fo yroeht s dna levart emit fo yroeht eht ehT .

:swollof sa denialpxe eb nac yroeht

1.1.2 retcarahC

snialpxe )1891( smarbA .krow yraretil a fo tnemele tnatropmi na si retcarahc A

era ohw ,”krow evitarran ro citamard ni detneserp nosrep eht“ si retcarahc taht

taht seitilauq lanoitisopsid dna larom htiw dewodne gnieb sa redaer eht yb deterpretni

yas yeht tahw ni desserpxe era - eugolaid eht - od yeht tahw yb dna - noitca eht - .)02 .p(

skrow yraretil ni luos a dna noitautis a etaerc ot tnatropmi si retcarahc fo ecnetsixe ehT

ti ,yrots eht ni retcarahc on si ereht fI .yrots eht fo noitca eht dna eugolaid eht hguorht

.yrots eht poleved ot elbissopmi si

1.1.1.2 retcarahC fo noitinifeD

rahC eht sekam retcarahC .levon a ni raeppa taht gniht tnatropmi fo eno si retca

yrots eht wollof dna yojne nac sredaer ehT .laer eb ot smees krow yraretil fo yrots

7


8

.sehceeps dna snoitca retcarahc eht hguorht no desaB owt era ereht ,)5691( notnatS

o snoitinifed setaler noitinifed tsrif ehT .sretcarahc f rots eht ni slaudividni eht ot hcus ,y

eht“ si noitinifed dnoces ehT .yrots eht ni detneserp era sretcarahc ynam woh :sa

eseht fo hcae pu sekam taht selpicnirp larom dna snoitome ,serised ,stseretni fo erutxim

idni .)71.p( sretcarahc reh/sih sebircsed ew woh :sa hcus ,”slaudiv

)1891( smarbA taht senifed osla ni nosrep fo noitatneserper a si retcarahc

taht demussa eb nac ti ,snoitinifed sti morF .)12.p( skrow citamard dna evitarran

deredisnoc ylediw eb yam retcarahc ,skrow lanoitcif fo tnemele laitnesse na sa

rehto ro levon etirw ohw srohtua eht rof yrassecen si ti ,oS .syalp dna slevon yllaicepse

yrots eht otni saedi rieht tneserp ot redro ni slliks hguone evah yeht taht skrow yraretil

pircsed s’retcarahc eht hguorht .noit

2.1.1.2 retcarahC fo sdniK

dna rojam yleman owt otni sretcarahc mret eht sezirogetac )5891( smarbA

yltsom taht eno eht era sretcarahc rojaM .ecnatropmi rieht no desab sretcarahc ronim

eseht no sucof yrots eht fo stca eht yllausU .levon eht ni raeppa eht morf sretcarahc

emoceb tsuj ro gnittes niatrec ni raeppa sretcarahc ronim ,nehT .dne eht ot gninnigeb

rojam eht fo esoht naht tnatropmi ssel era selor riehT .eno rojam eht fo dnuorgkcab eht

( retcarahc p 05 .p - .)65

era ereht taht setats )4791( retsroF dnuor dna talf“ :sretcarahc fo sdnik owt

.p( ”retcarahc 74 sllac retsroF .stiarts owt ro eno yb deziretcarahc si retcarahc talf A .)

eb nac retcarahc ehT .mih fo edis eno ylno ees ew esuaceb talf retcarahc fo dnik siht

.sdrow owt ro eno otni pu demmus vewoH re ni xelpmoc si retcarahc dnuor a ,

.ytiralucitrap eltbus htiw detneserper si dna noitavitom dna tnemarepmet


9

dna citats yleman ,owt otni sretcarahc edived )6891( nomraH dna namloH

ta egnahc ton seod ro elttil segnahc ohw eno si retcarahc citats A .cimanyd esuaceb ,lla

fo dnik emas eht sa snigeb retcarahc a taht snaem tI .nihtiw gnineppah gnihton si ereht

carahc cimanyd A .dne eht ni sa retcarahc t dna snoitca yb deifidom si ohw eno si re

imanyd a yhw si tahT .egnahc ot retcarahc eht ecneulfni taht secneirepxe si retcarahc c

.)38.p( segnahc netfo ohw eno

2.1.2 noitaziretcarahC

yeht dna detcennoc era noitaziretcarahc dna retcarahC tonnac detarapes eb .

hcihw ni ssecorp eht“ si noitaziretcarahc taht snialpxe )1791( rJ .sdooW dna regrebhoR

arahc a setaerc rohtua na yb levon a ni sretcarahc eht stneserp rohtua ehT .)02 .p( ”retc

eht etaerc nac ehs/eh taht os sdohtem eht sdnelb rohtua ehT .sdohtem emos gnisu

.retcarahc laer a emoceb retcarahc

1.2.1.2 noitaziretcarahC fo noitinifeD

no desaB iretcarahc ,)0991( ellivneerG od sretirw eht taht gnihtyreve“ si noitaz

laer eht gnimrofsnart fo ssecorp eht si tI .)63 .p( ”sretcarahc eht pu dliub ot - elpoep efil

eb nac retcarahc eht setaerc rohtua eht fo yaw eht ,eroferehT .sretcarahc noitcif otni

golaid ’sretcarahc eht hguorht nees .snoitca dna seu

2.2.1.2 noitaziretcarahC fo sdohteM

no desaB ni )2791( yhpruM sneesnU gnidnatsrednU taht syaw enin era ereht ,

p( retcarahc a fo scitsiretcarahc eht enimreted ot desu eb nac p 161 . - yaw tsrif ehT .)371

oitpircsed lanosrep eht ta gnikool yb si eht ebircsed ot stpmetta rohtua ehT .n

emos edulcni secnaraeppa lacisyhp ehT .sehtolc dna ecnaraeppa lacisyhp ’sretcarahc


01

eht ees osla nac redaer ehT .riah dna ydob ,niks ,ecaf sa hcus sretcarahc eht fo sliated

ehs yaw eht gnikool yb ecnaraeppa s’retcarahc .sesserd eh/

eht sebircsed rohtua ehT .rehtona yb nees sa retcarahc si dnoces ehT

eht ,oS .retcarahc rehtona fo noinipo dna seye eht hguorht retcarahc a fo scitsiretcarahc

.noitpircsed taht morf egami detcelfer a teg nac redaer ehT driht morf nwonk si yaw

a etaerc ot depleh evah taht stneve ot eulc a redaer eht sevig rohtua ehT .efil tsap eht

rohtua ehT .efil tsap s’nosrep a tuoba seirots dna noitpircsed emos gnivig yb retcarahc

noitasrevnoc thguoht s’nosrep eht hguorht ,tnemom tcerid gnivig yb ti wohs nac htiw

.nosrep rehtona fo muidem eht ro srehto

ehT htrof rohtua ehT .srehto fo noitasrevnoc s’retcarahc eht gnidnatsrednu yb si

rehto fo noitasrevnoc eht hguorht retcarahc s’nosrep a tuoba redaer eht ot eulc a sevig

tsrednu retteb teg nac redaer ehT .elpoep taht sgniht eht hguorht retcarahc eht fo gnidna

.retcarahc eno tuoba ssucsid elpoep

ehT fif s’nosrep a ot eulc redaer eht evig nac rohtua ehT .snoitcaer si yaw ht

dna noitautis suoirav ot stcaer nosrep taht woh swonk redaer eht gnittel yb retcarahc

.stneve .ytilanosrep eht gnitneserper redisnoc snoitcaer ralucitrap s’retcarahc ehT

s ehT xi ro ebircsed nac rohtua ehT .tnemmoc tcerid eht gniyduts si yaw ht

yltcerid retcarahc s’nosrep a no tnemmoc erom sretcarahc eht ekam ot redro ni

elbadnatsrednu ehT . neves ht rohtua ehT .sthguoht s’retcarahc eht ot gnirrefer si yaw

nac redaer ehT .tuoba gnikniht si nosrep a tahw fo egdelwonk tcerid redaer eht sevig

.dnim s’retcarahc eht ni si tahw gniwonk yb nosrep eht fo retcarahc eht wonk

ehT thgie ceeps eht gnikool yb si yaw eht sevig rohtua ehT .retcarahc eht fo h

eht ta gnikool yB .syas nosrep eht tahw hguorht levon eht ni retcarahc eht fo sliated

htnin ehT .retcarahc eht tuoba seulc emos teg nac redaer eht ,hceeps yliad s’retcarahc


11

eitilanosrep dnatsrednu ot yaw tsal eht ro a sebircsed rohtua ehT .msirennam si s

gnihtemos redaer eht llet osla yam hcihw ,seisarcnysoidi ro stibah ,msirennam s’nosrep

.retcarahc eht tuoba

3.1.2 hcaorppA lacitirC

tuoba gniyduts fo sehcaorppa eht nialpxe )1791( .rJ ,sdooW dna regrebhoR

.erutaretil citehtsea evitisop eht eborp ot redro ni deyolpme si hcaorppa lacitirC eulav

.krow yraretil a ni eht dnatsrednu ot snaem eht edivorp ot sehcaorppa evif era erehT

p( levon p 6 . - .)51 eht ,hcaorppa lacihpargoib eht ,hcaorppa tsilamrof eht era yehT

rutlucoicos la - lacigolohcysp eht dna hcaorppa cieopohtym eht ,hcaorppa lacirotsih

.hcaorppa

citehtse eht segduj hcaorppa sihT .hcaorppa tsilamrof eht si hcaorppa tsrif ehT

eht ot levon eht fo strap lla fo tnemevlovni suoinomrah eht morf levon a fo seulav

woh dna elohw euqinhcet fo srettam woh dna erutcurts morf devired si gninaem

.erutcurts enimreted T tuohtiw eceip yraretil eht enimaxe scitirc tsilamrof emertxe eh

sti ot ro eceip eht fo erneg eht ot ecnerefer tuohtiw ,efil s’rohtua fo stcaf ot ecnerefer

ed eht ni ecalp sti ot ecnerefer tuohtiw dna ,yrotsih yraretil ni ro erneg eht fo tnempolev

.ueilim laicos

ehT dnoces krow weiv eht stressa hcaorppa sihT .hcaorppa lacihpargoib eht si

erahs redaer eht ,ecneirepxe citehtse eht ni taht ,ytilanosrep a fo noitcelfer si tra fo eht s

s’rohtua eht ot si esnopser s’redaer eht fo trap tsael ta taht dna ,ssensuoicsnoc s’rohtua

tnempoleved dna efil eht tuoba nac yeht sa hcum sa nrael ot tpmetta yehT .ytilanosrep

dnatsrednu ot tpmetta rieht ni egdelwonk siht ylppa ot dna rohtua eht fo .gnitirw sih


21

ehT driht larutlucoicos eht si - eht taht stsisni ,hcaorppa sihT .hcaorppa lacirotsih

etagitsevni ot dedeen si tI .ti secudorp taht noitazilivic eht ot ecnerefer ni si krow laer

lacirotsih ehT .krow detaerc a stcelfer taht yteicos ro ecalp eht rehtie senimaxe citirc

skrow ot ro rohtua emas eht yb skrow rehto ot noitaler ni krow eht ro flesti krow eht

.doirep tnereffid eht ni ro emas eht ni rohtua tnereffid yb rettam tcejbo fo dnik ralimis

htrof ehT orppa sihT .hcaorppa cieopohtym eht si hcaorppa ot skees hca

eveileb yeht hcihw ,thguoht namuh fo nrettap tnerrucer ytilasrevinu niatrec revocsid

rettap tnerrucer yllasrevinu esehT .tra fo krow tnacifingis ni noisserpxe dnif n yeht ,s

dna shtym tneicna eht ni noisserpxe tsrif dnuof taht esoht era ,tressa era dna setir sklof

.nem lla rof gninaem evah yeht taht thguoht namuh ot cisab os

ehT tsal sevlovni hcaorppa lacigolohcysp ehT .hcaorppa lacigolohcysp eht si

tnereffid a morf tub ,snrettap tnerrucer niatrec etartsnomed dna etacol ot troffe eht

wonk fo ydob egdel - .ygolohcysp si taht citirc eht nehw nekatrednu si hcaorppa sihT

yraretil a fo tnemele niatrec a gniylrednu ygolohcysp fo stcepsa yna yfitnedi ot sdnetni

.ytilanosrep s’retcarahc eht pu stniop ylralucitrap tnemele ehT .krow hcaorppa sihT

olohcysp sesu roivaheb dna ytilanosrep ,noitavitom namuh nialpxe ot seiroeht lacig

.tcejbo yraretil a ni nettirw nrettap eht nopu ecnetsisni eht htiw ecnadrocca ni si sihT

ehT .gnieb namuh fo ygolohcysp eht ot refer dluoc roivaheb s’retcarahc hcae taht aedi

liw hcaorppa .thguoht dna roivaheb s’retcarahc eht fo gnidnatsrednu erom evig ylerus l

4.1.2 efiL rof elggurtS

efil s’elpoep ni tuo emoc syawla smelborP .efil ni smelborp ecaf syawla elpoeP

ew dna tonnac ot deen elpoeP .ti yned sevil rieht ni elggurts revo ot redro ni rieht emoc


31

elggurts ot deen elpoep ,efil ni egreme syawla seitluciffid ro smelborp ecniS .smelborp

.efil retteb a teg dna ti evlos ot

taht stneve efil ynam era ereht taht etats )9791( vomisA dna redniL ,nuarB

efil esehT .efil rof elggurts ot elpoep esuac ylimaf esolc a fo htaed eht eb nac stneve

cte ,rebmem ylimaf wen fo niag ,krow morf derif ,ssenlli ro yrujni lanosrep ,rebmem

p( p 874 . - .)084 gnicaf ni gnikniht fo yaw rieht tceffa nac stneve efil esoht ,semitemoS

esoht epoc ton nac elpoep nehW .efil rieht ssertS .desserts emoceb lliw yeht ,stneve efil

.smelborp rieht emocrevo ton nac elpoep nehw egreme nac taht snoitcaer fo dnik eno si

morf mih tcetorp ot seigetarts sih fo eno eb osla yam elggurts s’nosrep A

yam .efil ni smelborp taht setats )0891( dranreB dna ylsuoicsnoc yam osla slaudividni

ni smelborp dna sesserts htiw epoc ot meht elbane taht seigetarts tnemelpmi yllanoitar

efil tsujda ot deen yeht nehT . .)46.p( ton nac yeht nehw desserts emoceb lliw elpoeP

’elpoep fo eno si sihT .melborp rieht emocrevo yeht taht melborp sdrawot snoitcaer s

.tsujda ot deen

no desaB eht lla tcaer lliw elpoep woh ,)9791( vomisA dna redniL ,nuarB

eht si tnemtsujdA .tnemtsujda dellac ssecorp eht fo tcepsa eno si smelborp dna sesserts

ep rof ssecorp o ciffid eht htiw epoc ot elp eerht era erehT .elggurts rieht ni snoitautis tlu

tsrif ehT .seitluciffid htiw epoc ot redro ni od nac elpoep taht tnemtsujda fo seirogetac

eht dnif ot yrt dna smelborp htiw laed ot deen elpoeP .gnivlos melborp si yrogetac

i rehtehw melborp sti fo noitulos melborp fo tnempoleved ehT .noitulos doog ro dab si t

ehT .tnemtsujda ni dia lufesu yrev a si snoitautis fo sdnik fo tol a teem ot slliks gnivols

oot esnopser ot deen ton od elpoeP .noitautis eht fo ecnatpecca si yrogetac dnoces

.melborp rieht drawot hcum sti osla dna smelborp eht tpecca ot retteb si tI


41

sserts htiw epoc ot smsinahcem esnefed fo esu eht si yrogetac tsal ehT .secneuqesnoc

.ecnabrutsid ereves ot dael nac ti ,desurevo si ti fi tub ,yteixna dna

c ot troffe yna sa tnemtsujda senifed )0991( sirroM yrevE .sserts htiw epo

,tnemnorivne eht fo sdnamed eht tsniaga erised ruo ecnalab ot tpmetta na si tnemtsujda

noitautis fo stimil eht nihtiw nac ew sa llew sa epoc ot dna sdeen ruo hgiew ot )094.p( .

serper rieht gnisu yb sserts eht epoc ot thgif nac elpoeP dna lained ,lautpecrep ,nois

yb ecneirepxe dab rieht morf sgniht evitisop eht nrael nac yehT .noitazilautcelletni

deifsitas leef dluow yeht esuaceb elggurts ot deen yeht taht ezilaer elpoeP .gnilggurts

.stroffe rieht fo lla htiw

5.1.2 sdeeN cisaB namuH

eP eht llifluf ot detavitom era elpoeP .noitca na od ot snosaer emos evah elpo

s’elpoep ni egreme taht sdeen emos era erehT .sdeen fo tol a evah yeht esuaceb noitca

.efil

no desaB fo sepyt lareneg evif era ereht ,)2002( neknarF ni detouq sa wolsaM

yhp( sdeen fles dna meetse ,ssengnignoleb dna evol ,ytefas ,lacigolois - )noitazilautca

yhcrareiH ehT a dellac si tI .ylhsiflesnu tca nac nosrep a erofeb deifsitas eb tsum taht

31 .p( sdeeN fo - .)51

ht era sdeen lacigoloisyhp ehT .sdeen lacigoloisyhp snrecnoc tsrif ehT tsom e

,xes ,tsriht ,regnuh ,peels ,doof ,retaw ,ria fo sdeen eht era yehT .efil ruo ni sdeen cisab

.sdeen rehto eht gnillifluf erofeb tsrif dellifluf eb tsum sdeen esehT .ytivitca dna peels

,retlehs ,ytiruces htiw etaler yehT .sdeen ytefas si dnoces ehT raef morf modeerf

citoahc a ni ycnetsisnoc dna ytilibats gnihsilbatse htiw od ot evah yehT .yteixna dna

redisnoc yeht dna efil rieht ni sgniht suoregnad eht diova ot yrt syawla elpoeP .dlrow

.lufmrah gnieb fo


51

een ssengnignoleb dna evol htiw slaed driht ehT .sd lagigolohcysp eht nehW

,deifsitas era sdeen ytefas dna sdeen rehto dna noitceffa ,evol rof sdeen sa hcus sdeen

.egreme osla ssengnignoleb dna gnivig ,noitceffa ,ecnatpecca htiw etaler yehT

n eb ot dna detpecca eb ot ,devol eb ot deen eW .evol gniviecer .srehto yb dedee

sih dna htworg laudividni eht pots nac evol fo kcal eht os ,evol sdeen ydobyrevE

.laitnetop fo tnempoleved

fles si htrof ehT - noitingocer ,sutats ,sseccus ,oge htiw etaler yehT .sdeen meetse

eetse fo sepyt owt era erehT .stnemhsilpmocca dna fles si tsriF .sdeen m - hcihw meetse

dna noitnetta eht si dnoces ehT .ksat a fo yretsam ro ecnetepmoc morf stluser

.srehto morf semoc taht noitingocer

fles htiw slaed eno tsal ehT - fles htiw etaler yehT .sdeen noitazilautca -

ne dna noitazilaer dna tnemllifluf retfa egreme sdeen sihT .ecneirepxe gnihcir

.sdeen meetse dna evol eht fo noitcafsitas

6.1.2 seneG kcolC

nI efiW s’relevarT emiT ehT levon efil lamron a dael ot elggurts ot sah eralC ,

dezirogetac eb nac taht esaesid citeneg a sah ,yrneH ,dnabsuh reh ecnis fo dnik a sa

s’yrneH dnatsrednu ot seneg kcolc fo yroeht eht esu ot tnatropmi si tI .seneg kcolc

.namow elggurts a emoceb ot eralC etavitom taht esaesid

thcerblA nialpxe )8002( regreppiR dna .seneg kcolc tuoba yroeht a gnidroccA

,regreppiR dna thcerblA ot c sa dellac eb nac taht esaesid citeneg fo dnik era seneg kcol

eht ot elbarapmoc kcolc naidacric eht fo stnenopmoc era seneg kcolC .kcolc naidacric

rennam etacirtni na ni rehto hcae htiw tcaretni yehT .hctaw lacinahcem a fo sleehwgoc

noitallicso gnitareneg naidacric fo elpicnirp gniylrednu ehT .noisserpxe eneg fo s

a fo noitavitca laitini eht :elcyc a fo mrof eht ni noitavitca eneg evisseccus si skcolc


61

otua na pu gnikam ,ecneuqes eht ni eno tsal eht yb detaluger si eneg - yrotaluger

eno hcihw rof pool kcabdeef eht etavitca stnemele evitisoP .sruoh 42 tuoba sekat elcyc

evitisop eht fo ytivitca eht pots nrut ni hcihw ,stnemele evitagen fo noisserpxe

,ecneh dna gninruter erofeb muirbiliuqe morf yawa sevom metsys sihT .stnemele

ecneuqesnoc eht si gnilcyc lauteprep .)1.p(

t taht snialpxe )4002( ihsahakaT 42 eht nrevog taht seneg kcolc eh - ruoh

edistuo sllec larehpirep ni selcyc ralimis ni noitcnuf osla ydob eht fo smhtyhr naidacric

,ydob eht tuohguorht snagro taht tnih sgnidnif riehT .dnuof evah srehcraeser ,niarb eht

skcolc citeneg lanretni nwo rieht gnisu emit peek ,niarb eht tsuj ton dna )1.p( .

naidacriC dna gnipeels sa hcus ytivitca s’elpoep nrevog ot snoitcnuf sah elcyc

negyxo ,tuptuo caidrac ,erutarepmet ydob ,ecnalab diulf ,ytivitca dna tser ,gnikaw

a noitpmusnoc eht etargetni osla seneg kcolc esehT .noiterces dnalg enircodne dn

.msinagro eht fo etats cilobatem

nI efiW s’relevarT emiT ehT ni smhtyhr naidacric nrevog seneg kcolc eht ,levon

evo lla ,sllec fo sepyt tnereffid ynam ni dnuof neeb evah esohT .ydob s’yrneH r

fo yaw ehT .noisiv ot deit era yeht dna ydob s’yrneH fil s’yrneH melborp sih osla dna e

.gnilevart emit s’yrneH reggirt nac yb ,VT gnihctaw yb :tol a yb tuo desserts si yrneH

ah yb ,deirram gnitteg yb ,hcum oot gniknird yb ,sthgil gnidnilb yb ,sesion duol gniv

tcilfnoc yb ,sdik .cte ,

7.1.2 levarT emiT

no desaB ,)5791( siweL ecaps fo dlofinam eht hguorht kaerts a si levart emit -

emit ehT .)2.p( secalp dna semit suoirav ta detacol segats fo desopmoc elohw a ,emit

relevart eh taht debircsed si uorht levart nac rehto ni straped dna sevirra ,emit eht hg


71

.ssengnilliw sih tuohtiw ecalp dna emit eH tonnac ta eb lliw eh nehw dna erehw sseug

ni straped dna sevirra neht dna ylneddus seog eH .emit eht gnilevart sih fo lavirra eht

tsni na tsuj rof ecalp dna emit rehto eht .tna

t taht setats osla )5791( siweL emit neewteb ycnapercsid sevlovni levart emi

despale semit eht :noitanitsed sih ta sevirra neht dna straped relevart ynA .emit dna

lavirra ot erutraped morf - orez spahrep ro ,evitisop -. neewteb noitarapes ehT

erutraped .)1.p( yenruoj eht fo noitarud eht lauqe ton seod lavirra dna eb nac tI

sa emas eht ton si emit eht gnilevart rof relevart emit eht fo noitarud eht taht debircsed

.lavirra sih dna erutraped sih neewteb noitarapes eht

2.2 krowemarF laciteroehT

yduts sihT detcudnoc si ni efil lamron a dael ot elggurts s’eralC ezylana ot

reggeneffiN yerduA efiW s’relevarT emiT ehT levon nialpxe lliw trap sihT . ylfeirb

rp eht ni deweiver seiroeht eht woh trap suoive a er i desu seiroeht ehT .noissucsid eht n

roeht eht fo tsisnoc lacitirc fo yroeht eht ,noitaziretcarahc dna retcarahc fo y

sdeen cisab namuh fo yroeht eht ,elggurts fo syaw ,sehcaorppa , kcolc fo yroeht eht

seneg .levart emit fo yroeht eht dna esohT ot desu era seiroeht evlos eerht ni smelborp

eht era esohT .yduts siht levon eht ni dnuof eb nac taht retcarahc s’eralC fo noitpircsed ,

efil lamron a dael ot elggurts s’eralC fo sesuac eht s’eralC dna ot stroffe ot elggurts

il lamron a dael f htiw e relevart emit a si ohw dnabsuh reh .

bircsed ot si sisylana eht fo mia tsrif ehT eralC fo retcarahc eht e fo yroehT .

yb retcarahc fo seiroeht ehT .noissucsid eht ni desu era noitaziretcarahc dna retcarahc

citsiretcarahc eht nialpxe ot dedeen era smarbA dna ,retsroF ,nomraH dna namloH s fo


81

carahc fo seiroeht eht ,elihwnaeM .erihsbA eralC yhpruM dna ellivneerG yb noitaziret

a eralC enimaxe ot desu er .ytilanosrep s’

eht tuo dnif ot si sisylana dnoces ehT s’erihsbA eralC fo sesuac ot elggurts

sab namuh fo yroeht ehT .efil lamron a dael sdeen ci wolsaM yb eht ezylana ot desu si

s’eralC fo sesuac .elggurts osla era yroeht levart emit dna seneg kcolc fo seiroeht ehT

a dael ot elggurts ot eralC setavitom taht noitidnoc elbmaT eD yrneH ezylana ot desu

.efil lamron

tsal ehT sisylana eralC woh tuo dnif ot si htiw efil lamron a dael ot elggurts s’

reh uh seiroeht ehT .dnabs efil fo elggurts dna dranreB ,vomisA dna redniL ,nuarB yb

era sirroM .noissucsid siht ezylana ot desu

.rJ dooW dna regrebhoR yb hcaorppa lacitirc fo yroeht eht sesu yduts sihT

a lacigolohcysp yllaicepse ,hcaorppa lacitirc fo yroeht ehT tuo dnif ot desu si ,hcaorpp

.efil lamron a dael ot elggurts ot reh etavitom taht roivaheb dna ytilanosrep s’eralC


91

3 RETPAHC

YGOLODOHTEM

fo hcaorppa ,yduts eht fo tcejbo era esohT .strap eerht fo stsisnoc retpahc sihT

lacisyhp eht snialpxe yduts eht fo tcejbo ehT .yduts eht fo dohtem dna yduts eht

fo noitpircsed efiW s’relevarT emiT ehT ht ni dezylana si hcihw levon ehT .yduts si

,yltsaL .levon eht ezylana ot desu si taht hcaorppa eht htiw slaed yduts eht fo hcaorppa

.yduts siht gnitcudnoc fo spets eht sebircsed yduts eht fo dohtem eht

1.3 ehT ydutS eht fo tcejbO

deltitne si yduts siht ni dezylana levon ehT varT emiT ehT efiW s’rele saw taht

taerG ni emit tsrif eht rof dehsilbup saw levon sihT .reggeneffiN yerduA yb nettirw

ni dehsilbup saw yduts siht ni desu levon ehT .epaC nahtanoJ yb 4002 ni niatirB

ni nodnoL egatniV yb 5002 skooB c gib eerht otni dedivid si levon sihT . sihT .sretpah

morf sretpahc eerht tsrif eht fo trap lanoitidda gnidulcni segap 516 fo stsisnoc levon

,levon dnoces s’reggeneffiN yerduA yrtemmyS lufraeF reH .

ni eralC dna yrneH htob fo weiv fo tniop tsrif eht desu reggeneffiN yerduA

gnitirw s ,levon siht tup reggeneffiN o sa emitemos dna yrneH sa ”I“ retcarahc eht

levon ehT .eralC efiW s’relevarT emiT ehT trats reggeneffiN yerduA yb s eht htiw

emit a si yrneH taht dlot si tI .noitidnoc s’eralC dna s’yrneH htob fo noitpircsed

orht slevart syawla ohw relevart gnorts a sa debircsed si eralC .secalp dna emit hgu

.emit eht levart ot reh sevael syawla yrneH hguohtla yrneH sevol syawla ohw namow

citeneg s’yrneH yb desuac era meht fo tsom dna efil rieht ot emoc smelborp fo tol A

serped eralC ekam ton seod tI .melborp .namow gnorts a eb ot reh smrof ti tub des

91


02

reh htiw evil lamron a teg ot pu sevig reven ohw namow elggurts a eb ot demrof eralC

.dnabsuh

2.3 ydutS eht fo hcaorppA

nac taht sehcaorppa evif era ereht )1791( .rJ dooW dna regrebhoR ot gnidroccA

izylana ni desu eb lacihpargoib eht ,hcaorppa tsilamrof eht era yehT .krow yraretil gn

larutlucoicos eht ,hcaorppa - eht dna hcaorppa cieopohtym eht ,hcaorppa lacirotsih

yduts siht fo sisylana eht troppus ot desu si taht hcaorppa ehT .hcaorppa lacigolohcysp

si eht acigolohcysp s’retcarahc eht teg ot redro ni desu si hcaorppa sihT .hcaorppa l

eht fo gnidnatsrednu erom evig ylerus lliw hcaorppa ehT .levon siht fo noitpircsed

s’retcarahc eht ,hcaorppa siht hguorhT .)31.p( thguoht dna roivaheb s’retcarahc

eed dezylana eb nac thguoht .ylp

lacigolohcysp reh dna sih morf dezylana eb nac retcarahc yreve ecniS

.yduts siht gnitroppus rof esohc si hcaorppa lacigolohcysp eht ,tnempoleved T eh

dna ytilanosrep ,noitavitom namuh ezylana ot desu osla si hcaorppa lacigolohcysp

I .nrettap roivaheb eralC woh tuo dnif ot spleh hcaorppa siht ,levon siht gnizylana n

noitidnoc dnabsuh sih emocrevo ot sevivrus relevart emit a sa . lacigolohcysp ehT

yB .ytilanosrep reh osla dna msiroivaheb s’eralC yfitnedi ot desu si hcaorppa

msiroivaheb s’eralC gniyfitnedi hcae woh dootsrednu eb nac ti ,ytilanosrep dna

.efil lamron a dael ot elggurts ot reh etavitom ytilanosrep dna msiroivaheb ,eroferehT

.yduts siht ni desu si hcaorppa lacigolohcysp eht

3.3 ydutS eht fo dohteM

e era yduts siht ni nekat spets eht dna dohtem ehT yrarbiL .trap siht ni denialpx

siht tcudnoc ot erudecorp niam eht taht snaem tI .levon siht gnizylana rof desu si yduts


12

.skoob morf atad gnitcelloc dna gnidaer yb si yduts skoob emos ,dohtem siht gnisU

erew lborp ni detats snoitseuq eht rewsna ot detcelloc .noitalumrof me

s’reggeneffiN yerduA gnisoohc saw yduts siht gnitcudnoc trats ot pets tsrif ehT

levon efiW s’relevarT emiT ehT levon eht ,nehT .atad yramirp eht sa saw lareves daer

os ,gnol yrev saw levon siht ,yllautcA .gnidnatsrednu retteb a teg ot semit gnol a koot ti

.levon siht daer ot emit

.yduts siht ni dezylana eb dluow taht aedi eht gnidiced saw pets dnoces ehT

eralC fo elggurts eht ezylana ot esohc retirw ehT reh htiw efil lamron a dael ot

relevart emit a saw dnabsuh reh ecnis ,dnabsuh vivrus reH . hguoht evol reh niatsus ot e

noitidnoc tluciffid a ni saw .dezylana eb ot detseretni

ezylana ot desu eb dluoc taht secnerefer fo koob eht gnidnif saw pets driht ehT

erehT .levon siht erew fo seiroeht ;levon siht gnizylana ni desu taht seiroeht emos

tcarahc ,noitaziretcarahc fo seiroeht ,re ,elggurts fo syaw ,sehcaorppa lacitirc fo seiroeht

sdeen cisab namuh fo yroeht , seiroeht fo seneg kcolc dna levart emit fo yroeht . retfA

sisylana eht troppus ot desu eb dluow taht hcaorppa eht ,taht saw ehT .denimreted

ysp .sisylana eht gnitroppus ni desu saw hcaorppa lacigolohc

retirw eht ,yltsriF .noitalumrof melborp eht gnirewsna saw pets htrof ehT

ot deunitnoc retirw eht nehT .eralC fo sretcarahc eht dezylana fo sesuac eht ezylana

.efil lamron a dael ot elggurts s’eralC nehT ezylana ot si tsal eht , fo syaw eht s’eralC

yduts siht ni pets tsal ehT .relevart emit a sa noitidnoc s’dnabsuh reh ecaf ot elggurts

noisulcnoc eht gnitalumrof saw snoitacilpmi , eht rof snoitseggus emos gnivig dna

uf erut inrael eht rof dna srehcraeser gnisu ytivitca gn efiW s’relevarT emiT ehT .levon


22

4 RETPAHC

SISYLANA

.retpahc siht ni dessucsid era yduts siht fo smelborp eht ot srewsna ehT sihT

fo stsisnoc retpahc owt .strap woh si taht noitseuq tsrif eht rewsna ot si trap tsrif ehT

trap dnoces ehT .levon siht ni debircsed s’eralC ot si yhw ezylana ot elggurts s’eralC

efil lamron a dael s’eralC fo sisylana eht si trap driht eht dnA . ot stroffe ot elggurts

s’reggeneffiN yerduA ni nees sa dnabsuh reh htiw efil lamron a dael emiT ehT

efiW s’relevarT ana ni desu era owt retpahc ni detneserp seiroeht ehT . eht gnizyl

.smelborp

1.4 eralC fo noitpircseD ehT

tnemele tnatropmi na si retcarahC .levon a fo sekam retcarahC fo yrots eht

mees skrow yraretil s .laer eb ot .retcarahc fo sepyt suoirav era erehT )5891( smarbA

onim dna rojam yleman owt otni retcarahc sedivid r sretcarahc eht era sretcarahc rojaM .

ro gnittes niatrec ni raeppa sretcarahc ronim ,nehT .levon eht ni raeppa yltsom taht eno

05.pp( eno rojam eht fo dnuorgkcab eht emoceb tsuj - eralC ,yroeht eht ot gnirrefeR .)65

ht ni retcarahc rojam a sa dezirogetac si dna eralC stup reggeneffiN ,yllautcA .levon e

yalp meht fo htoB .levon reh ni sretcarahc rojam eht sa ,dnabsuh s’eralC ,yrneH

.yrots eht ni selor tnatropmi

s’reggeneffiN yerduA fo sretcarahc ronim eht ,elihwnaeM s’relevarT emiT ehT

efiW na eralC( ablA era ,)rehtom s’yrneH( elbmaT eD ettenA ,)rethguad s’yrneH d

erihsbA elicuL ,)rekaterac s’yrneH( miK .srM ,)rehtaf s’yrneH( elbmaT ed drahciR

,)rehtorb s’eralC( erihsbA kraM ,)rehtaf s’eralC( erihsbA pilihP ,)rehtom s’eralC(

arG ,)retsis s’eralC( erihsbA aicilA eicluD tnuA ,)rehtomdnarg s’eralC( margaeM amdn

22


32

xe s’yrneH( dirgnI ,)sdneirf tseb s’eralC( essirahC dna zemoG ,)tnua s’eralC( -

)dneirf s’yrneH( neB ,)dneirf s’dirgnI( aileC ,)dneirflrig s’yrneH( kcirdneK divaD .rD ,

alC( eugatnoM timA .rD dna )rotcod citeneg .)naicitertsbo s’er

no desaB dna talf yleman sretcarahc fo sdnik owt era ereht ,)4791( retsroF

dnuor a sa deredisnoc eb nac eralC ,yroeht eht no desaB .)74 .p( retcarahc dnuor

dna tnemarepmet ni xelpmoc si retcarahc dnuor a taht setats retsroF .retcarahc

m .)74.p( ytiralucitrap eltbus htiw detneserper si dna noitavito s’relevarT emiT ehT

efiW dna ecnecseloda ,doohdlihc reh ni retcarahc dna efil s’eralC sebircsed levon

ot deirram steg ehs nehw yllaicepse redlo steg ehs nehw sworg latnem reH .doohtluda

a yrneH .ybab rieht rof stiaw dn semoceb dna tnerap a ,tluda na eb ot pu sworg ehS

.elbail erom

fo yroeht eht ,scitsiretcarahc s’erihsbA eralC ezylana ot redro nI

eht enimreted ot syaw enin sesoporp )2791( yhpruM .desu si noitaziretcarahc

carahc fo scitsiretcarahc 161 .pp( ret - sa retcarahc ,noitpircsed lanosrep era erehT .)371

sthguoht ,tnemmoc tcerid ,snoitcaer ,srehto fo noitasrevnoc ,efil tsap ,rehtona yb nees ,

hceeps am dna eviF .msirenn yehT .eralC fo retcarahc eht gnizylana ni desu era meht fo

sa retcarahc era ,efil tsap ,hceeps ,rehtona yb nees .sthguoht dna snoitcaer

: sa debircsed si eralC ,levon eht nI

1.1.4 C gnira

debircsed eb nac yrots a ni sretcarahc s’nosrep a taht setats )2791( yhpruM

p( noitcaer reh/sih hguorht 961 . efil laer eht ni gniteem dnoces eht tA .) ,62 rebotcO ta

s’yrneH morf skcolb owt si hcihw tnaruatser a ni rennid a evah yrneH dna eralC ,1991

stisiv yrneH nehw od yllausu yeht tahw tuoba mih llet ot eralC sksa yrneH .tnemtrapa

ad fo tsil a si erehT .yraid rieht yrneH swohs eralC .tsap eht ni eralC yeht revenehw set


42

sebircsed osla ehS .ylluftirips od yllausu yeht tahw tuoba yrneH sllet eralC ,nehT .teem

teg lliw yeht taht esimorp s’yrneH osla dna ,ylimaf reh ,teem yllausu yeht ecalp eht

H rof hcum oot si yrots s’eralC ,yllautcA .erutuf eht ni deirram ot sehsiw yrneH .yrne

yrneH sekam yrots s’eralC .tey tem reven evah yeht sa hcus rennid citnamor a evah

.noitidnoc s’yrneH tuoba serac eralC .yzzid steg mlac ot sdnah s’yrneH sdloh ehS mih

.yrneH rof evol si ereht taht ezag reh morf nees si tI .nwod

yrneH“ I .em ediseb taes eht otno gnidils eralC leef I ”?yako uoy era ,yrneH ? dna sdnah reh ta kool I .sreh ni ylgnorts sdnah ym spirg ehs dna seye ym nepo ,yrros m’I ,yrneH“ .deppahc dna hguor ,rerobal a fo sdnah eht era yeht taht ees

t ot desu teg t’nac tsuj I eht neeb ev’uoy efil ym lla ,naem I .etisoppo os s’tI .sih og dluohs I ebyam thginot taht togrof fo tros I dna gnihtyreve wenk ohw eno uoy erofeb em ot dias uoy gniht tsal eht tsomla ,yllautcA“ .selims ehS ”.wols

i ti dias uoY ”.eralC ,ycrem evaH‘ saw tfel sseug I dna ,eciov gnitouq ruoy n dloh ot seunitnoc ehS ”.em gnitouq neeb evah tsum uoy ti fo kniht I taht won elbmuh yldnuoforp leef I .evol htiw ;ssenregae htiw em ta skool ehS .sdnah ym

( .p .)61

s s’yrneH no noitnetta doog syap dna srebmemer syawla eralC yrneH .yrot

levart emit a sa esaesid sih dna tibah sih ,erutuf sih sa hcus ,efil sih tuoba sllet syawla

lliw eh erutuf eht ni taht eralC sllet yrneH .emit eht gnilevart yb eralC stisiv eh nehw

C ni trepxe gib a sah taht rotcod a ,kcirdneK divaD .rD evah orh on - ohw tnemriapmI

no hcraeser a tcudnoc lliw ohw sciteneg ralucelom a si eH .melborp citeneg s’yrneH

nehT .tuo esaesid s’yrneH erugif nac , esaesid s’yrneH no hcraeser gniod retfa , .rD

onorhc era elpoep yhw revocsid lliw kcirdneK - .deriapmi

mer syawla eralC .rD dna esaesid s’yrneH tuoba yrots s’yrneH srebme

a knird lliw yrneH nehw noitcaer s’eralC yb nees si tI .yrneH rof selor s’kcirdneK

.rennid a dah yeht retfa gniteem dnoces rieht ni sneppah tI .eniw fo elttob

yrneH swollof eralC ,rennid rieht gnivah retfA yehT .tnemtrapa sih ot og ot

fo elttob a yub ot srouqiL teertS kralC otni sreev yrneH ,erehT .kralC eht gnola klaw

.rD sa eniw knird ot ton yrneH sdnimer ehs os htlaeh s’yrneH tuoba serac eralC .eniw


52

yrneH ,yllautcA .taht od ot ton mih stibihorp kcirdneK noitibihorp taht tuoba sllet

eh nehw taht tuoba srebmemer llits ehs tub tsap eht ni eralC stisiv dna slevart emit

.efil laer rieht ni teem yeht nehw noitibihorp

doog a syap ehS .hcum os yrneH serac ehs taht noitcaer s’eralC yb nwonk si tI

eve ni noitnetta osla ehS .sdnim reh ni lla ti speek ehs neht dna ,seirots s’yrneH yr

.htlaeh sih peek nac yrneH taht os ylevarb eniw knird ot ton yrneH stibihorp

fo elttob a rof srouqiL teertS kralC otni reev I .kralC gnola htron klaw eW si eralC teerts eht no kcaB .eniw .delzzup

”?knird ot desoppus t’nera uoy thguoht I“ ”?ton m’I“

”.ti tuoba tcirts yrev saw kcirdneK .rD“ lacitcarpmi gniraew si eralC esuaceb ylwols gniklaw era eW ”?eh s’ohW“

.seohs onorhC no trepxe gib a s’eh ;rotcod ruoy s’eH“ - (.tnemriapmI .p ”)91

adirF nO nredoM yalp zemoG dna essirahC ,yrneH ,eralC ,5991 yraurbeF 3 ,y

dniM tsilatipaC - gninnid s’eralC ni ,zemoG dna essirahC yb detaerc emag a ,kcuF

eht morf semoc taht hsarc fo dnuos a si ereht ,emag eht yojne yeht elihW .moor

.nehctik mrum wol a osla si erehT .naom a dna seciov fo ru ot nehctik eht ot snur yrneH

eht ot og ot yrneH wollof zemoG dna essirahC ,eralC ,oS .ereht neppah tahw ees

.nehctik

si ohw ”yrneH rehto eht“ si eH .roolf eht no gniyl nam dekan a dnif yehT

ibac nedoow a si erehT .emit eht gnilevart si ssalg ehT .edis sih no sehsid sdloh taht ten

ydob sih esuaceb gnideelb si eH .derettahs dna tuo dellips evah sehsid eht dna nekorb

ekam ton seod ti tub ,ereht yrneH owt era erehT .ssalg fo nekorb eht yb derevoc si

ehs revoeroM .desufnoc ro diarfa eralC morf ssalg eht kcip ot ylsuoenatnops stcaer

s’yrneH tuoba seirrow ehS .hcum os yrneH serac ehs taht swohs tI .tsehc s’yrneH

si ohw yrneH rehto eht ro yrneH laer eht si eh rehtehw rettam ton seod tI .noitidnoc

.emit eht gnilevart


62

oh taht tenibac nedoow ehT dna nekorb si ssalg eht ,edis sti no si sehsid ruo sdl eht fo tsdim eht ni gniyl si yrneH .derettahs dna tuo dellips evah sehsid eht lla ,ylsuoetip eno ,em ta kool syrneH htoB .ssalg htiw derevoc dna gnideelb ,ssem

rneH etisoppo leenk I .yltnegru rehto eht doolb siht lla s’erehW“ .yrneH revo ,y .kcab srepsihw yrneH ”,placs eht morf lla s’ti kniht I .repsihw I ”?morf gnimoc .tsehc s’yrneH fo tuo ssalg eht kcip ot trats I .yas I ”,ecnalubma na llac s’teL“

( pots I ”.t’noD“ ,syas dna seye sih sesolc eH .p .)033

nees eb nac tI .mom reh yllaicepse ,hcum os ylimaf reh serac dna sevol eralC

.msirennam reh hguorht M tsal eht taht syas )2791( yhpru dnatsrednu ot yaw

.)271.p( msirennam si seitilanosrep si rehtom reh nehw rehtom reh ynapmocca s’eralC

kcis einapmocca ehS . rehtom reh s d rehtom reh litnu eralC .dae .esuoh reh ot kcab seog

eht morf depacse sah rehtom reH .noitidnoc doog a ni ton si rehtom reh emit taht tA

lacidem fo tol a era erehT .moor latipsoh a otni smrofsnart moor s’rehtom reH .latipsoh

ailanrehparap reht e, hcus a gnignah gab ,sevolg xetal ,gnihtaerb suoirobal ,elttob llip s

rehtom s’eralC taht snaem tI .segnirys doolb dna elcatpecer timov ,nap deb ,esebo

.esaesid suoires a morf sreffus

ufhtiaf rehtom reh seinapmocca ehs ,moor s’rehtom reh fo ecnelis eht nI dna yll

evig ot niks s’rehtom reh sehcuot dna staebtraeh rehtom reh skcehc syawla ehS .ylevol

ot sah eralC .deppots sah gnihtaerb suoirobal eht ,yllanif tuB .tirips gib a rehtom reh

serac eralC .rehtom reh esol tuoba rehtom reh ’ rehtom reh fo dne eht litnu .taebtraeh s’

reH .traeh reh tsniaga rae ym yal dna srevoc eht kcab llup I ,deb eht yb leenk I eht setalfni htaerb on ,sevom doolb on ,staeb traeh oN .gnihtoN .mraw si niks

.ecneliS .sgnul reh fo slias na ,smra ym otni ydob detsaw ,gnikeer reh pu rehtag I si ehs ,tcefrep si ehs d

senob reh sa neve ,tnemom a tsuj rof ,niaga amaM lufituaeb tcefrep nwo ymrecnac reh sa neve ,sllol daeh reh dna stsaerb ym tsniaga tuj - ylleb nedal

.eerf :desaeler ,gnihgual ,gninihs yromem ni pu sesir ehs ytidnucef scimim petstooF .eciov s’attE dna snepo rood ehT .llah eht ni s

hO ?eralC“ -“ .riah reh ,nwogthgin reh htooms ,swollip eht ot kcab amaM rewol I

( .enog s’ehS“ 073 .pp - ”)173


72

.hceeps reh fo yaw eht hguorht nees eb osla nac gnirac s’eralC )2791( yhpruM

tsiretcarahc taht setats .)171.p( hceeps reh hguorht nees eb nac retcarahc a fo sci yrneH

yrrebweN ni eugaelloc sih ,nosettaM neB yb derehtag si hcihw gurd a semusnoc

a mih rehtag ot neB sksa yrneH .enicidem gnirehtag ni secneirepxe sah ohw yrarbiL

p ta yats mih ekam nac taht gurd epicer a sekat yrneH emit eht gnilevart nehW .tneser

deman sgurd fo ssalc wen a ot sgnoleb hcihw enodirepsir dellac citohcyspitna fo

eb lliw gurd fo dnik taht yllautcA .erotsgurd ladrepsiR morf sevitavired elozaxosizneb

t sevig yrneH .erutuf eht ni detsixe rof gurd eht rehtag nac neB taht os neB ot epicer eh

.mih

sgurd eht ,revewoH tonnac eht gnimusnoc retfA .ydob s’yrneH yb detpecca eb

semoc naorg a htiw ,esop digir ni roolf eht no seil eH .daetsni ,kcis steg yrneH ,gurd

et dehcnelc sih dna taorht sih morf htiw deirram steg eh erofeb htnom a sneppah tI .hte

ycreM ot yrneH sgnirb ehS .noitidnoc s’yrneH tuoba seirrow yllaer eralC .eralC

gnivig ton rof neB sksa ylevarb ehS .ereht reh ynapmocca ot neB sllac dna latipsoH

urd ,reh ot gnidroccA .eromyna sgurd yrneH ton od sg no tceffe doog evig s’yrneH

.yrneH rof suoregnad era esoht revoerom ,levart emit sa esaesid

”?neB“ ,yas I yllaniF ”?eralC ,seY“

’?em rof gnihtemos oD“ ”.gnihtynA“

”.krow ot gniog t’nera sgurD .sgurd erom oN .ffo mih tuC“ deveiler ,em ta snirg neB ’.on yas tsuJ“ .

,evael ot pu steg eh nehW .elihw a rof em htiw stis neB .hgual eW ”.yltcaxE“ dluoc eH .ti tuoba dnik gnieb rof uoy knahT“ ,syas dna dnah ym sekat eh

”.deid evah ylisae ”.t’ndid eh tuB“ ( .t’ndid eh ,oN“ .p ”)582


82

aht nialpxe evoba sfoorp ehT reh tuoba serac ehS .retcarahc gnirac a si eralC t

reh hguorht debircsed eb nac tI .dnabsuh reh ,yrneH osla dna dneirf reh ,ylimaf

.msirennam reh dna hceeps fo yaw reh ,noitcaer

2.1.4 ylenoL

retcarahc s’nosrep a ebircsed yam rohtua eht taht setats )2791( yhpruM eht ni s

guoht reh/sih hguorht yrots 071 .p( th nI .) efiW s’relevarT emiT ehT reggeneffiN ,levon

sleef eralC sekam levart emit a sa esaesid s’yrneH .ylenol si eralC taht sebircsed

d nac ehs taht sgnihT .mih wollof ton nac eralC tub seog syawla yrneH .ylenol era o

speek ehS .enola emit reh dneps ot sah ehS .yako si yrneH taht epoh dna gnitiaw ylno

.thguoht s’eralC hguorht sebircsed ylraelc tI .ssenilenol reh ecuder ot ysub flesreh

,si eh erehw gniwonk ton ,yrneH rof tiaw I .dniheb tfel gnieb drah s’tIirednow .syats ohw eno eht eb ot drah s’tI .yako s’eh fi gn

.yaw taht retsaf seog emiT .ysub flesym peek I I .derit m’I litnu krow I .sklaw ekat I .enola pu ekaw dna ,enola peels ot og I .retniw lla wons eht rednu neeb s’taht hsart eht htiw yalp dniw eht hctaw

evE yb deifisnetni evol si yhW .ti tuoba kniht uoy litnu smees gnihtyrecnesba ?( )1 .p

syawla yrneH .deirram evah yrneH dna ehs hguohtla ylenol sleef llits eralC

tnemtrapa riehT .timrep tuohtiw sraeppasid eH .emit eht levart ot enola reh sevael

sentiw a semoceb ecnesba s’yrneH emitemos ,revoeroM .ssenilenol reh fo s ekam s

.denethgirf sleef eralC

si yrneH taht semussa osla ehs tub ,tsitra erutplucs repap ,tsitra na si eralC

eht no gnihtolc fo elip a sdnif netfo ehS .tsitra gniraeppasid a ,tsitra na fo tros rehtona

taht snaem tI .ereht eno on tub gninnur si moorhtab rieht ni rewohs eht sdnif ro roolf

.emit eht gnilevart rof eralC sevael ,yawa si yrneH

eralC ,yllautcA .yrneH rof stiaw syawla eralC dna eralC sevael syawla yrneH

lliw ohw dnabsuh lamron a evah ot stnaw tuB .sah eh maerd a gninrom eht ni reh llet


92

sah tahw dna neeb sah eh erehw eralC sllet syawla ohw ,yrneH si sah ehs tahw

llits dna peelsa si ehs nehw tfel eb ot osla sah eralC .emit eht slevart eh nehw deneppah

.pu sekaw ehs nehw enola

eralC ,tsap eht tA yrneH esuaceb emit eht slevart yrneH nehw yppah syawla si

setah eralC rehtegot evil dna deirram evah yeht retfa tub ,doohdlihc reh ni reh stisiv

sah ehs taht setah ehS .reh sevael syawla eh esuaceb emit eht slevart yrneH revenehw

s dna yrneH yb tfel eb ot ehS .gnideelb dna dekan yrneH dnif ot sah ehs ylneddu

.yrneH yb tfel gnieb fo diarfa sleef ehs tub enola gnieb fo smotsucca

lliw eh gninrom eht nI .enog si yrneH dna thgin eht ni pu ekaw I semitemoSet thgim sdnabsuh rehto yaw eht ,neeb s’eh erehw em llet a seviw rieht sll

saw I“ :rO ”.9891 ni ,krad eht ni yrarbiL rezleS eht ni saw I“ :dah yeht maerd a bmilc ot dah dna draykcab s’ydobemos ssorca drehpehs namreG a yb desahc ot gninetsil ,tnemtrapa ’stnerap ym raen niar eht ni gnidnats saw I“ :rO ”.eert

om ym a sa em nees sah eh taht em llet ot yrneH rof gnitiaw ma I ”.gnis reht ot drawrof dekool I dlihc saw I nehW .deneppah t’nsah siht raf os tub ,dlihc a ,tnevenon a si ecnesba yreve woN .tneve na saw tisiv yrevE .yrneH gniees

lliw I erutnevda na ,noitcartbus ta sezilairetam erutnevda ym nehw tuoba raeh si eh nehw diarfa ma I woN .gnikahs ro gnilims ,gniltsihw ro gnideelb ,teef ym

313 .pp( enog - )413

rof egairracsim sah ehS .yawa si yrneH revenehw gniht dab a ecaf ot sah eralC

rneH on si ereht dna emit tsrif eht ton seod yrneH tub gnideelb si ehS .reh ediseb y

ybab a evah ot tneitap eb ot sah ehs ,emit gnol a rof ybab a stnaw ehS .reh ynapmocca

.skeew thgie rof bmow reh ni nworg sah taht ybab eht esol ot sah ehs tub ot sah ehS

“ .ylenol noitidnoc dab taht ecaf ehT thgie eht s’tI .yawa si yrneH sneppah ti emit tsrif

gnitaeb a dna sdnah dna ecaf a sah ,mulp a fo ezis eht si ybab ehT .ycnangerp fo keew

ni sduolc egnaro dna atnegam ees nac I dna ,remmus ylrae ,gnineve ylrae si tI .traeh

eH .sehsid eht hsaw I sa tsew eht ( oga sruoh owt tsomla deraeppasid yrn .p )063 ”.

htxis ecaf ot sah ehs esuaceb semit ynam rof ybab reh esol ot sah eralC

sa esaesid emas eht evah seibab eht taht noitidnoc eht yb desuac si tI .segairracsim


03

bmow s’eralC evael nac yeht taht os ,esaesid yrneH xis gnivah rof tluciffid si tI .tuo

.efil reh llifluf ot ybab a evah ot sessim eralC ,elihwnaeM .esruoc fo ,segairracsim

ybab a gnivah erised gib a sah llits ehS .ybab a gnivah rof pu sevig reven eralC

esoht dna segairracsim htxis ecaf ot sah ehs hguohtla yrneH .reh llik ot gniog era

lliw efil reh ybab a gnivah yb taht kniht ehs os ,emit eht levart ot eralC sevael syawla

.eromyna ylenol leef ton lliw ehs dna retteb eb

reh sah eralC ,yllaniF htneves ehS .llew ybab reh retfa skool ehS .ycnangerp

tnaw ton seod .rD ot seog eralC ,ycnangerp htneves siht roF .eromyna ybab reh esol ot

ni syawla si ybab eht ,yletanutroF .ylenituor ycnangerp reh lortnoc ot eugatnoM timA

.noitidnoc doog a

fo egats ecnavda eht nI .llew bmow s’eralC ni sworg ybab eht ,seog emit sA

reh levart ot reh sevael syawla llits yrneH .enola gnieb fo diarfa sleef eralC ,ycnangerp

gnirud reh seinapmocca syawla ohw dnabsuh lamron a evah ot sehsiw ehS .emit eht

ybab reh evig ot sah ehs fi diarfa si ehS .enola gnieb fo diarfa si eralC .ycnangerp reh

b ro reh ot sneppah dab gnihtemos fi diarfa si ehS .reh ediseb yrneH tuohtiw ,enola htri

.yrneH ot

ma I dna gninrom yadretsey kcolc’o thgie ecnis enog neeb sah yrneH I fi tahW ?ereh ton s’eh dna robal otni og I fi tahW .diarfa eb ot gninnigeb

ybab eht evah ?daed s’eh fi tahW ?truh s’eh si tahW ?kcab t’nsi llits eh dna dlo seceip ruf driew esoht ekil rehto hcae esahc sthguoht esehT ?eid I fi tahW gnilcric ,htuom eht ni liat eht htiw skcen rieht dnuora raew ot desu seidal

im erom eno dnats t’nac I litnu dnuora ( ti fo etun .p .)234

yad reh sdneps syawla llits ehs ,ybab reh htrib sevig eralC erofeb keew A

ehs tub ssenilenol reh laecnoc ot seitivitca emos seod ehS .enola tonnac dnim reh pots

h ediseb si yrneH taht sepoh syawla ehS .yawa ton si yrneH taht enigami ot ,re

.ycnangerp reh gnirud reh seinapmocca


13

syojne ehs ,erehT .tnaruatseR iahT trapO ni rennid reh sah eralC ,thgin enO

,elpuoc rieht htiw rennid rieht gniyojne ereht elpoep fo tol a era erehT .enola rennid reh

ht si yrneH taht senigami ehS .enola si ehs tub eht gnivah rof reh gniynapmocca ,ere

.ssenilenol reh ebircsed ylraelc yrneH tuoba noitanigami dna thguoht reH .rennid

tnorf eht ni elbat a ot derehsu ma I .elpoep fo lluf dna looc si tnaruatser ehTdnalb ,ufot htiw iahT daP dna sllor gnirps redro I .wodniw a knird I .efas dna

moortser eht ot og I ;reddalb ym tsniaga sesserp ablA .retaw fo ssalg elohw noitasrevnoc eht enigami I .tae I .elbat eht no si doof kcab emoc I nehw dna I .eb thgim eh erehw rednow I .ereh erew eh fi gnivah eb dluow I dna yrneH

llatnem dehsinav ohw yrneH eht tif ot gniyrt ,yromem ym hguorht bmoc y sihT .doohdlihc ym ni nees evah yna htiw yadretsey stnap sih no gnittup elihw s’eh ebyaM .flesmiH morf yrots eht rof tiaw ot evah tsuj ll’I ;emit etsaw a si

334 .pp( kcab - .)434

etcarahc hguorhT .ylenol si eralC taht swonk yrneH ,rehtona yb nees sa r

hguorht nees eb nac retcarahc a fo scitsiretcarahc eht taht snialpxe )2791( yhpruM

.)761 .p( rehtona yb nees sa retcarahc eH yrn eH .yllautca ,enola eralC evael ot setah

,eralC htiw syawla eb ot stnaw levart emit sa esaesid sih tub tonnac yats ot mih lortnoc

“ .og ot ro ,gniog syawla ma I ,tey dnA .ton si ehs nehw ,ton si ehs erehw eb ot etah I

( wollof tonnac ehs dna .p )4 ” .

ralC taht raelc si ti ,rehtona yb nees sa retcarahc dna thguoht s’eralC hguorhT e

reilenol sleef ehS .yawa si yrneH revenehw enola evil reh ssap ot sah ehS .ylenol si

rof ybab reh esol ot sah ehs tub emit gnol a rof ybab reh rof tiaw ot sah ehs esuaceb

.semit htxis

3.1.4 lufhtiaF

H rof stiaw syawla ehS .yrneH rof gnitiaw si ytivitca s’eralC yllufhtiaf yrne

si tahw wonk ton seod ehs ,seog yrneH erehw wonk ton seod ehS .enog si eh nehw

rof tiaw ot lufhtiaf si ehs tub ,noitidnoc s’yrneH tuoba erus reven si ehs ,gniod yrneH

reH .yrneH ecnaigella “ .thguoht reh hguorht debircsed ylraelc si aw I woN .yrneH rof ti


23

tiaw I taht tnemom hcaE .mih rof tiaw I .gninraw tuohtiw ,ylgnilliwnu sehsinav eH

hguorhT .ssalg sa tnerapsnart dna wols sa si tnemom hcaE .ytinrete na ,raey a ekil sleef

og eh sah yhW .gnitiaw ,pu denil stnemom etinifni ees nac I tnemom hcae I erehw en

( ?wollof tonnac .p )1 .”

worht ot seirt ehS .reh sevael syawla eh hguohtla yrneH seveileb syawla eralC

gnikniht yb flesreh smlac ehS .yrneH tuoba dnim reh ni semoc taht gnikniht evitagen a

“ .yrneH tuoba gniht evitisop a ’eH .deraeppasid sah yrneH ta t’nsaw eh dna emoh ton s

dna tnalahcnon a etavitluc ot gniyrt ma I .ti tuoba yrrow ot ton gniyrt ma I .yadot krow

eh erehw aedi on evah I esuaceb tsuJ .flesmih ta erac ekat nac yrneH .edutitta eerferac

?swonk ohW .gnorw si gnihtyna naem t’nseod eb thgim ( em htiw s’eh ebyaM .p )462 ”.

s’eralC ecnaigella .hceeps reh fo yaw eht yb devorp eb osla nac yrneH hguorht

yb si noitaziretcarahc eht dnatsrednu ot yaw hthgie eht taht setats )2791( yhpruM

.)171.p( retcarahc eht fo hceeps eht gnikool 11 no yad ynnus a nI ,8891 rebmetpeS

nwod eil yehT .dlo sraey 71 si eralC nehw ecnecseloda s’eralC ta eralC stisiv yrneH

fo diarfa yrneH tahw yrneH sksa eralC .tahc a evah dna eert elppa na rednu yrneH .si

rw eht ot gnilevart ,ecilop ,retniw ,dloc fo diarfa si eh taht srewsna ,emit dna ecalp gno

gnisol fo diarfa osla si eH .kcab emoc ot elba gnieb ton dna emit ni dednarts gnitteg

sevael syawla eh hguohtla mih evael reven lliw ehs taht yrneH secnivnoc eralC .eralC

.reh

rehwyna gniog ton m’I ?em esol uoy dluoc woH “ .selims eralC ”.e dna ssenelbadnepednu ym htiw pu gnittup fo derit teg lliw uoy taht yrrow I“

”.em evael lliw uoy .syas ehs ”,uoy evael reve t’now I“ .pu tis I .edisa koobhcteks reh stup eralC

(.em gnivael syawla er’uoy hguoht nevE“ .p ”)811

osla si ssenlufhtiaf s’eralC ,zemoG nehw hceeps reh fo yaw eht yb debircsed

enO .yrneH evael ot reh secnivnoc esuoh s’eralC ot semoc zemoG ,yad eralC sllet eH .


33

s ot zemoG rof emit tsrif eht si tahT .yrneH htiw thgin a tneps dah tsuj eh taht e yrneH e

syas zemoG .mih sevael dna sehsinav taht secnivnoc eH .suoregnad si yrneH taht

eralC .elpicnirp reh ni speek eralC tub ,eralC yb devol eb ot etairporppa ton si yrneH

os mih swonk ehS .xis saw ehs ecnis yrneH nwonk sah ehs taht zemoG secnivnoc

.mih swonk zemoG naht erom yrneH swonk ehS .hcum si yrneH taht swonk osla ehS

ehs dna ,reh rof nam tseb eht si yrneH taht seveileb ehs os ,erutuf reh tonnac egnahc

.ytilaer taht

eht llA .suoregnad s’eh tuB .gnitanicsaf s’eH .hcum yrev ,mih ekil I .eralC“tnaw t’nod tsuj I .trapa llaf htiw neeb s’eh nemow otni gniztlaw ylehtilb uoy

”.…htapoicos gnimrahc siht fo smra eht ev’I ydobemos tuoba gniklat er’uoY ?etal oot er’uoy taht ees uoy t’noD“ ot gniyrt er’uoy dna eciwt mih tem ev’uoY .mih wonk I .xis saw I ecnis nwonk

c I ,lleW .niart eht ffo pmuj ot em llet egnahc t’nac I ;erutuf ym nees ev’I .t’na( .dluoc I fi t’ndluow I dna ,ti 561 .pp - ”)661

a sa yrneH peek ot syaw reh yb debircsed osla eb nac yrneH ot lufhtiaf s’eralC

.terces eht taht setats )2791( yhpruM .terces a sa yrneH speek ehs ,efil tsap s’eralC tA

.)861 .p( efil tsap reh hguorht nwonk eb nac retcarahc a fo snoitaziretcarahc yrneH

ni ,eralC sksa rieht tuoba enoyna gnillet ton rof ,doohdlihc s’eralC ta gniteem rieht

.pihsdneirf h morf terces a yrneH tpek yllufsseccus ehS .repeek terces doog a si eralC re

.thguoht reh hguorht debircsed eb nac tI .sraey neetruof rof ylimaf “ eht fo duorp m’I

neetruof dik a er’uoy nehW .sraey neetruoF .gnol os rof terces a yrneH tpek I taht tcaf

( reverof si sraey .p )581 ”.

yrneH nehW .gnol os rof terces a yrneH speek eralC stisiv dna slevart emit

eralC emit taht tA .mih rof sehtolc gnidivorp rof eralC sksa eh emit tsrif eht rof eralC

a ,attE sksa ehS .sehtolc dnif ot seirt ehS .deksa yrneH tahw od ot seirt ehS .sraey xis si

ni repeekesuoh reh emos dnif nac ehs rehtehw ,esuoh ehS .ton ro sknurt eht ni sehtolc

seil “ .nageM htiw pu sserd yalp ot sehtolc eht esu ot stnaw ehs taht gniyas yb dias I


43

?sknurt eht morf sehtolc emos evah I nac attE ew erehw citta eht ni sknurt eht gninaem

dias attE dna ,pu sserd yalp ?rof tahW ias I dnA d nageM htiw pu sserd yalp ot tnaw I

dias dna dam tog attE dna t saw tI i gniyalp tuoba yrrow dluoc I dna loohcs ot og ot em

emoh tog I nehw ( .p )05 ”.

reh ,kraM nehw yrneH rof sekat ehs sehtolc eht tuoba terces a speek osla eralC

speek ehS .reh sksa ,rehtorb hcihw seod ehs gnihtyreve speek ehs dna terces a yrneH

“ .yrneH htiw noitaler a sah dum eht ni gab eht tup dna gab a ni sehtolc eht tup I - moor

dias eh dna em was kraM moor dum eht fo tuo gnimoc saw I nehW .tesolc era tahW

?elohssa ,gniod uoy dias I dnA toN elohssa ,gnih deppets I dna riah ym dellup eh dna

( llet ot tnew dna yrc ot detrats eh neht dna drah yllaer toof sih no .pp 05 - )15 ”.

s’eralC si ehS .margaeM amdnarG si yrneH tuoba swonk ohw nosrep ylno ehT

eH ot margaeM amdnarG secudortni eralC .rehtomdnarg nehw deneppah si tI .yrn

taht tuoba yrneH sdnimer eralC .htneetneves reh ni eralC stisiv dna slevart emit yrneH

.efil laer rieht ni teem yeht nehw ehs erofeb thgir margaeM amdnarG ym tem uoY“

erp saw ehS .uoy tuoba dlot reve I nosrep ylno eht saw ehS .deid yb dnilb hcum ytt

(.uoy teem ot detnaw ehs dna deirram teg ot gniog erew ew wenk ehS .neht .p ”)51

duorp si yrneH taht nwonk osla eb nac ti ,rehtona yb nees sa retcarahc hguorhT

iceps si eralC taht skniht yrneH .terces a sa yrneH peek nac ehs ecnis eralC fo la

tI .yrneH fo ecnetsixe eht tuoba terces gib a peek nac eralC dlo sraey xis reh ta esuaceb

eralC tuoba tnemmoc s’yrneH hguorht nees eb nac dna evarb er’uoY .laiceps er’uoY“ .

( .sterces gnipeek ta doog dna trams .p ”)45

fo yaw eht ,thguoht s’eralC hguorhT sa retcarahc dna efil tsap reh ,hceeps reh

raelc si ti ,rehtona yb nees debircsed yl lufhtiaf si eralC taht namow yrneH stpecca ehS .


53

ehS .reh stfel syawla eh hguohtla yrneH rof stiaw syawla ehS .ssenkaew sih fo lla htiw

ruof rof terces a sa yrneH speek osla .taht fo duorp si yrneH dna sraey neet

2.4 efiL lamroN a daeL ot elggurtS s’eralC fo sesuaC ehT

p yreve emocrevo dna ecaf ot evah elpoeP sevil rieht ot semoc hcihw melbor .

llifluf ot evah yeht esuaceb smelborp eht emocrevo ot snoitca emos od ot evah elpoeP

eht nosrep yreve tub ,efil s’elpoep ni egreme yam taht sdeen emos era erehT .sdeen ri

sevil rieht ni sdeen tnereffid sah emocrevo ot evah elpoep taht tcaf eht fo esuaceB .

eht ,sdeen rieht llifluf dna smelborp rieht sevil rieht ni elggurts ot deen y lliw elpoeP .

.gnilggurts syawla yb slaog rieht eveihca dna efil retteb a teg

no desaB taht stneve efil ynam era ereht )9791( vomisA dna redniL ,nuarB

ylimaf esolc a fo htaed eht eb nac stneve efil esehT .efil rof elggurts ot elpoep esuac

lli ro yrujni lanosrep ,rebmem cte ,rebmem ylimaf wen fo niag ,krow morf derif ,ssen

p( p 874 . - .)084 era erehT ruof fil lamron a dael ot elggurts ot eralC esuac taht sgniht e

.dnabsuh reh htiw taht esaesid citeneg a morf sreffus ohw yrneH fo noitidnoc ehT

evart emit a emoceb ot mih sesuac .efil lamron a dael ot elggurts ot eralC sesuac rel

.elggurts ot eralC setavitom efil s’eralC ni smelborp fo tol a sesuac taht ssenlli s’yrneH

eralC ehs taht sezilaer syawla ehs esuaceb efil lamron a dael ot elggurts ot sah

l syawla ohw yrneH .ylenol sleef efil reh sekam emit eht levart ot enola reh sevae

si melborp txen ehT .ytpme eht rof erised gib a sah eralC .rebmem ylimaf wen fo niag

yats syawla lliw ohw ybab a evah ot stnaw ehS .ybab a gnivah s dna reh ynapmocca ot

si melborp tsal ehT .devol eb ot d eht ecaf ot sah eralC .rebmem ylimaf esolc a fo htae

t etanutrofnu eh ot sah ehs taht ytilaer ecneirepxe .efil reh ni segairracsim xis sah eralC

.seibab reh esol ot syawla yrneH sa esaesid citeneg emas eht evah taht sesutef ehT


63

ht fo llA .tuo bmow s’eralC evael a dael ot elggurts ot eralC etavitom smelborp ese

.efil s’namow rehto sa efil lamron

1.2.4 relevarT emiT a sa noitidnoC dnabsuH reH

sediseB ni retcarahc rojam eht osla si elbmaT eD yrneH ,erihsbA eralC yerduA

s’reggeneffiN efiW s’relevarT emiT ehT .levon ot mih sesuac taht esaesid a sah eH

rof eralC setavitom relevart emit a sa yrneH fo noitidnoc ehT .relevart emit a emoceb

.efil lamron a dael ot elggurts gnivah

)5791( siweL ecaps fo dlofinam eht hguorht kaerts a si levart emit taht setats -

elohw a ,emit .)2.p( secalp dna semit suoirav ta detacol segats fo desopmoc yrneH ni ,

s’reggeneffiN yerduA efiW s’relevarT emiT ehT levon eh taht debircsed si levart nac

.ssengnilliw sih tuohtiw ecalp dna emit rehto ni straped dna sevirra ,emit eht hguorht

eH tonnac ug eH .emit eht gnilevart sih fo lavirra eht ta eb lliw eh nehw dna erehw sse

na tsuj rof ecalp dna emit rehto eht ni straped dna sevirra neht dna ylneddus seog

.tnatsni

noitidnoc s’eralC fo desserped gnitteg si yrneH ,9991 ,12 yluJ ,yadsendeW nO

eht sah taht a gnivah rof ecnahc rieht tuoba eugra eralC dna yrneH .egairracsim driht

htiw eerga ton seod eralC tub ,ybab a tpoda yeht fi retteb si ti taht skniht yrneH .ybab

laer a stnaw ehS .gnidneterp eb lliw ybab a gnitpoda ,eralC ot gnidroccA .aedi s’yrneH

w ybab .reh morf nrob si dna bmow reh ni shtworg oh

dah taht egairracsim eht gnicaf fo desserts steg eH .sselepoh si yrneH

eH .semit eerht rof eralC hguorht deneppah tonnac rieht egnahc ot gnihtyna od

o derit si eH .seirc eralC gnihctaw fo derit si eH .noitidnoc eht taht gnikniht f

.htaed tuoba gnikniht fo derit si eH .efil s’eralC rof sksir esuac egairracsim


73

eht gniyojne yB .ogacihC ta enilerohs eht ot gniog yb flesmih smlac yrneH

dnif dna emit eht gnilevart rof seog eh ylneddus ,ereht thgin lufituaeb s ra flesmih sevir

fo erac sekat ohw ,ymiK htiw stahc eh ,erehT .8991 ,8 rebmetpeS ta nehctik s’ymiK ni

yrots eht llet lliw ohw ymiK teem ot mih sgnirb erutan ehT .htaed s’mom sih ecnis mih

taht yrneH ecnivnoc nac ymiK .yawa dessap sah taht rethguad s’ymiK ,niM tuoba eh

.ybab a evah ot ecnahc a sah llits

no keep a reh evig dna ,ymiK revo nael ,nehctik eht ot kcab klaw I ,desserD …”?etad eht s’tahW“ .keehc eht

”?morf uoy erehW .8991,8 rebmetpeS“ semiT kroY weN eht gniod si ymiK .elbat eht ta nwod tis eW ”.yluJ txeN“

rc elzzup drowsso ”?yluJ txen ,no gniog s’tahW“

skcots hcet eht llA .doog gnikool s’nedrag ruoy ,remmus looc yrev a neeb s’tI“”.)093.p( yraunaJ ni kcots elppA emos yub dluohs uoY .pu era

t levart ot elba osla si eh tub ,tsap eht ot levart nac ylno ton yrneH .erutuf eht o

trA eht ta seirellaG tsilaerruS eht ni sevirra dna erutuf eht ot slevart yrneH ,yad enO

sih ,ablA erofeb tsuj dna seid eh erofeb ,1002 morf semoc eH .ogacihC fo etutitsnI

elyts stucriah dna gnihtolc eht taht tuo serugif eH .nrob si ,rethguad oot ton era

.1002 morf tnereffid

a gniwollof pirt dleif rieht sah taht puorg loohcs cilohtaC a sevresbo eH

eht rewsna nac ehS .trams yrev si ehS .mih stseretni ohw tneduts a si erehT .tnecod

s ,yllautcA .llew sexob yraivA s’llenroC tuoba noitseuq s’tnecod si ablA .ablA si eh

.emit taht ta dlo sraey net

.yrneH sees osla ablA .ylesolc ablA ta kool ot drawrof spets wef a sekat yrneH

yrneH sessim ablA .yrneH guh ot snur dna riahc gnidlof eht revo skconk ,pu spmuj ehS

gnol a rof teem ton od yeht esuaceb hcum os rehcaet s’ablA .htaed s’yrneH retfa emit

yrneH efil laer eht ni esuaceb rehtaf sih sa yrneH secudortni ablA nehw desufnoc os si

.emit taht ta yawa dessap evah dluohs


83

rof gnitiaw elihW .yrneH teem ot etutitsnI trA eht ot emoc ot eralC sllac ablA

blA ,eralC ehs taht sllet ablA .deid yrneH retfa ytivitca s’ablA tuoba tahc yrneH dna a

dna nehw og nac ehS .ygidorp si ablA taht syas kcirdneK .rD tub relevart emit a osla si

.og ot tnaw ton seod ehs fi yats nac ehs dna stnaw ehs erehw

trA eht ta sevirra eralC nehW orf teef wef a ylno si ehs dna etutitsnI m yrneH

.sehsinav si eh neht sespalloc yrneH ylneddus

I .erutuf eht ni ,ogacihC fo etutitsnI trA eht ta seirellaG tsilaerruS eht ni m’Irf taoc retniw kcalb gnol a saw od dluoc tseb eht ;desserd yltcefrep ton ma taoc eht mo

era hcihw ,seohs dnif ot eganam did I .rekcol s’draug a morf stnap dna moor kcehcT a yub ,tellaw a tfil ll’I erugif I oS .teg ot gniht tluciffid tsom eht syawla - eht ni trihs

fo tuo flesym hcnual neht dna ,tra emos ees ,hcnul evah ,erots muesum gnidliub eht toN .emit ni ma I erehw aedi on evah I .smoor letoh dna spohs fo dlrow eht otni dna

.)524.p( 1002 morf tnereffid oot ton era stucriah dna gnihtolc eht ;ereht tuo raf oot

lp suoirav dna semit suoirav eht ot levart nac yrneH taht nees eb nac tI ,seca

.erutuf eht ro tsap eht rehtie

lavirra dna erutraped neewteb noitarapes eht taht senifed osla )5791( siweL

fo noitarud eht taht debircsed eb nac tI .)1.p( yenruoj eht fo noitarud eht lauqe ton seod

es eht sa emas eht ton si emit eht gnilevart s’yrneH dna erutraped sih neewteb noitarap

.lavirra sih

slevart dlo sraey 53 si ohw yrneH hguorht xis tisiv ot emit eht - raey - fo dlo

ylno eH .0002 ,72 hcraM morf semoc eH .7791 ,92 rebmetpeS ni eralC wef a sdeen

levart ot etunim .0002 ot 7791 morf fo noitarapes ehT si lavirra dna erutraped s’yrneH

.semit esoht gnilevart rof setunim wef a sdeen tsuj eh tub ,sraey 32 tuoba

”?etad eht s’tahW“ ”.7791 ,92 rebmetpeS ,yadsruhT“

”.sknahT .lufpleh yrev s’tahT“ ”?taht wonk t’nod uoy emoc woH“

im wef A .ereh tog tsuj I ,lleW“ tI .0002 ,72 hcraM ,yadnoM saw ti oga setun ”.)35 .p( tsaot gnikam saw I dna gninrom yniar saw


93

tuoba tlusnoc ot eciffo s’kcirdneK .rD ni si yrneH ,6991 ,7 lirpA ni ,yad enO

noos mih ot gnidrocca esuaceb esaesid sih eruc ot kcirdneK sksa yrneH .esaesid sih re

tseuqer s’yrneH rewsna ton seod kcirdneK tub mih llik ot gniog si esaesid sih retal ro

esaesid s’yrneH erugif nac eh taht erus ton si eh esuaceb tuo .

.yppahnu gnikool eciffo kcirdneK fo tuo sklaw eH .detnioppasid os si yrneH

rdneK .enog si eh ,ylnedduS taht ees ot desirprus smees eH .enog si yrneH woh sees kci

gnikrap eht ni yrneH rof stiaw ohw eralC steem kcirdneK nehT .tsaf sehsinav yrneH

ni aera eralC .eciffo s’kcirdneK fo tnorf .melborp s’yrneH evlos ot kcirdneK secnivnoc

eddus ,gnittahc rieht gniruD os si kcirdneK .emit eht gnilevart morf semoc yrneH yln

yrneH .doohdlihc sih hguorht 1791 morf slevart tsuj eh taht mih sllet yrneH .desirprus

tcaf nI .efil laer sih ot niaga kcab semoc dna 1791 ot levart ot emit elttil a sdeen ylno

sraey 52 sdeen tsum eh .ti teg ot

”?uoy erew erehW“ thgie na sa ,flesym htiw enitlavO gniknird saw I .1791“ - raey - dlo ym ni ,dlo

uoy od yhW .ruoh na tuoba rof ereht saw I .gninrom eht ni eno ta ,moordeb.eit sih stonk eh sa yldloc kcirdneK sdrager yrneH ”?ksa

153.p( elbaveilebnU“ ”.)

ni enilerohs eht ni emit sih sdneps yrneH ,9991 ,12 yluJ fo thgin lufituaeb a nI

ogacihC mlac ot seirt eH . esuaceb desserts steg eH .ereht thgin eht gniyojne yb flesmih

e taht tcilfnoc eht no desaB .efil sih ni segrem regreppiR dna thcerblA ,)8002( olc kc

evitagen fo noisserpxe eht etavitca stnemele evitisop eht esuac relevart emit a ni seneg

osla tahT .)1.p( stnemele evitisop eht fo ytivitca eht pots nrut ni hcihw stnemele

ehT .ydob s’yrneH hguorht sneppah smelborp eht pots nrut efil sih ni egreme taht

gnilevart rof mih sesuac ti dna desserts steg eh neht dna ydob reh ni stnemele evitisop

.emit eht


04

fo noitidnoc eht tub ybab a stnaw yllaer eralC taht melborp eht ecaf ot sah eH

sih esserts steg yrneH .maerd s’eralC dezilaer ot ytluciffid eht sesuac esaesid esuaceb d

egairracsim s’eralC ecaf ot sah eh s fo derit si eH .gniyrc eralC ees ot derit si eH .

,nehctik s’ymiK ni flesmih sdnif eh tnemom a tsuj rof ,ylnedduS .htaed tuoba gnikniht

esuac desserts gnitteg si ohw yrneH fo noitidnoc ehT .8991 ,92 rebmetpeS ta ot mih s

.emit eht levart

I fi rednow I .derit m’I esuaceb s’ti wonk I ;ti erongi ot yrt I .struh daeh yM .thgin lufituaeb a s’tI .em gnirehtob enoyna tuohtiw hcaeb eht no peels dluoc

snap taht thgil fo maeb esnetni na yb deltrats ma I tnemom siht ta tsuJ ssorcaecaf ym otni dna reip eht

ylneddus dna dednuorrus ,elbat nehctik reh rednu kcab ym no gniyl ,nehctik s’ymiK ni m’I em ta gnireep si dna sriahc eht fo eno ni detaes si ymiK .sriahc fo sgel eht yb

s reh tsniaga gnisserp si pih tfel yM .elbat eht rednu .)983.p( seoh

ehT .8991 ,92 rebmetpeS ta sevirra dna 9991 ,12 yluJ ta straped yrneH

ehT .tnemom a tsuj rof ti teg ot elba si yrneH tub raey a tuoba si ti fo noitarapes

dna erutraped sih fo noitarapes eht sa emas eht ton si yenruoj s’yrneH fo noitarud

virra .la

sih eruc ot kcirdneK sksa eH .esaesid sih eruc ot kcirdneK .rD ot semoc yrneH

taht diarfa si eh esuaceb renoos esaesid citeneg mih llik ot gniog si ti taht diarfa si eH .

esuac lliw ti esuaceb ,emit suoregnad eht ot dna ecalp suoregnad eht ot slevart eh dab a

.efil sih rof gniht

seneg s’yrneH gnitteg yb esaesid yrneH hguorht sehcraeser emos gniod retfA

enolc dna s tup dna seneg eht s ecim otni meht , hguort sehcraeser emos seod kcirdneK .

esaesid s’yrneH erugif ot redro ni ecim eht tuo aeser eht gniod retfA . kcirdneK ,sehcr

kcolc ehT .ydob s’yrneH ni seneg kcolc yb desuac si esaesid s’yrneH taht sedulcnoc


14

ti dna smhtyhr naidacric nrevog seneg sesuac .emit eht gnilevart rof sehsinav yrneH

fo yaw ehT fil s’yrneH s’yrneH reggirt nac melborp sih osla dna e evart ot l emit eht .

yehT .seneg kcolc dellac sgniht eseht era ereht“ ,gninworf ,syas eh ”,netsiL“ .gniht fo tros taht ,nus eht htiw cnys ni uoy peek ,smhtyhr naidacric nrevog yeht tub ,ydob eht revo lla ,sllec fo sepyt tnereffid ynam ni meht dnuof ev’eW

epse era ruoy fo ynam ecneirepxe ot mees uoy dna ,noisiv ot deit yllaic hcihw ,sumalahtopyh eht fo suelcun citamsaihcarpus ehT .yllausiv smotpmys ,erew ti sa ,nottub teser eht sa sevres ,msaihc citpo ruoy tuoba thgir detacol si

emit fo esnes ruoy fo - tahw s’taht os ”.)453.p( htiw nigeb ot tnaw I

yrneH , ecalp dna emit rehto ni straped dna sevirra ,emit eht hguorht levart nac

.ssengnilliw sih tuohtiw eH tonnac fo lavirra eht ta eb lliw eh nehw dna erehw sseug

ht gnilevart s’yrneH fo noitarud ehT .emit eht gnilevart sih eht sa emas eht ton si emit e

emit eht gnilevart s’yrneH .lavirra sih dna erutraped sih neewteb noitarapes si esuac d

efil s’yrneH ni egreme taht smelborp ehT .ydob sih revo seneg kcolc eht yb esuac

lggurts ot eralC setavitom ti dna emit eht levart ot yrneH lamron a dael nac ehs taht os e

ehT .ssenilenol sleef eralC sekam netfo emit eht gnilevart s’yrneH .yrneH htiw efil

elggurts ot sah ehs yhw si tahT .efil s’eralC ni evol fo ssenitpme eht sesuac ssenilenol

.efil lamron a dael ot

2.2.4 L reH ssenileno

eralC nk sah eht ni eralC stisiv syawla yrneH .doohdlihc reh ecnis yrneH nwo

eralC dniheb wodaeM s’ tisiv ot emit eht levart ot yrneH rof stiaw syawla eralC .esuoh

gniteem yreve riehT .reh laiceps si eht slevart yrneH revenehw seticxe eralC .eralC rof

hdlihc reh ni emit slevart yrneH revenehw setah eralC deirram evah yeht retfa tub doo

hguorht .kcab lliw yrneH nehw gniwonk tuohtiw enola yats ot sah ehs esuaceb emit eht

eralC .yrneH yb tfel gnieb syawla rof drah si ti taht sleef eralC tonnac wollof

ah ehS .seog yrneH erehw reh ecuder ot ysub flesreh speek ehS .enola yats ot s

.reh ediseb yrneH tuohtiw ,enola gnihtyreve od ot sah ehS .ssenilenol


24

,si eh erehw gniwonk ton ,yrneH rof tiaw I .dniheb tfel gnieb drah s’tI.syats ohw eno eht eb ot drah s’tI .yako s’eh fi gnirednow

I .yaw taht retsaf seog emiT .ysub flesym peek I .derit m’I litnu krow I .sklaw ekat I .enola pu ekaw dna ,enola peels ot og I .retniw lla wons eht rednu neeb s’taht hsart eht htiw yalp dniw eht hctaw

si yhW .ti tuoba kniht uoy litnu elpmis smees gnihtyrevE yb deifisnetni evol?)1.p( ecnesba

yrneH woh esuaceb tsitra gniraeppasid a si yrneH taht semussa eralC

tuohtiw sraeppasid netfo yrneH .efil reh ni tra na ekil si emit eht slevart dna sraeppasid

kan emit eht gnilevart morf emoh semoc eh ylneddus dna timrep .gnideelb dna de

,od ot tnaw ehs revetahw od nac ehs esuaceb enola gnieb rof dalg si eralC emitemoS

a sa ,tcaf nI .ytpme si efil reh taht sleef ehs esuaceb enola gnieb rof etah osla si ehs tub

a eb ot dna devol syawla eb ot stnaw ehs ,deirram sah ohw namow deinapmocca syawl

.efil s’eralC ni evol fo ssenitpme eht esuac yrneH fo secnesba ehT .dnabsuh reh yb

laecnoc ot tsitra erutplucs repap a sa ytivitca reh htiw ysub flesreh peek ot sah eralC

.yrneH fo secnesba eht

l s’eralC fo ssentiw eht si tnemtrapa riehT eht ni sah ehs tahW .ssenileno

eht no sehtolc s’yrneH fo elip a sdnif netfo eralC .yrneH fo secnesba eht si tnemtrapa

si moorhtab eht ni rewohs eht sdnif dna enola pu ekaw ot sah ehs emitemoS .roolf

wa si yrneH taht snaem tI .ti ni ton si yrneH tub gninnur levart ot enola eralC sevael ,ya

.emit eht

a ,tros rehtona fo tsitra na si yrneH ?suessydO ym ,yrneH fo tahw dnAoot siht si rehtegot efil ruO .tsitra gniraeppasid - yb detautcnup si tnemtrapa llams

evisurtbonu sraeppasid eh semitemoS .secnesba llams s’yrneH eb thgim I ;yl I .roolf eht no gnihtolc fo elip a dnif dna llah eht otni nehctik eht morf gniklaw ni eno on dna gninnur rewohs eht dnif dna gninrom eht ni deb fo tuo teg thgim

.)313.p( gninethgirf s’ti semitemoS .ti

lliw yrneH nehw sseug ot tluciffid si tI eh nehw dna emit eht gnilevart rof og

tub eralC htiw yad elohw eht sdneps ,emit gnol a rof emoh ta si eh emitemoS .yats lliw

.ecnetsixe sih sdeen yllaer eralC nehw revoerom ,eralC sevael dna seog netfo eh


34

csim tsrif reh ecaf ot sah eralC taht cinori si tI 6991 ,3 enuJ ,yadnoM no egairra

stnaw yllaer eralC .reh ediseb yrneH tuohtiw enola l ot sah ehs tub ybab a evah ot eso

eht yllautcA .ycnangerp reh fo keew hthgie eht no ybab eht doog si ybab eht fo htworg

esuaceb U .htraeh gnitaeb a dna sdnah ,ecaf a sah eh ybab eht ,yletanutrofn sevael

deneppah si tI .daetsni tuo bmow s’eralC eht gnilevart rof reh gnivael si yrneH nehw

.emit

eht ni si eH .egairracsim reh secaf eralC erofeb sruoh owt rof enog sah yrneH

wal eht retaw ot esuoh eht fo draykcab oh na flah retfA .n nac eralC ru ta yrneH dnif ton

rof seog yrneH taht snaem tI .sehtolc s’yrneH fo elip a sdnif ylno ehS .draykcab eht

.emit eht gnilevart

dna nwal eht retaw ot tuo tnew eH .oga sruoh owt tsomla deraeppasid yrneHps eht taht dezilaer I nehw ,ruoh na flah retfa eht ta doots I ,no t’nsaw llits relknir

tnew I .robra eparg eht yb gnittis gnihtolc fo elip elatllet eht was dna rood kcab ruoY lliK yttar sih dna raewrednu dna snaej s’yrneH pu derehtag dna tuo

T noisiveleT - ht I .deb eht no meht tup dna meht dedlof ,trihs gninrut tuoba thguo eh fi ti ekil t’now yrneH taht gninosaer ,ot ton dediced tub relknirps eht no

.)063.p( dehcnerd steg dna draykcab eht ni sraeppa

sdnif ehS .sgel reh neewteb nwod smaerts doolb ykcits nehw desufnoc si eralC

ednu reh no doolb fo tol a tuo enog si yrneH esuaceb enola emoh ta si ehS .stnapr

zemoG dna essirahC sllac ehs nehT .esruoc fo ,emit eht gnilevart rof timrep tuohtiw

os ,yrneH rof eton a sevael eralC .cinosaM sionillI eht ot reh gnikat rof meht sksa dna

t morf emoh semoc yrneH nehw taht .noitidnoc s’eralC swonk eh emit eht gnilevar

eht gnitteg si eralC nehW .cinosaM sionillI eht ni tnemtaert a steg eralC

reh tuohtiw ,enola niap eht leef ot sah eralC .tey emoc ton sah yrneH ,tnemtaert

.reh seinapmocca dnabsuh ,yllaniF eb tsuj sevirra yrneH stnemtaert eht fo dne eht erof

od sesrun eht tub se .ni emoc ot yrneH tel ton l ot sah eralC taht ytilaer ehT ybab reh eso


44

yrneH tuohtiw egairracsim eht ecaf ot sah ehs taht tcaf eht tub dekcohs steg reh sekam

.hcum os reh sniap

gnihtyreve enod ev’yeht retfA retal tuo dnif I .yawyna sneppah ti ,dluoc yeht evah I .ni emoc mih tel t’ndluow yeht tub ,dne eht erofeb tsuj devirra yrneH taht si eH .ereht si yrneH dna thgin ta etal s’ti pu ekaw I nehw dna ,gnipeels neeb

wolloh dna elap - drow a yas t’nseod eh dna deye erew erehw“ ,elbmum I ”,hO“ ..)263.p( em secarbme ylluferac dna revo snael yrneH dna ”?uoy

m rof ybab reh esol ot sah eralC xis ecaf ot sah ehS .semit yna tI .segairracsim

oitidnoc eht yb desuac si hcihw sesutef eht taht n emas eht evah bmow s’eralC ni worg

yrneH sa esaesid os ,esaesid s’ yeht nac pu sevig reven eralC .tuo bmow s’eralC evael

bab a gnivah rof erised gib a sah llits ehS .ybab a gnivah rof ecaf ot sah ehs hguohtla y

xis bab a gnivah yb taht skniht ehS .reh llik ot gniog era esoht dna segairracsim reh y

.eromyna ylenol leef ton lliw ehs dna retteb eb lliw efil

reh sah eralC ,yllaniF htneves taht os llew ybab reh retfa skool ehS .ycnangerp

bmow s’eralC ni sworg ybab eht ,seog emit sA .noitidnoc doog a ni syawla si ybab eht

egats ecnavda eht nI .llew yrneH .enola gnieb fo diarfa sleef eralC ,ycnangerp reh fo

ohw dnabsuh lamron a evah ot sehsiw ehS .emit eht levart ot reh sevael syawla llits

ybab reh evig ot sah ehs fi diarfa si ehS .ycnangerp reh gnirud reh seinapmocca syawla

yrneH tuohtiw ,enola htrib ro reh ot sneppah dab gnihtemos fi diarfa si ehS .reh ediseb

.yrneH ot

ma I dna gninrom yadretsey kcolc’o thgie ecnis enog neeb sah yrneH I fi tahW ?ereh ton s’eh dna robal otni og I fi tahW .diarfa eb ot gninnigeb

?kcab t’nsi llits eh dna ybab eht evah ?daed s’eh fi tahW ?truh s’eh si tahW dlo seceip ruf driew esoht ekil rehto hcae esahc sthguoht esehT ?eid I fi tahW gnilcric ,htuom eht ni liat eht htiw skcen rieht dnuora raew ot desu seidal

( ti fo etunim erom eno dnats t’nac I litnu dnuora .p .)234

ralC ot stnaw ehS .efil lamron a evah ot elggurts ot reh sesuac ssenilenol s’e

reH .dnabsuh reh yb deinapmocca syawla eb lliw ehs taht os efil lamron a evah

.eromyna ylenol eb ton lliw ehs taht os ybab a evah ot reh setavitom osla ssenilenol


54

3.2.4 ybaB a gnivaH

c llA yrneH dna eralC .esruoc fo ,ybab a evah ot tnaw deirram evah ohw selpuo

retfa ybab a evah nac yeht fi ees ot ediced yehT .ybab a evah ot ssengnilliw a evah osla

.sraey owt tuoba rof deirram evah yeht no desaB ,)2002( neknarF ni detouq sa wolsaM

t driht eh h deen cisab namu sdeen ssengnignoleb dna evol htiw slaed )41.p( yehT .

.evol gniviecer dna gnivig ,noitceffa ,ecnatpecca htiw etaler si eralC taht ytilaer ehT

.devol eb ot ,ybab a evah ot reh setavitom enola gnieb syawla

t ybab a evah ot stnaw yllaer eralC yllaer ton si yrneH tub efil reh llifluf o

eht sesuac relevart emit a sa noitidnoc sih taht diarfa si yrneH .ti tuoba citsimitpo

sksa reven ehs tub ,ybab a evah ot erised gib a sah eralC .ybab a gnivah rof ytluciffid

.citsimitpo yllaer ton si eh yhw yrneH dna erutuf eht ot slevart yrneH fi diarfa si eralC

.ybab on evah yeht taht sees

tuohtiw ,dediced ew sraey owt tuoba rof deirram neeb dah I dna yrneH nehW yrneH taht wenk I .ybab a evah dluoc ew fi ees ot ,hcum yrev ti tuoba gniklat

itsimitpo lla ta ton saw diarfa saw I dna ybab a gnivah fo secnahc ruo tuoba c ot tnaw t’ndid tsuj I dna ybab yna tuohtiw erutuf eht ni su nees dah eh taht s’yrneH taht ytilibissop eht tuoba kniht ot tnaw t’ndid I dnA .taht tuoba wonk

tidereh eb thgim levart emit htiw seitluciffid eht pu ssem wohemos ro yra.)753.p( erew ti sa ,gniht ybab elohw

ot yats syawla lliw ohw ybab a sdeen ehS .ybab a evah ot stnaw yllaer eralC

eht fo esuaceb ytpme si taht efil reh llifluf dna reh ynapmocca .yrneH fo ecnesba

reh fo esuaceB vah rof erised gib smaerd ehS .seibab tuoba smaerd eralC ,ybab a gni

eht fo mottob eht ta gniworg seibab fo ynoloc a sdnif dna ekal eht ni smiws ehs taht

.ekal

eralC ot reh sesuac ybab a gnivah rof erised s’ enigami evah ot taht ybab a

kcalb sah ohw ,yrneH ekil fo tros dekool klim ekil dellems dna seye esnetni dna riah

stnaw ehS .redwop muclat dna fo egami eht nehw taht os ,ybab reh ni eb ot yrneH


64

ehS .reh htiw syats ohw yrneH fo tib a si ereht emit eht gnilevart rof enog si yrneH

llifluf ot dna devol eb ot ybab a sdeen yllaer .ssenitpme reh

detnaw I .lluf eb ot detnaw I dna ytpme tlef I .ybab a detnaw ydob yM yrneH tnaw I dnA .syawla ,ereht eb dna yats :yats dluow ohw evol ot enoemos ,enog yleritne eb t’ndluow eh enog saw eh nehw taht os ,dlihc siht ni eb ot

b a eb dluow ereht fo tca ,doolf ,erif fo esac ni ,ecnarusni…em htiw mih fo ti.)853.p( doG

htfif reh decaf eralC retfa skeew eerht ,0002 ,11 yaM ,yadsruhT nO

erehT .gnirps eht gniyojne rof teertS kralC ni nwod klaw eralC dna yrneH ,egairracsim

s eht gnola spohs fo tol a era emit rieht gniyojne era shtuoy elbanoihsaf fo tol A .teert

.airetefaC s’ipoK ta eeffoc dloc ycnaf gniknird yb

.yrassecen rieht rof kees ot syaw etarapes ekat ot ediced eralC dna yrneH

s si eralC .teerts eht ssorca si eralC sees yrneH ylneddus gniklaw elihW tnorf ni gnidnat

thgis reH .sehtolc ybab fo yalpsid a ta gnikool si ehS .erots gnihtolc a fo reh swohs

.hcum os ybab a sessim ehs taht thgis eralC morf dewohs si tI .ssenlufepoh

eh dna eralC dniheb sdnats eH .eralC ot sklaw dna teerts eht sessorc yrneH

eef fo esuaceb tub ybab a stnaw yllaer eralC .mih pu skool eralC revenehw ytliug os sl

t esaesid sih ol ot evah yeh .ybab a gnivah rof segnahc evif es

ni gnidnats si ehS .teerts eht ssorca eralC ees yldetcepxenu I .gnola eldi I sAegatniv eht ,s’egroeG fo tnorf ybab fo yalpsid a ta gnikool ,erots gnihtolc

I sA .gnignol htiw hgis sredluohs reh neve ,luftsiw si kcab reh nevE .sehtolc ,ereht dnats dna wodniw pohs eht tsniaga daeherof reh snael ehs ,reh hctaw

004.pp( detcejed - .)104

irracsim htxis reh decaf sah eralC revenehw tub hcum os ybab a stnaw ehS .ega

l ot sah ehs ybab eht gnivah rof ecnahc eht steg ehs ohw ybab reh eso reh ni nworg sah

reh stnuah syawla ybab a gnivah rof erised gib reH .bmow smaerd netfo ehs taht os efil

tuoba .ybab


74

rd eralC ,0002 ,rebmetpeS nI .rehtom reh htiw rehtegot sklaw ehs taht smae

seirrac eralC ,maerd reh nI .sraey owt tuoba rof yawa dessap sah rehtom reh ,yllautcA

w ybab a T .rehtom reh htiw gniklaw elih taht os reivaeh dna reivaeh semoceb ybab eh

bab eht yrrac ot hguone gnorts ton si ehs rehtom reh ot ybab eht sevig ehS .eromyna y

ehs taht syas dna tonnac ybab eht sekat rehtom s’eralC .rehtraf yna ybab eht yrrac

.oot ylisae ybab eht yrrac nac ehs dna ylisae

sah ehs revenehw tub ybab a evah ot stnaw yllaer eralC taht snaem smaerd ehT

nahc a ehT .nrob si ybab eht litnu ybab eht retfa kool tonnac ehs ybab eht gnivah rof ec

ehtom s’eralC fo yaw eht wollof dluohs ybab ybab eht esol ot sah eralC taht snaem tI .r

.segairracsim emos ecaf ot sah ehs esuaceb

got gniklaw era I dna rehtom ym taht maerd I ni teerts laitnediser teiuq rehte dna reivaeh semoceb ybab eht ,klaw ew sA .ybab a gniyrrac ma I .nevaH htuoS yrrac t’nac I taht reh llet dna amaM ot nrut I .ti tfil ylerab nac I litnu ,reivaeh

tnoc ew dna ylisae em morf ti sekat ehs ;rehtraf yna ybab siht eW .no euni dray eht nI .draykcab sti ot yawklaw llams eht nwod klaw dna esuoh a ot emoc ,sriahc nwal ni detaes era elpoeP .rotcejorp edils a dna sneercs owt era ereht remmus si flah enO .neercs hcae no si eert a fo flaH .seert fo sedils gnihctaw

o eht dna shgual ybab ehT .snosaes tnereffid ,eert emas eht era yeht ;retniw reht214.pp( thgiled ni tuo seirc dna - .)314

stnaw eralC sesuac yrneH yb tfel syawla eb ot sah eralC taht ytilaer ehT ot

evah .efil reh ni evol fo ssenitpme eht llifluf ot hcum os ybab a nU eralC ,yletanutrof

l ot sah of secnahc xis reh eso ecneirepxe ot sah ehS .ybab a gnivah r s .segairracsim htxi

ohw seibab reh esol ot sah ehS .bmow reh ni nworg evah

4.2.4 segairracsiM reH

citeneg a sah ohw dnabsuh a sah ehs ,yltsriF .namow etanutrofnu si eralC

d ssenilenol eht sesuac noitidnoc tahT .relevart emit a emoceb ot mih sesuac taht esaesi

ot reh sevael netfo dnabsuh reh esuaceb enola syawla eb ot sah ehS .efil s’eralC fo


84

rof erised gib a sah eralC ,yldnoceS .emit eht levart ol ot sah ehs tub ybab a gnivah es

b ot secnahc eht .segairracsim xis ecneirepxe ot sah ehs ecnis ,rehtom a emoce

no desaB taht stneve efil ynam era ereht )9791( vomisA dna redniL ,nuarB

ylimaf esolc a fo htaed eht eb nac stneve efil esehT .efil rof elggurts ot elpoep esuac

nosrep ,rebmem cte ,rebmem ylimaf wen fo niag ,krow morf derif ,ssenlli ro yrujni la

p( p 874 . - .)084 esolc a fo htaed eht fo esuaceb ytilaer etanutrofnu eht ecaf ot sah eralC

.bmow reh ni nworg evah ohw seibab xis reh esol ot sah ehS .rebmem ylimaf eralC

lanosrep a secaf .segairracsim xis ecaf ot sah ehs esuaceb yrujni

no desaB eht si egairracsim )9002( puorG gnikroW secivreS lacinilC

02 eht erofeb ycnangerp fo gnidne suoenatnops ht ycnangerp fo keew )1.p( seod eralC .

f ot sah ehs tub egairracsim eciwt ro ecno ecaf ylno ton egairracsim xis eca si ehS .s

l yb desserts gnitteg stnaw yllaer ehS .seibab reh gniso ot sah ehs tub ybab a evah ot

l citeneg emas eht evah seibab s’eralC .semit xis rof ybab a gnivah rof secnahc eht eso

bmow s’eralC evael nac yeht taht os ,yrneH sa esaesid .emit eht gnilevart rof tuo

s’eralC ni nworg sah ybab ehT .6991 ,3 enuJ ni sneppah egairracsim tsrif ehT

.htraeh gnitaeb a dna sdnah ,ecaf a dah sah ybab ehT .skeew thgie tuoba rof bmow

l si yrneH .enola si eralC nehw sneppah egairracsim eht ,yletanutrofnU rof reh gnivae

.emit eht gnilevart

sdnif ehS .sgel reh neewteb nwod smaerts doolb ykcits nehw desufnoc si eralC

enog si yrneH esuaceb enola emoh ta si ehS .stnaprednu reh no doolb fo tol a tuo

llac ehs nehT .esruoc fo ,emit eht gnilevart rof timrep tuohtiw zemoG dna essirahC s

.cinosaM sionillI eht ot reh gnikat rof meht sksa dna

ehT .ycnangerp fo keew thgie eht s’tI .yawa si yrneH sneppah ti emit tsrif ehT ylrae si tI .traeh gnitaeb a dna sdnah dna ecaf a sah ,mulp fo ezis eht si ybab

,remmus ylrae ,gnineve sa tsew eht ni sduolc egnaro dna atnegam ees nac I dna.oga sruoh owt tsomla deraeppasid yrneH .sehsid eht hsaw I


94

………………… rof ksa ,yako dnuos ot yrt I .enohp eht srewsna zemoG .essirahC llac I

s’tahW“ ,syas yletaidemmi dna enohp eht no steg ohw ,essirahC ”?gnorw ”.gnideelb m’I“

”?yrneH s’erehW“ ”.wonk t’nod I“

”?gnideelb fo dnik tahW“ .roolf eht no nwod tis I dna esnetni gnimoceb si niap ehT ”.doirep a ekiL“

”?cinosaM sinoillI ot em ekat uoy naC“ 063.pp( ”.eralC ,ereht thgir eb ll’I“ - .)163

acsim dnoces ehT ta si yrneH ,yletanutroF .7991 ,21 rebotcO ni sneppah egairr

sekaw yrneH nehW .enola egairracsim dnoces reh ecaf ot ton sah eralC taht os emoh

eht revo doolb eht sdnif eH .doolb sllems eh esuaceb denethgirf si eh gninrom eht ni pu

.deb

u eralC sekaw yrneH ecaf ,sdnah s’eralC .gnideelb si ehs taht eralC sllet dna p

eht taht tuo serugif dna ybab ynit reh sdloh ehS .doolb ni dehcnerd era riah dna ybab

steg eralC .deid sah dekcohs , eht seirc ehs n .

dna erehwyreve si doolB .doolb s’ti dna nori llems dna pu ekaw I si eralC.nettik a ekil ti fo elddim eht ni pu delruc

”.oN“ ,syas ehs dna reh ekahs I ”.gnideelber’uoypuekaweralCnoemoC“

”.…gnimaerd saw I“ ”.…esaelp ,eralC“

tuo sdloh eralC .doolb ni dehcnerd era riah reh ,ecaf reh ,sdnah reH .pu stis ehSno dna dnah reh dna ”,deid eH“ ,ylpmis ,syas ehS .retsnom ynit a senilcer ti

doolb eht fo egde eht no rehtegot tis eW .sraet otni stsrub - gnidloh ,deb dekaos.)663.p( gniyrc dna ,rehto hcae

sekam egairracsim htfif reH .segairracsim reh gnicaf rof desserts steg eralC

eralC .dnim reh ot semoc syawla seibab reh fo wodahs ehT .derit os dna das os sleef

skool dna erots gnihtolc a ta spots ehs yrneH htiw klaw a gnikat si ehs nehw ,revoeroM

seibab reh sessim ehs taht thgis reh hguorht nees eb nac tI .sehtolc ybab fo yalpsid a ta

.ybab a gnivah rof sessim ehS .hcum os


05

sih stup eH .eralC hguorht noitceffa sih gnivig yb nwod s’eralC smlac yrneH

ehS .selims eralC“ .yrneH tsniaga noitaxaler a teg nac eralC taht os eralC hguorht evol

zilaer dna daeh ym ni setad eht od I dna ,derit skool saw egairracsim htfif ruo taht e

ehs feiler ym ot dna ,reh dnuora smra ym tup I neht dna ,etatiseh I .oga skeew eerht

”.)104.p( redluohs ym no daeh reh snael ,em tsniaga sexaler

,rebmetpeS fo dne eht si tI .enog si yrneH nehw sneppah egairracsim htxis ehT

reh si ereht taht dnif nac ehS .deb eht no doolb emos si ereht taht sdnif eralC .0002

ybab ehT .deb eht no gniyl ybab llams eralC .ehtaerb ot gniyrt speek eH .evila llits si

.yltneg os mih sdloh ehS .pu ybab ynit reh skcip

i niks siH .yreppils si ybab ehT nehW .desolc era seye siH .yranigami tsomla s

htuom gnivig fo gnikniht si eralC - ot - si ehtaerb s’ybab reh ,noitaticsuser htuom

s’eralC .enog si eh ,ylnedduS .ylediw htuom sih snepo eh neht diulf htiw gnilbbub

gnilevart rof enog si ybab reH .ytpme era sdnah ybab reh teg ot syarp eralC .emit eht

l ot sah ehS .etal si ti tub ,kcab o .egairracsim htxis reh ecaf ot sah ehS .ybab reh es

sti no gniyl s’tI .hcum os ton tub ,doolb emos s’erehT .deb eht no gniyl s’tI ,gnireviuq egacbir ynit sti ,ehtaerb ot gniyrt ,kcab s’ti ,noos oot s’ti tub

sti fo gnitaeb eht htiw emit ni droc eht morf gnihsug si doolb dna ,gnisluvnoc gnikrej ,yob ynit ym ,pu mih kcip ,pu ti kcip dna deb eht ediseb leenk I .traeh

,yltneg os ,mih dloh I .ria ni gninword ,hsif thguac ylhserf llams a ekil eh tub tsomla si niks sih dna yreppils si eh ,mih gnidloh ,ereh m’I wonk t’nseod

htom fo yldliw kniht I dna desolc era seye sih ,yranigami - ot - htuom,yrneH dna 119 fo ,noitaticsuser !uoy ees nac yrneH erofeb og t’nod ,ho sih tub

ulf htiw gnilbbub si htaerb eh neht dna retaw gnihtaerb erutaerc aes llams ,di ytpme era sdnah ym dna mih hguorht thgir ees nac I dna ediw htuom sih snepo

.enog ,enog s’eh dna .dog raeD .yarp I ,gnileenK .gnileenk ma I .sessap emit ,gnol woh wonk t’nod I

.doG raeD .doG raeD ybab ehT .bmow ym ni srits ediH .hsuH .)514.p(

ecnesba ehT .ssenitpme fo lluf si efil s’eralC s segairracsim reh dna yrneH fo

ehS .reh yb devol eb ot syats ohw enoemos sdeen eralC .ssenitpme reh etelpmoc


15

fo smaerd sa efil lamron a gnivah enol reH .evah elpoep rehto erised gib reh dna ssenil

.efil lamron a dael ot elggurts ot reh etavitom ybab a gnivah rof

3.4 eralC s’ N a daeL ot elggurtS lamro efiL

s’reggeneffiN yerduA nI efiW s’relevarT emiT ehT ot sah erihsbA eralC ,levon

melborp gib a ecaf ot sah ehs taht os efil retteb reh teg ot elggurts )9891( einhceKcM .

ro hsilpmocca ot troffe hcum gniriuqer ”laog“ ro ”ksat a“ si elggurts taht senifed

.)763 .p( eveihca ot reh sesuac relevart emit a si ohw dnabsuh s’eralC fo ytilaer ehT

tneve ,efil lamron a evah ot elggurts .yllau .efil reh ni deveihca eb ot laog a sah eralC

.efil lamron a dael nac ehs taht os sehsiw reh ezilaer ot stroffe emos od ot sah ehS

ni ssenitpme na sesuac eralC sevael syawla taht relevart emit a sa esaesid s’yrneH

etavitom ssenitpme ehT .efil s’eralC htiw efil lamron a dael ot elggurts ot eralC s

.yrneH

no desaB eht lla tcaer lliw elpoep woh ,)9791( vomisA dna redniL ,nuarB

eerht era erehT .tnemtsujda dellac ssecorp eht fo tcepsa eno si smelborp dna sesserts

s melborp era yehT .tnemtsujda fo seirogetac dna noitautis eht fo ecnatpecca ,gnivlo

874.pp( smsinahcem esnefed - ot sneppah osla smelborp ecaf ot tnemtsujda ehT .)084

ni dlot sa eralC efiW s’relevarT emiT ehT tpecca nac eralC ,gninnigeb eht tA .levon

yrneH s’ mih seirram ehS .relevart emit a sa esaesid eht swonk ehs hguohtla

.yrneH yb tfel eb syawla lliw ehs taht secneuqesnoc

ot enoemos sdeen ehS .etelpmoc ton si efil reh taht sleef eralC ,seog emit sA

setavitom enola gnieb syawla si eralC taht ytilaer ehT .reh evol ot dna devol eb ot ,yats

evah ot reh .devol eb ot ,ybab a ol ot sah eralC ,yletanutrofnU gnivah rof secnahc eht es

eralC setavitom noitidnoc tahT .segairracsim xis ecaf ot sah ehS .semit ynam rof ybab


25

.melborp reh evlos ot elggurts ot taht os efil reh ni melborp eht evlos ot sdeen eralC

ac ehs .efil lamron a dael n

reh ni noitidnoc dab eht egnahc ot efil lamron a dael ot elggurts ot sah eralC

evah ot stnaw ehS .evol reh evig ot dna devol eb ot syats ohw enoemos sdeen ehS .efil

.rehtom laer a emoceb ot stnaw osla ehs dna dnabsuh lamron a tnaw ehS t s a evah o

sa efil lamron .evah elpoep rehto

nI efiW s’relevarT emiT ehT ot seod eralC taht syaw owt era ereht ,levon

s’yrneH eruc ot kcirdneK divaD .rD ot emoc ot yrneH troppus ot si tsrif ehT .elggurts

ah rof pu gnivig reven yb si dnoces eht dna esaesid decaf sah ehs hguohtla ybab a gniv

.segairracsim emos )0991( sirroM etats .sserts htiw epoc ot troffe yna sa tnemtsujda s

eht fo sdnamed eht tsniaga erised ruo ecnalab ot tpmetta na si tnemtsujda yrevE

sa llew sa epoc ot dna sdeen ruo hgiew ot ,tnemnorivne fo stimil eht nihtiw nac ew

noitautis )094.p( . emos sdeen eralC ,efil reh ni egreme taht smelborp eht fo esuaceB

tnemtsujda s reh ecnalab ot sdeen ehS .smelborp reh fo lla evlos ot elba eb ot redro ni

en reh hgiew ot sdeen osla ehS .ybab a gnivah rof erised .efil reh ni evol fo sde

.3.4 esaesiD citeneG siH eruC ot yrneH gnitroppuS 1

ehT .dnabsuh lamron a evah ot stnaw eralC ,efil lamron a evah ot redro nI

taht esaesid citeneg ydob s’yrneH ni stsixe efil s’eralC fo ssenilenol eht sesuac esuaceb

a semoceb yrneH eralC sevael netfo ohw relevart emit ,noitidnoc taht fo esuaceB .

sih eruc ot kcirdneK divaD .rD ot semoc yrneH nehw troppus gib a yrneH sevig eralC

.esaesid

,yltsriF .rD ot semoc yrneH nehw esaesid yrneH eruc ot stcejer kcirdneK

eht rof eciffo s’kcirdneK ton si decneirepxe yrneH tahw taht skniht kcirdneK .emit tsrif

a ohtiw seog yrneH nehT .esaesid citeneg fo dnik u kcirdneK gnicnivnoc t mih pleh ot .


35

a sevael ylno eH ohw ybab s’kcirdneK tuoba eton yrneH ,seton eht nI .nrob eb lliw

a emit eht ,eman eht setirw fo noitidnoc eht osla dna thgiew eht ,htrib eht fo etad eht dn

.ybab s’kcirdneK

,tsap s’efiw ym ot levart I .etacifitrec htrib s’dlihc roy pu kool I sraey wef a nI“ teem ew nehw em ot ti sevig ehS .epolevne siht ni noitamrofni eht nwod etirw I

serp eht ni ”.nrob si nos ruoy retfa ti nepO .won ,uoy ot ti evig I .tne ............................

eht otni teg I sA .evael I .yldloc syas kcirdneK .rD ”,elbmaT eD .rM ,eybdooG“ .won thgir epolevne eht gninepo eb tsum eh taht flesym ot kniht I rotavele

a si edisnI :syas tI .reapap gnipyt fo teehs kcirdneK hpesoJ niloC .m.a 81:1 6991 ,6 lirpA

6 elam naisacuaC zo 8 .sbl emordnyS nwoD

gnilevart nehw esuaceb ybab s’kcirdneK fo noitidnoc liated eht swonk yrneH

eK .ybab s’kcirdneK fo etacifitrec htrib eht sees eh emat eht taht desirprus si kcirdn

.tcerroc si ybab sih tuoba eton s’yrneH si eton eht ni nettirw sah yrneH taht gnihtyrevE

.tcerroc era ytilamronba eht dna thgiew eht ,yad eht ,ruoh eht ,eman ehT .tcerroc nehT

kcirdneK .rD .eciffo sih ot emoc ot yrneH sllac

g eralC evi s ib eralC esuaceB .yrneH rof troppus g erac ehs ,nosrep gnirac a si s

sesuac relevart emit a sa noitidnoc s’yrneH taht sezilaer ehS .noitidnoc s’yrneH tuoba

eht os hcum os noitidnoc s’yrneH tuoba seirrow eralC .efil rieht hguorht noitidnoc dab

g ehs taht nac kcirdneK taht sepoh ehS .kcirdneK steem ot troppus gib a yrneH sevi

.esaesid citeneg s’yrneH eruc

.kcirdneK ot emoc ot yrneH ynapmocca ot reh setavitom osla ssenilenol s’eralC

sekat eralC ehs hguohtla eciffo s’kcirdneK otni yrneH ekat ot emit elttil a .krow ot sah

eno fo ezam eht hguorht eralC tcerid I - ni gnittis era ew noos dna ,steerts yaw.gnidliub eciffo s’kcirdneK fo tnorf

”.kcuL dooG“ .suovren ma I ”.sknahT“

ni degrembus sepoh ruo lla ,rehto hcae ta kool eW .em sessik eralC ”.ecin eB“liug gnileef eht fo tuo teg I .yawa skool dna ,selims eralC .kcirdneK tuoba yt


45

95 nwod ylwols ffo sevird eralC sa hctaw dna rac ht eht sessorc dna teertS543.pp( yrellaG tramS eht ta od ot dnarre na sah ehS .yawdiM - )643

secnivnoc yrneH ,niagA eK aesid sih eruc ot kcirdn es mih ot gnidrocca esuaceb

esaesid s’yrneH ,kcirdneK ot gnidroccA .mih llik ot gniog si esaesid sih retal ro renoos

esaesid s’yrneH erugif nac eh taht erus ton si eh esuaceb deruc eb ot tluciffid si tuo .

kcirdneK fo tuo sklaw eH .detnioppasid os si yrneH .yppahnu gnikool eciffo

taht ees ot desirprus smees eH .enog si yrneH woh sees kcirdneK .enog si eh ,ylnedduS

nehT .tsaf sehsinav yrneH gnitiaw si ohw eralC steem kcirdneK , eht ni yrneH rof

.eciffo s’kcirdneK fo tnorf ni aera gnikrap

hguohtlA ton si eralC yrev ecnis kcirdneK htiw desserpmi os dekool eh

epoh a stup ehS .mih gnimlac yb yrneH pleh ot mih secnivnoc llits eralC tub tnagorra

kcirdneK taht swonk ehS .esaesid s’yrneH eruc nac kcirdneK taht os kcirdneK hguorht

desserped gnitteg si yb noc s’ybab sih ybab sih esuaceb noitid .emordnys nwod sah

eralC aidaN deman rethguad lufituaeb a evah lliw eh erutuf eht ni taht kcirdneK sllet .

hS esuaceb ti tuoba swonk e lliw kcirdneK taht sees dna emit eht delevart sah yrneH

.rethguad lamron a evah

yrev ton m’I raf oS yrros os m’I“ .erevesrep I tub ,yug siht htiw desserpmi yllaer sward eh taht dna ,dik gnilrad a s’eh syas yrneH tuB .ybab ruoy tuoba lliw ti dna ,detfig yrev s’rethguad ruoy dnA .noitanigami fo tol a sah dna llew

”.ees ll’uoY .enif eb lla m ta gnipag s’eH tsuJ .rethguad a evah t’nod eW“ .e - ”.niloC

”.aidaN si eman reH .lliw uoy tuB“ ”.…tespu yrev si efiw yM .kcohs a neeb s’tI“

”)053.p( .yllaeR .yako eb lliw ti tuB“

esaesid s’yrneH erugif ot hcraeser emos stcudnoc kcirdneK ,yllaniF tuo eH .

neg s’yrneH senolc se eh ,nehT . esoht hguorht hcraeser a seod seneg taht retfA . , stup eh

emit ekam ot ecim emos otni seneg eht - tcudnoc nac eh taht os ecim gnilevart eht

emit ehT .ecim eht hguorht sneppah osla yrneH fo noitidnoc ehT .ylisae hcraeser -


55

eb ot dnet ecim gnilevart naht retsaf si ti taht snaem ti os ,setunim net tuoba enog

.seod yrneH

iht tluciffid tsom ehT erugif ot si hcraeser eht fo gn eht esuaceb smad eht tuo

gnilevart era ecim eht fo s’oyrbme ehT .ylnos eid ecim eht fo seibab eht dna srehtom

w s’rehtom eht fo tuo si yrneH .ybab s’eralC hguorht sneppah taht gniht emas eht ,bmo

oos eid lliw eh taht diarfa si eH .noitidnoc taht tuoba diarfa .ecim eht fo rehtom eht sa n

eH eht fo rehtom eht sa gniht emas eht decneirepxe osla lliw eralC taht seirrow osla

.ecim

lac eralC kcirdneK taht epoh eht gnivah rof yrneH secnivnoc ehS .yrneH sm

rof tseb eht od lliw evah sehcraeser eht revoerom ,mih eralC .tey dehsinif neeb ton

oottat a sevig dna smetsys enummi ecim eht sevig kcirdneK taht gnillet yb secnivnoc

eK taht os esuom hcae ni .eid yeht hguohtla ecim eht fo kcart peek nac kcirdn

.mih llet I ”,yrt a htrow s’tI“ .syas yrneH ”,tuo ti derugif yeht erofeb smom esuom daed fo stoL“

”!krow ti edam kcirdneK !dekrow ti tuB“ tuom ym nepo I .gnidaer ot kcab seog dna ”,haeY“ ,syas tsuj yrneH neht dna h

.eugra ot deticxe oot ,oiduts eht ot tuo klaw dna dnim ym egnahc ekil dekrow tI cigam ekiL .cigam .)993.p(

,yllaniF dna gnol a gnitcudnoc retfa hcraeser xelpmoc se , kcirdneK .rD sllet

eruc ot elba eb ton lliw eh taht yrneH neH esuaceb esaesid sih s’yr oot si redrosid

efil s'yrneH ni tuo erugif ot xelpmoc ,rethguad s’yrneH ,ablA taht seveileb eh tuB .emit

efil lamron a ta ecnahc a evah thgim yrneH sa seneg kcolc emas eht sah ablA hguohtla .

a sah ehs tub yrneH ekil relevart emit a eb lliw ablA ,retaL nac ehs taht etaf retteb

ehs erehw dna nehw egnarra stnaw od ro og ot se eht yb desuac si tI .og ot tnaw ton

.kcirdneK .rD fo pleh

eb nac yrneH hguorht gnirac s’eralC s hguorht stroppus reh fo yaw eht yb nee

yrneH eh nehw yrneH ynapmocca ot ekil dluow ehS . ehS .eciffo s’kcirdneK ot semoc


65

ralC .yrneH pleh ot kcirdneK ecnivnoc ot yrneH spleh osla ot yrneH secnivnoc osla e

a peek .esaesid sih eruc nac kcirdneK taht epoh

2.3.4 ybaB a gnivaH rof pU gniviG reveN

b taht skniht ehS .ybab a evah ot stnaw yllaer eralC lliw ehs ybab a gnivah y

revenehw taht os yats syawla nac taht ybab a stnaw ehS .eromyna ylenol emoceb ton

ekil fo tros dekool ybab a evah ot smaerd ehS .enola eb ton lliw eralC enog si yrneH

klim ekil dellems dna seye esnetni dna riah kcalb sah ohw ,yrneH .redwop muclat dna

stnaw ehS fo egami eht rof enog si yrneH nehw taht os ,ybab reh ni eb ot yrneH

ot ybab a sdeen yllaer ehS .reh htiw syats ohw yrneH fo tib a si ereht emit eht gnilevart

ssenitpme reh llifluf ot dna devol eb l emoceb ton lliw ehs taht os eromyna yleno .

ybab a evah ot ssengnilliw eralC tonnac emos ecaf ot sah ehS .llew dezilaer eb

yam yeht taht os yrneH sa esaesid citeneg emos evah seibab ehT .segairracsim levart

dna .tuo bmow s’eralC evael t ,yllautcA oitidnoc tah esserped steg eralC sekam n .d

,namow lufhtiaf a si eralC ecniS eht hguohtla ybab a gnivah rof pu sevig reven ehs

tceffe dab a esuac nac segairracsim no .htlaeh s’eralC

t retfA hguorht sneppah egairracsim htruof eh eralC , eralC secnivnoc yrneH

retteb si ti taht rof tpoda gni H .ybab a tuoba gnikniht neeb sah e retfa skeew rof ti

ruof gniees taht segairracsim eH .eralC hguorht deneppah evah a gnitpoda taht skniht

eod eralC .eralC rof reihtlaeh eb lliw ybab noisiced yrneH htiw eerga ton s skniht ehS .

eb lliw ybab a gnitpoda taht gnidneterp eralC . sevig dna tnangerp eb ot stnaw yllaer

ehS .ybab a htrib .ybab s’rehto eht ton ,meht fo ybab laer a evah ot stnaw

.kcen reh otni ,yltfos yas I ”,eralC“ ”?mmM“

a ekil smees tI .shtnom ,skeew rof siht tuoba gnikniht neeb ev’I ”.tpoda s’teL“ tnaillirb eb lliw eralC .yhtlaeh eb lliw tI .ybab a evah lliw ew :etuor epacse

.rewsna suoivbo si tI .yppah eb lliw eW .yhtlaeh


75

secaf ,pu stis ehS ”.gnidneterp eb dluow tI .ekaf eb dluow taht tuB”,syas eralC.emas eht od I dna ,em

ow ti dna ,ybab laer a eb dluow tI“ ”?taht tuoba dneterp s’tahW .sruo eb dlu .siht od yllaer ot tnaw I .emit eht lla dneterp eW .gnidneterp fo kcis m’I“

683.pp( - ”)783

tnangerp si ehs fi noitidnoc s’eralC tuoba seirrow eH .pu nevig sah yrneH

rracsim a ecaf lliw eralC taht diarfa si eH .niaga fo derit si eH .niaga egai dna das gnieb

seirc eralC gnihctaw eh esuaceb sselepoh si eH . tonnac eht egnahc ot gnihtyna od

erofeb sselpleh ma I .yrc eralC gnihctaw fo derit m’I .gniyrc fo derit m’I“ .noitidnoc

lliw taht od nac I gnihton si ereht ,sraet reh ”.)783.p( gnihtyna egnahc

stnaw eralC tub ybab a gnivah rof stroffe eht pots ot stnaw yrneH ,eugra yehT

sih nI .tuo og ot sediced dna desserts steg yrneH .ybab a gnivah rof gnihtyreve od ot

deneppah sah taht segairracsim eht fo lla srebmemer eh ssenilenol eH .eralC hguorht

m’I .htaed tuoba gnikniht fo derit m’I ,derit os m’I“ .htaed eht tuoba kniht ot derit sah

t’nod I .dne thgim lla ti erehw fo gninethgirf m’I dnA .dne na ot snaem a sa xes fo derit

”.)883.p( eralC morf ekat nac I erusserp hcum woh wonk

tfA eralC dna yrneH ,eralC hguorht deneppah sah taht egairracsim htxis eht re

si ti esuaceb ybab a evah ot gniyrt rof pots ot eralC secnivnoc yrneH .niaga thgif

h ot gniyrt peek rof elpicnirp reh ni llits si eralC .eralC rof suoregnad ybab a eva

ah ehs hguohtla enogrednu s niaga yrt dna niaga yrt ot stnaw llits ehS .segairracsim xis

lamron a evah ot stnaw yllaer ehS .efil reh llifluf ot ybab a sdeen yllaer ehs esuaceb

.efil

si ti ereh ,lleW“ .hgis a ekil si noisserpxe siH .em ot snrut dna pu sdnats yrneH :yawyna ”.ybab a evah ot gniyrt peek t’nac ew

”.…deerga eW“ .rotiarT ”.deirt evah ew kniht I .hguone si segairracsim evif kniht I .gniyrt peek ot…“

naem I .oN“ - ot ,eciov ym fo tuo gnidaelp eht peek ot yrt I ”?niaga yrt ,ton yhwt ym ni pu sesir taht regna eht peek .)404.p( sdrow ym otni gnillips morf taorh


85

.ymotcesav a teg ot dediced sah eH .pu sevig yrneH ,yllaniF no desaB

eht ,snerefed sav eht tuc ot yregrus a si ymotcesav )2102( elibatsoC dna issuovaK

.selcitset ot mutorcs sih morf mreps s’nam a yrrac taht sebut mreps ,ymotcesav a retfA

ymotcesav lufsseccus a dah sah ohw nam A .setset eht fo tuo evom ton nac tonnac

tnangerp namow a ekam )1.p( .

eH .ybab a gnivah rof pu nevig sah eh esuaceb ymotcesav teg ot sediced yrneH

tonnac vah ot gniyrt pots ot eralC ecnivnoc aceb ybab a e eralC esu ot erised gib a sah

.ssenilenol reh laecnoc eht ni gnittis m’I dna gninrom yadirF a no .m.a 54:8 s’tI“

ev’I .ereh m’I wonk t’nseod eralC .zelasnoG treboR .rD niatrec a fo moor gnitiaw

”.)504.p( ymotcesav a teg ot dediced

neH hguohtlA a tub ymotcesav a nettog sah yr ,hguoht ,mih fo noisrev regnuoy

.ycnangerp siht tuoba gnileef doog a sah eralC .niaga tnangerp teg ot eralC selbane ehS

eugatnoM timA .rD ot ycnangerp reh kcehc ot semoc ehS .llew ycnangerp reh speek

h taht wonk ot ylenituor .noitidnoc doog a ni syawla si ybab re

neeb evah I dna eralC .dnuosartlu eht rof eciffo s’eugatnoM timA ta era eW sisetnecoinma desufer evah eW .dnuosartlu na evah ot tnatculer dna regae htob

nol eguh a ekop ew fi ybab eht esol lliw ew erus era ew esuaceb .ti ta eldeen g flah ni emit dlof dluoc ew fi ;ereht yawflaH .tnangerp skeew neethgie si eralC eW .elddim eht nwod esaerc eht eb dluow siht ,tset hcahcsroR a ekil won thgir eht tuo gnihtaerb fo raef rof elahxe ot diarfa ,htaerb gnidloh fo etats a ni evil

b .)024.p( noos oot yba

s’eralC .llew si ycnangerp htneves s’eralC ,yllaniF ecneitap dna ssenlufhtiaf ot

.ybab lufituaeb a reh sevig ybab a gnivah rof gniyrt peek s’eralC taht devorp si tI

.efil reh ni tceffe doog sgnirb ssenlufhtiaf ybab a htrib sevig ehS lrig , ablA deman ohw

yrneH ekil fo tros dekool .sraey ynam rof ytpme si taht efil s’eralC llifluf nac ablA . ,oS

eb ton lliw eralC emit eht gnilevart rof enog si yrneH revenehw enola eromyna

.reh ediseb si ablA esuaceb


95

5 RETPAHC

,SNOISULCNOC SNOITACILPMI DNA SNOITSEGGUS

.snoitseggus dna snoisulcnoc yleman ,strap owt otni dedivid si retpahc sihT

taht smelborp detalumrof eht fo srewsna eht fo noisulcnoc eht stneserp trap tsrif ehT

tpahc suoiverp eht ni dessucsid neeb sah rof snoitseggus htiw slaed trap dnoces ehT .re

eht gnisu seitivitca gninrael gnihcaet fo noitatnemelpmi eht dna rehcraeser erutuf

.skrow yraretil

noisulcnoC 1.5 s

eht si tsrif ehT .snoisulcnoc eht ni detneserp eb nac taht stniop eerht era erehT

noitpircsed .snoitaziretcarahc dna sretcarahc s’erihsbA eralC fo ti ,sisylana eht morF

levon eht fo retcarahc rojam a si eralC taht dedulcnoc eb nac raeppa yltsom ehs ecnis

levon eht ni esuaceb retcarahc dnuor a osla si ehS . efiW s’relevarT emiT ehT levon

C sebircsed ,oS .doohtluda dna ecnecseloda ,doohdlihc reh ni retcarahc dna efil s’eral

.htworg s’lacisyhp s’eralC hguorht ylraelc debircsed si latnem s’eralC fo htworg eht

gnirac a si eralC .namow lufhtiaf dna ylenol ,gnirac sa debircsed si eralC

serac ehS .retcarahc eralC .esruoc fo ,dnabsuh reh dna dneirf reh ,ylimaf reh tuoba

dab gnihtemos taht seirrow ehS .emit eht gnilevart si yrneH nehw seirrow syawla

.yrneH hguorht sneppah

.mih wollof ton nac eralC tub seog syawla yrneH .namow ylenol a osla si eralC

t sah ehS ot mih sesuac esaesid s’dnabsuh reh esuaceb enola emit reh dneps syawla o

yrneH dna ehs hguohtla ylenol llits si eralC .enola s’eralC sevael dna emit eht levart

tuohtiw sraeppasid eH .emit eht levart ot enola reh sevael syawla yrneH .deirram evah

95


06

U .timrep .efil reh ni segairracsim htxis ecaf ot sah eralC ,yletanutrofn ,revoeroM ehS

.yrneH yb tfel si ehs ecnis enola segairracsim eht fo emos secaf

eh hguohtla yllufhtiaf yrneH rof stiaw syawla ehS .namow lufhtiaf a si eralC

ehS .reh sevael syawla wonk ton seod S .seog yrneH erehw od eh si tahw wonk ton se

S ,gniod yrneH rof tiaw ot lufhtiaf si ehs tub noitidnoc s’yrneH tuoba erus reven si eh

ot seirt ehS .reh sevael syawla eh hguohtla yrneH ni seveileb syawla eralC .yrneH

eh ni semoc taht gnikniht evitagen a worht yb flesreh smlac ehS .yrneH tuoba dnim r

.yrneH tuoba gniht evitisop a gnikniht

a sa yrneH peek ot syaw reh yb debircsed osla eb nac yrneH ot lufhtiaf s’eralC

dna sraey neetruof rof ylimaf reh morf terces a yrneH speek yllufsseccus eralC .terces

p si yrneH .taht fo duor

htiw slaed noisulcnoc eht fo tniop dnoces ehT ot elggurts s’eralC fo sesuac eht

lamron a dael ot elggurts ot eralC esuac taht sgniht ruof era erehT efil lamron a dael

.dnabsuh reh htiw efil eralC esuaceb efil lamron a dael ot elggurts ot sah dnabsuh reh

gnieb syawla rof reh sesuac dna dnabsuh reh regnadne taht relevart emit a sa noitidnoc

sevael syawla ohw yrneH .ylenol sleef syawla ehs esuaceb si melborp txen ehT .enola

eh si melborp txen ehT .ytpme efil reh sekam emit eht levart ot enola reh erised gib r

reh ynapmocca ot yats syawla lliw ohw ybab a evah ot stnaw ehS .ybab a gnivah rof

eht si melborp tsal ehT .devol eb ot dna ecneirepxe ot sah ehs taht ytilaer dab xis

H sa esaesid citeneg emas eht evah taht sesutef ehT .efil reh ni segairracsim yrne

gurts ot eralC etavitom smelborp eseht fo llA .tuo bmow s’eralC evael syawla ot elg

efil lamron a dael .

yrneH eh taht debircsed si ni straped dna sevirra ,emit eht hguorht levart nac

.ssengnilliw sih tuohtiw ecalp dna emit rehto eH tonnac a erehw sseug lliw eh nehw dn


16

dna sevirra neht dna ylneddus seog eH .emit eht gnilevart sih fo lavirra eht ta eb

.tnatsni na tsuj rof ecalp dna emit rehto eht ni straped

elbatciderpnu eht ot dna tsap eht ot levart nac yrneH . s’yrneH fo noitarud ehT

si emit eht gnilevart sih dna erutraped sih neewteb noitarapes eht sa emas eht ton

ehT .ydob sih revo seneg kcolc eht yb sesuac emit eht gnilevart s’yrneH .lavirra

.emit eht levart ot yrneH esuac efil s’yrneH ni egreme taht smelborp

ot elggurts ot reh sesuac ssenilenol s’eralC ot stnaw ehS .efil lamron a evah

taht os efil lamron a evah reh ynapmocca syawla lliw dnabsuh reh osla ssenilenol reH .

.eromyna ylenol eb ton lliw ehs taht os ybab a evah ot reh setavitom

eralC sesuac yrneH yb tfel syawla eb ot sah eralC taht ytilaer ehT ybab a stnaw

.efil reh ni evol fo ssenitpme eht llifluf ot hcum os l ot sah eralC ,yletanutrofnU reh eso

is ecaf ot sah ehS .ybab a gnivah rof secnahc xis ol ot sah ehS .segairracsim htx reh es

.bmow reh ni nworg evah taht seibab

ecnesba ehT s lC dna yrneH fo eralC .ssenitpme reh etelpmoc segairracsim s’era

rehto sa efil lamron a gnivah fo smaerd ehS .devol eb ot syats ohw enoemos sdeen

ot reh etavitom ybab a gnivah rof erised gib reh dna ssenilenol reH .evah elpoep

.efil lamron a dael ot elggurts

cnoc tsal ehT ehT .dnabsuh reh htiw efil lamron a dael ot elggurts s’eralC snre

a evah ot elggurts ot reh sesuac relevart emit a si ohw dnabsuh s’eralC fo ytilaer

eralC sevael syawla taht relevart emit a sa esaesid s’yrneH .yllautneve ,efil lamron

ni ssenitpme na sesuac a dael ot elggurts ot eralC setavitom ssenitpme ehT .efil s’eralC

.yrneH htiw efil lamron


26

reh ni noitidnoc dab eht egnahc ot efil lamron a dael ot elggurts ot sah eralC

.efil .rehtom laer a emoceb ot stnaw osla ehs dna dnabsuh lamron a evah ot stnaw ehS

S .evah elpoep rehto sa efil lamron a evah ot stnaw eh

si tsrif ehT .elggurts ot seod eralC taht syaw owt era erehT yb troppus gni

yb si dnoces eht dna esaesid s’yrneH eruc ot kcirdneK divaD .rD ot emoc ot yrneH

ivah rof pu gnivig reven ehs hguohtla ybab a gn enogrednu sah .segairracsim emos

ehS .ybab lufituaeb a reh sevig ybab a gnivah rof gniyrt peek ot tneitap s’eralC ,yllaniF

ynam rof ytpme si taht efil s’eralC llifluf nac ablA .ablA deman lrig ybab a htrib sevig

.sraey

snoitacilpmI 3.5

reggeneffiN yerduA s’ s’relevarT emiT ehT W efi fo ediseB .levon taerg a si

gnivil niatbo osla nac stneduts eht ,ytivitca gnidaer evol ot stneduts eht setavitom

gnidaer yb seulav efiW s’relevarT emiT ehT dna seulav gnivil ynam era erehT .levon

nekat eb nac taht segassem larom .levon siht morf

ehT morf nekat lairetam ehT efiW s’relevarT emiT seulav gnivil sevig levon

eb nac cipot sihT .regnarts a htiw detniauqca gnieb elihw edutitta ’stneduts eht tuoba

fo retpahc a morf nekat efiW s’relevarT emiT ehT egap levon s 24 - deltitne 94 tsriF

.owT ,etaD

nac rehcaet ehT esu cipot siht a sa lairetam rof fo gniteem tsrif eht cisaB

elihw edutitta doog a gnivah fo elpmaxe eht evig nac rehcaet ehT .tcejbus I gnidaeR

ts llits si rehcaet eht ,gniteem tsrif eht tA .regnarts a htiw detniauqca gnieb eht rof egnar

gnieb elihw edutitta doog a gnivah fo tpecnoc eht ylppa nac rehcaet eht os stneduts


36

yaw eht dna gnicudortni fo yaw eht eb nac tI .emit taht ta regnarts a htiw detniauqca ot

dnopser .ecnatniauqca wen a

.5 3 snoitsegguS

dedivid era snoitsegguS erutuf rof noitseggus eht si tsrif ehT .strap owt otni

yerduA gnisu fo noitatnemelpmi eht rof noitseggus eht si dnoces ehT .srehcraeser

s’reggeneffiN efiW s’relevarT emiT ehT hsilgnE fo I gnidaeR cisaB gnihcaet ni levon

.margorP ydutS noitacudE egaugnaL

.5 3 srehcraeseR erutuF rof noitsegguS 1.

s’reggeneffiN yerduA efiW s’relevarT emiT ehT sihT .daer ot levon taerg a si

dna relevart emit a sa esaesid s’yrneH fo yrots eht sllet ti ecnis gnitseretni yrev si levon

rneH htiw efil lamron a evah ot elggurts s’eralC eciohc thgir a ylno ton si levon sihT .y

emos era ereht ecnis yduts ot levon etairporppa na osla tub koob gnidaer a sa

eht tuoba erom erolpxe yam yeht ,srehcraeser erutuf roF .yduts ot stcepsa gnitseretni

ol a ecaf ohw efiw dna dnabsuh neewteb pihsnoitaler rieht ni melborp fo t nees sa efil

pihsnoitaler s’erihsbA eralC dna elbmaT eD yrneH ni ot hcaorppa tsinimef eht osla dna

ni elor elamef eht ezylana efiW s’relevarT emiT ehT tnereffid gnirb lliw esohT .levon

tuoba noissucsid efiW s’relevarT emiT ehT iw taht eht fo gnidnatsrednu eht hcirne ll

.levon

.5 3 eht rof noitsegguS 2. rehcaeT hsilgnE

reggeneffiN yerduA fo strap emoS efiW s’relevarT emiT ehT sa desu eb nac

gnihcaet hsilgnE ni lairetam gnihcaet - eht etavitom nac levon sihT .ssecorp gninrael

daer ot stneduts reggeneffiN yerduA .krow yraretil a efiW s’relevarT emiT ehT si

retsemes tsrif rof I gnidaeR cisaB hcaet ot lairetam gnidaer a sa desu eb ot detseggus


46

ytisrevinU amrahD atanaS fo margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE fo stneduts

ni tiw detniauqcA gnieB h a regnartS .cipot

eht esuaceb lairetam I gnidaeR cisaB sa desu eb ot etairporppa si levon sihT

ni desu si taht egaugnal si levon siht ,seitivitca gnidaer hguorhT .dootsrednu eb ot ysae

iks hsilgnE rieht hcirne ot seiralubacov wen erom niatbo nac stneduts osla nac yehT .ll

.levon eht dnatsrednu ot ygetarts gnidaer tseb eht od ot ylppa

cisaB gnihcaet ni deilppa eb nac taht seitivitca fo smrof eerht era erehT

erp yleman ,1 gnidaeR - elihw ,seitivitca gnidaer - tsop dna seitivitca gnidaer - gnidaer

erehT .seitivitca tcudnoc ot rehcaet eht yb nekat eb dluohs taht serudecorp emos era

ytivitca eht ekam ot dednetta era serudecorp esehT .ytivitca gninrael gnihcaet siht

:era yehT .stneduts eht rof elbayojne dna gnitseretni

.1 erp sksa rehcaet ehT - .snoitseuq gnidaer

.2 ehcaet ehT .stneduts eht ot slairetam txet eht sevig r

.3 .txet eht daer ot tneduts eht sksa rehcaet ehT

.4 .sdrow tluciffid fo emos fo gninaem eht dnif ot stneduts eht sksa rehcaet ehT

.5 .spuorg emos otni stneduts eht sedivid rehcaet ehT

.6 rof ytinutroppo na sevig rehcaet ehT gnirewsna yb txet eht ssucsid ot stneduts eht

.snoitseuq emos

.7 tsop eht od ot stneduts eht sksa rehcaet ehT - .ytivitca gnidaer

no desab 1 gnidaeR cisaB hcaet ot lairetam dna nalp nossel fo elpmas A ehT

s’relevarT emiT W efi na 3 xidneppA ni nees eb nac levon .4 xidneppA d


56

SECNEREFER

.)1891( .H .M ,smarbA A g fo yrassol l erutareti t smre 4( ht .).de ,tloH :kroY weN

.cnI notsniW dna trahnieR

.)5891( .H .M ,smarbA A g fo yrrasol l yrareti t smre 3( dr ).de . truocraH :odnalrO

.rehsilbuP egelloC hcivonavaJ ecarB

& U ,thcerblA regreppiR .J , .)8002( .A kcolC g sene fo ytisrevinU :gruobirF .

.dnalreztiwS ,gruobirF

)0891( .W ,dranreB namuH m noitavito .notsniW dna trahnieR ,tloH :kroY weN .

& E .D ,redniL ,nuarB .)9791( .J ,vomisA ygolohcysP t nA :yado i noitcudortn 3( dr

.de .) oH modnaR :kroY weN .cnI esu

.)9991( .C ,relsserB yraretiL c ,msicitir a n i ot noitcudortn t dna yroeh p ecitcar .

ffilC doowelgnE s JN , ecitnerP : - .cnI ,llaH

.)4791( .M .E ,retsroF eht fo tcepsA n dna levo r detale w gnitir drawdE :nodnoL .

.dtL dlonrA

.R ,neknarF .)2002( .E namuH m ito noitav .gninraeL nosmohT :HO ,htrowsdaW .

.)0991( .K ,ellivneerG ehT w gnitir b a ,koo w rof koobkro f noitci w sretir :dranoeL .tS .

.niwnU dna nellA

& H .C ,namloH .)6891( .W ,nomraH A h fo koobdna l erutareti caM :kroY weN .

.nalliM

.P ,issuovaK ,elibatsoC & ,.K .R .)2102( .A sulPenildeM :ymotcesaV m lacide

e cn y aidepolc morf ,2102 ,91 rebotcO deveirteR .

mth.599200/../vog.hin.mln.www//:ptth

.)5791( .D ,siweL ehT p fo sexodara t emi t levar .ytisrevinU notecnirP :JN ,notecnirP .

.)9891( .L .J ,einhceKcM A w s’retsbe d ci yranoit .sserP llaH ecitnerP :kroY weN .

56


66

.)0991( .G .C ,sirroM :ygolohcysP A n i .noitcudortn ffilC doowelgnE s ecitnerP :JN ,

.llaH

.)2791( .J .M ,yhpruM gnidnatsrednU u :neesn A n i ot noitcudortn p hsilgnE dna yrteo

hsilgnE n rof levo o saesrev s .stnedut G :nodnoL .dtL niwnU dna nellA egroe

.)5002( .A ,reggeneffiN ehT t emi t s’relevar w efi .skooB egatniV :nodnoL .

.)6991( .K .C ,ujaR emiT t eht dna levar r fo ytilae s .ytienatnop :ihleD weN

.asuP SDATSIN

& M ,regrebhoR .)1791( .rJ .W .H ,leumaS dna gnidaeR w tuoba gnitir l erutareti .

.cnI esuoHmodnaR :kroY weN

.)5691( .R ,notnatS nA i ot noitcudortn f noitci dna trahnieR ,tloH :kroY weN .

.notsniW

.J ,ihsahakaT .)4002( .S naidacriC c kcol g osla sene t kci o eht edistu b .niar deveirteR

/gro.imhh.www//:ptth morf ,1102 ,92 rebmetpeS fdp.4ihsahakat/fdp/swen

E ,amliW .)9991( .S .M . skcolc naidacric fo sciteneg ralucelom ehT deveirteR .

sediugyrevocsid/moc.asc.www/:ptth morf ,1102 ,11 rebmevoN -

mth.php.dacric/stan


76

A ECIDNEPP S

76


86

1 xidneppA

S'RELEVART EMIT EHT AMMUS EFIW YR

efiW s'relevarT emiT ehT ,sretcarahc niam eht hcihw ni eugolorp a htiw snigeb

emit a dna relevart emit a sa pihsnoitaler rieht fo erutan eht ecudortni ,eralC dna yrneH

tsrif gnitanretla ehT .efiw s'relevart - f tnedecerp a tes sevitcepsrep nosrep fo tser eht ro

gnola su sekat osla tub efil s'eralC fo ygolonorhc eht swollof ylegral hcihw ,yrots eht

emit s'yrneH fo emos rof - .serutnevda gnilevart

02 a s'ehS .ogacihC ni yrarbiL yrrebweN eht ta teem yrneH dna eralC - raey - dlo

82 a s'eH .tneduts tra - raey - yrneH ees ot deyojrevo si eralC .nairarbil dlo – mih sllet ehs

tuo og ot seerga tub reh rebmemer t'nseod yrneH .6 saw ehs ecnis mih nwonk sah ehs

gniruD ".erutaerc suonimul" siht ot snaem eh hcum woh ta dezama ,reh htiw rennid ot

h ot slaever eralC ,rennid yeht taht dna redrosid levart emit sih tuoba swonk ehs taht mi

yraid a mih swohs ehS .34 saw eh dna dlo sraey 6 saw ehs nehw emit tsrif eht rof tem

tub ,noitamrofni siht lla yb demlehwrevo sleef yrneH .stisiv sih rof setad lla sdloh taht

flesmih sdnif osla lamron a si siht taht dneterp ot eralC sksa eH .reh ot detcartta yrev

mih sllet ehS .rovref reh rof sezigolopa eralC .elpoep lamron owt neewteb etad tsrif

.sih tuoba reh sllet eh dna ylimaf reh tuoba

cab yssem sih ot emoh eralC sgnirb yrneH ,rennid retfA .tnemtrapa roleh

,reh rof ,esuaceb mih ot evol ekam ot stnaw ehs taht mih sllet eralC ,oda hcum tuohtiW


96

reh segludni tub ,emit sih ekat ot stnaw yrneH .gnikam eht ni sraey neeb sah yad siht

wteb laiceps gnihtemos s'ereht taht sesnes eH .sselehtenon tseuqer eht nI .meht nee

reh sllet yrneH .moorhtab eht ni seirteliot s'namow rehtona srevocsid eralC ,gninrom

.revo si namow rehto taht htiw pihsnoitaler sih taht

siH .yadhtrib htfif sih s'tI .delevart emit eh emit tsrif eht sllacer neht yrneH

ot mih ekat stnerap ,thgin taht retaL .ogacihC ni yrotsiH larutaN fo muesuM dleiF eht

42 A .muesum eht ot emit ni kcab spop ylneddus eh - raey - sekat yrneH fo noisrev dlo

ot snialpxe yrneH redlO .ecneirepxe tsrif siht hguorht mih gnidiug fo boj eht no

a s'eh taht yrneH regnuoy .terces a slevart sih peek ot sdeen eh taht tub ,relevart emit

fo skcirt 'srelevart emit mih sehcaet noisrev redlo sih ,sraey eganeet s'yrneH gniruD

.ecilop eht morf gninnur dna ,gniretne dna gnikaerb ,gnilaets gnidulcni ,lavivrus

rran ehT t ot spmuj noita 63 emit tsrif eh - raey - 6 steem yrneH dlo - raey - eralC dlo

eralC ot tuo sllac eH .nagihciM ekaL no esuoh s'ylimaf reh morf raf ton ,wodaem a ni

eralC .dekan s'eh esuaceb flesmih laecnoc ot gniyrt s'eh erehw ,hsub a dniheb morf

b cincip reh mih sdnah ylgnigdurg ot snialpxe yrneH tuB .pu revoc nac eh os teknal

tuo dna ni spop eh sa mih htiw gnihtyna ekat t'nac eh os ,relevart emit a s'eh taht eralC

esaelp ot reh sksa eH .dlrow eht ni pu sgniht ssem yllaer dluow taht esuaceb emit fo

txen eht sehtolc emos mih gnirb nrot si eralC .etad eht seman dna stisiv eh emit

nO .seye reh erofeb raeppasid yrneH sehctaw ehS .noicipsus dna noitanicsaf neewteb

swohs eh nehW .dad reh morf sehtolc dlo htiw yrneH rof stiaw eralC ,nevig etad eht

mih sllet dna yrneH ot pu smraw eralC ,pu .yrots sih seveileb won ehs taht

lC ,sraey eganeet reh otni dna ,doohdlihc reh tuohguorhT fo tol a sdneps era

63 htiw emit - raey - s'eralC tuoba sliated egluvid ot sesufer yrneH hguohtlA .yrneH dlo

uf s'eralC fo seceip dna stib erahs seod eh ,mih htiw erutuf rieht dna fles erut

degnahc sah yrneH htiw pihsnoitaler reh taht sezilaer eralC .tneserp sih ni pihsnoitaler

eb ot reh ekat sreep reh ,tcaf nI .elpoep rehto morf tnereffid reh sekam dna efil reh

nwo rieht syob ni detseretni ton s'ehs yhw rednow dna egnarts .ega

reh sdnif ehs edistuO .eman reh gnillac yrneH ot pu sekaw eralC ,gninrom enO

htiw dekcelf s'taht ssarg fo tops ytpme na ta gnikool ,raeg gnitnuh ni rehtorb dna rehtaf

aht sesnes ehs tub ,reh ta gnivaw ,ecnatsid eht ffo gnidnats yrneH sees ehS .doolb t

rof gnol reh ekam senomroh eganeet gniddub s'eralC .deneppah sah elbirret gnihtemos


07

yrneH htiw pihsnoitaler lauxes a – dna yrneH yrram ll'ehs taht won swonk ehs ecnis

xes emos gnivah tuoba laed gib eht s'tahw srednow ehs ,erutuf reh ni mih htiw eb lliw

on .reh sevol eh taht stimda tub ,secnavda reh skcolb yrneH ?oot w

'stnerap reh fo moor gnidaer eht ni yrneH sedih eralC ,emit samtsirhC gniruD

eH .htaed s'rehtom sih fo yad eht skram ti esuaceb samtsirhC setah yrneH .esuoh

ninrom eht no taht reh ot snialpxe ,dlo sraey xis saw yrneH nehw ,evE samtsirhC fo g

ylno devivrus yrneH .rehtaf sih pu kcip ot yaw rieht no tnedicca rac a otni tog yeht

.daor eht fo edis eht yb dekan gnidnats mih dnuof ecilop ehT .delevart emit eh esuaceb

eht ot delevart sah eh ,neht ecniS lla tub ,niaga dna niaga htaed s'rehtom sih fo enecs

htaed reh rof flesmih semalb yrneH .sselpleh ,dlofnu ydegart eht hctaw si od nac eh

.oot deid evah dluohs eh skniht dna

htiw tnemtrapa reh ta rennid evah ot yrneH setivni eralC ,tneserp eht ni kcaB

reh fo sevorppasid zemoG .dneirfyob s'essirahC ,zemoG htiw dna essirahC etammoor

rezinamow a fo noitatuper eht derenrag sah eh esuaceb yrneH htiw pihsnoitaler s'eralC

,rennid eht retfa skeew owt :tniop ni esaC .enecs bulc s'ogacihC ni rekamelbuort dna

s zemoG neht zemoG .bulc a fo tnorf ni yug a pu taeb yrneH fo noisrev redlo na see

ot slaever yrneH nehW .sehtolc emos teg ot erots a otni skaerb yrneH sa mih swollof

erofeb sraeppasid yrneH litnu mih eveileb t'nseod zemoG ,relevart emit a s'eh taht mih

.seye sih rof yug gnorw eht si yrneH taht erom neve zemoG secnivnoc ecneirepxe ehT

a dah ehs fi neve ,dna yrneH nesohc sah erutuf reh taht mih sllet eralC tuB .eralC

.yug eht sevol ehs esuaceb yrneH eb dluow llits ti ,eciohc

of ylimaf reh teem ot yrneH sgnirb eralC yrneH ,retfa yltrohS .samtsirhC r

eht gniruD .egairram rieht ot sgnisselb rieht evig seilimaf htoB .eralC ot sesoporp

esuaceb ,yrneH fo noisrev redlo na htiw swov segnahcxe eralC ,ynomerec gniddew

.delevart emit sah yrneH tneserp

ts eht fo trap dnoces ehT ,efil deirram s'eralC dna yrneH htiw snigeb yro

s'eh nehw hcnub a mih tuoba seirrow won eralC .secnesba tneuqerf s'yrneH yb dekram

eusrup ylreporp ot elbanu ,tnemtrapa llams rieht ni deppart leef ot strats osla ehS .enog

ediced yrneH .tsitra na sa krow reh eht gir ot egatnavda gnilevart emit sih esu ot s

htiw esuoh a otni evom ot meht swolla sihT .noillim 8$ sniw eralC dna yrettoL sionillI

.eralC rof oiduts egral a


17

rotcod sih ,kcirdneK .rD nwod skcart yrneH - ot - nam eht ot snialpxe yrneH .eb

vart emit eh taht sa nwonk semoceb retal lliw taht noitidnoc a ,yliratnulovni sle

onorhC" - sih gnivlos no rehtegot krow lliw yeht taht kcirdneK sllet eH ".tnemriapmI

tnorf ni thgir raeppasid yrneH sees eh litnu mih eveileb t'nseod ,oot ,kcirdneK .melborp

.mih fo

htiw decaF a taht os ,ybab a rof hsiw ot strats eralC ,secnesba tneuqerf s'yrneH

,segairracsim xis secneirepxe yehT .enog s'eh nehw reh htiw yats lliw yrneH fo trap

levart emit ot seibab eht gnisuac ,yratidereh eb ot sraeppa noitidnoc s'yrneH esuaceb

ydob s'eralC dna s'eralC dna yrneH no niarts a tup segairracsim ehT .meht troba ot

,mih fo noisrev regnuoy A .ymotcesav a teg ot sediced yrneH ,yllanif ,litnu pihsnoitaler

siht tuoba gnileef doog a sah eralC .niaga tnangerp teg ot eralC selbane ,hguoht

nilevarT .ycnangerp rethguad sih steem yrneH ,erutuf eht ot g - ot - net a sa ,ablA ,eb -

raey - sa relevart emit a si ablA .emit siht dlihc a evah deedni ll'yeht taht gnimrifnoc ,dlo

ot slaever ehS .seod rehtaf reh naht slevart reh revo lortnoc erom sah ehs tub ,llew

d eh taht yrneH gnidnepmi sih speek yrneH .5 ylno saw ehs nehw 34 fo ega eht ta dei

.eralC morf terces a htaed

dna slevart sih morf kcab ,roolf moor gnivil eht no yrneH sdnif eralC ,yad enO

eht evoba detatupma eb ot evah teef sih ,latipsoh eht tA .aimrehtopyh ereves htiw

ereves ni yrneH stup won nur ot elba gnieb ton taht wonk eralC dna yrneH htoB .elkna

.slevart emit sih no regnad

esuaceb ylniam ,mih eruc ot elba eb t'now eh taht yrneH smrofni kcirdneK .rD

B .emitefil s'yrneH ni tuo erugif ot xelpmoc oot si redrosid sih ablA taht seveileb eh tu

.efil lamron a ta ecnahc a evah thgim

lliw eh taht sesnes yrneH ,yadhtrib dr34 s'yrneH retfa ytrap s'raeY weN a tA

ni yad a ot slevart emit eh erofeb eralC htiw stnemom tsal sih sdneps eH .noos eid

latnedicca eh erehw tsap s'eralC tuo s'eh elihw kraM rehtorb reh yb tohs steg yl

.gnitnuh

trap tsal ehT morf rettel a sdnif ehS .htaed s'yrneH retfa efil s'eralC sebircsed

,snoitnem eH .efil reh htiw no evom ot dna mih rof gnitiaw pots ot reh gnigru ,yrneH

taht seveileb eh taht ,revewoh dlo na sa reh was eh erehw emit a ot delevart ecno eh

,sraey gniwollof eht gniruD .mih rof tiaw ot sediced eralC os ,erutuf eht ni namow


27

.eralC stisiv reven eh tub ,ablA htiw emit dneps ot yltneuqerf kcab slevart yrneH

,dlo sraey 28 si eralC nehw ,yllaniF .niaga reh ees ot semoc yrneH

morf nekaT emit/moc.poomhs.www//:ptth - srelevart - lmth.yrammus/efiw


37

2 xidneppA

S’REGGENEFFIN YERDUA YHPARGOIB

deniart reggeneffiN yerduA etutitsnI trA eht fo loohcS eht ta tsitra lausiv a sa

trA fo tnemtrapeD s’ytisrevinU nretsewhtroN morf AFM reh deviecer dna ,ogacihC fo

sgniward ,sgnitniap ,stnirp ,skoob s’tsitra reh detibihxe sah ehS .ecitcarP dna yroehT

yrellaG skrowtnirP ta scimoc dna detnirp erew skoob tsrif reH .7891 ecnis ogacihC ni

yllaicremmoc neeb ecnis evah eseht fo owT .net fo snoitide ni dnah yb dnuob dna

:smarbA .N yrraH yb dehsilbup sserutnevdA ehT dna sretsiS suoutsecnI eerhT ehT .

fiN ,levon cihparg a sa denigami yllaitinI a rof aedi reh taht dezilaer reggenef

.segami llits ni tneserper ot tluciffid eb dluow efiw sih dna relevart emit a tuoba koob

dehsilbup dna ,levon a sa tcejorp eht no krow ot nageb ehS efiW s’relevarT emiT ehT

adAcaM rehsilbup tnednepedni eht htiw 3002 ni tseb lanoitanretni na saw tI .egaC/m

.eivom a otni edam neeb sah dna ,relles

egelloC aibmuloC eht ,retnec stra koob wen a dnuof ot depleh reggeneffiN

sah dna puorg siht fo trap saw reggeneffiN .strA repaP dna kooB rof retneC ogacihC

f dna stra koob thguat dnalneP ,yrarbiL yrrebweN eht sa llew sa ,ereht gnitirw noitci

.gninrael rehgih fo snoitutitsni rehto dna tfarC fo loohcS

ohw ,)3T( 3 txeT evitcelloc gnitirw eht fo rebmem gnidnuof a si reggeneffiN

gamtil eht hsilbup gnaB elttil evon dnoces s’reggeneffiN . ,l yrtemmyS lufraeF reH saw ,

nodnoL eht rof levon cihparg dezilaires a edam ehs 8002 nI .9002 ni dehsilbup

,naidrauG elibomkooB thgiN ehT ,rebmetpeS ni mrof koob ni dehsilbup saw hcihw ,

,levon driht reh no gnikrow si ehS .0102 elixE ni lriG allihcnihC ehT . ni devil sah ehS

.efil reh fo tsom rof ogacihC raen ro

morf nekaT

reggeneffin_yerdua/829/rebmun_rohtua/mfc.xedni/seihpargoib/esworbkoob.www//:ptth


47

3 xidneppA

NALP NOSSEL

tcejbuS : 1 gnidaeR cisaB

cipoT : regnartS A htiw detniauqcA gnieB

stnedutS fo leveL : 1 ts margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE fo retsemes

noitacollA emiT : ’05 x 2

slairetaM : egap s 24 - reggeneffiN yerduA fo 94 s’relevarT emiT ehT

efiW

dohteM : gnidaer laudividnI

.A ecnetepmoC cisaB

.1 ,gnitciderp ,gniweiverp( seigetarts gnidaer ylppa oT ,gninnacs ,gnimmiks

morf sgninaem drow gnisseug ,secnerefni gnikam ,stnerefer nuonorp gnidnif

.stxet fo sepyt suoirav gnidaer nehw )txetnoc

.2 .seiralubacov hcirne oT

.3 .aedi niam eht dnif oT

.B srotacidnI

.1 seigetarts gnidaer emos ylppa ot elba era stneduts ehT

.2 T eht ni dnuof yralubacov emos fo gninaem eht dnif ot elba era stneduts eh

.txet

.3 txet eht fo aedi niam eht dnif ot elba era stneduts ehT

.4 .txet eht fo noitamrofni liated dnif ot elba era stneduts ehT


57

.C seitivitcA gninraeL gnihcaeT

.oN seitivitcA seuqinhceT miT noitacollA e

.1 erp sksa rehcaet ehT - gnidaer

.noitseuq rewsna dna noitseuQ ’5

.2 dna txet eht daer stneduts ehT

.seigetarts gnidaer emos ylppa txet eht gnidaeR ’02

.3 fo gninaem eht dnif stneduts ehT

.txet eht ni seiralubacov emos

sdrow eht gnisseuG

em eht morf sgnina

.txet

’51

.4 stneduts eht dna rehcaet ehT

rehtegot rewsna eht ssucsid noissucsiD

’51

5 krow dna ssucsid stneduts ehT

:eerht fo puorg ni

)a dna dnif stneduts ehT

aedi niam eht nwod etirw

)B trap( .txet eht fo

)b eht rewsna stneduts ehT

oitseuq .C trap n

)c eht rewsna stneduts ehT

.D trap noitseuq

tset nettirW

’05

.6 ot stneduts eht sksa rehcaet ehT

tsop eht od - .ytivitca gnidaer rewsna dna noitseuQ ’5

.7 .krow rieht timbus stneduts ehT


67

4 xidneppA

CISAB ROF SLAIRETAM LC 1 GNIDAER SSA

emaN : ____________________

#.tS : ____________________

fo trap a daeR efiW s’relevarT emiT ehT s’reggeneffiN yerduA ot nevig!snoitseuq gniwollof eht rewsna

.A !txetnoc eht morf gnisseug yb woleb sdrow eht fo gninaem eht dniF )1 elbide : ________ ______________________

)2 suoivilbo : ______________________________

)3 eirever : ______________________________

)4 ytingid : ______________________________

)5 gnihctulc : ______________________________

)6 lufelab : ______________________________

)7 rats : _________________ _____________

)8 sevohs : ______________________________

)9 seucilruc : ______________________________

)01 egamoh : ______________________________

)11 erusaert : ______________________________

)21 spihw : ______________________________

)31 hcnuats : ____________________________ __

)41 delffum : ______________________________

)51 ybbuts : ______________________________

.B !yrots eht fo aedi niam eht dniF _______________________________________________________________

__________________________________________________________________

________ __________________________________________________________

__________________________________________________________________


77

.C .puorg ruoy ni snoitseuq gniwollof eht ssucsiD

.1 ?debircsed yrots eht fo gnittes eht si woH

_________________________________________ __________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

.2 ?gnideelb yrneH si yhW

___________________________________________________________

_____________________________________ ______________________

___________________________________________________________

.3 ?relevart emit a si eh taht eralC ot nialpxe yrneH seod woH

___________________________________________________________

_______________________________________________________ ____

___________________________________________________________

.4 ?eralC hguorht stseuqer yrneH era tahW

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________ ________________________

.5 ?yrots eht ni debircsed eralC si woH

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

.D ruoy nwod etirW eht rof yrneH steem ehs nehw edutitta s’eralC tuoba noinipo

!emit tsrif

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________


87

pA 5 xidnep

OWT ,ETAD TSRIF

)6 si eralC ,63 si yrneH( 7791 ,32 rebmetpeS ,yadirF

YRNE : ,dekan ,gniraelc eht edistuo ylthgils tiaw I .gnitiaw ,wodaeM eht ni m’I

ton era enots a rednu xob a ni em rof speek eralC sehtolc eht esuaceb

ie t’nsi xob eht ;ereht ylrae ,enif si noonretfa eht taht lufknaht ma I os ,reht

I .ssarg llat eht ni nwod reknuh I .raey deifitnedinu emos ni ,spahrep ,rebmetpeS

ni devirra evah I taht snaem sehtolc fo lluf xob on si ereht taht tcaf ehT .redisnoc

tem evah I dna eralC erofeb emit sah sihT .tey nrob neve t’nsi eralC spahreP .

dekan gnidih emit eht dneps I dna eralC ssim I ;nialp a s’ti dna ;erofeb deneppah

I .ylimaf s’eralC fo doohrobhgien eht ni flesym wohs ot gnirad ton ,wodaeM eht ni

tsew eht ta seert elppa eht ta ylgnignol kniht emit siht tA .wodaeM eht fo egde nre

tub ,reed yb dehcnum dna ruos dna llams ,selppa eb ot thguo ereht raey fo

,gninnur sI dlihc A .ssarg eht evoba reep I dna mals rood neercs eht raeh I .elbide

rg gnivaw eht hguorht htap eht nwod emoc ti sa dna ,llem llep stsiwt traeh ym ssa

.gniraelc eht otni stsrub eralC dna

reh gniraew llits si ehS .enola si ehs ;suoivilbo si ehS .gnuoy yrev si ehS

htiw skcos eenk dna esuolb etihw a htiw repmuj neerg retnuh a ,mrofinu loohcs

F lahsraM a gniyrrac si ehs dna ,srefaol ynnep hcaeb a dna gab gnippohs s’dlei

eht fo stnetnoc eht tuo spmud dna dnuorg eht no lewot eht sdaerps eralC .lewot

ybbuts elttil ,snep tniopllab dlO .tnemelpmi gnitirw fo dnik elbanigami yreve :gab

uof a ,srekraM cigaM yllems ,snoyarc ,yrarbil eht morf slicnep osla ehS .nep niatn

sevig dna tnemelpmi eht segnarra ehS .yrenoitats eciffo s’dad reh fo hcnub a sah

licnep dna nep hcae yrt ot sdeecorp neht dna ,ekahs trams a repap fo kcats eht

ninetsil retfA .flesreh ot gnimmuh ,slriws dna senil luferac gnikam ,nrut si ylluferac g

ekyD naV ekyD ehT“ fo gnos emeht eht sa gnimmuh reh yfitnedi I elihw a rof

”.wohS

s’ti fi ;xis tuoba eb tsum ehS .debrosba ,tnetnoc si eralC .etatiseh I

gnitiaw ton ylsuoivbo s’ehS .edarg tsrif deretne tsuj ylbaborp sah ehs rebmetpeS

’I ,em rof ton si edarg tsrif ni nrael uoy gniht tsrif eht taht erus m’I dna ,regnarts a m

H


97

tops terces etirovaf ruoy ni dekan pu wohs ohw sregnarts htiw kcurt yna evah ot

yadot fi rednow I .dad dna mom ruoy llet ot ton uoy llet dna eman ruoy wonk dna

ra ew yad eht si .yad rehto emos s’ti fi ro emit tsrif eht rof teem ot desoppus e

hcnum og nac I dna yawa og lliw eralC rehtie dna tnelis yrev eb dluohs I ebyaM

deludehcs ylraluger ym ot trever lliw I ro yrdnual emos laets dna selppa esoht pu

.gnimmargorp

er ym morf pans I ,etal oot ,ezilaer I .em ta thgiarts gnirats eralC dnif ot eirev

.reh htiw gnola gnimmuh neeb evah I taht

kcen lla ,esoog ffo dessip yllaer a ekil skool ehS .sessih eralC ”?ereht s’ohW“

.tsaf gnikniht ma I .sgel dna

.yldnik ,enotni I ”,gnilhtraE ,gniteerG“

dna ,worht ot gnihtemos rof dnuora gnitsac si eralC ”!dormin uoY !kraM“

dna ffo meht spihw ehS .sleeh prahs ,yvaeh evah hcihw ,seohs reh no sediced

eno dna tuo skcul ehs tub ,llew yrev em ees nac ehs kniht t’nod I .meht worht seod

ht ni em sehctac meht fo .deelb ot strats pil yM .htuom e

I os ,doolb eht hcnuats ot gnihtyna evah t’nod I ”.taht od t’nod esaelP“

.struh waj yM .delffum tuo semoc eciov ym dna htuom ym ot dnah ym sserp

.I ma os dna ,denethgirf si eralC woN ”?ti si ohW“

.eralC ,yrneH s’tI .yrneH“ worht t’ndluow uoy hsiw I dna ,uoy truh t’now I

”.em ta esle gnihtyna

si eralC ”?gnidih uoy era yhW .uoy wonk t’nod I .seohs ym kcab em eviG“

.em ta gnirewolg

sdnats dna pu meht skcip ehS .gniraelc eht otni kcab seohs reh ssot I

.slotsip ekil meht gnidloh m’I dna sehtolc ym tsol I esuaceb gnidih m’I“

dna ydobyna wonk t’nod I dna yrgnuh m’I dna yaw gnol a emac I .dessarrabme

.gnideelb m’I won

”?eman ym wonk uoy od yhW ?morf emoc uoy did erehW“

utuf eht morf emac I “ .hturt eht tub gnihton dna hturt dloh ehT a ma I .er

”.sdneirf era ew erutuf eht nI .relevart emit

”.seivom ni levart emit ylno elpoeP“

”.eveileb ot uoy tnaw ew tahw s’tahT“

”.yhW“

tnew uoy nehw ekiL .dedworc oot teg dluow ti delevart emit ydobyreve fI“

oy dna samtsirhC tsal erihsbA amdnarG ees ot tropriA eraH’O hguorht og ot dah u


08

rof pu sgniht ssem ot tnaw t’nod srelevart emit eW ?dedworc yrev ,yrev saw ti dna

”.teiuq ti peek ew os ,sevlesruo

”.tuo emoC“ .etunim a rof siht no swehc eralC

snep eht lla dna pu ti skcip ehS ”.lewot hcaeb ruoy em naoL“ slicnep dna

ym nrut dna ti barg I dna ,dnahrevo ,em ta ti sworht ehS .gniylf og srepap dna

a htiw egnaro dna knip thgirb si tI .tsiaw ym dnuora ti parw dna dnats I sa kcab

nehw gniraew eb ot tnaw d’uoy gniht fo tros eht yltcaxE .nrettap cirtemoeg duol

uoy eht otni klaw dna dnuora nrut I .emit tsrif eht rof efiw erutuf ruoy teem

yawa raf sa sdnats eralC .elbissop sa ytingid hcum sa htiw kcor eht no tis I ;gniraelc

.seohs reh gnihctulc llits si ehS .gniraelc eht ni niamer dna teg nac ehs sa em morf

b er’uoY“ ”.gnideel

”.em ta eohs a werht uoY .haey ,lleW“

”.hO“

s’eralC ni egral smool eciN .ecin dna ,sselmrah kool ot gniyrt ma I .ecneliS

.t’nera elpoep ynam os esuaceb ,doohdlihc

”.em fo nuf gnikam er’uoY“

kam m’I kniht uoy od yhW .uoy fo nuf ekam reven dluow I“ ”?uoy fo nuf gni

”.gniyl er’uoY .slevart emit ydoboN“ .nrobbuts ton fi gnihton si eralC

”.slevart emit atnaS“

”?tahW“

?thgin eno ni dereviled stneserp esoht lla steg eh kniht uoy od woH .eruS“

steg eh litnu sruoh wef a kcolc eht kcab gninrut speek tsuj eH fo eno yreve nwod

”.syenmihc esoht

”.atnaS ton er’uoY .cigam si atnaS“

”.remotsuc hguot a er’uoy ,zeeG ?cigam ton m’I gninaeM“

”.esiuoL ton m’I“

stnerap ruoY .1791 ,42 yaM nrob ,erihsbA ennA eralC .eralC er’uoY .wonk I“

dna ,erihsbA ellicuL dna pilihP era ruoy dna amdnarg ruoy dna meht htiw evil uoy

”.ereht pu esuoh gib taht ni ,aicilA ,retsis ruoy dna ,kraM ,rehtorb

”.erutuf eht morf er’uoy naem t’nseod sgniht wonk uoy esuaceb tsuj“

nac I leef I ”.raeppasid em hctaw nac uoy elihw a dnuora gnah uoy fI

nuoc tsom dnuof ehs gniht eht saw ti em dlot ecno eralC esuaceb siht no t

.gniteem tsrif ruo tuoba evisserpmi


18

a yawa syaw dna toof ot toof morf thgiew reh stfihs eralC .ecneliS

”?atnaS wonk uoy oD“ .otiuqsom

I tub ,gnideelb deppots evah I ”.on ,mU ?yllanosreP“ ,yeH“ .lufwa kool tsum

dnaB a evah ot neppah uoy od ,eralC - sekam gnilevart emiT ?doof emos rO ?diA

”.yrgnuh ytterp em

a secudorp dna tekcop repmuj reh otni sgid ehS .siht tuoba skniht ehS

.em ta ti sworht ehS .ti fo tuo etib eno htiw rab yehsreH

oy knahT“ si ragus doolb yM .ylkciuq yrev tub yltaen ti tae I ”.eseht evol I .u

.dethgiled si eralC .gab gnippohs reh ni repparw eht tup I .wol

”.god a ekil tae uoY“

uoy knaht ,sbmuht elbasoppo evah I“ .dedneffo ylpeed ma I ”!ton od I“

”.hcum yrev

elbasop era tahW“ ”?sbmuht

.ngis ”yako“ eht sekam eralC .ngis ”yako“ eht ekam I ”.siht oD“

eit dna sraj nepo nac uoy snaem tI .taht od nac uoy naem sbmuht elbasoppO“

”.od t’nac slamina sgniht rehto dna seohs ruoy

slamina syas atilemraC retsiS“ .siht htiw yppah ton si eralC evah t’nod

”.sluos

”?aedi taht teg ehs did erehW .sluos evah slamina esruoc fO“

”.syas epoP eht dias ehS“

.od ew naht sluos recin hcum evah slaminA .einaem dlo na s’epoP ehT“

”.pu ydobyna wolb ro seil llet reven yehT

”.rehto hcae tae yehT“

evah yeht ,lleW“ teg dna neeuQ yriaD ot og t’nac yeht ;rehto hcae tae ot

ni tae ot gniht etirovaf s’eralC si sihT ”?yeht nac ,selknirps htiw enoc allinav egral a

,ihsus si doof etirovaf s’eralC tluda na sA .dlihc a sa( dlrow ediw elohw eht

ro ustaK morf ihsus ylralucitrap .)eunevA nosreteP

”.ssarg tae dluoc yehT“

”.sregrubmah tae eW .t’nod ew tub ,ew dluoc oS“

ot klat t’ndluohs I syas attE“ .gniraelc eht fo egde eht ta nwod stis eralC

”.sregnarts

”.ecivda doog s’tahT“

.ecneliS

”?raeppasid ot gniog uoy era nehW“


28

g m’I nehW“ reh sllor eralC ”?em htiw derob uoy erA .ot ydaer dna doo

”?no gnikrow uoy era tahW“ .seye

”.pihsnamneP“

”?ees I yaM“

gnixif elihw yrenoitats fo seceip wef a stcelloc dna ylluferac pu steg eralC

m dnetxe dna ylwols drawrof nael I .erats lufelab reh htiw em ehs hguoht sa dnah y

ta kool I .staerter dna em ta srepap eht sevohs ylkciuq ehs dna ,reliewttoR a si

lanigiro ’sregoR ecurB fo hcnub a em dednah tsuj sah ehs hguoht sa ,yltnetni meht

,detnirp sah ehS .gnihtemos ro slleK fo kooB eht ro ruatneC rof gniward dna revo

srednecsed dna srednecsa eht llA ”.erihsbA ennA eralC“ ,regral dna egral ,revo

etiuq s’tI .meht ni secaf yelims evah sretnuoc eht lla dna seucilruc gnilriws evah

.lufituaeb

”.ylevol si sihT“

rof egamoh seviecer ehs nehw syawla sa ,desaelp si eralC I“ .krow reh

”.uoy rof eno ekam dluoc

emit I nehw em htiw gnihtyna ekat ot dewolla ton m’I tuB .taht ekil dluow I“

”.ereh m’I nehw ti yojne tsuj dluoc I dna em rof ti peek dluoc uoy ebyam os ,levart

”?gnihtyna ekat uoy t’nac yhW“

fI .ti tuoba kniht ,lleW ni dnuora sgniht evom ot detrats srelevart emit ew

yenom emos thguorb I yas s’teL .ssem gib a eb dluow dlrow eht noos ytterp ,emit

llabtoof dna srebmun yrettol gninniw eht lla pu kool dluoc I .tsap eht otni em htiw

seod tahT .yenom fo not a ekam dna smaet saw I fi rO ?ti seod ,riaf yrev mees t’n

ydobon erehw erutuf eht ot meht gnirb dna sgniht laets dluoc I ,tsenohsid yllaer

”.em dnif dluoc

a sa em fo aedi eht htiw desaelp os smees eralC ”!etarip a eb dluoc uoY“

aD regnartS ma I taht stegrof ehs taht etarip dna yenom eht yrub dluoc uoY“ .regn

woh ssel ro erom tcaf ni si sihT ”.erutuf eht ni pu ti gid dna pam erusaert a ekam

kcor ruo dnuf I dna eralC - dna - yldlim siht sdnif eralC tluda na sA .elytsefil llor

kcots eht ni egde na su evig seod ti hguohtla ,larommi .tekram

.gnihtolc s’ti ,yenom t’nsi deen yllaer I tahw tuB .aedi taerg a s’tahT“

.ylluftbuod em ta skool eralC

stnap fo riap a nevE ?deen t’nseod eh sehtolc yna evah dad ruoy seoD

eht tsuj s’ti ,gnorw em teg t’nod ,lewot siht ekil I ,naem I .taerg eb dluow I erehw


38

dna em naht retrohs dat a si erihsbA pilihP ,stnap raew ot ekil yllausu I ,morf emoc

.em no elbatrofmoc tub lacimoc era stnap siH .reivaeh sdnuop ytriht tuoba

”.…wonk t’nod I“

os gnirb uoy fi tuB .won thgir meht teg ot deen t’nod uoy ,yako s’tahT” em

”.ecin yrev eb dluow ti ,emoc I emit txen

”?emit txeN“

:srettel kcolb ni tnirp I .licnep a dna yrenoitats fo eceip desunu na dnif I

ehs dna ,repap eht eralC dnah I .REPPUS RETFA 7791 ,92 REBMETPES ,YADSRUHT

.gnirrulb si noisiv yM .ylsuoituac ti seviecer a s’tI“ .eralC gnillac attE raeh nac I

”?yako ,eralC ,terces

”?yhW“

yna ekat t’noD .uoy teem ot ecin saw tI .won ,og ot evah I .llet t’naC“

ekahs ew sA .ylevarb ,ti sekat eralC dna dnah ym tuo dloh I ”.slekcin nedoow

.raeppasid I ,sdnah

urbeF ,yadsendeW )63 si yrneH ,82 si eralC( 0002 ,9 yra

ERAL ymaerd niht eht gnipeels m’I dna gninrom eht ni xis tuoba ,ylrae s’tI :

s’eh ezilaer I dna ekawa em smals yrneH nehw gninrom eht ni xis fo peels

ley I dna em fo pot no yllacitcarp sezilairetam eH .nehwesle neeb eracs ew dna ,l

revo llor I dna revo sllor dna gnihgual strats eh neht dna rehto hcae fo tuo tihs eht

a teg ot pu pmuj I .ylesuforp gnideelb si htuom sih taht ezilaer dna mih ta kool dna

nibuad trats dna kcab teg I nehw gnilims llits si yrneH dna htolchsaw .pil sih ta g

”?neppah taht d’woH“

ta gnihtyna gniworht reve rebmemer t’nod I ”.em ta eohs a werht uoY“

.yrneH

”.ton diD“

no seye dial uoy sa noos sa dna ,emit tsrif yrev eht rof tem tsuj eW .oot diD“

y dna ’,yrram ot gniog m’I nam eht s’tahT‘ ,dias uoy em I .eno em detsap uo

”.retcarahc egduj tnellecxe na erew uoy dias syawla

C


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji pdf/f. keguruan dan ilmu pendidikan... · i hon e stl y d...

Documents