peribahasa

5/28/2018 PERIBAHASA

1/92

Abang angkat

Seseorang lelaki yang lebih tua daripada kita yang mempunyai pertalian darah dengannya

tetapi telah sanggup sebagai anak oleh ibu bapanya.

Contoh: Pemuda itu menjadi anak angkat apabila dia tinggal bersama keluarga kami sejak

lima tahun lalu.

Abang ipari. Suami kepada kakak.

Contoh: Abang ipar saya suka membantu kakak saya ketika memasak di dapur.

Abang kandung

Anak lelaki seibu sebapa yang lebih tua daripada kita.

Contoh: Salah seorang abang kandung saya berkhidmat sebagai tentera di Sarawak.

Abang tiri

i. Anak lelaki kepada bapa tiri. ii. Anak lelaki kepada ibu tiri.Contoh: Abang tiri saya sering menasihati saya supaya belajar bersungguh-sungguh sehingga

berjaya.

Abu Dajal

Orang yang suka menghalang atau mengacau orang lain membuat kebaikan atau kebajikan.

Contoh: Kami sering diganggu oleh budak-budak yang berperangai seperti Abu Dajal itu

semasa kami membuat perbincangan bahasa di bilik darjah.

Abui mataOrang yang pandai membuat tipu helah supaya orang lain tidak tahu perkara yang

sebanarnya.

Contoh: Dua orang warga asing itu berpura-pura bersembahyang di masjid untuk mengabui

mata pegawai-pegawai polis yang meronda untuk mengesan pendatang tanpa izin.

Abu Jahal

Orang yang suka mengacau orang lain yang membuat kebaikan.

Contoh: Kita jangan berkawan dengan budak itu kerana perangainya seperti Abu Jahal yang

suka mengacau orang lain membuat kebaikan.

Abu Nawas

Orang yang bijak mencari jalan atau membuat muslihat atau helah untuk melepaskan diri

daripada menerima malu dan hukuman.

Contoh: Budak itu tidak pernah mendapat hukuman kerana pandai mencari helah seperti

Abu Nawas supaya terlepas daripada hukuman.

Acak lengan

Hendak bergaduh.Contoh: Zahir dan Kamarudin berbahas dalam mesyuarat sehingga mereka mengacak lengan

masing-masing.


2/92

Ada-ada saja

Menghadapi masalah yang tidak putus-putus atau selalu timbul perkara-perkara yang tidak

menyenangkan.

Contoh: Mereka berdua tidak ada jodoh kerana ada-ada saja yang menghalang perkahwinan

mereka.

Ada akal

Ada idea / ada buah fikiran.

Contoh: Kassim mula ada akal tentang cara untuk menyelesaikan masalah dalam projek

sekolah yang terbengkalai itu.

Ada angin

Seseorang yang mempunyai perangai tidak seperti biasa pada sesuatu ketika atau

perangainya selalu tidak menentu.

Contoh: Berhati-hati sedikit kalau berkawan dengan Jusuh kerana dia itu ada angin.

Ada bakat

Ada kebolehan dan keistimewaan dalam sesuatu bidang.

Contoh: Swee Lan ada bakat dalam bidang nyanyian kerana suaranya sungguh merdu.

Ada dalam hati

Dari awal-awal lagi sudah dijangka / sudah diduga.

Contoh: Kegiatan haram oleh pemuda itu sudah ada dalam hati Sarjan Hassan dan beliau

akan menbuat siasatan lanjut.

Ada harapan

Berpeluang.

Contoh: Doktor menasihati Pak Ali agar selalu makan ubat dan rajin membuat latihan

jasmani kerana penyakitnya ada harapan untuk sembuh.

Ada hati

Seseorang mempunyai kemahuan atau keinginan untuk mendapatkan sesuatu.

Contoh: Kamal hanya bekerja sebagai kerani sementara tetapi dia ada hati untuk berkahwindengan anak hartawan itu.

Ada jalan

Ada cara untuk mendapatkan sesuatu atau menyelesaikan sesuatu masalah.

Contoh: Masih ada jalan untuk kita mengatasi masalah dadah di negara kita.

Ada lubang

Mempunyai peluang.

Contoh: "Ada lubangkah untuk saya menyertai pertandingan itu, sedangkan saya tidakmenjadi anggota pasukan tersebut?" tanya Encik Rosli.

Ada otak


3/92

Ada fikiran.

Contoh: "Saya amat kagum akan kebolehan Amin kerana dia ada otak untuk menjawab

soalan-soalan matematik yang sukar itu," kata Cikgu Salim.

Ada rezeki

Ada peluang untuk mendapat sesuatu hasil.

Contoh: "Kalau ada rezeki, saya akan pergi ke Mekah pada tahun hadapan untukmenunaikan fardu haji," kata Encik Zainal.

Ada rupaMempunyai paras atau wajah yang cantik atau kacak.

Contoh: Gadis-gadis yang ada rupa sahaja layak menyertai pertandingan ratu kebaya peringkat

kebangsaan.

Ada sengatSeseorang yang disegani dan berpengaruh.

Contoh: Oleh sebab ada sengat, Haji Abdullah selalu dihormati dan disegani oleh pendudukkampung itu.

Ada taringAda kuasa.

Contoh: Semenjak menjadi pengarah, dia ada taring untuk membuat arahan mengikut kata hatinya.

Adat orang mudaKebiasaan sikap dan gelagat atau kerenah golongan remaja dan belia.

Contoh: Memang sudah menjadi adat orang muda, suka mengelamun dan berkhayal!

Adik angkatSeseorang yang lebih muda daripada orang yang tidak mempunyai pertalian darah tetapi telah

dianggap sebagai anak oleh ibu bapanya.

Contoh: Walaupun Rusli hanya adik angkat kami, namun ibu bapa kami melayaninya seperti anak

sendiri.

Adik iparSeseorang adik lelaki atau perempuan kepada suami atau isteri.

Contoh: Sekarang Kamaliah sudah menjadi adik ipar Cikgu Ramlan apabila Cikgu Ramlan

berkahwin dengan kakaknya.

Adik kandungAdik kepada ibu bapa yang sama.

Contoh: Walaupun cacat dan rupa parasnya buruk, dia tetap adik kandung saya.

Adik tiriAnak tiri kepada ibu atau bapa kita dan umurnya lebih muda daripada kita.

Contoh: Walaupun Ramlah adik tiri saya, saya tetap kasih dan sayang akan dia seperti adik sendiri.

Adu bukuHendak bergaduh atau cuba hendak menunjukkan kekuatan dan kehebatan terhadap musuh.


4/92

Contoh: Ali dan Busu tidak boleh berjumpa muka kerana mereka sering hendak beradu buku.

Adu dombaPerbuatan melaga-lagakan seseorang atau kumpulan dengan seseorang atau kumpulan yang lain

supaya bergaduh atau bermusuh.

Contoh: Ada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab hendak mengadu domba agar anggota-

anggota persatuan itu berpecah belah.

Adu mataBertentangan mata antara satu dengan lain.

Contoh: Jali dan Jalil tidak boleh beradu mata sedikit pun kerana mereka sering sahaja hendak

bergaduh.

Adu nasibCuba menceburkan diri ke dalam sesuatu bidang untuk memperoleh sesuatu keuntungan atau hasil.

Contoh: Pertandingan nyanyian itu berjaya menarik minat ramai peserta untuk mengadu nasibmasing-masing.

Adu untungAdu nasib.

Contoh: Pak Salleh berjaya menjadi orang kaya setelah tujuh tahun dia cuba mengadu untung di

negeri orang.

Air mataTangisan kerana terlalu sedih, terharu, dan rindu atau penuh semangat.Contoh: "Sekiranya kamu menangis hingga kering air mata sekalipun, kucing kamu yang mati itu

tidak mungkin akan hidup kembali," kata Kak Leha.

Air mata buayaBerpura-pura menangis kerana sesuatu muslihat atau helah.

Contoh: Air mata Salim itu hanyalah air mata buaya sahaja kerana dia berpura-pura sayang akan

bapa tirinya itu.

Air matii. Air yang dijerang atau dididihkan telah menjadi sejuk. ii. Air laut atau sungai yang tidak berlaku

pasang atau surut.

Contoh: i. "Murid-murid digalakkan minum air mati untuk mengelak daripada dijangkiti penyakit

berjangkit," kata Cikgu Zaidi. ii. Pak cik Ali turun ke sungai untuk menjala ikan apabila air mati.

Air mukai. Rupa atau wajah seseorang. i. Maruah diri atau harga diri seseorang.

Contoh: i. Air muka budak itu terus berubah apabila Cikgu Hamid membongkar perbuatan

jahatnya. ii. Kita mesti menjaga air muka kita daripada dihina di khalayak ramai.

Air pasang


5/92

Paras air laut naik.

Contoh: Air pasang besar berlaku di laut apabila bulan purnama.

Air surutParas air turun.

Contoh: Apabila air surut di laut, ramai kaum nelayan turun ke pantai untuk mencari siput dan

kepah.

Air tanganHasil masakan seseorang.

Contoh: Kasih sayang terhadap ibu semakin bertambah jikalau seseorang itu selalu makan air

tangan ibunya.

Air tawar

Air yang dijampi oleh dukun atau orang lain untuk menjadi ubat atau penawar.

Contoh: Dengan keizinan Tuhan, air tawar dapat menyembuh pelbagai jenis penyakit.

Ajak-ajak ayam

Mempelawa atau menjemput dengan tidak bersungguh-sungguh dan hanya sekadar untuk

mengambil hati.

Contoh: Dia ajak-ajak ayam saja untuk makan tengah hari di rumahnya ketika saya pergi

menemuinya.

Ajaran sesat

Ajaran yang menyimpang daripada ajaran agama yang sebenar.

Contoh: Lebai Deraman dituduh telah mengajar ajaran sesat di sebuah masjid di negeri

Selangor oleh Majlis Agama Islam Selangor.

Akal akar

Menurut perintah.

Contoh: Sebagai pekerja di sesebuah syarikat, kita hendaklah akal akar agar kita tidak

dianggap sebagai perosak kepada syarikat.

Akal belut

Tipu helah yang licik.

Contoh: Pengedar dadah itu akhirnya dapat diberkas oleh pihak berkuasa, walaupun dia

menggunakan akal belut sekalipun.

Akal budi

Fikiran yang bijaksana.

Contoh: Hakim sentiasa menggunakan akal budi apabila hendak menjatuhkan hukuman ke


6/92

atas yang tertuduh.

Akal kancil

Mencari ikhtiar dengan bijaksana atau berfikir dengan tenang untuk menyelesaikan masalah.

Contoh: Walaupun dalam keadaan terdesak, Abu Nawas berjaya menggunakan akal

kancilnya untuk melepaskan diri daripada dimurkai oleh raja.

Akal melintas

Tiba-tiba mendapat ilham atau idea.

Contoh: Dalam perbincangan yang hangat itu, saya mendapat akal melintas untuk

menyelesaikan masalah yang dibincangkan itu.

Akal panjangFikir dengan teliti dan mendalam.

Contoh: "Cuba menggunakan akal panjang sebelum kamu keluar rumah ini, Jusuh," Pak

Sudin memberi nasihat.

Akal pendek

Bodoh atau tidak mampu untuk berfikir secara mendalam.

Contoh: "Kita janganlah bertindak menggunakan akal pendek kerana hal ini boleh

membahayakan diri kita sendiri," kata Lebai Osman.

Akal sejengkal

Fikiran yang cetek.

Contoh: "Kamu mempunyai akal sejengkal, oleh sebab itu saya fikir kamu tidak perlu masuk

campur dalam hal ini," kata Kamil.

Akal singkatMengambil keputusan dengan tergesa-gesa atau terburu-buru tanpa berfikir panjang.

Contoh: "Oleh sebab menggunakan akal singkatlah, maka kamu berada di penjara ini," kata

Salleh.

Akhir kata

Kesimpulan dalam sesuatu perbincangan, perbualan, syarahan atau ucapan.

Contoh: "Akhir kata, tindakan yang dilakukan oleh remaja itu bertentangan dengan

peraturan agama," Encik Karim memberikan kesimpulan.

Ala kadar


7/92

Setakat mana yang termampu atau ada.

Contoh: Majlis perkahwinan kakak dibuat dengan ala kadar sahaja kerana ibu bapa kami

kekurangan sumber kewangan dan tidak mahu dibebani hutang.

Alang kepalang

Terlalu atau tersangat sedikit.Contoh: Oleh sebab perbelanjaan pengajian di seberang laut bukan alang kepalang tingginya,

kerajaan mengeluarkan biasiswa untuk membantu para pelajar kita di sana.

Alas cakap

Sopan berbicara atau tutur kata atau bahasa yang digunakan dalam percakapan yang baik

dan berhati-hati agar tidak menyinggung maruah dan perasaan orang lain.

Contoh: Semasa bercakap dalam sesuatu majlis, kita hendaklah menggunakan alas cakap

agar tidak dianggap biadap.

Alas fikiran

Fikiran yang bernas.

Contoh: Orang cerdik pandai selalu menggunakan alas fikiran apabila mereka berbincang

sesuatu hal.

Alas kakiMemakai kasut, selipar, terompah, dan sebagainya.

Contoh: Kamu hendaklah menggunakan alas kaki jika hendak ke belakang rumah.

Alas kata

Sopan berbicara atau tutur kata atau bahasa dan berhati-hati atau halus.

Contoh: Pengerusi dalam pertandingan berbalas pantun selalu menggunakan alas kata yang

lembut agar tidak menyentuh peribadi para penonton.

Alas kubur

Orang yang terpaksa bertanggungjawab atas kesalahan orang lain.

Contoh: Jamal dijadikan alas kubur atas perbuatan jenayah yang dilakukan oleh kawan

karibnya.

Alas perut

Makan sedikit untuk menahan lapar sebelum mendapat makanan yang mengenyangkan.

Contoh: Kumari mengambil alas perut semasa rehat di sekolah.

Ali Baba


8/92

Lesen dan hak perniagaan yang dimiliki diberi kepada orang lain untuk menguruskan sesuatu

perniagaan atau projek kerana tidak mahu bersusah payah.

Contoh: Pemegang lesen perniagaan itu telah mengamalkan perniagaan Ali Baba kerana dia

mahu mengaut keuntungan yang cepat tanpa berusaha.

Alih anginUbah / pindah perniagaan / tempat kediaman / tempat belajar kepada tempat yang baru

atau bertukar kepada bidang atau lapangan lain.

Contoh: Encik Lim cuba mengalih angin perniagaan ke Australia dengan harapan mendapat

kejayaan.

Alih langkah

Mengubah strategi atau taktik yang lain.

Contoh: Golongan belia kita sekarang harus mengalih langkah baru dalam hidup agar merekatidak ketinggalan.

Alih muka

Mengelak daripada dikenali.

Contoh: Orang yang dikehendaki polis itu mengalih muka supaya tidak dapat dikesan.

Alim kucingBerpura-pura baik dan boleh dipercayai tetapi dalam masa yang sama sentiasa menunggu

peluang untuk bertindak.

Contoh: Jangan percaya akan orang bersikap alim kucing agar kita tidak terpedaya dengan

tipu muslihatnya.

Ambil ada

Sudah memadai apa yang ada atau sekadar memenuhi syarat.

Contoh: Dia membuat latihan itu sekadar ambil ada sahaja untuk mengelak daripadadidenda oleh gurunya.

Ambil alih

Menggantikan tugas atau jawatan orang atau pihak lain untuk menguruskan sesuatu.

Contoh: Semasa Guru Besar bercuti, Encik Shamsul selaku Penolong Kanan Pentadbiran telah

mengambil alih tugas Guru Besar itu.

Ambil anak

Ambil anak orang lain untuk dijadikan anak sendiri.

Contoh: Oleh sebab isteri Encik Mahadevan mandul, dia berhasrat mengambil anak untuk


9/92

dijadikan anaknya.

Ambil angin

Menghirup hawa yang baik / segar atau berjalan-jalan untuk bersiar-siar sambil melegakan

fikiran dan perasaan.

Contoh: Haji Aziz membawa keluarganya mengambil angin di Eropah selepas penat bertugas.

Ambil bahagian

Turut serta / melibatkan diri.

Contoh: Mereka berdua mengambil bahagian dalam peraduan Malam Getaran Jiwa anjuran

RTM.

Ambil beratPrihatin, mengambil perhatian / perhatian / tumpuan dalam sesuatu hal.

Contoh: Cikgu Raju mengambil berat terhadap pencapaian murid-muridnya.

Ambil berkat

Tumpang tuah atau berkat daripada pengaruh orang lain.

Contoh: Atas kegigihan dan kejayaan Haji Ali sebagai pemaju perumahan, adiknya ambil

berkat beliau untuk membuka perusahaan kilang batu bata di kampungnya.

Ambil hati

Rasa tersinggung oleh kata-kata atau perbuatan seseorang terhadapnya.

Contoh: "Kamu jangan ambil hati atas kata-kata abang kamu tadi, dia memang berperangai

begitu," ibu Kamil memberi nasihat.

Ambil kesempatan

Mengambil keuntungan atau mengambil manfaat atas peluang yang ada.Contoh: Mak cik Halimah ambil kesempatan menjual kuih-muih di pasar malam untuk

menambahkan pendapatan keluarganya.

Ambil kira

Membuat pertimbangan / perkiraan / penelitian / perhitungan.

Contoh: "Sebelum membuat keputusan, kamu hendaklah mengambil kira beberapa perkara

yang ada di sekeliling kamu," kata Cikgu Yazid.

Ambil langkah

Hendak memulakan sesuatu perkara atau tindakan.


10/92

Contoh: Pihak Dewan Bahasa dan Pustaka mengambil langkah berhati-hati untuk mengawal

pencemaran bahasa yang menular sekarang.

Ambil masa

Memerlukan tempoh yang sesuai.

Contoh: Untuk menyiapkan sesuatu projek yang diarah oleh guru, pelajar-pelajar tidak bolehmenunggu masa yang lama.

Ambil mudah

Menganggap sesuatu perkara mudah / remeh / enteng / senang sahaja.

Contoh: Hafif selalu mengambil mudah sahaja dalam ujian di sekolah dan akhirnya dia

menemui kegagalan.

Ambil muka

Membuat sesuatu dengan harapan untuk mendapat pujian.

Contoh: Dia menunjuk-nunjukkan hasil usahanya kepada orang ramai untuk mengambil

muka daripada majikannya.

Ambil peluang

Mendapatkan faedah / keuntungan daripada sesuatu keadaan.

Contoh: Semasa berkursus di Pulau Langkawi, saya mengambil peluang mengunjungi Under

Water World di sana.

Ambil pusing

Memberi perhatian / penelitian terhadap sesuatu / mengambil tahu.

Contoh: Encik Lim tidak ambil pusing sangat terhadap karenah pekerja-pekerjanya, asalkan

mereka dapat bekerja dengan baik.

Ambil untungMendapat faedah / kepentingan/ memanfaatkan peluang yang ada.

Contoh: Haji Hassan tidak ambil untung lagi kerana beliau mahu barang-barang itu cepat

habis dijual.

Anak angkat

Anak orang lain dipelihara sebagai anak sendiri.

Contoh: Puan Rosmawati mengambil anak jirannya untuk menjadi anak angkat kerana dia

tidak mempunyai anak sendiri.

Anak asak


11/92

Anak patung / boneka.

Contoh: Puan Tan tidak dapat mencari anak asak kepunyaan anaknya yang hilang itu.

Anak baju

Baju kecil yang dipakai di dalam ; baju dalam, singlet atau baju panas.

Contoh: Anak baju yang dipakai oleh abang itu diperbuat daripada kain kapas.

Anak bangsawan

Dramatis, pelakon, atau orang berlakon di pentas atau di layar perak.

Contoh: Mak Enon ialah anak bangsawan yang termasyhur pada tahun-tahun 60-an.

Anak bapa

Anak yang disayangi oleh keluarga, khususnya oleh bapa / ayah.Contoh: Perangai dan tingkah laku Sazali saling tidak tumpah macam ayahnya dan memang

tepatlah jika dikatakan sebagai anak bapa kepada ayahnya.

Anak batu

Antan / alu lesung tumbuk.

Contoh: Kakak tidak dapat menumbuk sambal lada kerana anak batu tidak ada.

Anak bilis

Rakyat biasa, orang miskin atau berpangkat rendah atau golongan yang bertaraf rendah.

Contoh: Pihak berkuasa tidak akan bertolak ansur terhadap kegiatan penyeludupan di

sempadan dan akan membuat tangkapan sama ada ikan bilis atau jerung.

Anak buah

Anak saudara-mara atau orang di bawah jagaan.

Contoh: Encik Lim Ah Chang sentiasa menjaga kebajikan anak buahnya.

Anak buangan

Anak yang dihalau oleh ibu bapa atau anak yang tersisih daripada keluarga.

Contoh: Remaja itu hidup melarat selepas dia menjadi anak buangan kerana dihalau oleh ibu

bapanya.

Anak bulanBulan yang baru terbit setiap awal bulan.

Contoh: Anak bulan Ramadan telah kelihatan pada jam 7:05 malam tadi, maka umat Islam

dikehendaki berpuasa esok.


12/92

Anak busur

Anak panah.

Contoh: Encik Ramalingam muncul juara dalam pertandingan memanah kerana anak

busurnya dapat menepati sasaran.

Anak dacing

Batu timbangan.

Contoh: Haji Daud tidak dapat menggunakan dacing itu untuk menimbang gula kerana anak

dacingnya telah hilang.

Anak dagang

Orang asing / orang merantau dan tinggal di tempat jauh dari kampung halaman.Contoh: "Hamba anak dagang yang baru tiba di tempat ini," kata Damak.

Anak dara

Perempuan yang masih perawan atau gadis yang belum kahwin.

Contoh: Encik Mansur berhasrat masuk meminang anak dara Pak Ayub pada minggu

hadapan.

Anak didik

Anak murid atau anak yang diasuh / dipimpin / diajar oleh seseorang.

Contoh: Ramai anak didik Mahaguru Silat Gayung itu telah berjaya melepasi ujian peringkat

akhir.

Anak emas

Anak kesayangan ibu bapa atau pekerja yang disayangi oleh majikan.

Contoh: Encik Ahmad menjadi anak emas kepada Haji Dahlan kerana dia seorang pekerjayang setia dan rajin.

Anak gahara

Anak permaisuri raja dengan keturunan raja juga.

Contoh: Yang Teramat Mulia Tengku Zainal ialah anak gahara kepada Sultan Mahmud.

Anak gundik

Anak raja yang dilahirkan oleh isteri daripada orang kebanyakan.Contoh: Tengku Ahmad itu anak gundik kepada raja yang memerintah negeri ini.


13/92

Anak haram

Anak yang dilahirkan tanpa perkahwinan yang sah.

Contoh: Kasihan anak haram itu kerana tiadalah diketahui siapakah ibu bapanya.

Anak jantan

Lelaki yang berani dan sanggup menghadapi cabaran.Contoh: Laksamana Panglima Awang betul-betul anak jantan kerana dia begitu berani

menentang lanun-lanun itu.

Anak jati

Penduduk tempatan yang asal / anak yang lahir di sesebuah tempat itu/ anak watan

sesebuah negara / negeri.

Contoh: Anak jati sahaja dibenarkan dikebumikan di tanah perkuburan Datuk Bendahara.

Anak kandung

Anak sendiri daripada kedua ibu bapanya.

Contoh: Dalam hal itu, Encik Jaffar tidak memihak kepada sesiapa, walaupun anak

kandungnya sendiri.

Anak kapal

Kelasi / pekerja atau awak-awak di dalam kapal.Contoh: Kapal yang karam di Laut China Selatan itu tidak dapat diselamatkan, kecuali

beberapa orang anak kapalnya sahaja.

Anak mata

Bulatan kecil di tengah-tengah mata / kelihatan.

Contoh: Khasidah tidak nampak anak mata pun sejak bapanya meninggal dunia.

Anak negeri

Penduduk sesebuah negeri.

Contoh: Menteri Besar memberitahu bahawa anak negeri akan diberi keutamaan untuk

mendapat kemudahan yang akan disediakan oleh pihak kerajaan tidak lama lagi.

Anak panggung

Anak bangsawan / pelakon pentas / pelakon layar perak.

Contoh: Pelakon sekarang hendaklah mengambil iktibar daripada apa yang dialami oleh anakpanggung zaman 50-an dahulu.


14/92

Buah bibir

Bahan perbualan.

Contoh: Kejayaan Datuk Azahar Mansur mengeliling dunia dengan kapal layar menjadi buah

bibir rakyat Malaysia.

Buah butirPerkara utama dalam percakapan atau bahan-bahan perbincangan.

Contoh: Masalah remaja telah menjadi buah butir dalam perbualan mereka.

Buah fikiran

Pendapat atau pandangan.

Contoh: Dalam hal ini, saya ingin meminta buah fikiran Dato' Hashim, moga-moga urusan ini

dapat berjalan dengan lancar.

Buah hati

Orang yang disayangi atau kekasih.

Contoh: Azmi nampak begitu gelisah kerana buah hatinya tidak kunjung tiba.

Buah mata

Orang yang disayangi atau kekasih.

Contoh: Amira kelihatan ceria sahaja hari ini, maklumlah sudah mendapat buah mata yangsegak!

Buah mulut

Bahan perbualan.

Contoh: Perbuatan sumbang yang dilakukan oleh pendatang-pendatang asing baru-baru ini

menjadi buah mulut penduduk tempatan.

Buah pena

Hasil karya seseorang penulis.

Contoh: Buah pena sasterawan S. Othman Kelantan sungguh laris di pasaran dan

diterjemahkan ke bahasa Jerman.

Buah tahun

Sesuatu yang jarang-jarang terdapat.

Contoh: Dugong yang ditangkap oleh seorang nelayan Johor pada tahun lepas merupakanbuah tahun bagi penduduk Malaysia.


15/92

Buah tangan

i. Hasil pekerjaan / hasil usaha. ii. Barang yang dibawa dari perjalanan.

Contoh: i. Lukisan di sekolah itu adalah buah tangan Cikgu Aji yang pernah mengajar di sini

dahulu. ii. Encik Karim membeli beberapa helai kain batik Indonesia sebagai buah tangan

kepada anak-anaknya.

Buang air besar

Berak.

Contoh: Atan cepat-cepat pergi ke tandas kerana dia hendak buang air besar.

Buang air kecil

Kencing.

Contoh: Mak Piah geli hati sehingga terbuang air kecil kerana melihat telatah Mr. Bean di

siaran televisyen.

Buang baka

Mencemarkan nama baik keluarga.

Contoh: "Ayah tidak mahu mendengar perbuatan yang tidak senonoh itu berlaku lagi dan

inilah dikatakan membuang baka," kata Haji Hamid.

Buang belakang

Tidak peduli.Contoh: "Jangan buang belakang kerana masalah ini harus diatasi," Mak Leha menasihati

anaknya.

Buang diri

Menjauhkan diri daripada masyarakat.

Contoh: Setelah insaf atas perbuatan jahatnya, Budin membuang diri ke negeri orang.

Buang kerja

Dipecat daripada memegang jawatan pekerjaan.

Contoh: Dia dibuang kerja oleh pihak majikannya kerana didapati terlibat dengan najis

dadah.

Buang masa

Membazirkan masa / mensia-siakan masa.

Contoh: Ramai remaja suka membuang masa di kaki lima dan melepak di pasar raya.

Buang mulut


16/92

Tidak berterus terang.

Contoh: Dia buang mulut semasa disoal oleh guru kerana ponteng sekolah.

Buat bodoh

Buat tidak faham atau buat pura-pura tidak tahu.

Contoh: Pak Kadir buat bodoh semasa mendengar penerangan tentang seni pertukangan,walaupun dia mahir dalam hal tersebut.

Buat duit

Membuat sesuatu untuk mendapat keuntungan yang banyak.

Contoh: Peniaga-peniaga pasar malam buat duit pada musim perayaan kerana jualan mereka

laris.

Buat hal

Menimbulkan masalah / kesusahan.

Contoh: "Jangan buat hal kerana saya belum dapat memberikan keputusan," kata Tok

Penghulu kepada beberapa anak pemuda itu.

Buat helah

Mencari jalan untuk melepaskan diri.

Contoh: Jamal buat helah sakit perut kerana dia tidak mahu berjumpa dengan pengurus .

Buaya darat

Lelaki yang suka menukar pasangan wanitanya.

Contoh: Kalau sudah dasar buaya darat, nampak sahaja perempuan yang cantik, dia terus

hendak menerkam.

Budaya kuningGaya hidup atau adat resam dari Barat yang tidak sesuai dengan budaya hidup ketimuran.

Contoh: Ramai remaja kita terikut-ikut dengan budaya kuning dari Barat yang dianggap lebih

baik dan sesuai dengan zaman.

Bujang lapuk

Lelaki yang belum kahwin sehingga lanjut usia.

Contoh: "Jikalau kamu tidak mencari jodoh sekarang, akibatnya kamu akan menjadi bujang

lapuk," kata Pak Dolah kepada anak sulungnya.

Buka hati


17/92

Menerima segala-gala dengan perasaan terbuka.

Contoh: Jamilah membuka hati untuk menunjukkan kejujuran dan kesetiaan kepada

kekasihnya.

Buka jalan

Beri peluang.Contoh: Alimin membuka jalan kepada Abu untuk bersama-sama berniaga dengannya

digerai itu.

Buka kesempatan

Memberi jalan kepada seseorang untuk melakukan sesuatu.

Contoh: Cikgu Lim membuka kesempatan kepada murid-muridnya untuk menyertai

perkhemahan itu.

Buka langkah

Bermula untuk melakukan sesuatu tindakan.

Contoh: Encik Kasim sudah mula buka langkah dalam bidang perniagaan yang baru

diceburinya.

Buka mata

Sedar daripada kelalaian atau kelemahan serta kelemahan yang ada.Contoh: Setelah beberapa kali mengadakan kursus sivik kepada penduduk di kawasan itu,

sekarang baru ada yang buka mata bahawa pendidikan sangat penting.

Buka mulut

Memberitahu atau bersuara terhadap sesuatu perkara.

Contoh: Pengganas komunis mengancam penduduk kampung supaya tidak membuka mulut

kepada pihak berkuasa tentang kegiatan mereka di kampung itu.

Buka pintu

Memberi peluang atau kesempatan.

Contoh: Kerajaan buka pintu kepada para peniaga untuk berniaga di bangunan baru itu.

Buka suara

Memberi pendapat tentang sesuatu perkara.

Contoh: Pak Mamat turut buka suaranya dalam mesyuarat itu.

Buka telinga

Ambil perhatian / teliti.


18/92

Contoh: "Apabila guru mengajar, kamu hendaklah buka telinga betul-betul, dan jangan

berkhayal tidak tentu arah," kata Cikgu Zaharah kepada murid-muridnya.

Buka Tembelang

Membuka rahsia atau keburukan diri.

Contoh: Jangan kamu membuka tembelang orang lain dikhalayak ramai, nanti dia mendapatmalu!

Buku lima

Penumbuk.

Contoh: "Kalau kamu tidak mahu bayar hutang aku, aku bagi buku lima!" Rusdi memarahi

Atan.

Bulan madu

Suami isteri yang pergi bercuti atau melancong ke tempat lain selepas berkahwin.

Contoh: Encik Ong akan berbulan madu dengan isterinya di Taiwan setelah majlis

perkahwinan mereka selesai.

Bulat fikiran

Pendirian yang tetap atau mengambil keputusan yang muktamad.

Contoh: "Bulatkan fikiran sebelum kamu meletak jawatan itu," nasihat Encik Samad kepadapegawainya itu.

Bulat hati

Pendirian yang tetap atau mengambil keputusan yang muktamad.

Contoh: Ah Kaw bulat hati mahu memulakan perniagaan barunya di Kuala Lumpur.

Bulat kataMencapai kata sepakat dan bersatu.

Contoh: Keputusan itu adalah muktamad kerana mereka sudahpun mencapai bulat kata

dalam perbincangan tersebut.

Bulat mata

i. Keadaan ketika hendak marah. ii. Keadaan terperanjat.

Contoh: i. Tok Mamat membulatkan mata kepada anak buahnya yang sangat degil itu. ii.

Swee Lan bulat mata ketika terserempak dengan seekor musang.

Bulat suara


19/92

Maufakat atau mencapai persetujuan dan mendapat sokongan sepenuhnya.

Contoh: Perkara itu dipersetujui dengan sebulat suara dalam mesyuarat tersebut.

Bunga bahasa

Kata-kata dan ungkapan yang indah dalam pertuturan atau penulisan, khususnya dalam

karya sastera.Contoh: Dalam karya Sasterawan Negara Usman Awang banyak terdapat bunga bahasa yang

sangat memikat hati.

Bunga bangsa

Anak-anak muda yang menjadi harapan bangsa dan negara pada masa hadapan.

Contoh: "Kamu semua ialah bunga bangsa, maka saya berharap kamu belajarlah

bersungguh-sungguh, semoga wawasan negara akan menjadi kenyataan," kata Cikgu Yaman

kepada murid-muridnya.

Bunga bibir

Mengeluarkan kata-kata yang manis.

Contoh: Kakak Norma selalu mengeluarkan bunga bibir apabila berbicara dengan saya.

Bunga dedap

Perempuan yang mempunyai rupa paras yang cantik tetapi tidak berbudi bahasa.Contoh: Wanita yang menyewa di sebelah rumah saya itu diibaratkan bunga dedap sikap dan

kelakuannya sungguh kasar.

Buruh kasar

Pekerja yang melakukan kerja-kerja yang berat tenaga fizikal.

Contoh: Negara kita memerlukan buruh kasar dari negara-negara asing untuk menyiapkan

projek-projek besar negara.

Buruk hati

Jahat atau menyimpan perasaan dengki, benci dan dendam.

Contoh: Kalau kita sudah tahu bahawa dia seorang yang buruk hati, lebih baik kita jangan

berkawan dengannya.

Buruk laku

Kelakuan dan perangai yang tidak baik dari pandangan orang.Contoh: Dia seorang yang buruk laku dan menyebabkan ramai kawan tidak suka padanya.


20/92

Buruk makan

Makan dengan gelojoh / lahap.

Contoh: Mak Lijah terperanjat melihat bakal menantunya yang buruk makan itu.

Buruk mulut

Mengeluarkan kata-kata yang kasar.Contoh: Setiap guru tidak harus buruk mulut terhadap murid-muridnya.

Buruk perut

Banyak makan semua jenis makanan dan berselera sekali.

Contoh: Walaupun buruk perut, dia tetap kuat bekerja.

Buruk sangka

Menaruh perasaan syak wasangka / curiga terhadap orang lain / prasangka buruk.Contoh: Jangan amalkan sikap buruk sangka dalam persahabatan kerana boleh

menyebabkan perpecahan sesama sendiri.

Buruk siku

Pemberian diminta semula / sikap mengukit kembali setiap pemberian.

Contoh: Nampaknya kamu sudah buruk siku sebab kerana sudah memberi sesuatu kepada

orang, kemudian memintanya semula.

Buru waktu

Menjaga masa supaya tidak ketinggalan atau terlewat.

Contoh: Untuk menyiapkan projek ini, kita harus kejar masa, kalau tidak kita akan kerugian

besar.

Busuk hati

Dengki atau sikap iri hati dan mempunyai niat yang jahat / seorang terhadap orang.Contoh: Sifat buruk hati jirannya telah terdedah apabila dia cuba menggagalkan

perniagaannya itu.

Busuk mulut

Suka memaki / mengeluarkan kata-kata tidak sopan / kesat.

Contoh: Orang yang busuk mulut tidak boleh dijadikan kawan kerana nanti kita akan

mendapat malu.

Busung dada

Sombong / membangga diri.


21/92

Contoh: Dia baru sahaja dapat menjadi pegawai kerani di pejabat kerajaan tetapi sudah mula

busung dada.

Buta akal

Melakukan sesuatu perkara tanpa berfikir terlebih dahulu.

Contoh: "Kalau hendak lakukan sesuatu perkara, jangan buta akal!" Mak Leha menasihatianak perempuannya.

Buta ayam

Penglihatan tidak jelas pada waktu senja dan malam.

Contoh: Malim tidak berani berjalan pada waktu malam kerana dia buta ayam.

Buta hatii. Bersifat kejam / tidak berperikemanusiaan / tiada perasaan belas kasihan. ii.Tidak

berpengetahuan.

Contoh: i. Penjenayah itu sungguh buta hati kerana sanggup merompak dan membunuh. ii.

Pada zaman sekarang, orang yang buta hati amat susah kehidupannya.

Buta huruf

Tidak tahu membaca dan menulis.

Contoh: Kadar penduduk yang buta huruf di Malaysia kini sudah berkurangan.

Buta kayu

Tidak tahu membaca dan menulis.

Contoh: Walaupun Haji Noor buta kayu tetapi otaknya pintar dan dia berjaya menjadi

seorang usahawan.

Buta perutBuat sesuatu perkara dengan tanpa berfikir terlebih dahulu.

Contoh: Morgan terpaksa dimasukkan ke hospital kerana dipukul oleh bapanya yang buta

perut dan tidak berperikemanusiaan itu.

Buta tuli

Membuat kerja tanpa tahu pedoman / tanpa usul periksa terlebih dahulu.

Contoh: Jalil membuat kerja dengan membuta tuli, tidak tahu hujung pangkalnya dan

akhirnya menyusahkan diri sendiri.

Buta warna


22/92

Tidak dapat membezakan warna.

Contoh: Saya tidak boleh melukis lagi kerana sudah buta warna.

Cabar hati

Penakut.

Contoh: Bunyi buah kelapa jatuh pada tengah malam itu mencabar hati Sudin keranadisangkanya usikan hantu.

Cabut Lari

Penakut/ Sifat orang pengecut yang tidak sanggup menghadapi musuh atau cabaran.

Contoh: Budak-budak nakal itu cabut lari apabila disergah oleh Pak Hassan.

Cabut nyawaMembunuh.

Contoh: "Jangan kamu bimbang kerana lanun itu tidak boleh cabut nyawa kita," Hang Tuah

memberitahu Hang Jebat.

Cacing kepanasan

Dalam keadaan tidak tenteram / gelisah.

Contoh: Kasim kelihatan gelisah macam cacing kepanasan apabila pengerusi majlis

menjemput beliau supaya berucap.

Cahaya mata

Mendapat anak sendiri / anak baru dilahirkan.

Contoh: Setelah berkahwin sudah hampir lima tahun, baharu sekarang Encik Leman

mendapat cahaya mata.

Cahaya mukaWajah seseorang yang kelihatan berseri.

Contoh: Perasaan gembira Cikgu Gopal memang kelihatan pada cahaya mukanya.

Cakap angin

Berita yang tidak berasas / berita tidak betul.

Contoh: Berita yang saudara dengar itu adalah cakap angin sahaja.

Cakap besarSikap yang suka membesar-besarkan diri sendiri.

Contoh: Ramai orang tidak suka berkawan dengan Budin kerana dia selalu cakap besar.


23/92

Cakap di belakang

Menceritakan keburukan orang lain ketika orang itu tiada.

Contoh: Jangan mudah percaya pada cakap di belakang, sebelum ada sebarang bukti.

Cakap kosongKata-kata yang tidak ada isi atau tidak berfaedah atau berkesan.

Contoh: Perbualan mereka di kedai kopi itu merupakan cakap kosong sahaja kerana sedikit

pun tidak boleh dijadikan panduan.

Cakar ayam

Tulisan yang amat buruk.

Contoh: "Tulisan awak seperti cakar ayam sehingga menyusahkan orang lain hendak

membacanya," kata Cikgu Ramlah.

Campur tangan

Melibatkan diri dalam urusan orang lain.

Contoh: "Jangan kamu cuba campur tangan dalam urusan keluarga saya," Kamal memberi

amaran.

Cangkul anginMembuat kerja yang tidak berfaedah.

Contoh: Perbuatan kamu itu memang sia-sia sahaja dan boleh dianggap seperti mencangkul

angin.

Cari akal

Berikhtiar atau berfikir untuk mengatasi sesuatu masalah.

Contoh: Jangan putus asa untuk cari akal kerana masalah harus diatasi dengan baik.

Cari fasal

Berbuat sesuatu untuk menimbulkan pergaduhan atau kemarahan orang lain.

Contoh: Kamu jangan cari fasal di tempat ini kerana di sini bukan tempat untuk bergaduh.

Cari gaduh

Membuat sesuatu untuk menimbulkan pergaduhan.

Contoh: Jangan cari gaduh tentang perkara yang kecil kerana perkara ini boleh diselesaikandengan cara berbincang.


24/92

Cari jalan

Berikhtiar untuk mengatasi sesuatu masalah.

Contoh: Jangan bertindak terburu-buru kerana kita boleh cuba cari jalan lain untuk

mengatasinya.

Cari makanKerja untuk mendapatkan rezeki.

Contoh: "Bagaimanakah kamu hendak cari makan, kalau kamu malas bekerja?" Mak Limah

memarahi anaknya.

Cekal hati

Tabah dan gigih dalam menghadapi cabaran.

Contoh: Datuk Azahar Mansur sungguh cekal hati sanggup mengelilingi dunia dengan

pelayaran solo.

Celik huruf

Tahu membaca dan menulis.

Contoh: Malaysia mempunyai kadar celik huruf yang tinggi. Kesan daripada perkembangan

pendidikan yang pesat.

Celik mataBaru insaf dan sedar.

Contoh: Sekarang penduduk Seri Wangi baru celik mata bahawa harta benda yang ada

diperut bumi kawasan itu sudah diangkut oleh pendatang asing.

Cemburu buta

Cemburu tanpa sebab.

Contoh: Isteri Encik Halim cemburu buta menyebabkan rumah tangga mereka tidak aman.

Cepat kaki

Pantas berjalan.

Contoh: Kamu ini sungguh cepat kaki, sekejap sahaja sudah tiba di tempat yang dituju.

Cepat tangan

Orang suka mencuri.

Contoh: Jangan biarkan dia masuk ke dalam bilik ini bersendirian kerana, dia itu cepattangan.


25/92

Cermin muka

Melihat kepada diri sendiri sebelum membetulkan kesilapan orang.

Contoh: "Cerminlah muka kamu terlebih dahulu sebelum menegur kesilapan orang lain,"

kata Samad.

Cicak kubinBadan seseorang yang tersangat kurus.

Contoh: Badan Pak Mamat itu kurus macam cicak kubin semenjak terkena penyakit kencing

manis.

Cina buta

Perempuan yang ditalak tiga kali oleh suaminya dan kahwin lelaki lain dengan bersyarat

cerai semula supaya dapat kahwin dengan bekas suami dahulu.

Contoh: Bidah itu bercina buta dengan Deraman kerana mahu kahwin semula dengan bekas

suaminya.

Cinta monyet

Kasih sayang keanak-anakan yang selalu bertukar-tukar kekasih.

Contoh: Kebanyakan remaja kita menjalinkan cinta monyet dengan kekasihnya, kemudian

berpisah kerana mereka belum mengerti cinta sebenarnya.

Cium tanahJatuh tertiarap ke tanah.

Contoh: Badan sahaja besar, kena penumbuk sulung sebiji, dia sudah cium tanah.

Colek hati

Menggelikan hati / menimbulkan rasa lucu.

Contoh: Kata-kata YB Encik Jamal itu mencolek hati orang ramai yang hadir di dewan

tersebut.

Cuci mata

Melihat sesuatu yang cantik atau indah untuk menyeronokkan hati.

Contoh: Azman berehat di bawah sebatang pokok dalam taman itu sambil mencuci mata.

Cuci tangan

Sikap ingin lari dari bertanggungjawab dan tidak ingin terlibat.

Contoh: Baloo tidak bertanggungjawab atas kecuaiannya menyebabkan lembu-lembu itumasuk ke dalam pagar rumah orang.


26/92

Cuit hati

Geli hati atau menimbulkan perasaan lucu dan jenaka.

Contoh: Ustaz Muin menyelitkan kata-kata mencuit hati supaya orang tidak tertidur ketika

mendengar ceramahnya.

Cukup bulani. Genap tempoh bagi perempuan yang mengandung untuk bersalin. ii. Waktu-waktu

kebiasaan pekerja dibayar gaji.

Contoh: i. "Dekat-dekat cukup bulan nanti, kamu ambil cuti dan balik bersalin di Hospital

Kota Bharu," pesan Mak Minah kepada Lisa. ii. "Saya tidak ada duit, maklumlah cukup bulan

masih jauh lagi," kata Isma.

Cukup makan

Tidak lebih dan tidak kurang untuk markah atau pendapatan iaitu di peringkat pertengahan.Contoh: Gaji yang diterima oleh Pak Seman hanya cukup makan sahaja.

Cukup umur

Sudah dewasa atau sudah mencapai baligh.

Contoh: Budak-budak yang belum cukup umur tidak dibenarkan menonton cerita-cerita yang

berunsur ganas dan seks.

Curi hati

Memikat hati / menawan minat dan perasaan seseorang.

Contoh: Gadis yang baru berpindah ke kampung Ali itu sungguh cantik sehingga dapat

mencuri hati pemuda-pemuda di situ.

Curi masa

Melakukan sesuatu tidak menepati waktu yang ditetapkan.

Contoh: "Awak selalu curi masa kerana tiap-tiap hari datang lewat," Encik Ismail memarahisalah seorang pekerjanya.

Curi tulang

Malas bekerja.

Contoh: Orang yang selalu mencuri tulang ketika bekerja sangat dibenci oleh majikan.

Dabik dadaTepuk dada kerana keberanian / sikap ingin menunjuk-menunjukkan kehebatan dan

kebolehan diri kepada orang lain.

Contoh: Hassan mendabik dada di hadapan orang ramai sambil berkata, "Siapa yang berani


27/92

lawan saya, sila masuk, saya tunggu!"

Dada terbuka

Sedia mendengar atau menerima pendapat kritikan orang lain.

Contoh: Tok Penghulu mendengar pendapat Salleh dengan dada terbuka.

Dakap diri

Berdiam diri atau tidak berbuat apa-apa.

Contoh: "Lebih baik kamu pergi berkebun sayur daripada asyik dakap diri," ujar Pak Busu

kepada Abu.

Daki dunia

Harta benda dan kemewahan yang dimiliki adalah bersifat sementara sahaja.Contoh: Jangan asyik mengejar daki dunia sahaja sehingga tidak tidur malam, nanti

kesihatan akan terganggu.

Dalam genggaman

Sudah pasti dapat atau berjaya diperoleh.

Contoh: Juara lumba lari 100 meter sudah tentu berada dalam genggaman Razak kerana

dialah yang paling pantas berlari.

Dalam kepala

Dalam pengetahuan atau sudah ada dalam ingatan.

Contoh: "Senarai pemenang peraduan mengarang itu sudah ada dalam kepala saya," kata

Cikgu Zahari.

Dalam tangan

Sudah pasti diperoleh atau sudah berjaya dicapai.Contoh: Kejayaan sudah pasti dalam tangan kalau berusaha dengan gigih dan tekun belajar.

Dapat akal

Memperoleh idea atau timbul ikhtiar dalam fikiran.

Contoh: Bapa sudah dapat akal untuk memerangkap musang yang selalu datang mencari

ayam.

Dapat hatiMenerima atau memperoleh cinta.

Contoh: Akhirnya Sudin mendapat hati daripada Haryati setelah sekian lama menunggu.


28/92

Dapat terpijak

Mendapat sesuatu yang berharga / rezeki dengan mudah / senang dan tidak melalui usaha.

Contoh: Pak Husin menganggap untung lumayan yang diperolehnya itu sebagai dapat

terpijak kerana jualan duriannya begitu laris.

Darah daging

i. Ahli kelurga sendiri. ii. Biasa dilakukan dan sudah sebati dengan kehidupan seseorang

Contoh: i. Bagaimana buruk perangainya, dia tetap darah daging aku juga. ii. Perkara

seumpama itu tidak menjadi masalah lagi kerana sudah menjadi darah dagingnya.

Darah gemuruh

Mudah gugup, hilang pertimbangan apabila berhadapan dengan cabaran dan situasi yang

belum pernah dialami.Contoh: Aminah terpaksa berdiam diri seketika untuk menahan darah gemuruhnya setelah

mendengar berita buruk itu.

Darah manis

Mudah mendapat bahaya atau kecederaan.

Contoh: "Bakal pengantin adalah darah manis dan lebih baik jangan keluar rumah," Mak

Som memberi nasihat.

Darah muda

Sikap, perasaan dan semangat yang berkobar-kobar, cepat marah atau bertindak.

Contoh: "Fikirlah baik-baik dan jangan mudah menurut darah muda," kata Pak Mustafa

kepada Jusuh.

Darah panas

Cepat marah.Contoh: Jangan melawan kata-kata Tok Mamat itu kerana dia mudah darah panas.

Darah putih

Keturunan orang bangsawan dan kerabat diraja.

Contoh: Orang yang berdarah putih tidak merasa peritnya hidup yang ditanggung oleh kaum

petani dan nelayan.

Datang akal

Mendapat fikiran / timbul idea dalam fikiran.

Contoh: Manaf belum datang akal untuk menyelesaikan masalah itu.


29/92

Datang bulan

Masa haid bagi perempuan yang sudah mulai baligh.

Contoh: Perempuan yang datang bulan tidak boleh duduk di dalam masjid.

Datang hati

Tergamak melakukan atau bertindak tanpa membuat pertimbangan yang wajar dan kasihan

belas.

Contoh: Datang hati dia mencuri harta bapanya sendiri.

Diam-diam ubi

Orang diam tetapi banyak ilmu pengetahuan.

Contoh: Ustaz ini seorang yang diam-diam ubi sahaja.

Diam membatu

Tidak berkata apa-apa atau membisu.

Contoh: Jenab diam membatu apabila diberitahu bahawa suaminya telah ditangkap oleh

polis.

Dingin hatii. Tidak berminat. ii.Tidak riang.

Contoh: i. Encik Yusoff dingin hati terhadap gadis pilihan ibunya. ii. Semenjak kehilangan

isterinya, dia kelihatan dingin hati sepanjang masa.

Dingin kepala

Berfikiran tenang, tidak terburu-buru.

Contoh: Haji Ahmad dingin kepala kerana cuba mencari jalan terbaik untuk mengatasi

masalah itu.

Dingin tangan

Selalu berhasil dalam melakukan sesuatu.

Contoh: Sejak akhir-akhir ini, Pak Utih dingin tangan sahaja sehingga rezekinya melimpah

ruah.

Dua hatiRasa bimbang dan waswas atau ragu-ragu.

Contoh: Rosli berasa dua hati terhadap kejujuran kekasihnya.


30/92

Dua sejoli

Sepasang kekasih yang sangat rapat dan selalu kelihatan berdua-duan.

Contoh: Dora dan Rahim bagaikan merpati dua sejoli kerana mereka tidak pernah

berenggang dalam aktiviti kolej mereka.

Duit kocek

Peruntukan wang khusus dibawa ke mana-mana untuk kegunaan jika diperlukan.

Contoh: Encik Amin memberi duit kocek sebanyak RM50.00 kepada anaknya yang mengikuti

rombongan sekolah membuat lawatan ke Kuala Lumpur.

Duit kopi

Wang yang diberikan kepada seseorang dalam usaha untuk mendapatkan sesuatu atau

sogokan suatu bentuk rasuah.

Contoh: Pemuda yang cuba memberi duit kopi kepada pegawai kastam itu telah ditahan olehpegawai pencegah rasuah.

Duit teh

Memberi wang kepada seseorang dengan tujuan mendapatkan sesuatu.

Contoh: Perbuatan menerima duit teh bukanlah suatu amalan yang baik.

Dunia sudah terbalikKeadaan sudah berubah daripada yang asal atau adat biasa.

Contoh: Nampaknya dunia sudah terbalik kerana kerana terdapat ibu bapa yang sudah takut

untuk menegur anak-anaknya.

Durian runtuh

Mendapat rezeki dan harta dengan tidak disangka-sangka.

Contoh: Pak Majid dapat durian runtuh kerana tanahnya akan dibayar oleh kerajaan dengan

harga yang tinggi.

Emak angkat

Wanita yang dianggap sebagai ibu / emak sendiri.

Contoh: Saya mempunyai seorang emak angkat yang tinggal di Kota Tinggi.

Emak bidan

Gelaran kepada wanita yang menjalankan tugas perbidanan.Contoh: Hajah Fatimah adalah seorang emak (mak) bidan yang sungguh baik dan berbudi

bahasa orangnya.


31/92

Emak tiri

Perempuan yang menjadi isteri kepada bapa.

Contoh: Walaupun dia seorang emak tiri tetapi dia melayan saya sebagai anak kandungnya

sendiri.

Enak hati

Gembira / senang hati.

Contoh: Pak Yahya berasa enak hati kerana dia sudah dapat memancing sepuluh ekor ikan.

Enau di hutan

Seseorang yang suka hidup bersendirian.

Contoh: Hidup Khalid seperti enau di hutan kerana dia tidak suka bercampur dengan

masyarakat.

Fasih lidah

Pandai berkata-kata atau lancar bercakap.

Contoh: Anak saya sudah fasih lidah, walaupun umurnya baru meningkat dua tahun.

Fikiran buntu

Tidak dapat berfikir untuk memperoleh idea.Contoh: Fikiran buntu sudah tentu tidak dapat menyelesaikan masalah itu.

Fikiran kolot

Fikiran yang ketinggalan zaman.

Contoh: Fikiran kolot Pak Bedul itu tidak diterima dalam mesyuarat tersebut.

Fikiran panjangi. Berfikir panjang. ii. Memikirkan sesuatu perkara semula.

Contoh: i. Selepas mendengar kata dua ayahnya itu, Ali berfikir panjang. ii. Jikalau kamu

berfikiran panjang tentu kamu tidak akan berlaku sedemikian.

Fikiran sempit

Fikiran cetek / tidak mahu menerima perubahan dan perkembangan semasa.

Contoh: Kita susah hendak berbicara dengan orang yang berfikiran sempit.

Fikiran sihat

Fikiran waras atau dapat berfikir dengan baik.


32/92

Contoh: Orang yang berfikiran sihat sahaja boleh memberi pendapat yang bernas.

Fikiran suntuk

Tidak dapat berfikir dengan jelas.

Contoh: Keadaan berfikiran suntuk amat sukar hendak mendapat idea yang baik.

Fikiran tajam

Cepat memahami dan mudah pelajaran yang disampaikan.

Contoh: Orang yang berfikiran tajam sahaja yang boleh memberi hujah yang bernas di dalam

perbahasan.

Fikiran terbuka

Sanggup mendengar pandangan orang lain atau mempertimbangkan sebarang cadangan dankritikan serta sentiasa bersedia untuk berubah.

Contoh: Terimalah sesuatu nasihat dengan fikiran yang terbuka.

Fikir dua kali

i. Berfikir panjang sebelum bertindak. ii. Memikirkan sesuatu perkara semula.

Contoh: i. "Sebelum bertindak sesuatu kamu harus berfikir dua kali, kalau tidak kamu akan

menyesal nanti," nasihat Lebai Samad kepada Salim ii. "Keputusan kamu itu aku harap kamu

fikir dua kali," kata Pak Rauf kepada anaknya.

Gadai nyawa

Sanggup mati, sanggup berkorban, dan menghadapi risiko.

Contoh: Tok Janggut sanggup bergadai nyawa untuk menentang penjajah Inggeris.

Gaji buta

Menerima upah tetapi kerja atau tugas tidak dijalankan.

Contoh: Dia dianggap seseorang makan gaji buta kerana sentiasa di tempat kerja dan asyikberbual di kantin pejabatnya.

Gaji pokok

Gaji tidak termasuk elaun lain upah yang telah ditetapkan dalam tempoh tertentu tidak

masuk elaun.

Contoh: Gaji pokok yang diperoleh dan ditambah dengan elaun lain yang diterima oleh Ah

Meng agak lumayan juga.

Galang ganti

Pengganti diri atau memikul tanggungjawab atau mengambil tugas bagi pihak orang lain.


33/92

Contoh: "Awak jangan jadi galang ganti dalam hal ini kerana hal ini adalah antara saya dan

dia sahaja," kata Sani.

Galang kepala

Taat setia.

Contoh: Hang Tuah sangup galang kepala untuk berbakti kepada Sultan Melaka.

Ganti rugi

Bayaran yang dikenakan ke atas kerugian disebabkan sesuatu musibah / kecelakaan.

Contoh: Encik Jamal menuntut ganti rugi atas kerosakan rumah kedai kerana dirempuh oleh

lori.

Ganti tikarBerkahwin dengan bekas adik ipar atau kakak ipar atau abang ipar selepas isteri atau suami

meninggal dunia.

Contoh: Zahar ganti tikar kerana berkahwin dengan adik isterinya setelah isterinya

meninggal dunia.

Gapil Mulut

Cerewet / suka berleter.

Contoh: "Jangan gapil mulut, nanti malu pada semua jiran kita," kata Encik Shamsudinkepada isterinya.

Gapil tangan

Suka mencampuri urusan orang lain.

Contoh: "Dia itu bukan cerewet sahaja, bahkan gapil tangan pula," kata Mak Cik Zaleha.

Gatal mulutSuka menceritakan keburukan orang lain.

Contoh: Jangan ceritakan apa-apa kepada Mak Cik Bedah kerana dia memang gatal mulut.

Gatal tangan

Gemar melakukan perkara yang tidak sepatutnya.

Contoh: "Mengapakah kamu gatal tangan sangat pada perkara yang tidak patut dilakukan,"

tanya Cikgu Yazid.

Gelak sumbing

Ketawa yang dibuat-buat.


34/92

Contoh: Orang lain ketawa kerana geli hati tetapi Jalal gelak sumbing kerana mahu ambil hati

kawannya.

Gelap fikiran

Tidak dapat berfikir (sehingga mengamuk) disebabkan terlalu marah.

Contoh: "Jangan mudah gelap fikiran kerana buruk akibatnya nanti," Rajoo menasihatikawannya.

Gelap hati

Susah mengingat apa yang dipelajari.

Contoh: Berdoalah terlebih dahulu sebelum mengulang kaji pelajaran agar tidak gelap hati.

Gelap matai. Tidak dapat berfikir dengan waras kerana marah. ii. Lupa diri apabila diberi rasuah.

Contoh: i. Oleh sebab gelap mata, Pak Atam terus menempeleng muka anaknya. ii. Jangan

mudah gelap mata apabila disogokkan dengan wang.

Gelegar buluh

Bercakap besar tetapi tidak mempunyai apa-apa makna.

Contoh: Jangan bercakap macam gelegar buluh nanti semua orang benci.

Geli hati

Rasa hendak ketawa.

Contoh: Geli hati saya menonton Jamali Sadat berjenaka di pentas baru-baru ini.

Gendang deras

Bertindak mengikut nafsu.

Contoh: Jusuh bersikap seperti gendang deras menyebabkan dia meringkuk di dalampenjara.

Gigit bibir

Berasa marah.

Contoh: Apabila melihat Pak Mat mengigit bibir, Jumat pun terus cabut lari kerana bimbang

Pak Mat akan memukulnya.

Gigit jari

Berasa kecewa / hampa atau gagal mencapai sesuatu yang diusahakan atau dihajati.

Contoh: Jalil mengigit jari kerana anak dara Pak Haji Wahab akan berkahwin tidak lama lagi.


35/92

Gigit lidah

i. Tidak malu. ii.Tidak menghirau kecaman orang.

Contoh: i. Siva menggigit lidah atas perbuatan yang tidak senonoh itu. ii. Walaupun Samad

berkaki tempang, namun dia tetap menggigit lidah, asalkan dia boleh menyertai

pertandingan lumba lari itu.

Gila bahasa

Fikiran tidak sihat sedikit (cepat marah, berani, malu).

Contoh: Kadang-kala kami berasa geli hati dengan telatah Akil yang gila bahasa itu.

Gila bayang

Mencintai seseorang secara senyap-senyap tanpa diluahkan kepada orang berkenaan.

Contoh: Jamil sudah terkena penyakit gila bayang terhadap anak gadis jirannya.

Gila judi

Suka berjudi.

Contoh: Pemuda gila judi itu sudah ditahan oleh polis.

Gila talak

Keinginan untuk rujuk kembali selepas bercerai.Contoh: Ajang sudah gila talak selepas bercerai dengan isterinya.

Golok gadai ( bergadai golok)

Sanggup berbelanja berhabis-habisan.

Contoh: Encik Yusof sanggup bergolok-bergadai demi kemajuan pelajaran anak-anaknya.

Goyang kakiBersenang-lenang tanpa membuat sebarang pekerjaan.

Contoh: Sekarang dia sudah boleh bergoyang kaki semenjak projek tanaman kelapa sawitnya

sudah berhasil.

Gugur hati

Jatuh cinta.

Contoh: Faruk gugur hati terhadap rakan perempuan sepejabatnya itu.

Gulung lengan baju

Bersedia untuk melakukan sesuatu kerja.


36/92

Contoh: Kita harus sanggup gulung lengan baju demi kemajuan kampung kita.

Gulung tikar

Menutup perniagaan kerana mengalami kerugian.

Contoh: Syarikat perniagaan itu sudah gulung tikar kerana menanggung hutang yang banyak.

Gunting dalam lipatan

Sikap orang yang sanggup atau mengkhianati dan merosakkan sahabat atau ahli-ahli

kumpulan atau negara sendiri.

Contoh: Kamaruddin itu nampak sahaja kawan baik tetapi sebenarnya dialah gunting dalam

lipatan.

Habis akalSudah puas berfikir dan berikhtiar untuk menyelesaikan sesuatu.

Contoh: Encik Shahrul sudah habis akal untuk mengatasi masalah yang dihadapi oleh

keluarganya itu.

Habis ikhtiar

Sudah puas berusaha dan mencari jalan untuk mencapai sesuatu.

Contoh: Encik Zahir sudah habis ikhtiar untuk berjaya dalam pemilihan ahli jawatankuasa

persatuan itu.

Habis modal

Sudah ketandusan idea.

Contoh: Masing-masing berdiam diri kerana sudah kehabisan modal.

Halwa telinga

Sesuatu yang sedap didengar.Contoh: "Kata-kata awak itu biarlah menjadi halwa telinga saya," kata Encik Hasim kepada

isterinya.

Hampa hati

Berasa kecewa.

Contoh: Betapa hampa hati Aziz apabila mengetahui ayahnya tidak mahu menolong

langsaikan hutang keretanya lagi.

Hancur hati

Terlalu sedih dan kecewa.


37/92

Contoh: Hancur hati Mak Tipah apabila mengetahui anaknya terlibat dengan najis dadah.

Hangat-hangat tahi ayam

Buat kerja tidak bersungguh-sungguh.

Contoh: Pak Him buat kerja hangat-hangat tahi ayam sahaja.

Hangat hati

Sangat marah.

Contoh: Pak Badol hangat hati apabila melihat tanamannya habis dimakan lembu.

Hangat kuku

Suam-suam / tidak berapa panas.

Contoh: Mak bidan memandikan bayi yang baru lahir itu dengan air hangat kuku.

Hanyut fikiran

Tidak waras lagi.

Contoh: Dia sudah hanyut fikiran semenjak isterinya meninggal dunia.

Hapus ke laut

Perkara buruk tidak perlu ada dalam ingatan.

Contoh: "Ibu janganlah mengukit-ungkit lagi perkara itu lagi kerana hal itu sudah lama sayahapus ke laut," kata Zamri.

Harga diri

Maruah / nama baik.

Contoh: "Sebagai seorang pendidik, kamu hendaklah menjaga harga diri walaupun di mana

kamu berada," kata Encik Kamal.

Harga mati

Harga tetap / tidak boleh dikurangkan lagi / tidak boleh ditawar lagi.

Contoh: Senarai harga barang di pasar raya adalah harga mati.

Harga pokok

Harga asal iaitu mengikut harga modal.

Contoh: Saya mengambil untung sedikit sahaja daripada harga pokok.

Harga tetap

Harga mati / harga tidak boleh dikurang lagi / harga tidak boleh ditawarkan lagi.


38/92

Contoh: Harga barang itu tidak boleh ditawar lagi kerana sudah harga tetap.

Hari depan

Masa akan datang.

Contoh: Kamu hendaklah mencari pekerjaan yang tetap untuk menjamin hari depan kamu.

Hari kiamat

Hari akhir zaman.

Contoh: Sampai hari kiamat pun kamu tidak berjaya, kalau kamu hanya berpeluk tubuh

tanpa berusaha langsung.

Hari muka

Hari hadapan / masa akan datang.Contoh: Kita tidak dapat menduga apa akan terjadi pada hari muka kita nanti.

Hasil tangan

Hasil daripada usaha / ciptaan.

Contoh: Lukisan dinding di sekolah itu adalah hasil tangan Guru Besar yang lalu.

Hati ayamPenakut / pengecut.

Contoh: Kalau hati ayam tidak usah masuk tentera, nanti terkencing apabila dengar bunyi

peluru.

Hati batu

i. Degil dan sukar untuk mendengar nasihat. ii. Tidak ada belas kasihan.

Contoh: i. Ali seorang budak hati batu kerana segala nasihat orang langsung tidak

diterimanya. ii. Dia betul-betul berhati batu kerana sanggup melakukan perbuatan kejamkepada anaknya sendiri.

Hati berbulu

Marah dan bersikap berdengki.

Contoh: Kalau sudah hati berbulu tentulah tidak senang hati kalau orang lain mendapat

kejayaan.

Hati berlian

Sangat baik hatinya.

Contoh: Pak Jais mempunyai hati berlian kerana dia memelihara beberapa orang anak yatim


39/92

piatu.

Hati budi

Sifat / perangai.

Contoh: Kamu berkawan dengannya sudah hampir dua tahun, sudah tentu kamu kenal hati

budinya.

Hati busuk

Jahat dan dengki serta berniat serong.

Contoh: Orang hati busuk sudah tentu tiada siapa yang mahu berkawan dengannya.

Hati jernih

Ikhlas / jujur dan baik hati.Contoh: Seorang pemimpin yang mempunyai hati jernih akan mendapat sanjungan daripada

rakyat.

Hati kecil

Perasaan halus yang timbul kesan daripada sesuatu perkara atau tindakan.

Contoh: Walaupun Mak Minah marah akan cucunya itu hati kecilnya tetap sayang akan

cucunya.

Hati muda

Rasa lebih muda daripada usia sebenar.

Contoh: Jangan terlalu mengikut hati muda, nanti kita menjadi papa kedana akhirnya.

Hati perut

Bertimbang rasa belas kasihan.

Contoh: Dia memang tidak berhati perut kerana sanggup merampas wang di tangan budakkecil itu.

Hati terbuka

Sedia menerima sesuatu pandangan atau teguran atau cabaran dengan perasaan tenang.

Contoh: Kamal menerima teguran daripada kawannya dengan hati terbuka.

Hati tungau

Pengecut.Contoh: Memang benarlah dia seorang berhati tungau kerana tunggul kayu disangkanya

hantu.


40/92

Hati waja

Keras hati atau berani serta kuat semangat.

Contoh: Orang yang berhati waja sahajalah yang sanggup mendaki Gunung Tahan itu.

Hentam kromoMembuat sesuatu dengan secara melulu tanpa berfikir terlebih dahulu.

Contoh: Suatu kerja tidak akan berhasil kalau dilakukan secara hentam kromo sahaja.

Hidung belang

Lelaki yang suka mengusik perempuan .

Contoh: Pemuda hidung belang itu tersipu-sipu malu apabila dimarahi oleh seorang

perempuan.

Hidung putih

Lelaki yang suka mengusik perempuan.

Contoh: "Kita harus berhati-hati jika berjumpa dengan lelaki hidung putih, nanti kita tidak

boleh duduk diam dibuatnya," kata Jamilah.

Hidung tinggi

Sombong dan bermegah diri.Contoh: Pemuda hidung tinggi itu tidak pernah menegur kami.

Hilang akal

i. Tidak sedar akan diri / pengesan. ii. Gila.

Contoh: i. Jamil hilang akal sebentar setelah jatuh dari tangga rumahnya. ii. Sekarang dia

sudah hilang akal semenjak kematian kedua-dua orang tuanya .

Hilang harapan

Kecewa atau tidak mempunyai keyakinan diri lagi.

Contoh: Jangan mudah hilang harapan kerana setiap masalah tentu dapat diatasi.

Hilang ingatan

Gila.

Contoh: Dia sering bercakap seorang diri kerana sudah hilang ingatan.

Hilang semangat

Tersentak kerana terperanjat.


41/92

Contoh: Mak Piah hilang semangat setelah mendengar berita kemalangan itu.

Hisap darah

Mengambil keuntungan yang melampau .

Contoh: Penjajah British menghisap darah rakyat Malaya dengan mengenakan cukai yang

tinggi.

Hitam manis

Kulit seseorang yang berwarna hitam kemerah-merahan.

Contoh: Gadis yang berkulit hitam manis itu ialah anak dara Haji Hassan.

Hitam putih

Perjanjian yang dibuat secara bertulis.Contoh: Perjanjian Pangkor adalah perjanjian hitam putih antara Sultan Perak dengan

British.

Hujung dunia

Sangat jauh.

Contoh: Akmal bercita-cita mahu mengembara sehingga ke hujung dunia.

Hutang budi

Kebaikan, jasa, pertolongan, dan pengorbanan yang diterima daripada seseorang atau

sesuatu pihak.

Contoh: Sesetegah budi orang kepada kita kadang-kadang menjadi hutang budi pula.

Hutang darah

Perasaan dendam untuk menuntut bela atas kematian seseorang akibat dibunuh.

Contoh: "Sekarang aku datang untuk menuntut hutang darah," kata Hang Tuah kepada lanunitu.

Hutang lapuk

Hutang sudah lama tidak dibayar.

Contoh: "Sekarang Ali Baba mahu berhutang lagi, sedangkan hutang lapuknya yang

bertimbun belum dijelaskan," kata Kasim Baba kepada Mardianah.

Hutang nyawa

Nyawa seseorang diselamatkan oleh orang lain.

Contoh: "Omar sangat terhutang nyawa kepada pemuda itu kerana dialah Omar terselamat


42/92

daripada mati lemas," kata Siti kepada ayahnya.

Hutang sekeliling pinggang

Terlalu banyak hutang.

Contoh: "Kerja tidak mahu, makan besar, mahu hidup mewah, sekarang hutang kamu sudah

keliling pinggang," kata Haji Daing.

Ibu angkat

Wanita dijadikan ibu sendiri.

Contoh: Puan Hasnah inilah yang menjadi ibu angkat saya semasa saya berada di Kelantan.

Ibu kandung

Ibu sendiri, ibu yang melahirkan anak sendiri.

Contoh: "Inilah ibu kandung saya!" Encik Azmin memperkenalkan ibunya kepada kawan-kawannya.

Ibu keladi

i. Orang tua berkelakuan seperti orang muda. ii. Ibu yang beranak banyak

Contoh: i. Perempuan tua itu digelarkan ibu keladi kerana dia masih gemar berpakaian

seperti anak muda. ii. Walaupun Mak Gayah digelar ibu keladi tetapi dia bangga kerana

dapat melahirkan anak banyak.

Ibu pertiwi

Negara sendiri; negara yang tempat tumpah darah.

Contoh: Walaupun ke pelosok dunia dia pergi, namun hatinya tetap sayang dan ingat kepada

ibu pertiwi yang tercinta.

Ikal mayang

Rambut yang berombak-ombak.Contoh: Rambut Tuan Puteri Saadong panjang hingga paras lutut, hitam berkilat, dan ikal

mayang.

Ikat janji

Memeterai / membuat persetujuan.

Contoh: Persatuan Mahasiswa ikat janji dengan Haji Leman untuk memajak tanah bagi

melaksanakan projek pertanian kontang.

Ikat perut

Mengurangkan makan kerana susah.


43/92

Contoh: Pada musim tengkujuh, kebanyakan kaum nelayan terpaksa ikat perut kerana tidak

boleh mencari rezeki.

Ikut angin

Mengikut pendapat orang ramai.

Contoh: Kita mesti ikut angin orang ramai, kalau tidak tentu kita dianggap penentangmereka.

Ikut hati

Mengikut kehendak hati.

Contoh: "Kalau ikut hati aku, budak itu aku humbankan ke dalam laut sana," kata Pak cik

Samat dengan perasaan marah.

Ikut jejak

Meniru perbuatan / amalan orang yang terdahulu.

Contoh: Afifi berazam ikut jejak abang dan kakaknya yang berjaya belajar sehingga ke

peringkat universiti.

Ikut telunjuk

Akur akan perintah orang.

Contoh: Dia itu selalu ikut telunjuk isterinya dan menyebabkan dia kehilangan kawan.

Iri hati

Dengki / cemburu.

Contoh: Dia iri hati atas kejayaan yang dicapai oleh Ahmad dalam perniagaan.

Isi dada

i. Perasaan yang terkandung dalam hati. ii. Kepandaian atau ilmu yang dimiliki.Contoh: i. Kamu mesti luahkan isi dada kamu itu kepadanya supaya dia faham akan keadaan

sebenar. ii. Kamu mestilah isi dada kamu dengan ilmu sebanyak yang mungkin untuk

mengharungi hidup pada zaman ini.

Isi hati

Perasaan / fikiran.

Contoh: Setelah Hilmi memberitahu isi hatinya kepada saya, barulah saya tahu mengapa dia

sering termenung sejak akhir-akhir ini.

Isi perut


44/92

Perasaan / fikiran.

Contoh: Kami tidak tahu isi perut Nazir kerana dia tidak mahu memberitahu perkara

sebenar.

Itik bertaji

Pengecut tetapi bercakap besar.Contoh: Kamu ini bagai itik bertaji, cakap sahaja besar tetapi kalau nampak musuh kamu

sudah masuk ke lubang cacing.

Jadi abu

Rosak/ musnah sama sekali.

Contoh: Permuafakatan mereka sudah menjadi abu setelah berlakunya perselisihan

pendapat.

Jadi alat

Berkerja demi kepentingan orang lain tetapi hasilnya tidak dikongsi bersama.

Contoh: Encik Azahar jadi alat kepada tauke Ah Meng dalam perniagaan itu, sedangkan dia

tidak mendapat apa-apa habuan.

Jadi kaki

Wakil pihak tertentu atau alat untuk mendapatkan sesuatu peluang.Contoh: Pemuda yang pergi ke rumah kamu tadi sebenarnya telah jadi kaki Haji Yusoff

Tukang Emas pada masa dahulu.

Jadi landasan

Orang dijadikan alat demi kepentingan pihak tertentu.

Contoh: Mogan dijadikan landasan oleh sebuah syarikat kenderaan untuk menarik balik

kereta yang gagal menjelaskan bayaran ansuran bulanannya.

Jadi perkakas

Bekerja demi kepentingan orang lain tetapi hasilnya tidak dikongsi bersama.

Contoh: Dia ambil budak itu untuk dijadikan perkakas bagi membuat kerja-kerja dapur

rumahnya, bukan dijadikan anak angkat sebagaimana yang dijanjikan.

Jadi sebutan

Selalu diperkatakan tentang kebaikan atau keburukan.

Contoh: Sekarang dia sudah jadi sebutan orang, walaupun beberapa kali dia cuba melindungiperbuatan jahat itu.


45/92

Jadi umang-umang

Bergaya dengan pakaian yang dipinjam.

Contoh: Jenal sanggup jadi umang-umang semata-mata kerana ingin bergaya di atas pentas.

Jaga diri

Memelihara tingkah laku dan adab sopan.Contoh: "Semasa berada di kampung orang hendaklah jaga diri, kalau tidak kamu akan

dibenci orang," nasihat ayahnya.

Jaga hati

Memelihara perasaan seseorang.

Contoh: Jikalau kita mahu berkawan lama hendaklah kita jaga hati kawan kita.

Jalan belakang

Tidak mengikut peraturan yang telah ditetapkan atau saluran yang sah dalam sesuatu

urusan.

Contoh: Sesuatu perkara atau urusan yang menggunakan jalan belakang adalah dianggap

sebgai perbuatan yang tidak bermoral.

Jalan buntu

Gagal mendapat persepakatan dalam sesuatu perbincangan.Contoh: Perundingan dalam mesyuarat itu menemui jalan buntu kerana tiada kata sepakat.

Jalan dahulu

Meninggal dunia.

Contoh: "Saya ingat saya yang akan mati dahulu kerana luka parah, rupa-rupanya dia jalan

dahulu, padahal kami sama-sama diserang hendap oleh pengganas," cerita Sarjan Hassan.

Jalan keluar

Penyelesaian untuk sesuatu masalah.

Contoh: "Kita mesti mencari jalan keluar, jangan biarkan masalah ini berterusan sehingga

boleh membawa kemusnahan pula," kata Cikgu Siva.

Jalan mati

i. Jalan yang tidak ada jalan keluar atau tidak boleh diteruskan. ii. Jalan yang tidak digunakan

lagi.Contoh: i. Rumahnya betul-betul terletak di hujung jalan mati. ii. Semenjak lebuh raya

dibuka untuk orang ramai, jalan dekat dengan rumah saya menjadi jalan mati kerana tidak

ada orang menggunakannya lagi.


46/92

Jalan pintas

Jalan terdekat.

Contoh: Pihak Majlis Perbandaran Kota Bharu telah membuat jejambat untuk kemudahan

menyeberang jalan tetapi ramai pengguna jalan raya masih menggunakan jalan pintas.

Jalan tengah

Tidak menyebelahi mana-mana pihak.

Contoh: Dalam perkara itu, saya mengambil jalan tengah agar kedua-dua belah pihak

berpuas hati.

Jantung hati

Kekasih atau orang yang sangat dikasihi.Contoh: Ah Ling menjadi jantung hati kedua-dua orang tuanya, lebih-lebih lagi kerana Ah

Ling adalah anak tunggal mereka.

Jatuh air muka

Mendapat malu.

Contoh: Jaga diri baik-baik semasa kamu berada di sana, jangan sampai jatuh air muka ibu di

sini.

Jatuh hati

Cinta kepada seseorang.

Contoh: Seng Hock jatuh hati kepada Mei Ling tetapi dia berasa malu hendak memberitahu

Mei Ling.

Jatuh sakit

Tidak sihat / sering uzur / sakit.Contoh: Semenjak ibu jatuh sakit, saya tidak bekerja lagi di sana.

Jauh hati

Merajuk.

Contoh: Tidak baik jauh hati dengan ibu kamu.

Jejak-jejak baraBerkenaan barang yang bergantung / Hampir sampai ke tanah.

Contoh: Kain langsir yang baru dibeli oleh Cikgu Minah nampaknya hanya jejak-jejak bara

kerana kain tidak cukup panjang.


47/92

Jejak langkah

Mencontohi perbuatan orang terdahulu.

Contoh: Dalam adat-istiadat meminang, cubalah kita ikut jejak langkah orang-orang dahulu

agar perundingan berjalan dengan lancar.

Jinak-jinak lalat

Pergaulan yang tidak begitu mesra.

Contoh: Mereka masih lagi jinak-jinak lalat, maklumlah mereka baru sahaja berkenalan.

Jinak-jinak merpati

(Perempuan) nampak mesra tetapi sukar dipikat.

Contoh: Anak gadis Pak Akub itu bagai jinak-jinak merpati.

Jiwa besar

Bercita-cita tinggi dan akan dilaksanakan cita-citanya.

Contoh: Usaha pemimpin-pemimpin yang berjiwa besarlah, maka rakyat negara ini dapat

menikmati kemerdekaan yang sejati.

Jiwa hamba

Tidak yakin kepada diri sendiri dan tidak bercita-cita tinggi.Contoh: Jangan sekali-kali kita berjiwa hamba kerana kita dapat bersama-sama memajukan

negara.

Jolok hati

Menguji hati seseorang.

Contoh: Mak Minah menjolok hati anak gadisnya kerana dia ingin tahu adakah anak gadisnya

itu sudah mempunyai teman istimewa.

Jolok Mata

i. Sangat jelas kelihatan atau sangat nyata. ii. Memberi malu.

Contoh: i. Gadis-gadis sekarang suka memakai pakaian yang menjolok mata. ii. "Sudahlah

makan minum kamu itu aku yang tanggung, kini kamu pula menjolok mata aku pada

masyarakat di sini," kata Mak Yam.

Jual diriMenjadi pelacur.

Contoh: Ramai wanita di negara jiran terpaksa menjual diri di negara ini kerana tekanan

kemiskinan di negara mereka.


48/92

Jual mahal

Tidak mudah menerima atau menyetujui sesuatu.

Contoh: Dia sengaja bersikap jual mahal kerana dia tidak mahu membantu kita dalam

masalah ini.

Jual minyak

Lelaki yang suka memikat perempuan.

Contoh: Jangan mudah percaya pada janji lelaki kerana sesetengah lelaki pandai jual minyak.

Jual murah

Mudah atau lekas menerima atau menyetujui sesuatu.

Contoh: Pak Hamid berasa menyesal kerana dia bersikap mudah jual murah semasa menjualtanah itu.

Kacang hantu

Seseorang yang jahat atau nakal.

Contoh: "Kalau ada budak kacang hantu itu, aku tidak dapat duduk senang dibuatnya,"

rungut Pak cik Noor.

Kaki ampu

Memuji dengan tidak ikhlas / puji dengan harapan mendapat pembalasan.

Contoh: Encik Adnan seorang kaki ampu itulah sebabnya dia cepat naik pangkat.

Kaki ayam

Tidak beralas kaki.

Contoh: Murid-murid sekolah sebelum merdeka pergi ke sekolah berkaki ayam.

Kaki bangku

Tidak tahu bermain bola.

Contoh: Orang yang kaki bangku layak duduk di tepi padang bola sebagai penonton sahaja.

Kaki bodek

Memuji dengan tidak ikhlas / puji dengan harapan dapat balasan.

Contoh: Orang kaki bodek sering ponteng kerja kerana dia pandai mengampu pegawaiatasan.


49/92

Kaki botol

Orang yang gemar minum minuman keras / ketagih arak.

Contoh: Kaki botol itu ditahan oleh polis kerana dia memandu motokar dalam keadaan

mabuk.

Kaki judiSuka berjudi

Contoh: Setelah Pak Husin ditangkap oleh polis, barulah kami tahu dia rupa-rupanya kaki

judi.

Kaki langit

Bahagian langit yang kelihatan seperti bercantum dengan bumi.

Contoh: Pada waktu senja, keadaan di kaki langit sungguh indah panoramanya.

Kaki lima

Lantai di hadapan bangunan atau kedai di tepi jalan yang dijadikan tempat orang lalu-lalang.

Contoh: Pihak berkuasa tempatan melarang penjaja-penjaja berniaga di kaki lima kerana

menghalang laluan orang ramai.

Kambing hitam

Orang yang dipersalahkan dalam sesuatu kejadian.Contoh: Encik Muthu tidak sanggup menjadi kambing hitam dalam kes bangunan runtuh

sebelum siap baru-baru ini.

Kambing keramat

Orang yang ditakuti dan bebas melakukan mengikut kehendak hatinya.

Contoh: Semenjak menjadi pengurus besar dalam syarikat, dia dianggap sebagai kambing

keramat kerana sering melakukan apa sahaja mengikut kehendak hatinya.

Karat hati

Menyimpan niat yang tidak baik.

Contoh: Walaupun dia nampak baik tetapi dia adalah karat hati.

Kata dua

Amaran terakhir yang mesti diikuti.

Contoh: Orang-orang along memberi kata dua, sama ada bayar atau mati kepada

peminjamnya.

Kata hati


50/92

Bisikan hati / perasaan yang timbul di dalam hati.

Contoh: Kalau ikut kata hati saya, sekarang juga saya balik ke kampung halaman, tetapi apa

boleh buat kerana masa belum mengizinkan lagi.

Kata putus

Keputusan sesuatu rundingan.Contoh: Mesyuarat itu telah mengambil kata putus bahawa pertubuhan tersebut mesti

membuka akaun di mana-mana bank yang teguh.

Kaya hati

Pemurah / dermawan.

Contoh: Kita berharap hartawan yang kaya akan mendermakan wang untuk mendirikan balai

raya di daerah ini.

Kecil hati

Kecewa.

Contoh: Atas kesilapan ibu kamu yang sedikit itu, tidak patut kamu berkecil hati.

Kecut hati

Penakut.

Contoh: Kecut hati saya semasa terjumpa tapak harimau itu.

Kecut perut

Penakut.

Contoh: Apabila mendengar anjing menyalak sayu pada tengah malam, saya rasa seram dan

kecut perut.

Kena tanganKena tempeleng.

Contoh: Pemuda yang cuba meragut beg Cik Zainab itu terus melarikan diri setelah kena

tangan oleh orang ramai.

Kepala angin

Berperangai luar biasa / tidak menentu.

Contoh: Kami tidak begitu berani menegur Pak Hadi kerana dia kadang-kadang kepala angin.

Kepala batu

Bersikap degil.


51/92

Contoh: "Kamu semua kepala batu kerana tidak mendengar nasihat saya," kata Cikgu Juriah.

Kepala dingin

Tenang dan sabar.

Contoh: Lim Ah Chai adalah jenis kepala kerana dingin apa jua masalah dia menghadapinya

dengan tenang sahaja.

Kepala udang

Bodoh / dungu.

Contoh: Walaupun dia berkepala udang, tetapi dengan kesungguhan dan tekun, akhirnya

berjaya juga mendapat kecemerlangan dalam peperiksaan.

Kepiting batuKedekut / lokek.

Contoh: Orang kaya itu terkenal dengan gelaran kepiting batu kerana dia tidak suka

menderma untuk kebajikan.

Keramat hidup

Orang yang berperangai mulia, yakni jujur dan ikhlas.

Contoh: Sungguhpun orang tua itu sudah lanjut usianya, namun dia dianggap keramat hidup

kerana dia memiliki akhlak yang mulia.

Kerang busuk

Tersengih-sengih tidak menentu.

Contoh: Dia tersengih-sengih macam kerang busuk kerana berasa malu setelah kakinya

terpijak tahi lembu.

Keras hatii. Cekal / gigih / tidak mudah putus asa. ii. Degil.

Contoh: i. Robert berkeras hati mahu menyertai pertandingan mendaki gunung itu. ii. "Kamu

jangan berkeras hati, nanti ayah kamu marah," nasihat Mak Eton kepada anaknya.

Keras hidung

Menurut sesuka hati.

Contoh: Jamilah membuat kerja mengikut keras hidungnya tetapi akhirnya dia terpaksa

minta abangnya membantu.

Keras kepala


52/92

Degil.

Contoh: Mat Jusuh memang keras kepala kerana segala cakap bapanya langsung tidak

dipedulikan.

Keras lidah

Susah hendak menyebut dengan baik.Contoh: Kalau sudah keras lidah baru hendak belajar bahasa Arab, tentu sebutannya tidak

betul lagi.

Keras mulut

Tidak mahu dan tidak mudah kalah dalam pertengkaran.

Contoh: Mereka berdua itu memang sama-sama keras mulut, masing-masing tidak mahu

mengaku kesilapan mereka.

Keras tulang

Kuat bekerja

Contoh: Mat Nor memang keras tulang sebab itulah pendapatannya lebih sedikit.

Kera sumbang

Berasa serba salah apabila berada dikhalayak orang ramai.

Contoh: Johan kelihatan macam kera sumbang semasa berada di atas pentas itu.

Kering darah

Tersirap darah kerana terlalu terkejut.

Contoh: "Kering darah saya dibuatnya seekor ular yang hidup dicampakkan kepada saya,"

kata Jaliah.

Kering hati

Kejam / tiada belas kasihanContoh: Orang yang kering hati sahaja sanggup membunuh orang yang tidak berdosa.

Kerja tangan

Kraftangan / kerja-kerja seperti anyaman-menganyam, ukir-mengukir, sulam-menyulam dan

sebagainya.

Contoh: Tudung saji itu adalah kerja tangan pelajar tingkatan lima sekolah ini.

Ketam batu

Pelokek / kedekut.

Contoh: Bukan Haji Bakri sahaja yang kedekut, Mak Yam pun jenis ketam batu juga.


53/92

Khabar angin

Khabar yang tidak boleh dijadikan panduan / pegangan / dijadikan bukti.

Contoh: Kamu jangan dengar khabar angin, nanti rosak rumah tangga kamu.

Kucing bertanduk

Perkara yang tidak mustahil berlaku.

Contoh: Kalau menunggu sampai kucing bertanduk pun, masa yang sudah berlalu itu tidak

akan berulang lagi.

Kucing kurap

Orang yang dipandang hina.

Contoh: "Kalau tidak mempunyai harta dan pelajaran masyarakat akan memandang sepertikucing kurap terhadap kamu," kata ayahnya.

Kuku besi

Pemerintahan yang zalim / kejam.

Contoh: Pemerintah berkuku besi sudah digulingkan oleh rakyat.

Kurang adabTidak bersopan / tidak beradab.

Contoh: Jagalah tutur kata kamu dan jangan kurang adab semasa bercakap dengan orang

tua.

Kurang ajar

Tidak bersopan / tidak beradab

Contoh: Anak yang kurang ajar tentulah akan memalukan muka kedua-dua orang tuanya.

Kutu embun

Merayau waktu malam dengan tanpa tujuan atau sebab-sebab yang munasabah.

Contoh: Pada pukul dua pagi masih kelihatan kutu embun merayau di jalan.

Kutu jalan

Suka duduk di tepi jalan tanpa tujuan.

Contoh: Ayah tidak mahu dengar lagi orang sebut kamu sebagai kutu jalan, Pak Mat marahkepada anaknya yang suka duduk di tepi jalan.


54/92

Lampu hijau

Dapat isyarat kebenaran.

Contoh: Encik Gang Guan Seng telah mendapat lampu hijau daripada ketua syarikatnya

untuk membuka perniagaan baru.

Lancang muluti. Gemar mengeluarkan kata-kata yang menyakiti orang. ii. Gemar membuka rahsia orang

lain.

Contoh: i. Rogayah lancang mulut sebab itulah orang tidak suka berkawan dengannya. ii.

Orang yang lancang mulut menyebabkan ramai orang marah kepadanya.

Langkah baik

Permulaan yang baik.

Contoh: Satu langkah yang baik mesti diambil semoga urusan kerja tidak tergendala.

Langkah bendul

Adik perempuan kahwin dahulu daripada kakaknya.

Contoh: Adat orang Melayu, kalau adik mahu kahwin terlebih dahulu daripada kakak, bakal

suami terpaksa membawa sedikit barang gantian sebagai bayaran langkah bendul.

Langkah kananBernasib baik.

Contoh: Nampaknya kamu ini langkah kanan malam ini kerana dapat hadiah istimewa.

Langkah kiri

Tidak nasib baik

Contoh: Kamu memang langkah kiri apabila kamu tiba sahaja makanan itu habis dimakan

orang.

Langkah seribu

Lari dengan tergesa-gesa kerana takut / pengecut / penakut.

Contoh: Apabila Pak Mid melihat Encik Nodin datang, dia pun mula buka langkah seribu dan

keluar ikut pintu belakang kedai.

Langkah sumbang

Tersilap langkah dalam persilatan atau tarian.

Contoh: Penari itu mula langkah sumbang apabila muzik tidak dapat dengar dengan jelas.

Langkah surut


55/92

Berundur.

Contoh: Dalam pertempuran itu pihak musuh mula buat langkah surut kerana tidak terdaya

melawan lagi.

Lapang dada

i. Sabar. ii. Berasa senang hati.Contoh: i. Nasib baik saya boleh lapang dada lagi kalau tidak apa akan terjadi kepada budak

nakal ini. ii. Sekarang saya sudah lapang dada kerana anak-anak sudah kahwin. Saya tidak

ada tanggungjawab berat lagi.

Lapang hati

i. Sabar. ii. Berasa senang hati.

Contoh: i. Haji Daing memang seorang yang lapang hati segala masalah dihadapi dengan

tenang. ii. Sekarang Encik Lim sudah lapang hati kerana segala kerja-kerja diserah kepadaEncik Azahar untuk melaksanakannya.

Lapang perut

Selalu hendak makan.

Contoh: "Semenjak dari tadi lagi kamu tidak berhenti-henti makan memang kamu lapang

perut," kata Lua.

Lapik perut

Makan sedikit untuk menahan lapar atau sebelum mendapat makanan yang

mengenyangkan.

Contoh: Sebelum Encik Hafif pergi kerja dia mengambil sarapan pagi di kedai sebagai lapik

perut.

Lari-lari anak

Berjalan dengan pantas seperti hendak berlari.Contoh: Mak Yah lari-lari anak sambil memegang kayu di tangan kerana hendak menghalau

lembu yang masuk kebun sayurnya.

Laut api

Kebakaran besar.

Contoh: Letupan loji minyak di Kurdis itu menyebabkan laut api yang dapat dilihat dari jarak

yang jauh.

Lebai malang

Bernasib malang.


56/92

Contoh: Berehim menjadi lebai malang pergi tempat kenduri di hulu nasi belum masak lagi,

pergi ke hilir jamuan sudah habis.

Lemah hati

Tidak tabah menghadap atau tidak tegas.

Contoh: Encik Tan lemah hati apabila berhadapan dengan perempuan tua terus ia berundur.

Lemah semangat

Lekas putus asa / kecewa.

Contoh: Dalam urusan perniagaan kita tidak boleh lemah semangat nanti kerugian yang

besar, kata Encik Lim.

Lembik tulangTidak cergas.

Contoh: Kalau lembik tulang tidak boleh kerja di sini kerana pekerja-pekerja di sini semuanya

cergas.

Lena ayam

Belum nyenyak lagi.

Contoh: Raju masih lena ayam, walaupun sudah pukul dua pagi kerana memikirkan nasibnya

masa hadapan.

Lengah mata

Tidak hati-hati.

Contoh: Kemalangan mungkin dapat dikurangkan jika semua pemandu mengawal diri

daripada lengah mata.

Lepas anginSia-sia belaka.

Contoh: Pergaduhan antara kedua-dua belah pihak itu tidak dapat diselesaikan, bagai

melepas angin sahaja, kerana masing-masing tidak mahu bertolak ansur.

Lepas ayam

Boleh berbuat sesuka hati.

Contoh: Pemuda nakal itu tidak berani bersikap lepas ayam lagi kerana polis sedang

memerhati gerak-gerinya.

Lepas cakap


57/92

i. Terlanjur kata. ii. Suka mengata orang.

Contoh: i. Saya minta maaf kerana lepas cakap tadi. ii. Kalau kita selalu lepas cakap, nanti

orang akan marah kepada kita.

Lepas diri

i. Tidak melibatkan diri dalam sesuatu hal. ii. Tidak mahu bertanggungjawab.Contoh: i. Hasnah lepas diri daripada apa-apa kegiatan dalam itu kerana dia sangat sibuk. ii.

Dia lepas diri daripada masalah itu kerana dia memang tidak bersalah.

Lepas geram

Lakukan sesuatu bagi menghilangkan rasa marah.

Contoh: Encik Jone melepas geram dengan menghentakkan kepalanya ke dinding kerana

terlalu marah.

Lepas tangan

Tidak mahu bertanggungjawab atas sesuatu pekerjaan yang dilakukan.

Contoh: Dia lepas tangan dengan mudah sahaja, sedangkan dia telah melakukan perkara

tersebut.

Lidah bercabang

Cakap berdolak-dalih (Selalu berubah-ubah).

Contoh: Encik Moge tidak dipercayai lagi oleh majikan kerana sikap lidah bercabang.

Lidah biawak

Cakap bohong / berdolak-dalih.

Contoh: Disebabkan dia lidah biawak, semua kawannya tidak percaya lagi kepadanya.

Lidah pendeta

Kata-kata daripada orang yang bijaksana yang dalam maksudnya.Contoh: Kata-kata hikmat di dalam buku itu merupakan lidah pendeta yang sangat berguna

untuk dijadikan teladan.

Lintah darat

Mengambil hasil / faedah yang tinggi terhadap pinjaman yang diberikan.

Contoh: Dia tidak ubah seperti lintah darat kerana setiap pinjaman diberi dikenakan faedah

yang tinggi.

Lipas kudung

Pantas dan cekap membuat kerja.


58/92

Contoh: Encik Amin sungguh pantas membuat kerja, bagaikan lipas kudung, kerana sekejap

sahaja sudah siap kerjanya.

Luar biasa

Ganjil / tidak seperti kelaziman.

Contoh: Budak cacat anggota berjaya memperoleh 5A dalam UPSR adalah kebolehan luarbiasa.

Luar dugaan

Tidak disangka-sangka.

Contoh: Kejayaan sebuah sekolah di pedalaman itu mencatat keputusan UPSR dengan

cemerlang memang di luar dugaan.

Lupa daratan

Berbuat sesuatu yang melampaui batas.

Contoh: Semenjak dapat harta pusaka yang banyak, dia sudah lupa daratan dengan berjoli

sesuka hati.

Lurus hati

Ikhlas.

Contoh: Pak Mat memegang bendahari Syarikat Kayu Tanjung Mas sehingga ke akhir hayatkerana dia seorang lurus hati.

Mabuk asmara

Keadaan seperti orang gila / hilang akal kerana jatuh cinta.

Contoh: Orang yang mabuk asmara hidupnya tidak tentu hala bagaikan orang gila.

Mabuk cendawanKeadaan seperti orang gila / hilang akal.

Contoh: Sejak bila pula kamu ini mabuk cendawan sehingga pakaian tidak terurus dan makan

minum tidak terjamah?

Mabuk darah

i. Pening kepala kerana melihat darah. ii. Pengsan kerana banyak keluar darah. iii.

Mengamuk setela

peribahasa

Documents