penyempitan makna

7/28/2019 penyempitan makna

1/13

Semantik :PenyempitanMakna

Norlishakina Rosli

Nurul Iman Kamila Marzuki

Shabana Munawwarah Ishak

Siti Khalijah Shaari

Siti Murni Zinol


2/13

DEFINISI

PENYEMPITANMAKNA


3/13

Menurut Chaer (1995), Pateda (1986),

penyempitan makna ialah gejala yang terjadi

pada kata yang mulanya mempunyai makna yang

cukup luas,kemudian menjadi makna yang cukup

terbatas hanya pada makna tertentu sahaja.

Sedangkan Keraf (1986:97) menyatakan bahawa

penyempitan makna sebuah kata ialah prosesperubahan makna kata daripada makna yang

lebih luas kepada makna yang lebih khusus atau

spesifik.


4/13

Menurut Mohd Rain Shaari dan Abdullah Yusof

(2008:240), proses penyempitan adalah prosesmengecilkan atau mengurangkan komponen makna

suatu perkataan.

Penyempitan makna berlaku apabila makna sesuatu

perkataan dijadikan lebih khusus disebabkan

perubahan budaya atau konteks penggunaan.


5/13

CONTOH

PENYEMPITANMAKNA


6/13


7/13

Dalam Bahasa Melayu, bagi kata yangmengalamipenyempitan makna, misalnya kata daging digunakan

merujuk kepada daging lembu sahaja, tetapi bagidaging lain pula, disebut daging kambing, dagingayam, atau daging arnab.

Sedangkan, makna sebenar dalam kamus bagi istilahdaging adalah isi pada manusia atau binatang antarakulit dan tulang (Kamus Dewan, 1994).

Hal ini menunjukkan wujudnya penyempitan maknapada istilah daging dalam komunikasi sehari-harianmasyarakat Melayu.


8/13

Maksud asal perkataan khalwat ialah

mengasingkan diri untuk mendapatkanketenangan.

Pada masa kini, maksud khalwat dikhususkankepada lelaki dan perempuan yang bukan

muhrim duduk secara berdua-duaan dan

melakukan perbuatan sumbang.


9/13


10/13

Perkataan pendeta misalnya membawa makna orangyang berilmu seperti Pendeta Zaba.

Maksud perkataan ini menurut Abdul Chaer (1995)

telah disempitkan untuk mencakupi makna guru

agama Kristian.

Perkataan sendi yang asalnya bermaksud tempatruas tulang berhubung.

Dalam ilmu bahasa perkataan sendi ditujukan khusus

kepada kata-kata yang berfungsi menghubungkan di

antara perkataan dengan perkataan atau antara ayatdengan ayat


11/13

PERUBAHAN

MAKNA DALAM

BAHASA

MELAYU : SATU

DISKUSI

SEMANTIK

LEKSIKAL


12/13

Analisis Makna Dalam Kamus Swttenham

kamus terawal yang disusun dalam BahasaMelayu adalah kamus Swettenham yang

diusahakan pada abad ke-19


13/13

KATA-KATA YANG MENGALAMI PENYEMPITAN

MAKNA

ENTRI KATA BAHASA

INGGERIS

ENTRI KATA DALAM KAMUS

SWETTENHAM

ENTRI DALAM KAMUS

DEWAN

Bottle

Bridge

Chalk

CorpseDictionary

Ferry boat

Hat

Kettle

Market

ParentsRiver

Thief

Kaca, balang, botol

Jambatan, titi, gertak

Kapur, blanda

Mayat, bangkaiLohrat, kamus

Sampan, tambang

Kupiah, tudung kepala, topi

Kendi, cerek

Pasar, pekan

Ibu bapa, ayah bondaSungai, batang air

Pencuri, kawar

Botol

Jambatan, titian

Kapur

MayatKamus

Feri

Topi

Cerek

Pasar

Ibu bapaSungai

Pencuri

penyempitan makna

Documents