1

bãbÔÜÏ@æaë†äÏõ@Ü×@æخاص@æa…@„bj¾@æçbà×@ÅÐzÌßæaõŠÔÛa@

QN æìÛìç†äÏ

Q~Q@N@@@b×@†Ï‰…@ìmbõ@@@bÌj×@éÌäß@éÛìØ@åÔîãëõ@@@âb™a@æ(SMKA)@@@@@âb™a@æÛa@Ü×@æa…@

(KAA)@æa…@„bj¾@æçbà×@Ü×@t…ìuë@éÛbía@ÅÐzÌß@æaõŠÔÛa@(KKQ)N Q~R@N @@ ⊙ëŠÏKKQ@@baìÌÏ@ å×bb׊о@õ@@@@@ åÌÛb×…@ æaõŠÐÛa@ æçbà×@ æ†í‰ìßR@@Íí@

bä׊i@Ü×@ïmìØîÌßõæN Q~S@N éÛìØR@@@@bãbÔÜÏ@ åË…@ ojîÛŠm@ Íí@õ@@ æKKQ@@@@@@@Íí@ æaë†äÏ@ í‰b™@ ïçìmb¾@ ìÛŠÏ@

@´Ïb‚äÏ@åØç…ì¾@ï™bi@á™aŠÑînÔî ëabä׊i@⊙ëŠÏ@õæN Q~T@N @bãbÔÜÏ@æaë†äÏõ@@@Ü×@æKKQ@@@a‰b׊Ï@åØÜväß@åía@R@@@@@@æa…@ïßìÜÈß…@ìÛŠÏ@Íí@ÍînäÏ@

ïçìmbÏ…@@N@@@@@@ L@ æaë†äÏ@ æaìuìm@ ïßìØËŠß@ åía@@@@@@@ìmbn@ @ L@ Í×ýi@ Šmü@ L@ Ýãìî‘a‰

@@@@bÔíŠÐÏ@L@æaõŠÔÛa@æçbà×@Ü×õ@@@@@@@@@æa…@åãaŠÏ@L@ìnÓë@Þaë†u@L@åÜîvîŠÏ@æa…@æ

ÒìmìäÏ@æa…@æaõŠÔÛa@ë‰ì™@laìvËìšÌmN RN æaë†äÏ@æaìuìmN

R~Q@N @@@@@@@@@@bãbÔÜÏ@ åË…@ ÎìiìçŠi@ æaë†äÏ@ æa…@ æ‰ìmaŠÏ@ åØÜväß@ æaìuìmŠi@ åía@mŠ×õ@æ

@æa…@„bj¾@æçbà×@Ü×ÅÐzÌß@æaõŠÔÛa@(KKQ)N R~R@N @@@@@éÛìØ…@æaõŠÔÛa@ ë‰ì™@™ìm@åÜväÏ@paìj¾M@@bqìо@Íí@ éÛìØõ@@@æÛa@Ü×@ð

@âb™aIKAANH R~S@N @@@@@@@ ÝîjàÌß@ i†näÏ@ @ †Ð×@ æaë†äÏ@ ð¾ê†öbÏ@@@@@@éÛìØ…@ æaõŠÔÛa@ ë‰ì™@ ³ÐàäÏ@ †Ï‰…@

ÍîbßRN

2

SN Ýãìî‘a‰N

S~Q@N@@@@@bä׊i@ 扆ía@ p‰ì@ æa…@ ÍîÜîÜØÏõ@@@ åË…@ æKKQ@@@@@åíäà×@ éîÛëa@ å׉aìÜ×…@ Íí@

@@åÔí†í†äÏ@@@@éÛìØ@ÕèîÏ@†Ð×@å׉†íg…@éÜm@@N@@@@@@åšäÏ@paìj¾@tbç@åía@æaë†äÏ@mŠ×

pìjŠm@a‰b׊Ï@Ò…bçŠm@üìN S~R@N @@âìÛìØí‰ì×KKQ@@@@@@@@@âìÛìØí‰ì×@üì@åÔàî@åË…@‰ý@åèiëaŠÏ@b¹Šäß@pë‰ìm@

@@@@ÑînÔîÜía@æa…@Šm@âýg@åÔí†í†äÏ@@N@@@@@@åØîn¾@ï™bi@åØÜu…@ìÛŠÏ@oía@åèiëaŠÏ

bä׊i@Ü×@å‰ý×õæN S~S@N@@æa…@åça‰a@@@@@@@@@@@åØÜväß@ï™bi@ìÛŠÏ@éÛa…a@bîîÜß@åÔí†í†äÏ@åíäà×@ÕèîÏ@†Ï‰…@æaë†äÏ@

b׊i@ÙîÐa@ÒaiõbãbÐÜÏ@³íõ@æKKQéÛìØ…@MìnämŠm@éÛìØN

TN Í×ýi@Šmü

T~Q@N@@@Ü×خاص@@@@@æa…@„bj¾@æçbà×@ÅÐzÌß@@@æaõŠÔÛa@IKKQ@@H@@@éÛìØ…@å×bãbÔÛ…@éÜm

bÌj×@éÌäßõ@âb™a@æISMKA@H@æìçbm@Õv1986ΉbØ@œÌîç@N T~R@N ÜÏbãbÔõ@@@@@@@@@æŠuýÏ@åÌ®aŠÏ@aìØämëbu@p‰aì’ß@åìmìÐ×@å׊a…Ši@åía@æIJPP@H

@æìçbm@†Ï1985N T~S@N @@Ü×خاص@@@@@ æa…@„bj¾@ æçbà×@ÅÐzÌß@@@ æaõŠÔÛa@IKKQ@@H@@@éÛb@ å×bÏëŠß@ éÛa…a

@@@@@âìÛìØí‰ì×ì×@íûîn×a@†Ï‰…@ìmb…SMKA @@@@…@æa…@KAA@@N@@ÍîÜîÜØÏ@å׊a…Ši

KP(BPPP)Sulit/03/9/JPP/M(87)@@@@éÜÓ†äç@ åía@ Ü×@@@@éÛìØ…@ å×bãbÔÛ…@

ìnämŠmN T~T@N @@@@@ …@ æaõŠÔÛa@ ë‰ì™@ åmëbuSMKA@@@ æa…@KAA@@@@@ða‰bä@ a……@ åØÓìnãëaŠÏ…@ éÜm@

@@åmëbuŠÏIB26@@H@@æìçbm2002@@@å׊a…Ši@MEMO@@@@bß@ßì@´™bèi@†Ï‰…@õ@ïã

@bîîÜß@åÔí†í†äÏ@åíäà×KP(PP)0050/Jld.43 (9) @8@برتاريخ@„‰bß@2002N T~U@N JAPIM@@@@@å×a…bÌß@bînä@bà×@b@ð‰…@@ì‰ì×@R@@خاص@@ë‰ì™@†Ð×@R@

@@@ŠubÌß@ÍíKKQ@@@…@SMKA@@N@@@@@@@ë‰ì™@†Ð×@åØíŠi…@å×a@ìu@âb@Íí@ì‰ì×R@

@@@@ …@ ŠubÌß@ ÍíKAA@@@@@@@ë‰ì™@ @ åØÐØÌÜß@ ëbma@ éjàäß@ ï™bi@R@@@@âa…@ æaìçbnÌÏ@ åË…@

b׊i@Άîi@a…@æçbà×õ³íN

3

UN @Ü×@ìmbnخاصæaõŠÔÛa@æçbà×@ @

U~Q@@@@@@@@‰ì×ì×@åmbîš×@ìmb@éÛb@éÛa…a@æaõŠÔÛa@æçbà×@Ü×@@@…@å×bãbÔÛ…@Íí@âìÛìØí SMKA @@@ æa…@KAA@@a‰bšã@ êë‰ìÜ@@@N@@@bä׊i@ éÛìØ…@ ìnîši@æìßbãõ@@@kuaë@ða@æ

@@@@@@@@@@@æŠuýÏ@³×ì@pìØîÌß@³ØÌîm@Òbîn@ï™bi@ìšÌî@a…@áu@œîm@å×bãbÔÛ…

åØÐnm…@éÜm@ÍíN U~R @@@@@@@@@sãŠuýjàÏ@îëŠÏ@Ùß@LâìÛìØí‰ì×ì×@åmbîš×@ðb™bj@sìmbn@æaŠ×@éîÛëa

@@@ë@Þaë†u@‰aìÛ…@å×bãbÔÛ…@ïa‰@ìnÓ@@N@@@@@@@†Ï@å×bãbÔÛ…@bÔÏŠm@åía@Ü×@ïm‰aŠi@åía

@@@@@@@@ï™bÏ@ïî@†Ï@…aŠi@oîibiŠm@†í‰ìß@Ùu@ÍnÏ@éÜj@@N@@@@oîibiŠm@Íí@†í‰ìß@taØ

@@@@@@@@@@ï™bÏ@éÜj@†Ï@å×bãbÔÛ…@åía@Ü×@Ùß@LÍnÏ@ïî@†Ï@éÛìØŠi@@N@@ìnîši@æìßbã

@ë‰ì™@ï™bi@ï‰@™ìm@ð…bväß@ða U~S @@@@@ß@éÛìØ@i†näÏ@laìvËìšÌm@ð…bväß@éÛa…a@@@@@Öìnãëa@ÙíŠß@a‰b‚îi@ð…ìi@å×bãìšÌ

@@@@@@@@@@@@bÔÏŠm@ÙíŠß@æaŠ×@paìîÛ@Íma…@oîibiŠm@Íí@ë‰ì™@åØèîÛìj¾@Íí@Þaë†u@æììrß

ë‰ì™@åË…@Íí†äiŠi@paìîÛ@éîjÛ@ÍÛìÏRü@õsÔîÛbj@ìu@ìnîši@LåíN U~T @@†í‰ìß@oía@ÍîÐ…R@@@@@@@@@@@éÛb@ïmìØîÌß@éÜm@ÑšËc…@éÜÓ†äç@åía@Ü×@a…@ojîÛŠm@Íí@

@@@í‰ì×ì×@åmbîš×@†Ï‰…@ìmb@@åØjuaë…@Íí@âìÛìØ@@Nكحضرين@@@@@åía@Ü×@a…@ÙíŠß@

âìÛìØí‰ì×ì×@åmbîš×@a…@é׊ß@ð¾@Ùîn×@a×@Ýîjßc…@éÜÓ†äçN U~U @@@@@@@@@@@@@a…@´™bèi@ ÝîjàÌß@ éÜm@ÑšËc…@ éÜÓ†äç@ìu@pìjŠm@Ü×@ ŠubÌß@ Íí@ ë‰ì™

âìÛìØí‰ì×ì×@åmbîš×N U~V @@@@@@@a‰b‚@pìjŠm@Ü×@ŠubÌß@Íí@ë‰ì™خصوص@@@@åmëbu@ðŠi…@Ö†îm@ìu@R@@pŠi@

@™@ïmŠÐ@@@b@æa…@³ØÌîm@ë‰ìõtbßbÐßë@@N@@@@@@ð¾@oîibiŠm@ë‰ì™@åØèîÛìj¾@ï™bi@åía

bä׊i@Ü×@ðbÏì@sçìäÐ@Íí@æìÐßìmõbi@åË…@åÛbuŠi@oÏa…@æõÕíN U~W @@@@@@åçbi@éjàäß@bèëaŠi@pìmbÏ@ìu@éÛìØ@i†näÏR@@@@@@bmŠ@å×ìÛŠÏ…@Íí@ŠubÌß@æìnäi@

bä׊i@Ü×@åØînоõbi@åË…@åÛbuŠi@æõÕíN

4

VN bÔíŠÐÏõæ@ŠÏ@æa…åÜîvîN

V~Q@N@@@@@@@@@@@bÔíŠÐÏ@ ïmìØîÌß@ å×a@ åía@ Ü×@ ïmìØîÌß@ Íí@ †í‰ìß@ Òbînõ@@ æخاص@@Íí@

áîÛ@³ØÌîm@ìu@æa…@œîm@³ØÌîm@b@å×bãbÔÛ…N V~R@N @@@@@@@@@@@@bÔíŠÐÏ@ïÓë…ë†äß@Õíü@åía@Ü×@ïmìØîÌß@Íí@áîÛ@æa…@œîm@³ØÌîm@†í‰ìß@aìõ@æ

pìjŠmN V~S@N bÔíŠÐÏõ@@@@@@@@@ ìu@ æa…@ æbîÛ@ Öìnäi@ a…@ å×bãbÔÛ…@ æاوجبيكتيفI@@Øîãa@åèîÜîÏ@ b@H

@@@ÙîÐa@ïmìÐîÜßÐm@@L حفظن، جتويد، ترمن، علوم القرءان@@@ÉjÛa@paõaŠÓ@æa…@@@N@aì

ìõ@aìØämëbu@éîÛëa@å×b톅@åÛaخاصbîîÜß@åÔí†í†äÏ@åíäà×…@N V~T@N bÔíŠÐÏõ@@@@@@@@@@@@éÜm@Íí@æaë†äÏ@pìØîÌß@ŠubÌß@Íí@ë‰ì™@éîÛëa@å×bãbÔÛ…@å×a@æbîÛ@æ

å×ìnäm…@@N@@@æa…@æaë†äÏفورمت@@@ç…@å×a@´uëa@@@@bä׊i@ë‰ì™@†Ð×@äõæ@@N@@@éÜm@Íí@é׊ß

@@@@@@@@@@@bÔíŠÐÏ@ é׊ß@ åË…@ å×ìmb…@ Öìnãëa@ åíäà×@ †Ð×@ äç…@ å×a@ Òbîõ@æ

NاوجبيكتيفV~U@N bÔíŠÐÏõ@@ æاوجبيقتيف@@@@a‰bšã@ êë‰ìÜ@ÕnãŠ@å×bãbÔÛ…@@@N@@@æìÛb@åÏaìu@ÑíŠØ

é׊ß@ðŠi…@æa…@bÔíŠÏ…@Öìnãëa@bîîÜß@åÔí†í†äÏ@åíäà×@†Ð×@äç…@å×aN V~V@N @@ìÛìÛ@Íí@†í‰ìß@@bÔíŠÐÏ@a…@õ@@@@@@@Ëbma†äm…@Íí@Ýîvî@åØ犙ìãc…@å×a@pìjŠm@æ

@@@@@@ åÔí†í†äÏ@ ê‰bÌÏ@ aìn×@ åÜjàîm@ éîÛëaIJAPIM@@H@@@@aìØämëbu@ïëŠÌÏ@ å×bÏëŠß@ Íí

æa…@„bj¾@æçbà×@ÅÐzÌßæaõŠÔÛa@N@خاص@×Ü@خاص WN ìnÓë@Þaë†u

W~Q@N@@@@@@@@@@Ü×@åË…@ÎìiìçŠi@Þìjàîm@ÍíŠ@Íí@ìía@a‰bnãaKKQ@@@@Ü×@ìnÓë@Þaë†u@éÛbía@@N

Þby‰ìmaŠm@éîjÛ@åË…@åÛbuŠi@oÏa…@pìjŠm@Ü×@ðbÐ@´mbçŠÏ@ðŠi…@ìÛŠÏ@åía@N W~R@N @@@ü@íûînØía@åË…@åËìj·ŠÏõ@@@@@@b@æa…@åèj·@Ü×@Lå×ì@ïmŠÐ@åíõ@@éÜÓ†äç@tbàÐßë

@@@@@@@@@@@@@Ò…bçŠm@oäîß@ÍÜîç@æa…@éÛb@biŠ@ð…bväß@Ö†îm@ojîÛŠm@Íí@†í‰ìß@Š™a@åØÔÜía…

bä׊i@Ü×õæN W~S@N @@@@Ü×@Öìnãëa@Þaë†uKKQ@@ì…@éÜÓ†äç@@@bi@åË…@æìõ@@@æa…@Õíفليكسيبل@@برصفة@N

@@@bqìо@ Íí@ éÛìØ@ ï™biõ@@@@@@@@@bß@ éÜj@ †Ï@ å×bãbÔÛ…@ éîÛìi@ åía@ Ü×@ LbßaŠa@ ð@N

5

@@@@@@bßbmëd×@ð¾@éÜÓ†äç@éÛìØ@ÕèîÏ@oía@ëìuõ@@@@@@Ü×@ïmìØîÌß@Íí@†í‰ìß@†Ð×@æ

KKQéÛìØ@bßaŠa@ïãìèÌß@N W~T@N @@@@@@@@@@@ŠÐ@ ìšÌî@áu@œîm@ éÛa…a@ åía@Ü×@Öìnãëa@åØÓìnãëaŠÏ…@ Íí@Þaë†u@@@éÜm@ Íí@ïm

@æŠuýÏ@åÌ®aŠÏ@aìØämëbu@éîÛëa@åØìmìÏ…IJPPNH W~U@N @ìnÓë@Þaë†u@êìnãìKKQìmb@³ØÌîm@N

٤,٣٠ – ٣,٣٠ ÍnÏ ٣,٣٠ – ٢,٣٠ ÍnÏ ماس/ هاري

اثنني ترمن تفسري ثالث رابو حفظن علوم القرءان مخيس †íì£ paõaŠÓ òȺ

W~V@N@ @ìnÓë@Þaë†u@êìnãìKKQ…@³ØÌîm@aëN

٤,٣٠ – ٣,٣٠ ÍnÏ ٣,٣٠ – ٢,٣٠ ÍnÏ ماس/ هاري

اثنني †íì£ paõaŠÓ ثالث ترمن تفسري

رابو حفظن علوم القرءان مخيس òȺ

XN@†í‰ìß@åÌÜîi

٨,١ . @@@@@@@@@@@ïèîjÜß@Ö†îm@Ü×@êaìj@a…@†í‰ìß@åÌÜîi@ðbÐ@åØË…b…@ éÛa…aRP@Ήëa@@N

@@@@@@×@æaìÐßìm@ð¾@ë‰ì™@åØèîÛìj¾@ï™bi@åía@Òbîm@†ÐR@@@@ë†íûí†äía@ a‰b‚@†í‰ìß@

ïiìm@éîmü@æa…N ٨,٢ . @@@@@@@bi@ Íí@ÙíŠß@ åÌÛb×@ð‰…@ éîÜîÏ…@ éÜÓ†äç@ †í‰ìßõ@@@@@@æaŠ×@æaõŠÔÛa@„bj¾@ Š‚äÛ@ æa…@ Õí

ïšÌîm@éÛa…a@åía@æŠuýÏ@pbß@a…@æŠuýÏ@³×ì@åËë†ãb×N

6

YN@æaõŠÔÛa@ë‰ì™@ìmbn

@@@@@åmaëbu@éÛa…a@æaõŠÔÛa@ë‰ì™OVER & ABOVE@@@@@ç@éÌäß@éÛìØ@†Ð×@ðŠi…@@@@Íí@bîi@åí‰b

bqìоõ@ðKAA@N@éÛbía@æaõŠÔÛa@ë‰ì™@laìvËìšÌm@æa…@™ìm@a‰bnãa…Z

Y~Q@N @Ü×@å×bãbÔÜß@bnäîß…@Õînãü…@Íí@æaõŠÔÛa@ë‰ì™KKQN Y~R@N @@@éîÛìi@ÙíŠßI@a‰b‚îjí…ìi@åË…@@H@@@@ü@æŠuýÏ@pbß@ŠubÌß@bnäîß…õ@@@åÔí†í†äÏ@ïmŠÐ@åí

Þaë†u@a…@åËììØ×@oÏa…Šm@éîbß@taØ@lŠÇ@bèi@æa…@âýgÙíŠß@N Y~S@N @@ÕîuëŠÏ@ å×bãbÔÜß@ laìvËìšÌmŠiR@@خاص@@b׊i@ Íí@õ@@@@ïmŠÐ@ æaõŠÔÛa@ åË…@ ³í

síb™bj@æa…@åèîÛìàÏ@Ü×N Y~T@N@@Íîjàîj¾†í‰ìßRæaõŠÔÛa@„bj¾@N Y~U@N @@@@@@@@@@@@ÕîÜ@ò׉b’ß@ÖìnäiŠm@œÌîè@æaõŠÔÛa@†Ð×@éÛìØ@‰ë@æa…@†í‰ìß@oäîß@bäß

æaõŠÔÛaN Y~V@N †í‰ìß@åÌÛb×…@æaõŠÔÛa@bmìi@ïàj¾@laìvËìšÌmŠiN Y~W@N …bväß@@@@@@b׊i@ éÛìØ@ ‰ë@ åØÇìuë‰@ oз@ ðõ@@@@@ÙîÐa@ æa…@ æaõŠÔÛa@ åË…@ ³í

æaõŠÔÛa@æçbà×N Y~X@N @@@@@@@@@@@@@b@ ð‰…@ åØça‰a…@ Íí@ ™ìm@ åØäÛbväß@ æa…@ éÛìØ@ aìnÌÏ@ åça‰a@ ïçìmb¾

bà×N

QPN åÏa‰bçN

QP~Q@N@@@@@@@@@@@@bà×@b@ð‰…@éj·Ši@åía@Ü×@ïmìØîÌß@Íí@†í‰ìß@æa…@éÛìØ@åÌÜîi@@N@åía

@oî×@laìvËìšÌm@æa…@åãaŠÏ@ïm‰aŠiéj·Ši@´×bN QP~R@N @@@@@@@@@@a…@åÔí†í†äÏ@oibvÏ@æa…@ðŠšã@åÔí†í†äÏ@³ibu@åãaŠÏ@´Øß…@Íí@éîÛëaõ@@oËb@êŠí

@@@@@@@@a…@ æa…@ðŠšã…@ åía@Ü×@ åäÛbuŠÏ@ åØîn¾@ a…@ ÍînäÏõ@Íîbß@ êŠíR@@@paìj¾@ åË…@

bîÜrÏõ@@@@@ΉìØ@ åëŠmŠi@ Íí@ æëbnäàÏ@ æa…@ æM@@@@@ ïÛbØ@ åÛìi@ aë…@ åˉì×I@p‰ì

@@@@Ýîi@ âýg@ åÔí†í†äÏ@ ´™bèi@ 扆ía@@NK.P.5206/3/38Jld 5 (76)@@28@@برتاريخ@

@àînÐ(1993N

7

QP~S@N @@@@@@ bèëaŠi@ pìmbÏ@ ìu@ éÛìØ@ ÕèîÏخصو@@@@@@Íí@ ÙíŠß@ åÔîubj×@ bväß@ a…@ s•

@@@åË…@ojîÛŠmKKQ@@N@@@@@@@@@ÕîÜîi@ êaìj@å×bí†rß@ éÛbía@åØíŠi…@ éîÛìi@Íí@åÔîubj×@ a‰bnãa

@@ éu‰…خاص@@@pìjŠm@Ü×@†Ð×@@@N@@@@@@@êaìi@Òai…@å×bãbÔÛ…@æìÏ@ éÜm@åía@ a‰b׊Ï

éÛìØN QP~T@N Ü×@@@@@@@@@@@@@æaõŠÔÛa@Άîi@a…@çbß@Íí@†í‰ìß@ðbßa‰@éîjÛ@å×çýß@oÏa…@åØωbç…@åía@

@pŠy@åË…@ŠubvفلسفهbÌj×@åÔí†í†äÏ@õæN