PANDUAN PELAWAT

NEW ZEALAND

Kapiti

taman hutan tararua otaki pulau kapiti paekakariki laluan kedai te araroa taman queen elizabeth trek te ara o whareroa kilang bir tuatara hutan simpan nga manu muzium kereta southward paraparaumu raumati selatan ladang trinity kelab golf pantai paraparaumu kawasan simpanan otaihanga sukan main waikanae pesta filem maoriland te horo pantai raumati

i-SITE

Dalam Persisiran Makanan MediterraneanCoastlands, SH1, Paraparaumu, New ZealandPh: ++64 4 298 8195Dibuka Isnin hingga Jumaat 9 pagi – 5 petangSabtu, Ahad dan Cuti Umum 10 pagi – 4 petang

Kredit foto: Murray Short

1

Dengan pantai sepanjang 40km yang masih belum tercemar dan terlindung daripada angin lazim barat daripada Pulau Kāpiti, kepada Kawasan Pergunungan dan Taman Hutan Tararua yang mengagumkan dengan landskap liar, keindahan alam semula jadi Kāpiti adalah sangat menakjubkan. Kawasan ini menarik artis dan usahawan yang membantu membuatkannya bertenaga, kawasan yang kreatif dengan suasana perkampungan pantai yang mesra. Cukup mudah diakses dengan menaiki kereta, kereta api atau pesawat dan dengan hanya 35 minit memandu dari Wellington melalui Lebuh Raya, ia adalah tempat paling sempurna untuk percutian yang santai. Ia merupakan satu daripada tempat yang paling indah di New Zealand.

Mendaki sehingga ke puncak Pulau Kāpiti dan menikmati pemandangan panorama yang luar biasa dari The Sounds ke Taranaki.Berjalan kaki dalam Taman Hutan Tararua.Berjalan di 'Tangga ke Shurga' yang merupakan sebahagian daripada Denai Te Araroa negara.Bawa anak atau cucu ke Marine Gardens untuk menikmati suasana menarik taman permainan, kawasan lapang pancutan dan percikan air serta menaiki kereta api kecil.Berbasikal merentasi Taman Queen Elizabeth dengan mengharungi laluan Te Ara O Whareroa dari Paekākāriki ke Selatan RaumatiNaiki kapal terbang atau helikopter untuk pengalaman melihat Kāpiti dari udara.

Paekākāriki 2Raumati 6Paraparaumu 9Hutan Simpan Otaihanga dan Muara Waikanae 11Pantai Paraparaumu 12Simpanan Alam Semula Jadi Pulau Kāpiti 16Waikanae 19Ōtaki 24Terokai sejarah kami yang kaya 28 Muzium 30 Berkelah di pantai 32

PERKARA UTAMA YANG MESTI DILAKUKAN DI KĀPITI

SELAMAT DATANG KE KĀPITI

Pergi ke hulu sungai 33 Mesti cuba 33Mahu berbasikal atau berjalan kaki 34 Mendekatkan diri kepada alam semula jadi 34Cita rasa Kāpiti 35 Tempat bermain 36 Hayati seni 36Kāpiti destinasi filem terkenal 37Syurga beli-belah anda 37Maklumat i-SITE 38 Untuk datang ke sini 40

KANDUNGAN

Lihatlah koleksi kereta peribadi terbesar serta jarang ditemui yang terletak di Hemisfera Selatan iaitu di Muzium Kereta Southward.Kunjungi ke sesi merasa bir di Kilang Bir Tuatara dengan padanan hors d'oeuvres yang dibuat daripada bahan tempatan.Lawati burung dan tuatara, sejenis reptilia di Ngā Manu dan memberi makan belut yang merupakan pengalaman yang pasti jarang berlaku.Nikmati kopi dan sepotong kek di Ruth Pretty's Springfield House dan terokai kedai dapur dan taman, atau mungkin anda mahu mencuba untuk mengikuti kelas memasak.Alami pengalaman menyaksikan matahari terbenam di Pantai Paraparaumu ‘Bukit Fish n' Chip’.Ikuti jejak langkah Tiger Woods dan bermain golf di Kelab Golf Pantai Paraparaumu.Memancing untuk mendapatkan ikan whitebait dan trout di sungai Waikanae atau Ōtaki atau layari ombak yang tinggi di pantai dan nikmati kai moana kai anda.

Nikmati pengalaman melihat ratusan layang-layang yang diterbangkan di tepi pantai pada Pesta Layang-layang Ōtaki tahunan.

Alami pengalaman yang memberi inspirasi dengan menonton beberapa cerita pendek dan filem yang menakjubkan dan ditayangkan di bahagian terbesar pesta filem asli di bahagian dunia ini, Pesta Filem Māoriland tahunan.

Memberi makan belut di Hutan Simpan Ngā Manu Kredit foto: Ngā Manu

Jambatan Te Araroa New Zealand Kredit foto: Martyn Cole

MATAHARI TERBENAM DI PANTAI RAUMATI

Kredit foto: Grace Simmonds

2 3

Paekākāriki pernah suatu masa dahulu merupakan hentian yang penting di laluan Syarikat Perkhidmatan Kereta Api Wellington dan Manawatu dari Wellington ke Longburn, selesai dibina pada 1886. Apabila gerabak yang menghidangkan makanan telah dihentikan dari kereta api penumpang semasa Perang Dunia Pertama, Paekākāriki merupakan perhentian utama untuk menikmati makanan dan minumum semasa dalam perjalanan ke utara. Stesen bilik teh begitu sibuk, asrama 17 katil telah dibina berdekatan hanya untuk pekerja wanita yang menyediakan teh. Pada masa ini, muzium yang ditempatkan di dalam bilik teh lama ini (dibuka pada hujung minggu dari 11pagi-3petang) mempamerkan paparan

Perkampungan paling selatan di Kāpiti, Paekākāriki ialah perkampungan tepi pantai Kiwi yang asli, ia dianggap sebagai hab kreatif daerah ini dengan ramai pelakon, penari, pemuzik, pembikin filem, artis dan pengukir memilih untuk membina kediaman mereka di sini. Bagi sebuah perkampungan kecil, ia mempunyai kemudahan yang hebat dengan kafeteria, bar, kedai buku, hotel, pawagam mewah dengan 24 tempat duduk, kedai serbaneka, stesen radio miliknya sendiri (cuba saluran 88.2FM), pasar bulanan, perpustakaan, gelanggang tenis, kedai runcit sayur organik dan kedai khusus yang lain.

mengenai sejarah stesen yang kaya dan pelbagai dan kawasan di sekitarnya. Kunjungi kedai buku (dipercayai merupakan satu-satunya yang berada di stesen kereta api di New Zealand) dan kemudian menikmati secawan teh di dalam bilik teh yang lama.

Seni tradisional tenunan rami Māori – harakeke – masih segar dan dalam keadaan baik di Paekākāriki tempat Te Rau o Te Rangi kolektif tenunan dihimpunkan dalam bilik kelab kecil di Jalan Tilley, di pinggir Taman Queen Elizabeth. Acara tahunan diadakan untuk mereka yang baharu bermula untuk belajar tentang penjagaan pokok renek harakeke dan cara untuk menuai daun bagi digunakan dalam tenunan.

Luncur air sentiasa menjadi tarikan di Paekākāriki. Apabila ia tiada, menaiki luncur dayung semasa matahari terbenam merupakan aktiviti yang popular. Ramai yang menikmati keseronokan memancing di tepi pantai. Berenanglah dengan selamat di

hujung utara Parade, di mana Penyelamat Luncur Air Paekākāriki akan meronda semasa bulan musim panas. Taman Campbell dan taman luncur di Jalan Wellington ialah tempat yang hebat

PAEKĀKĀRIKI

Pondok isyarat yang dikekalkan di Paekākāriki Kredit foto: Mark Coote

Laluan sikal Te Ara o Whareroa Kredit foto: Mark Coote

Pasar Sehari di Paekākāriki Kredit foto: Mark Coote

PEMANDANGAN DARI JALAN BUKIT PAEKĀKĀRIKI

Kredit foto: Mark Coote

4 5

untuk anak-anak bermain sambil Ibu bapa menikmati pemandangan lautan yang luas.

Paekākāriki ialah pintu masuk ke trek tubiran pinggir pantai denai berjalan kaki Te Araroa sejauh 10km yang memaparkan

‘Stairway to Heaven’ yang popular. Menjangkau 220m di atas paras laut, pejalan kaki akan menikmati pemandangan yang menakjubkan apa yang dianggap sebagai satu daripada acara kemuncak di

denai Te Araroa kebangsaan tetapi harus diingat bahawa ia bukan untuk mereka yang lemah semangat. Anda mesti sihat dengan sewajarnya untuk berjalan dan tidak takut kepada ketinggian. Kebanyakan pejalan kaki berlatih kembali dari hujung denai di Teluk Pukerua dan kemudian menyegarkan diri di satu daripada kafe di Paekākāriki.

Pemandangan dari Paekākāriki Hill Road Kredit foto: Mark Coote

Keriangan di Pantai Paekākāriki Kredit foto: Mark Coote

Usaha Bersepadu Te Rau o Te Rangi dalam projek harakeke Kredit foto: Mark Coote

Taman Campbell Paekākāriki Kredit foto: Mark Coote

1

TH

E P

AR

AD

E

WEL

LIN

GTO

N R

D

AM

ES S

T

TILLEY RD

PAEK

AKA

RIK

I HIL

L RD

TILL

EY R

D

OCEAN RD

TH

E P

AR

AD

E

Taman Queen ElizabethTaman Percutian PaekākārikiLalaun sikal Te Ara o WhareroaKelab Penyelamat Nyawa PeluncurLadang WhareroaTaman Permainan CampbellSteam Inc. & Muzium StesenPawagam FinnsKedai-kedaiStesen Kereta ApiTaman PermainanTandas

12

5

3

6

4

78

1

2

5

3

6

4

78

11

PAEKĀKĀRIKI

6 7

Kedai butik di sepanjang Jalan Margaret merupakan tarikan besar kepada pembeli dan pengunjung Wellington ke Kāpiti dengan kedai menawarkan jenama kebangsaan dan antarabangsa (sebahagiannya ialah stokis eksklusif New Zealand).

Kolej Kāpiti, juga terletak di Jalan Margaret, boleh dikatakan

Raumati ialah perkataan Māori untuk musim panas dan musim panas sememangnya cukup baik dan menarik di sini. Dengan lokasi yang kecil, Pantai Raumati mempunyai beberapa kedai yang mengejutkan khusus menjual barangan fesyen, peralatan rumah, hadiah dan buku. Di sana, terdapat juga kedai makan yang berkualiti dengan sushi, bakeri, Patisserie Perancis, kafe, restoran, bar dan pub untuk dipilih.

bahawa kolej di mana Sir Peter Jackson memulakan kerjaya pembikinan filemnya. Sebuah pusat persembahan seni baharu yang canggih sedang dibina di sini dengan pintu masuknya di Jalan Raumati.

Marine Gardens popular bagi keluarga untuk taman pancutan dan percikan air, taman permainan, tempat Barbeku percuma untuk memasak sosej anda dan kereta api mini yang beroperasi pada hujung minggu.

Dipisahkan dari Paekākāriki oleh Taman Queen Elizabeth, Selatan Raumati mempunyai pusat perniagaan kecil dengan kedai serbaneka, kafetaria, restoran dan bawa pulang. Ia mempunyai gaya kehidupan yang santai, alternatif yang dapat dirasakan di kawasan itu serta ia berjaya menarik artis kreatif yang telah melakar hasil seni mereka di kerusi panjang mozek dan ukiran di jalan. Terdapat gelanggang tenis yang disedia untuk kegunaan orang ramai di Jalan Tennis Court, Selatan Raumati.

Pantai Raumati dan Selatan Raumati kedua-duanya mempunyai pantai berpasir yang sangat sesuai untuk berenang, memancing di tepi pantai, berkayak dan lain-lain sukan air.

RAUMATI

Kedai-kedai pakar di Jalan Margaret Road, Pantai Raumati Kredit foto: Mark Coote

Taman pancuran air di Marine Gardens, Raumati Menaiki kereta api mini di Marine Gardens, Raumati

“Taman terbaik untuk kanak-

kanak di wilayah Wellington” Mell, Wellington

JAMBATAN DI PANTAI RAUMATI

Kredit foto: Mark Coote

8 9

Pusat bandar utama terletak di sebelah barat landasan kereta api yang beroperasi dari Wellington ke Pulau Utara. Terdapat kereta api biasa ke Wellington dan kereta api harian ke Palmerston North (Capital Connection) dan Auckland sebagai sebahagian daripada laluan Darat yang indah.

Di sebelah timur landasan kereta api ialah satu daripada mercu tanda paling dramatik yang terletak di Kāpiti Coast – Our Lady of Lourdes – patung Virgin Mary setinggi 14m terletak di anak bukit 75m di atas Gereja St Patrick. Ditauliahkan pada tahun 1958 sempena ulang tahun ke-100 penjelmaan Virgin Mary di Lourdes. Ia adalah satu daripada patung

Paraparaumu merupakan pusat pentadbiran dan perniagaan Kāpiti dengan Pusat Sivik, pusat Beli-belah Coastlands, Pusat Akuatik Coastlands dan kedai berformat besar yang terletak di sini. Pawagam Pusat Bandar pelbagai skrin terletak di sini bersama-sama dengan kompleks beli-belah dan medan selera.

Pusat Maklumat Pelawat i-SITE terletak di bangunan Gudang Makanan Mediterranean tidak jauh dari State Highway 1 di pintu masuk ke Coastlands. Kakitangan kami yang ramah boleh membantu anda mencari penginapan, aktiviti dan tarikan di seluruh Kāpiti dan New Zealand.

Matahari terbenam di Pantai Raumati

PARAPARAUMU

Our Lady of Lourdes, Paraparaumu Kredit foto: Mark Coote

PEMANDANGAN DARI OUR LADY OF LOURDES

POPLAR AVE

RO

SE

TTA

RD

RO

SE

TTA

RD

TE

NN

IS C

OU

RT

RD

GLE

N R

D

HIL

LCR

ES

T R

D

RATA

RD

RIM

U R

D

TH

E E

SP

LAN

AD

E

MA

TAI R

D

MA

TAI R

D

KIW

I RD

MA

RG

AR

ET

RD

LEIN

ST

ER

AV

E

RAUMATI RD

RAUMATI RD

1

Taman WekaMarine Gardens & Taman Pancuran Air & Kereta Api MiniSewa BasikalKedai-kedaiTaman Permainan Tandas

12

3

12

3

RAUMATI

RAUMATISELATAN

LEB

UH

RA

YA

LEB

UH

RA

YA

Laluan jalan kaki Raumati Selatan

10 11

terbesar seumpamanya di dunia dan telah dibina oleh artis Belanda iaitu Martin Roestenberg. Apabila terang-benderang pada waktu malam, lingkaran cahaya berkilauan boleh dilihat sejauh berkilometer. Untuk menyaksikan pandangan dari atas pusat bandar dan pantai yang hebat, daki jalan yang curam dan kunjungi Wanita 'kami'.

Tidak jauh dari Our Lady of Lourdes di Jalan Maungakotukutuku, anda boleh merasai keseronokan menaiki motorsikal empat roda melalui belukar semula jadi yang masih tidak terusik dengan Pengembaraan Empat x 4 Kāpiti.

Burung dotterel berkumpul, pelbagai burung oystercatcher, burung pukeko dan itik dabchicks membiak di sini. Spesies haiwan lain termasuk burung white-fronted tern, burung Caspian tern, burung pied stilt, itik scaup, itik brown teal, itik kelabu dan itik shoveler.

Ikut jalan melepasi Muzium Kereta Southward dan berpatah balik untuk pergi ke Otaihanga. Hutan Simpan Otaihanga merupakan tempat yang popular untuk berkelah, permainan kriket bersama keluarga dan bermain air dengan penuh keseronokkan.

Seberangi Sungai Waikanae melalui jambatan gantung dan pusing ke kiri untuk berjalan kaki di sepanjang Hutan Simpan Saintifik Muara Waikanae melepasi lagun dan lalui satu daripada kawasan memerhati burung yang paling penting di New Zealand.

Pintu Masuk ke Muzium Kereta Southward

HUTAN SIMPAN OTAIHANGA DAN MUARA WAIKANAE

Burung Royal Spoonbill

“Menaiki motorsikal empat roda dengan Empat x 4 Kapiti

merupakan perkara menakjubkan bagi keseluruhan perjalanan saya

ke New Zealand” Bethany, UK

MUARA WAIKANAE

Kredit foto: Mark Coote

1

1

MAZEN

GARB RD

MAKARIN

I ST

WATERSTONE AVE

ARAWHATA RD

AO

RAN

GI R

D

RU

AH

INE

ST

NIK

AU

PALM

RD

RU

APEH

U ST

RIMU R

D

KAPITI R

D

Kawasan Simpanan Mazengarb, Padang Hoki & Taman Permainan

Muzium Kereta Southward

Pemandangan Kawasan Simpanan Paraparaumu

Pemandangan Laluan Nikau

Ten Pin Bowling

Pusat Aquatik

Sewa Basikal

Bandar beli-belah Coastlands, Panggung Acara & i-SITE

Kedai-kedai

Stesen Kereta Api

Taman Permainan

Tandas

1

45

2

6

3

78

1

2

5

3

6

4

7

8

PARAPARAUMU

LEB

UH

RAY

A

LEBU

HRAYA

Burung royal spoonbill bersarang di Kāpiti Coast kerap dikunjungi untuk memberi makan di perairan cetek muara. Lebih 77 spesis burung boleh ditemui di sini. Tidak hairanlah Kāpiti Coast dikenali sebagai ibu negara burung di New Zealand.

12 13

Pantai Paraparaumu ialah hamparan pasir yang luas membawa ke Raumati di selatan dan Waikanae di utara. Ia sangat popular untuk memancing, menaiki bot, berkayak dan anda sentiasa akan dapat melihat orang dengan jala ketam atau mengutip kerang di sini.

Pantai Paraparaumu, perkampungan terbesar di tepi pantai, mempunyai pelbagai jenis kedai, kafe, restoran, penginapan percutian dan pasar Sabtu yang sibuk dengan hasil tempatan, seni dan kraf bersama dengan pemuzik jalanan. Taman permainan dan taman papan luncur Taman Maclean adalah sangat popular bagi keluarga kerana meja berkelah dan bangku panjang yang menghadap laut untuk menikmati ruang terbuka.

Bagi teman kesayangan kita yang berkaki empat, terdapat taman anjing berpagar sepenuhnya yang sangat popular, Taman Wesley Knight, boleh diakses dari Jalan Ocean atau Jalan Toru.

Pantai Paraparaumu juga merupakan tempat kepada kursus

untuk menjinakkan Tiger – Padang Golf Pantai Paraparaumu yang diiktiraf antarabangsa – tempat kedi Steve Williams memulakan kerjayanya.

Lapangan Terbang Kāpiti Coast terletak berhampiran dengan Pantai Paraparaumu di Jalan Toru dan terdapat penerbangan harian pergi dan balik dari Auckland dengan Air New Zealand. Penerbangan juga pergi ke Nelson dan Blenheim dengan Air 2 There

PANTAI PARAPARAUMU

BUKIT FISH ‘N CHIP

Salah satu pintu pari-pari di Pantai Paraparaumu Kredit foto: Sharon Hunter

Salah satu hasil seni yang terdapat di Pantai Kāpiti

Menaiki bot di Pantai Paraparaumu Taman Permainan di Taman Maclean

14 15

PADANG GOLF PANTAI PARAPARAUMU

dan Sounds Air. Pelawat boleh menaiki helikopter untuk melihat pemandangan yang indah dari Lapangan Terbang Kāpiti Coast dengan Heliworx atau mengawal sendiri dan membuat penerbangan percubaan dalam Cessna 152/172 dengan Kelab Aero Kāpiti.

“Penerbangan dengan Heliworx merupakan pengalaman yang

menakjubkan dan satu kemestian untuk dilakukan apabila anda

melawat kawasan itu” Vicky, Auckland

Lihatlah pemandangan Kāpiti dari udara dengan menaiki helikopter Heliworx

Pasar Sabtu Pantai Paraparaumu

KAPITI RD

MA

RIN

E P

AR

AD

E

OCEAN RD

TORU RD

BLU

EG

UM

RD

GRAY AVE

GO

LF R

D

CEDAR DR

TEO

TI S

T

REGENT DR

LANGDALE AVE

MA

NLY

ST

KAPITI RD

12

5

3

4

Kelab Golf Pantai Paraparaumu

Kelab Bot & Bot ke Pulau Kāpiti

Taman Luncur & Taman Permainan

Taman Anjing Jalan Ocean

Lapangan Terbang Paraparaumu

Kedai-kedai

Taman Permainan

Tandas

1

45

2

3

PANTAI PARAPARAUMU

16 17

SIMPANAN ALAM SEMULA JADI PULAU KĀPITI

Pantai Paraparaumu ialah pintu masuk ke Pulau Kāpiti, kawasan simpanan alam semula jadi yang tertua di New Zealand dan tempat tinggal kepada beberapa jenis burung yang sangat jarang ditemui dan paling terancam yang anda boleh lihat di habitat semula jadinya. Hanya 50 minit dengan menaiki kereta api atau 35 minit dengan kereta dari Wellington, Pulau Kāpiti terasa seperti berjuta batu jauh dari hiruk-pikuk bandar ibu negara.

“Sesuatu yang terserlah semasa saya berada

di New Zealand; saya dapat melihat lebih

banyak burung dalam satu hari berbanding

sepanjang hidup saya!”

Hana, London

Di sini anda boleh menikmati keindahan New Zealand seperti dahulu, pada masa yang telah berlalu dan tempat sememangnya burung merupakan bintang yang mengagumkan. Ramai pelawat antarabangsa menggambarkan ini merupakan kemuncak percutian mereka di New Zealand dan Wellingtonian begitu kagum bahawa khazanah tersebut berada di depan mata mereka.

Berkeluasan hanya 10km panjang dan 2km lebar, Pulau Kāpiti telah dijadikan tempat perlindungan burung pada tahun 1897. Department of Conservation telah mengambil alih pentadbiran bagi pulau ini dalam tahun 1987 dan usaha untuk mengembalikan

pulau itu kepada keadaan asal pun bermula. Posum dan tikus telah dihapuskan dan flora dan fauna kini pulih bebas daripada pertanian, kebakaran dan perosak yang pernah menghancurkan belukar semula jadi ini. Pulau ini telah diisytiharkan bebas daripada pemangsa pada tahun 1998.

Dengan memupuk pemuliharaan hutan hujan yang dahulunya merupakan yang sangat besar, hari ini pulau tersebut merupakan satu daripada tapak yang paling penting bagi pemuliharaan burung. Lebih 60 spesies burung boleh dilihat di sini termasuk kaka, hihi (stitchbird), kōkako, takahē, pāteke (brown teal), weka dan tīeke (saddleback).

Berhati-hati dengan kenakalan dan kepandaian Kaka (burung nuri gunung) yang akan menyambar dan membuka zip beg anda dengan menggunakan paruhnya untuk mencari makanan dan Weka yang seolah-olah bersekongkol dengan Kaka. Weka yang tidak boleh terbang ialah pakar meleret barang dari beg anda jika anda meninggalkannya di atas tanah.

Mana-mana bahagian pulau yang anda terokai, anda akan kembali

dengan penuh inspirasi, tenang dan bersemangat tentang permata pada mahkota Kāpiti Coast.

Bot berlepas setiap hari untuk 15 minit perjalanan dengan bot dari Pantai Paraparaumu oleh Kelab Bot Kāpiti selepas pemeriksaan biosekuriti bagi memastikan pulau tersebut bebas daripada pemangsa, rumpai dan penyakit (dan tiada siapa pun yang mahu ada tikus di dalam beg galas mereka!)

Burung Kaka yang jinak di Pulau Kāpiti Kredit foto: Jennie Gutry

Kredit foto: Jennie Gutry

PEMANDANGAN DARI TUTEREMOANA DI PUNCAK PULAU KĀPITI

Cubalah pasu dari era penangkapan ikan paus di Pulau Kāpiti Kredit foto: Jennie Gutry

18 19

“Nikmati pengalaman alam semula jadi seperti sebelum kedatangan

manusia - imbasan syurga” Johanna, Auckland

Lawatan sehari boleh didapati melalui dua pengendali, iaitu Kāpiti Explorer dan Kāpiti Island Nature Tours. Tempahan awal adalah disyorkan tetapi tidak semestinya perlu.

Penginapan semalaman termasuk mengesan burung kiwi berpemandu. Tetamu bagi rumah tumpangan Kāpiti Island Nature Tours milik keluarga di hujung utara pulau itu sering diberi ganjaran dengan mengesan burung kiwi bertompok yang kecil atau burung kiwi berwarna coklat atau, paling kurang mendengar burung itu memanggil sepanjang malam.

Perjalanan dan penginapan semalaman boleh ditempah di

WAIKANAE

Waikanae dianggap sebagai taman dan ibu negara burung Kāpiti dan berlayak menjadi pemenang bandar besar yang paling indah di New Zealand dalam anugerah Keep New Zealand Beautiful 2015.

Waikanae yang disokong oleh Hutan Simpan Indah Taman Peringatan Hemi Matenga menghadap perbandaran dan terletak lebih daripada 500m di atas, merangkumi satu-satunya kawasan hutan kohekohe paling luas yang tinggal di New Zealand. Hutan Simpan itu mengambil sempena nama pemilik asalnya iaitu Hemi Matenga Waipunahau dari Ngāti Toa. Ia boleh diakses melalui Tui Crescent dan mempunyai penunjuk papan tanda jalan yang baik dan jelas. Di sana terdapat juga

beberapa pilihan untuk berjalan kaki. Berjalan kaki merentasi belukar Kohekohe yang mudah boleh dilakukan dalam masa 30 minit. Trek Parata membawa anda sehingga ke tempat pemerhatian dengan pemandangan Kāpiti Coast yang menakjubkan. Ini boleh digabungkan dengan trek gelung Te Au bagi memberi pengalaman berjalan kaki yang lebih mencabar. Ini kerana ia mempunyai permukaan yang tidak rata, ia hanya sesuai untuk pejalan kaki yang sangat aktif. Berjalan kaki merentasi Glamping di Pulau Kāpiti Kredit foto: Kāpiti Island Nature Tours

Whakarongotai Marae

PEMANDANGAN DARI LALUAN HEMI MATENGA

i-SITE Kāpiti atau secara dalam talian melalui laman web Kāpiti Explorer atau Kāpiti Island Nature Tours. Tambang sehari adalah termasuk perjalanan menaiki bot, permit Department of Conservation dan taklimat pengenalan semasa ketibaan. Perjalanan ke pulau itu bergantung pada cuaca dan biasanya tidak diadakan pada bulan Julai dan Ogos.

20 21

belukar ini akan mengambil masa lebih kurang tiga jam untuk melakukannya.

Pusat bandar di Mahara Place dengan Whakarongotai marae yang bersejarah, kedai, pasar raya, pejabat pos, restoran barbeku dan kilang bir serta kafe, juga mempunyai pawagam mewah dua skrin, Shoreline (dibuka tujuh hari seminggu) dan galeri seni daerah, Galeri Mahara, yang menempatkan pameran berkualiti tinggi sepanjang tahun. Bebas untuk dilawati, galeri dibuka pada hari Selasa hingga Sabtu 10 pagi

– 4 petang dan Ahad 1 tengah hari hingga 4 petang. Mahara Place juga menempatkan Galeri Seni Artel dan Kedai menjual karya seni, seramik, kaca, kayu, pounamu (batu hijau) dan barang kemas dibuat hanya di New Zealand dengan harga berpatutan dan kebanyakannya terletak di Kāpiti Coast. Artel dibuka tujuh hari dalam seminggu dari jam 10 pagi.

Di seberang landasan kereta api dari pusat bandar ialah Muzium Kāpiti Coast dengan pamerannya yang pelbagai mengenai kehidupan peneroka awal kami (dibuka pada hujung minggu 2 petang – 4 petang). Sebahagian daripada peneroka awal dan sejarah Māori ada dicatatkan pada plak di sepanjang Jalan Elizabeth (pernah dikenali sebagai Perkampungan Parata). Sesuatu boleh ditemui di luar Gereja Anglika St Luke, dihadiahkan oleh Wi Parata kepada Wellington Diocese pada awal abad ke-20. Beliau dikebumikan di tanah perkuburan gereja dan diperingati dalam tetingkap kaca berwarna di dalam gereja.

Pantai Waikanae merupakan rahsia komuniti setempat. Perkampungan pantai yang mewah ini dipenuhi dengan rumah menarik yang dimiliki oleh pesara dan rumah percutian Wellingtonian, pantai yang hampir lengang dan kedai makan yang menyediakan kualiti makanan yang anda jangkakan di bandar pelancongan antarabangsa. Ini bukan satu kebetulan kerana pemilik atau chef telah bekerja di restoran di Eropah, Australia atau Amerika. Bagi komuniti pantai yang kecil, terdapat opsyen yang menarik untuk anda pilih. Di Jalan Tutere, Kafeteria dan Tavern Long Beach berkembang lebih daripada hasil yang mereka gunakan dalam hidangan mereka, serta menghasilkan produk bakeri sendiri di Bakeri Olde Beach mereka. Tidak cukup dengan sayur-sayuran dan roti, mereka kemudiannya membuka kilang bir mereka sendiri, di North End, dalam pusat bandar Waikanae untuk membuat bir. Di sebelahnya pula, The Front Room merupakan sebuah kafe pada siang hari dan restoran pada waktu malam dan kawasan taman

Galeri Seni Daerah Mahara

yang indah dengan ketuhar kayu api digunakan. Di Waimea, dengan lokasi tepi pantai utamanya, Chef dari negara Greece dan Sicily menggunakan bahan tempatan dengan daging berperisa, keju, buah zaitun dan minyak dari Itali dengan teknik memasak dunia baharu beliau untuk membuat tapas, piza, pasta dan makanan utama. Waimea sering diserikan dengan persembahan ahli muzik pada malam Jumaat dan Ahad. Makanan juga boleh didapati dari Dapur dan Bar di Kelab Bot Waikanae, Khamis hingga malam Ahad.

Pantai yang luas dan tidak sesak merupakan tempat kepada Kelab Melayari Daratan Kāpiti yang kerap menawarkan hari 'Mari mencuba' yang membolehkan anda mencuba satu daripada Blokart mereka dan nikmati pengalaman yang menakjubkan semasa melayari daratan menyusuri pantai (bergantung pada angin).

Dibuka dari November selama 20 minggu sepanjang musim panas,

KOLAM RENANG TERBUKA DI WAIKANAE

Layar darat di Pantai Waikanae

Anda boleh melihat burung kiwi di Kawasan Simpanan Semula Jadi Ngā Manu Kredit foto: Ngā Manu

“Nga Manu merupakan satu-satunya tempat di pantai yang anda

boleh lihat tuatara, kiwi, kakariki, kaka, itik natif

dan belut bersirip panjang dengan lebih dekat dan

secara peribadi. Memang berbaloi! ”

Jean, Dunedin

22 23

Kolam Renang Waikanae bersaiz 33.3m panjang mempunyai lorong dipanaskan hingga 29°C dengan kolam kanak-kanak yang lebih kecil ini dipanaskan sehingga 32°C dan gelonsor air. Ia merupakan pusat berkumpul bagi penduduk tempatan sepanjang musim panas yang membawa peralatan berkelah mereka dan selalunya mereka menggabungkan percutian itu dengan mengunjungi Taman Waikanae yang berhampiran dengan taman luncur dan dua susun atur taman permainan yang sesuai untuk semua peringkat umur. Taman Waikanae Park juga merupakan lokasi popular untuk pasar pagi Sabtu.

Terletak di dalam sisa terbesar pantai hutan tanah rendah berpaya di Kāpiti, Hutan Simpan Semula Jadi Ngā Manu merupakan tarikan popular untuk pencinta alam semula jadi dengan memberi makan belut, tuatara

dan pelbagai spesis burung dalam suasana semula jadi yang indah. Jika anda bernasib baik, anda boleh melihat kiwi berwarna coklat yang jarang ditemui di New Zealand dalam rumah nokturnal dan bertemu burung natif semasa berjalan melalui taman burung. Dibuka setiap hari dari 10 pagi - 5 petang. Jika anda datang secara berkumpulan, anda boleh menempah penggunaan eksklusif pulau barbeku di kolam utama, masak dengan gas barbeku yang bertutup dan menikmati makan tengah hari anda di meja berkelah di sana. Anda juga boleh bermalam di sini dalam Kotej Theo yang dibina di dalam hutan simpan dan apabila anda terjaga dengan korus pada waktu subuh yang tidak dapat dilupakan.

BURUNG KAKA YANG JINAK DI KAWASAN SIMPANAN SEMULA JADI NGĀ MANU

TAMAN RAMA-RAMA DI KAWASAN SIMPANAN SEMULA JADI NGA MANU

TE MOANA RD

NGAIO RD

KAPANUI RDNG

AR

AR

A R

D

NG

ARA

RA RD

NG

AR

AR

A R

D

BELVEDERE AVE

PAR

ATA

ST

KOHEKOHE RD

RIMU STPARK AVE

ELIZABETH ST

TE MO

ANA RD

1

1

KE PANTAI, PADANG GOLF & KELAB BOT

Waikanae River

1

2

3

4

NG

AR

AR

A R

D

WAIKANAE

BELVED

ERE

AVE

Kawasan Simpanan Semula Jadi Ngā ManuTaman WaikanaeKolam Renang WaikanaeGaleri MaharaKedai-kedaiStesen Kereta ApiTaman PermainanTandas

1

234

LEBUHRAYA

PEKA PEKA

24 25

Atas permintaan Te Rauparaha, mubaligh Henry Williams dan Octavius Hadfield melawat kawasan tersebut dan Hadfield telah memulakan misi pertama di Wilayah Wellington di Gereja Rangiātea, bangunan asal yang siap dibina pada tahun 1851. Dibakar pada tahun 1995, ia telah dibina semula pada tahun 2003 dan ia merupakan Gereja Anglika

Ibu negara budaya Kāpiti, Ōtaki mempunyai identiti dan sejarah Māori yang sangat teguh. Sejak awal abad ke-19, kawasan itu telah menjadi kediaman kepada orang Māori dari Ngāti Raukawa iwi yang telah berpindah dari Kāwhia kawasan dari tahun lebih kurang 1819, di bawah kepimpinan Rangatira (Ketua) Te Rauparaha. Mereka menggantikan orang Rangitāne dan Muaūpoko.

Māori yang tertua di New Zealand. Reka bentuk gereja itu adalah unik, menggabungkan idea daripada reka bentuk gereja Inggeris dan Māori.

Dalam tahun 1890-an, kawasan ini menjadi popular dengan tukang kebun pasar orang Cina. Sumbangan mereka selama bertahun-tahun kepada Ōtaki

telah diberi penghormatan dengan beberapa nama jalan di kawasan itu diletakkan dalam dwibahasa – Bahasa Inggeris dan Kantonis.

Gereja Katolik tertua masih digunakan di New Zealand, St Mary, terletak di sebuah penempatan kecil berhampiran dengan Ōtaki. Gereja kayu yang indah ini mempunyai imej Pulau

Kāpiti di belakang altar dan beberapa bangunan bersejarah termasuk marae yang dikhususkan untuk Hine Nui ote Ao Katoa – Mary, wanita yang hebat seluruh dunia, wanita yang memberi cahaya; dan Prestbytery dibina pada tahun 1897.

Ōtaki terdiri daripada tiga kawasan yang jelas berbeza – di sekitar Lebuh Raya Negeri 1 dan stesen kereta api, perbandaran Ōtaki dan Pantai Ōtaki.

Terdapat kedai khusus sepanjang Lebuh Raya Negeri 1 yang popular dengan pembeli di sebelah bawah seluruh Pulau Utara. Jalan ini juga termasuk koperasi seni dan krafi, Artscape, ditempatkan di dalam bangunan Mahkamah bersejarah yang telah digunakan sebagai bangunan Mahkamah di Ōtaki dari 1891 sehingga 1960-an. Kelab Lumba Māori Ōtaki, kelab lumba Māori yang terakhir di negara ini, terletak berdekatan dengan Lebuh Raya Negeri 1 dan

ŌTAKI

Kelab Lumba Kuda Ōtaki Māori Kredit foto: Otaki Maori Racing Club Berbasikal di sepanjang sungai Ōtaki Kredit foto: Mark Coote

Tugu ke perbandaran Te Rauparaha, Ōtaki Kredit foto: Mark Coote

PESTA LAYANG-LAYANG ŌTAKI

26 27

kerap mengadakan perjumpaan perlumbaan.

Perbandaran Ōtaki terletak di barat lebuh raya dan termasuk banyak tapak yang mempunyai kepentingan sejarah termasuk Gereja Rangiātea, Raukawa marae, teater sivik tahun Art Deco 1940-an, Muzium ditempatkan di dalam tempat yang digunakan untuk menjadi dewan perbandaran, taman permainan dan kolam renang Haruatai dan pusat pengajian tinggi Māori iaitu Te Wānanga o Raukawa. Ngā Purapura, yang bertentangan dengan kampus Te Wānanga o Raukawa utama di Jalan Tasman, menawarkan kelas kecergasan dan gimnasium dibuka kepada semua dengan caj $10 dikenakan untuk lawatan secara kasual. Ia juga mempunyai kafe yang dibuka dari jam 9 pagi hingga 3 petang, Isnin

hingga Jumaat dalam bulan pada musim panas.

Akhir sekali terdapat kawasan pantai dengan Resort Percutian Byron dan perumahan pavilion tepi pantai Kelab Keselamatan Luncur Air dan Sekolah Luncur Epic. Muara ialah tempat popular untuk memancing dan satu daripada tempat yang paling mudah untuk kanak-kanak menangkap ikan pertama mereka.

Anda boleh menyewa basikal atau basikal yang boleh dinaiki berdua daripada Kāpiti Cycles di Jalan Riverbank dan menikmati perjalanan berbasikal yang mudah di sepanjang sungai sehingga ke muara dan tempat pemerhatian.

Ōtaki mempunyai beberapa laluan mudah untuk berjalan bersama seisi keluarga, termasuk Laluan Pejalan Kaki Chrystalls Bend yang diakses dari Lebuh Raya Negeri 1, hanya di utara jambatan. Lagun Chrystalls sangat indah dikelilingi oleh belukar semula jadi.

Kawasan persekitaran Ōtaki termasuk Te Horo dengan pasar kraf dan hasil bulanan, ladang lavender yang cantik dan Ruth Pretty’s Cookery School, tempat anda boleh dapatkan kopi dan sepotong kek (dibuka

setiap hari) dan melihat-lihat kedai dapur yang luas. Tidak jauh dari Ōtaki di Lebuh Raya Negeri 1 ialah Perkhidmatan Kereta Api Miniatur Loco dan taman berlandskap.

Beberapa trek berjalan kaki menuju ke Taman Hutan Tararua dari Ōtaki Forks termasuk Lintasan Selatan, trek berjalan kaki untuk tiga hari disyorkan untuk pejalan kaki yang berpengalaman sahaja. Lintasan bahagian puncak

Loco Kereta Api Mini dan Taman

Menikmati pemandangan di Muara Ōtaki Kredit foto: Mark Coote

Berakit menyusuri Sungai Ōtaki Kredit foto: Captivate Adventures

alpine dari Table Top ke Mount Alpha (1361m) melibatkan kira-kira 6-8 jam perjalanan, dengan pemandangan yang luar biasa ke selatan Pelabuhan Wellington, Marlborough Sounds dan Pergunungan Kaikoura.

TE HORO BEACH RD

ADDINGTON RD

RAHUI RD

MILL RD

WAERENGA RD

RIVERBANK RD

TASMAN RD

RANGIURU RDRANGIURU RD

MA

RIN

E P

AR

AD

E

TE

RA

UPA

RA

HA

ST

Sungai Ōtaki

Sungai Ōtaki

OTAKI GORGE RD

OTA

KI G

OR

GE

RD

OLD HAUTERE RD

TE

WA

KA

RD

1

1

TAMAN HUTAN TARARUA

LADANG LAVENDER & SEKOLAH MEMASAK RUTH PRETTY

12

5

3

6

4

7Loco Kereta Api Mini (musim panas sahaja)

Sekolah Meluncur

Kolam Renang

Taman Luncur

Sewa Basikal

Rangkaian Kedai-kedai

Balapan Lumba Kuda Ōtaki Māori

Kedai-kedai

Stesen Kereta Api

Taman Permainan

Tandas

1

45

2

67

3

ŌTAKIPANTAI ŌTAKI

TE HORO

28 29

Kadang-kadang dipanggil 'Napoleon di Hemisfera Selatan', Te Rauparaha memerintah bahagian bawah Pulau Utara dari kubu kuat pulaunya.

Sekutu Te Rauparaha telah menetap di tanah besar: Ngāti Raukawa dari Waikato berpindah ke kawasan Manawatū dan Horowhenua sementara Te Āti Awa menduduki beberapa lokasi di sekitar Kāpiti Coast sebelum akhirnya menetap di tempat yang sekarang ini dikenali sebagai Waikanae.

Sebelum tahun 1822, Muaūpoko iwi tinggal di tempat yang banyak sumber laut, pantai, tanah lembap dan hutan di Kāpiti Coast dan selatan Pulau Utara. Iwi telah dinamakan begitu kerana mereka tinggal di ūpoko (kepala) Te Ika-a-Māui - ikan Māui.

Dalam awal tahun 1820-an, Te Rauparaha, ketua Ngāti Toa, memimpin orangnya dalam penghijrahan besar ke selatan dari Kāwhia, dengan menggunakan senapang lantak untuk mengalahkan puak tempatan yang menggunakan senjata tradisional. Apabila Muaūpoko cuba untuk membunuh Te Rauparaha, beliau membalas dendam dengan kejam ke atas mereka dan menjadikan Pulau Kāpiti sebagai kubu beliau.

Dalam tahun 1830-an, Pulau Kāpiti ialah satu daripada stesen penangkapan ikan paus terbesar di New Zealand yang dikendalikan oleh orang Eropah dengan seramai sehingga 2,000 orang tinggal dan bekerja di pulau itu. Periuk yang digunakan untuk merebus lapisan lemak ikan paus ditinggalkan di tepi pantai pulau itu sebagai peringatan industri tersebut tidak kekal lama.

Pada tahun 1839 Paderi Octavius Hadfield menubuhkan stesen misi di Kenakena Pā berhampiran muara sungai Waikanae dan agama Kristian, celik membaca dan pertanian berkembang dengan cepat dalam kalangan orang Māori di wilayah ini. Hadfield membina gereja Anglika di Waikanae dan

TEROKAI SEJARAH KAMI YANG KAYA

TE

RO

KA

I SE

JAR

AH

KA

MI Y

AN

G K

AY

A

Pandangan ke bawah dari bangunan-bangunan stesen penangkapan ikan paus Jillet di sepanjang pantai Waiorua di Pulau Kāpiti Bowring, Walter Armiger 1874-1931 [Stesen penangkapan ikan paus Jillet di Pulau Kāpiti, 1844]

Tentera Amerika berbaris dengan pakaian mes mereka di Kem McKay atau Mackay, berhampiran Paekākāriki, 15 September 1943 Rujukan Perpustakaan Alexander Turnbull: F 8226 71/2 Jurugambar: John Pascoe

Bangunan Gereja St Mary’s Kredit foto: Mark Coote

Ōtaki. Misi Roman Katolik telah ditubuhkan di Ōtaki pada tahun 1844 dan Gereja Katolik tertua masih digunakan di New Zealand, St Mary, telah dibina di sana pada tahun 1859.

Semasa Perang Dunia ke-2, tiga kem yang menempatkan sehingga 15,000 Askar Marin AS telah ditubuhkan di Lintasan Mackay di Taman Queen Elizabeth, Paekākāriki dan Ladang Whareroa. Terdapat tugu peringatan Askar Marin di taman dan upacara memperingatinya diadakan setiap tahun.

Brosur jejak warisan boleh didapati dari i-SITE dan perpustakaan di daerah itu.

Lakaran Te Rauparaha pada tahun 1847 oleh William BambridgeRujukan Perpustakaan Alexander Turnbull: QMS-0122-140A

30 31

MUZIUM KERETA SOUTHWARDMenempatkan beberapa kenderaan yang jarang ditemui dan paling berharga di dunia, Southward dianggap koleksi automotif milik persendirian yang ulung di hemisfera selatan. Dibuka setiap hari 9 pagi – 4.30 petang.

MUZIUM PENERBANGAN di Kapiti LandingMuzium kecil ini menyusuri perkembangan penerbangan di New Zealand terutamanya melalui gambar-gambar dan model. Dibuka pada Hari Ahad 10 pagi - 4 petang.

MUZIUM LALUAN TREM di PaekākārikiNikmati perjalanan melalui Taman Queen Elizabeth dengan menaiki trem asal dari Wellington dan meneroka pameran termasuk filem yang menunjukkan trem yang digunakan dalam filem King Kong. Dibuka pada hujung minggu 11 pagi – 3 petang.

MUZIUM KERETA API DAN WARISAN PAEKĀKĀRIKIDibina pada tahun 1910, stesen kereta api pernah menjadi begitu sibuk, terletak berdekatan asrama 17 bilik dibina hanya untuk pekerja wanita yang menyediakan teh. Kini, muzium tersebut mempunyai memorabilia keretapi yang dipamerkan di bilik minum yang lama. Dibuka pada hujung minggu 11 pagi – 3 petang.

Sejarah dan budaya Kāpiti yang kaya boleh diterokai di mana-mana tujuh muzium di kawasan itu –

KERETA API WAP DITUBUHKAN di PaekākārikiPeminat keretapi membina semula dan mengekalkan peralatan warisan kereta api seperti pada tahun 1950-an dan 1960-an. Dibuka terutamanya pada hari Khamis dan Sabtu dan menjalankan lawatan kereta api wap di Pulau Utara sepanjang tahun.

MUZIUM ŌTAKIMuzium tempatan kecil yang menunjukkan sejarah bandar yang kaya melalui gambar, surat khabar dan pameran. Dibuka pada Hari Khamis hingga Sabtu 10 pagi – 2 petang semasa pameran.

MUZIUM KĀPITI COAST di WaikanaeRumah kepada paparan kehidupan seharian yang luas dari era perintis, dalam Pejabat Pos Lama Waikanae. Dibuka pada hujung minggu 2 petang – 4 petang.

GALERI MAHARA di WaikanaeGaleri seni awam di daerah ini mempunyai sekurang-kurangnya enam pameran yang berbeza tahun dalam pelbagai media mencerminkan warisan berdasarkan projek seni kontemporari dan budaya. Dibuka pada Hari Selasa – Sabtu 10 pagi – 4 petang dan Hari Ahad 1 tengah hari – 4 petang.

MUZIUMM

UZ

IUM

Salah satu kereta di Muzium Kereta Southward Kredit foto: Mark Coote

Tram di Muzium Tramway Museum, Paekākāriki

Kereta api wap meninggalkan stesen Steam Incorporated, Paekākāriki

Muzium Ōtaki Kredit foto: Mark Coote

Galeri Mahara, Waikanae

32 33

Anda boleh mencuba melayari daratan di Pantai Waikanae atau meluncur di Pantai Ōtaki. Berkayak merupakan aktiviti yang menyeronokkan di mana-mana pantai. Menyelam di Kāpiti, di Laluan Milne (berdekatan Jalan Kāpiti) sewa kayak laut lengkap dengan pemegang pancing bagi anda mencuba menangkap ikan jenahar untuk makan malam. Menunggang kuda semasa matahari terbenam di tepi pantai ialah pengalaman yang tidak dapat dilupakan. Stables on the Park di Taman Queen Elizabeth menawarkan laluan menunggang kuda ke pantai dan Beachbrook Stables boleh membawa anda untuk menunggang di Pantai Ōtaki. Anda juga boleh pergi menunggang kuda dengan Pusat Ekuestrian Kāpiti di Waikanae.

Sungai Ōtaki mengalir dari Kawasan Pergunungan Tararua yang gagah melalui Ōtaki Forks tempat yang terdapat kawasan perkhemahan Department of Conservation dengan kemudahan asas, jambatan gantung legenda di seberang sungai, tempat perkelahan yang indah dan pintu masuk ke beberapa laluan berjalan kaki yang terbaik di Pulau Utara, ke laut.

Sungai Waikanae, boleh diakses melalui Domain Otaihanga, merupakan tempat yang popular

Jika anda sememangnya suka aktif, terdapat banyak pilihan untuk pengembaraan di Kāpiti. Anda boleh menunggang kuda di pantai, belajar untuk meluncur di Pantai Ōtaki, cuba belayar di daratan di Waikanae, berkayak menyusuri sungai Ōtaki pada waktu malam dipandu oleh cahaya daripada cacing yang bercahaya dengan Captivate Adventures, menunggang basikal gunung melalui Taman Queen Elizabeth, memandu 4 x 4 merentasi sungai dan belukar asli dengan Kāpiti Four by 4 Adventures, terbang

BERKELAH DI PANTAI

Sama ada membina istana pasir, liang daripada kayu hanyut, menunggang kuda, memancing di tepi pantai, belayar, meluncur atau hanya melihat ombak, dengan pantai berpasir sepanjang 40km kami, anda akan sukar untuk membuat pilihan. Terdapat pantai yang selamat untuk berenang di Paekākāriki, Raumati, Paraparaumu, Peka Peka dan Waikanae. Kelab Keselamatan Luncur Air akan meronda pantai Ōtaki dan Paekākāriki pada musim panas.

Berkayak dari Pantai Paraparaumu Kredit foto: Mark Coote

Belajar meluncur di Pantai Ōtaki Kredit foto: Sekolah Meluncur Epic

Menunggang kuda di pantai adalah cara yang menyeronokkan untuk memenuhi percutian

PERGI KE HULU SUNGAI

Memancing di Sungai Ōtaki Kredit foto: Mark Coote

MESTI CUBA

untuk berjalan kaki, berkayak dan terapung di atas tiub ke muara. Memancing terbang ikan trout coklat di sungai Ōtaki boleh dilakukan sepanjang tahun dan sungai Waikanae dari 1 Oktober hingga 30 April. Kedua-duanya ialah sungai yang cukup cantik yang mudah untuk memancing ikan. Anda akan memerlukan lesen yang boleh diperoleh dari Hunting and Fishing di Ōtaki atau secara dalam talian dari Fish & Game New Zealand.

pesawat dengan Kelab Kāpiti Aero atau menikmati permainan golf di satu daripada empat kelab di kawasan itu termasuk rangkaian padang golf yang diiktiraf pada peringkat antarabangsa di Kelab Golf Pantai Paraparaumu, sembilan lubang di lembah di Kelab Golf Kāpiti yang mencabar dan padang golf yang cantik di Waikanae dan Ōtaki. Kami juga mempunyai pusat boling sepuluh pin moden dengan golf mini. Jemputlah ke i-SITE dan kami boleh menempah segalanya untuk anda.

AK

TIV

ITI Y

AN

G B

OLE

H D

ILAK

UK

AN

34 35

Denai Tubir Pantai Paekākāriki yang menakjubkan memaparkan 'Stairway to Heaven' yang popular iaitu merupakan sebahagian daripada denai berjalan kaki Te Araroa – laluan 3000km menjangkau dari Tanjung Reinga di Utara ke Bluff di Selatan. Laluan berbasikal Te Ara o Whareroa melalui Taman Queen Elizabeth adalah sangat popular dengan penunggang basikal daripada semua peringkat umur. Setiap bahagian daerah mempunyai laluan berbasikal dan laluan pejalan kaki yang mempamerkan keindahan alam semula jadi yang indah di Kāpiti Coast. Dapatkan brosur mengenainya dari i-SITE. Terdapat sesuatu untuk setiap tahap kecergasan. Basikal boleh disewa dari beberapa syarikat di seluruh Kāpiti, termasuk basikal elektrik.

Iklim panas dan tanah yang subur membantu membuat Kāpiti tempat yang hebat untuk mengembangkan hasil dan kami berbangga dengan banyak pengeluar makanan dan minuman artisan kami. Produk Kāpiti termasuk minyak zaitun, ais krim buah-buahan, kordial, roti artisan, keju, ais krim, kopi, limoncello, coklat, gula-gula, brandi dan buah-buahan likur, pai, pancing Kāpiti menangkap tuna salai, ketam Waikanae, wain, jus organik dan cuka cider. Pasar raya tempatan dan beberapa kafe dan restoran menghidangkan makanan dan minuman Kāpiti. Anda juga boleh mencuba makanan dan minuman di pelbagai pasar.

Terdapat dua kilang bir butik di Kāpiti menghasilkan bir kraf yang luar biasa – Kilang Bir Tuatara dan North End. Coklat atau keju? Kami mempunyai kedai kilang untuk

Kāpiti mempunyai beberapa hutan simpan alam semula jadi dan kawasan pemuliharaan yang khusus, termasuk Pulau Kāpiti. Hutan simpan alam semula jadi yang tertua di New Zealand, pulau itu merupakan habitat kepada beberapa jenis burung yang sangat jarang ditemui dan paling terancam yang anda boleh lihat di dalam habitat semula jadinya. Anda boleh bermalam di Teluk Waiorua dan menikmati hospitaliti tempatan dan pengembaraan mengesan kiwi berpandu pada waktu malam gelap. Lebih 60 spesies burung boleh dilihat di pulau itu termasuk takahē, kaka dan kereru yang jarang ditemui. Terdapat dua syarikat yang boleh menganjurkan permit DoC anda dan feri ke pulau itu, iaitu Kāpiti Island Nature Tours dan Kāpiti Explorer. Kedua-duanya menawarkan aktiviti berjalan kaki berjalan berpandu dan mempunyai panduan sangat

MAHU BERBASIKAL ATAU BERJALAN KAKI

Kāpiti mempunyai rangkaian yang besar untuk laluan berbasikal dan pejalan kaki yang mesra keluarga dan mudah, serta laluan basikal gunung yang mencabar.

Terdapat laluan sikal yang menarik di sekitar Kāpiti yang sesuai untuk semua Kredit foto: Mark Coote

Memetik cili di Taman Penray Kredit foto: Mark Coote

Taman Hutan TararuaKredit foto: Gavin Marshall

Burung Tieke atau Saddleback di Pulau Kāpiti Kredit foto: Kāpiti Island Nature Tours

MENDEKATKAN DIRI KEPADA ALAM SEMULA JADI

berpengetahuan yang boleh memberitahu anda semua tentang sejarah pulau dan kehidupan burung yang kaya.

Sungai dan muara Waikanae adalah tempat tinggal pasang surut dan lapangan terbang untuk pelbagai peranduk dan burung laut. Lebih daripada 60 spesies burung membiak di sana, termasuk burung dotterel berkumpul, itik dabchick, burung royal spoonbill dan pelbagai burung oystercatcher. Kāpiti Bird Tours mengendalikan aktiviti berjalan kaki berpandu dengan kerap di sekitar muara.

Hutan Simpan Alam Semula Jadi Ngā Manu di Waikanae mengandungi peninggalan pantai hutan tanah rendah paya asal tunggal yang tinggal di Kāpiti Coast dan menarik burung natif dan cicak. Pelawat menikmati keseronokan memberi makan belut dan bertemu kaka dan tuatara.

CITA RASA KĀPITI

setiap satunya – Coklat Nyco di Raumati tidak jauh dari Lebuh Raya Negeri 1 dibuka tujuh hari dan Fonterra dengan Keju Kāpiti yang terkenal di Laluan Te Roto, Paraparaumu dibuka dari Hari Isnin hingga Jumaat 10 pagi – 3 petang (apabila papan tanda diletakkan di kaki lima). Terdapat pelbagai jenis pilihan makan di luar juga, dari kafe berkualiti kepada restoran mewah. Berada begitu dekat dengan laut, sudah tentu kami juga mempunyai ikan dan kentang goreng yang sedap. Dibuka setiap hari Taman Penray di Lebuh Raya Negeri 1 di Te Horo menawarkan untuk memetik buah-buahan dan sayuran anda sendiri termasuk berbagai jenis cili. Berdekatan dengan Taman Windsor yang khusus untuk buah beri dan plum dan hujung minggu terbuka pada bulan Disember dan Januari.

AK

TIV

ITI Y

AN

G B

OLE

H D

ILAK

UK

AN

36 37

Kunjungi salah satu daripada 48 taman permainan di Kāpiti termasuk Marine Gardens di Raumati dengan kawasan lapang pancutan dan percikan air dan menaiki kereta api kecil (hujung minggu). Taman permainan Maclean dan taman papan luncur di Pantai Paraparaumu menampilkan rumah api, bot motor bersaiz biasa dan treler. Didik anak kecil mengenali Undang-undang Jalan Raya di susun atur jalan mini kami yang lengkap dengan tanda-tanda lalu lintas di Ōtaki. Anda juga boleh melawat ladang haiwan di Taman Lindale atau Potteries Reikorangi. Terdapat kolam renang di Paraparaumu dan Ōtaki dan kolam musim panas terbuka di Waikanae.

Landskap yang indah ini menarik artis dari pelbagai golongan untuk tinggal dan menghasilkan karya di Kāpiti. Anda boleh lihat hasil kerja mereka semasa Arts Trail tahunan pada bulan November atau dengan melawat artis di studio mereka. Dapatkan risalah Seni Kāpiti untuk senarai lengkap. Artis terdiri daripada pelukis minyak kontemporari Shona Moller, artis kaca dan gangsa Graeme Hitchcock dan pengukir Bodhi Vincent. Pameran diadakan dengan kerap di Perpustakaan Paraparaumu, Galeri Waikanae Mahara dan Ngā Purapura di Ōtaki.

Galeri daerah, Mahara terletak di pusat bandar Waikanae dan terdapat pameran dan acara biasa yang kerap diadakan. Berhampiran dengan Galeri

Kāpiti telah digunakan sebagai lokasi untuk banyak filem termasuk Lord of the Rings, King Kong dan filem New Zealand iaitu Second Hand Wedding yang difilemkan sepenuhnya di Kāpiti, ditulis dan dikeluarkan oleh kreatif Kāpiti.

Filem rumah seni boleh dinikmati di teater 24 kerusi Finn di Paekākāriki, dua teater mewah di Shoreline, Waikanae dan Gold Lounge di Pawagam Pusat Bandar di Coastlands, Paraparaumu. Pesta Filem Māoriland tahunan yang unik diadakan di Ōtaki pada bulan Mac yang menayangkan lebih 140 filem.

Satu daripada pusat beli-belah pertama yang dibuka di New Zealand, Coastlands, terletak di tengah-tengah Paraparaumu dengan lebih daripada 80 buah kedai beroperasi.

Jalan Margaret di perkampungan Raumati mempunyai kedai untuk kepakaran, fesyen dan reka bentuk rumah. Anda boleh membeli jenama fesyen di sini yang anda tidak boleh dapati di tempat lain di New Zealand. Anda juga boleh melakukan kursus untuk menaik taraf perabot di Reka Bentuk Dalaman di Fenwick atau kelas Patisserie Perancis di L'amour en Cage Deli.

Pantai Paraparaumu mempunyai pelbagai kedai kecil dan pasar Hari Sabtu yang sibuk. Waikanae mempunyai pusat beli-belah

TEMPAT BERMAIN

Kāpiti memiliki taman permainan yang sesuai untuk semua Kredit foto: Mark Coote

Galeri dan Kedai Artel, WaikanaeButik beli-belah di Perkampungan Raumati

Cubalah laluan di Taman Luncur Ōtaki Kredit foto: Mark Coote

HAYATI SENI

Mahara ialah Galeri Artel dan kedai yang hanya menjual hasil seni dan kraf New Zealand, kebanyakannya dibuat di Kāpiti.

Di Paekākāriki, tingkat atas di Bangunan Holtom, beberapa orang artis berkongsi ruang dan mempamerkan hasil kerja mereka termasuk Alan Wehipeihana yang mempunyai ruang utama

KĀPITI DESTINASI FILEM TERKENAL

SYURGA BELI-BELAH ANDA

yang padat dengan pelbagai kedai termasuk hiasan dalaman rumah, pakaian dan kraf. Ōtaki dikenali dengan gedung dan kedai kepakaran di sepanjang Lebuh Raya Negeri 1. Terdapat pasar kraf bulanan yang dihasilkan di Paekākāriki dan Te Horo, pasar Ahad mingguan pada musim panas di Ōtaki dan pasar minggu di Taman Waikanae pada pagi Sabtu.

mempamerkan dan sedang menghasilkan perabot unik yang diperbuat dari buku lama, lukisan dan kerja lain dengan menggunakan kayu.

Pantai Paraparaumu mempunyai dua galeri, galeri dan studio di hadapan pantai yang dimiliki oleh artis cat minyak yang terkenal di

AK

TIV

ITI Y

AN

G B

OLE

H D

ILAK

UK

AN

arena antarabangsa iaitu Shona Moller dan Galeri Basement Art Works di Jalan Seaview.

Di Lebuh Raya Negeri Ōtaki 1, Kolektif Seni Artspace di Bangunan Mahkamah lama, mempunyai artis tetamu tetap dan menjual pelbagai hasil seni dan kraf.

38 39

Pusat maklumat kami terletak di Paraparaumu, tidak jauh dari jalan utama di pintu masuk ke Kompleks Beli-Belah Coastlands, terletak bersama dengan Gudang Makanan Mediterranean. Semasa anda berada di Kāpiti, jemputlah dan bercakap dengan kakitangan kami yang mempunyai banyak pengetahuan setempat. Kami akan membuat tempahan untuk anda dan memberikan nasihat yang baik mengenai perkara yang perlu dilihat dan dilakukan di kawasan itu.

MAKLUMAT i-SITE

WAKTU DIBUKA

HARI MASA

Isnin hingga Jumaat 9 pagi - 5 petang

Hujung minggu dan cuti umum 10 pagi - 4 petang

Hari Krismas Ditutup

MA

KLU

MA

T I-S

ITE

LALUAN ‘TANGGA KE SHURGA’ TE ARAROA

GLAMPING DI PULAU KĀPITI Lurah Ladang Lavender, Te Horo

Taman Ladang Triniti, Ōtaki

40 41

DENGAN PENERBANGANAir New Zealand membuat penerbangan setiap hari ke Paraparaumu dari Auckland

Air 2 There pula membuat penerbangan ke Paraparaumu dari Nelson dan Blenheim

Sounds Air membuat penerbangan ke Paraparaumu dari Blenheim dan Nelson

SEWA KERETATerdapat dua syarikat sewaan kereta yang berdekatan dengan lapangan terbang Kāpiti Coast – Rent Me Rentals dan Can Do Rentals.

TEMPOH MASA MEMANDU

Auckland ke Paraparaumu 7 jam 20 minit

Wellington ke Paraparaumu melalui Lebuh Raya

35 minit

Taupō ke Paraparaumu 3 jam 30 minit

Gisborne ke Paraparaumu 5 jam 40 minit

Napier ke Paraparaumu 3 jam

New Plymouth ke Paraparaumu 3 jam 30 minit

KERETA APIKereta api Metlink ke Paekākāriki, Paraparaumu dan Waikanae kerap sepanjang hari dari Wellington.

Terdapat perkhidmatan harian ke Ōtaki semasa hari biasa melalui Capital Connection.

Perkhidmatan Northern Explorer berjalan dari Auckland ke Paraparaumu pada hari Isnin, Khamis dan Sabtu dan dari Paraparaumu ke Auckland pada hari Selasa, Jumaat dan Ahad.

UNTUK DATANG KE SINI

PAEKĀKĀRIKI

RAUMATI SELATAN

PANTAI RAUMATI

PANTAI PARAPARAUMU

PANTAI WAIKANAE

PEKA PEKA

PANTAI TE HORO

PANTAI ŌTAKI

ŌTAKI

TE HORO

WAIKANAE

PARAPARAUMU

PULAU KĀPITI

0 5 10km

1

NAPIER

TAUPŌ

NEW PLYMOUTH

WELLINGTON

AUCKLAND

KĀPITI

GISBORNE

PULAU UTARA

UN

TU

K D

ATA

NG

KE

SIN

I

KĀPITI

BAS DAN KOCKoc Intercity dan Naked Bus menyediakan perkhidmatan ke Paraparaumu.

Metlink menjalankan perkhidmatan bas yang kerap di seluruh Kāpiti.

LEBU

HRAY

A

LEB

UH

RA

YA

1