nbd jalin hubungan diplomatik dengan rwanda dokumen/2020/pelita brunei... · 2020. 12. 12. · 10...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

MEMASTIKAN aksestenaga yangmampan, moden

TRANSFORMASI 1K1Pdalam ketersediaanpasaran

''PERKHIDMATANAwam adalah nadi

utama yangmenentukan kemajuan

dan keutuhansesebuah negara''.

- Titah Sempena HariPerkhidmatan Awam

Ke-24, Tahun1439 Hijrah /2017 Masihi.

''...DAN sesiapa yangmelakukan kezaliman

daripada kalangan kamunescaya Kami akan

merasakan kepadanyaazab yang besar''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Furqan, ayat 19.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

26TAHUN 65 / BILANGAN 149 144212 DISEMBER 2020 /

4.45 4.55 6.19 6.43 12.15 3.37 6.09 7.24

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Maklumat setakat 11 DISEMBER 2020, 12.00 tengah hari

152

3

147

Muka 4

Muka 26

Berita UtamaKEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenes yang akan menamatkanperkhidmatan. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3).

Kebawah DYMMberkenan menerima

mengadap

NBD jalin hubungandiplomatik dengan

Rwanda

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,10 Disember. - Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menjalin hubungandiplomatik dengan Kerajaan RepublikRwanda mulai 9 Disember 2020.

Majlis Menandatangani KenyataanBersama penjalinan hubungan diplomatikdiadakan di Pejabat Perwakilan TetapNegara Brunei Darussalam (NBD)ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

(PBB), New York.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam diwakili oleh Wakil TetapNBD ke PBB, New York, Puan YangTerutama Hajah Noor Qamar binti HajiSulaiman, sementara itu, KerajaanRepublik Rwanda diwakili oleh WakilTetap Republik Rwanda ke PBB, NewYork, Puan Yang Terutama ValentineRugwabiza.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2612 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

PERKASA GOLONGAN OKU

��

�� !�� !�� "��#�� #�� "�� $ �� %��%� �� &�� '��

&'��

�� #��

�� (�� !�� #��

�� !�� )�� "�� #�� &��'�� *�� "�� #�$��!�� #�� "�� &�� '�� (�� &'�� +,+, �� '�� '�� .��' �� /��

�� (�(�� $�� $0�� (�(�� #��

�� (�� $�� "��

�� !�� (�� $�� #�� 12, �� !�� #��

/�� !�� "�� 3�� 4��(�

!"34� �� 56, �� $��

"�� (�� #�� 7�� $ �� #��

�� $ �� (�� (��

��

��

Pastikan pelan selarasdengan undang-undang dari

segi prinsip, pelaksanaan��

��

�� !�� '�� #��7��'�� $� ��0�� #�� "�� )�� "��!�� "�� "�� #�� #�� "��

�� 0�� 8 �� #�� "�� (��

�� 8 �� !��!�� "�� #�� #�� "�� #�� &��"�� '�� +9 �� 1: ;��1551 �� 1+ ��%�� +,1�%�� '��(�� #�� "�� "��'�� '(�� ' �� (�� *� �� /��

�� #�� "�� "�� '�� '(�� ' ��0�� "�� 8 ��

�� "�� '�� #��"�� $�� (�� 7�� +,2:�#��

��

HALUANHARI SABTU 12 DISEMBER 2020

��

��

��

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud semasa berucap pada MajlisPembukaan Seminar Perundangan1442H / 2020M pada Khamis,3 Rabiulakhir 1442 Hijrah bersamaan19 November 2020 Masihi di DewanBankuet, Bangunan Jabatan PerdanaMenteri.

12131415161718

26272829

1 JAMADILAWAL

23

DISEMBER RABIULAKHIR

7 . 247 . 247 . 257 . 257 . 267 . 267 . 27

6 . 096 . 106 . 106 . 116 . 116 . 126 . 12

3 . 373 . 373 . 383 . 383 . 393 . 393 . 40

12 . 1512 . 1512 . 1612 . 1612 . 1712 . 1712 . 18

6 . 436 . 436 . 446 . 446 . 456 . 456 . 46

6 . 196 . 196 . 206 . 206 . 216 . 216 . 22

4 . 554 . 564 . 564 . 574 . 574 . 584 . 58

4 . 454 . 464 . 464 . 474 . 474 . 484 . 48

''JIKA Perkhidmatan Awam lemahmelaksanakan keadilan, maka

kepentingan rakyat pasti terjejas.Kerana itulah undang-undangdigubal, untuk dilaksanakan''.

HARI SABTU 12 DISEMBER 2020 3

Kebawah DYMMberkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Disember. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, petang tadiberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa danMutlak Republik DemokratikTimor-Leste ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Marcal AvelinoXimenes yang akan menamatkanperkhidmatan.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada15 Februari 2017.

Turut hadir ialah TimbalanDuta Besar Istimewa danMutlak Republik DemokratikTimor-Leste ke Negara BruneiDarussalam, Mrs. CristianaGloria.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana NurulIman.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenesyang akan menamatkan perkhidmatan di Istana Nurul Iman.

COVID-19 :111 ujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Disember. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah, hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, masih kekalsebanyak 152 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 219 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktifdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 147orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 676 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,153 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 111 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawa

jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak78,966 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang

ramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Terus aktif, tidak jemukongsi kemahiran,buah fikiran bernas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Disember. -Sukarelawan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)di bawah PerkhidmatanKebajikan dan PembangunanSosial YSHHB dari setahun kesetahun semakin berkembangdan berjaya menarik minatmasyarakat di negara ini,terutamanya para belia dipelbagai peringkat umur, iaitumereka yang masih menjalanipengajian, khususnya di InstitusiPengajian Tinggi, mereka yangsudah bekerja, termasuk paraprofesional hingga membawa

kepada mereka yang sudahberpencen dan masih ingin ikutserta menghulurkan bantuan.

Sukarelawan yang berdaftarbukan sahaja dapat menyumbangatas nama projek dan aktivitikelolaan, akan tetapi parasukarelawan ini juga secaralangsung akan dapatmenyumbang tenaga dan buahfikiran, malah bersama-samaYSHHB menyantuni golongansasar, di Negara BruneiDarussalam yang kitanisama-sama cintai.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud selaku Ahli LembagaPengarah YSHHB dan PengerusiJawatankuasa Meneliti Bantuan-Bantuan YSHHB berucapdemikian, di Majlis PenghargaanSukarelawan YSHHB, yangberlangsung di Dewan SerambiSuluh, Tarindak D'Seni, di sini.

Yang Berhormat, seterusnyamenyatakan, sesuai denganRancangan Pelan StrategikYSHHB bagi tempoh2020-2025, aktiviti dan projekkelolaan YSHHB akan terusmenjurus pada visi MasyarakatMandiri.

Ke muka 9

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri selakuAhli Lembaga Pengarah YSHHBdan Pengerusi JawatankuasaMeneliti Bantuan-Bantuan YSHHBsemasa berucap pada majlistersebut.

HARI SABTU 12 DISEMBER 20204 NASIONALTransformasi 1K1P dalam ketersediaan pasaran

TEMBURONG, Khamis, 10Disember. - Majlis PelancaranProduk Klasik dan Premium SatuProduk Satu Kampung (1K1P)merupakan hasil usaha daninisiatif Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN)dengan kerjasama Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) bagimenyediakan satu programlatihan yang khusus kepadausahawan-usahawan di bawahProgram 1K1P setelah menjalanibeberapa fasa.

Program Transformasi 1K1Pkini memasuki Fasa IV, iaituPameran Produk Klasik danPremium 1K1P dengan

memperkenalkan dua jenis produk,iaitu Produk Klasik 1K1P danProduk Premium 1K1P dalampasaran.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah) KHEDN,Awang Abdul Walid bin HajiMatassan pada Majlis PelancaranProduk Klasik dan Premium 1K1Pyang berlangsung di BIBDHeritage Branch, Pekan Bangar,di sini.

Produk Klasik 1K1P, katanya,adalah produk-produk asal(original) usahawan 1K1Pyang dibuat penambahbaikantermasuklah dari segi rasa, warna

dan reka bentuk mengikutpermintaan semasa, dengankonsep Grab and Go yangmenggunakan pembungkusanyang mesra pengguna untukpembelian harian (daily use) danjualan yang cepat (fast sale) dalampasaran.

Manakala Produk Premium1K1P adalah produk yangmelebihi tahap produk klasiktermasuklah dari segi keunikancita rasa, warna produk yanglebih berprestij dan penggunaanpembungkusan produk yanglebih berkualiti serta memenuhipersijilan dan piawaian untukpasaran antarabangsa. Iadisasarkan untuk dijadikan sebagaicenderamata korporat dan dijualdi outlet yang dikhaskansahaja.

''Oleh itu, KHEDN telahmerangka satu ekosistempengeluaran dan pemprosesanProduk Klasik dan Premium1K1P dalam memastikanketersediaan produk-produk(products availability) tersebutdi pasaran dalam tempoh terdekatdi samping menjamin kualitiproduk yang konsisten danpenggunaan pembungkusan yangmenarik perhatian bakal-bakalpembeli,'' tambahnya.

Ekosistem tersebut melibatkankerjasama dengan rakan-rakanstrategik KHEDN termasuklahGovernment Link Companies(GLCs) sebagai pusatpengeluaran Produk Klasik danPremium 1K1P berskala besaryang mempunyai tenaga pekerjayang mahir, kelengkapanyang berteknologi tinggi danmempunyai persijilan, seperti

Halal dan HACCPA, bagimemenuhi keperluan danpiawaian tempatan serta untuktujuan eksport.

Manakala pihak swastapula adalah syarikat yang akanmenyelaraskan pembungkusandan pengedaran Produk Klasik danPremium 1K1P dalam pasaranperingkat domestik danantarabangsa.

''Ekosistem pengeluaran danpemprosesan ini adalahbersesuaian dengan konsepWhole Of Nation Approachdengan penglibatan pihakKHEDN selaku agensi kerajaan,BIBD selaku Institusi KewanganIslam yang utama, GLCs danpihak swasta dalam sama-sama berkolaborasi menjayakanProgram Transformasi 1K1P,''

jelasnya.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakanpelancaran ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Turut hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-setiausahaTetap dan Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, Pengarah Urusandan Ketua Pegawai EksekutifBIBD, Mubashar Khokhar;Pegawai-pegawai Daerah danPemangku Pegawai Daerah,Pegawai-pegawai Kanan BIBDserta Penghulu-penghulu Mukimdan Ketua-ketua Kampung DaerahTemburong.

Pusat Kesihatan PengkalanBatu terima akreditasi JCI kali kedua

PENGKALAN BATU, Khamis,10 Disember. - Joint CommissionInternational (JCI) adalah sebuahorganisasi berprestij dunia yangmemberi pengiktirafan akreditasikepada fasiliti-fasiliti kesihatanantarabangsa yang mengutamakankeselamatan pesakit dan

memberikan penjagaan kesihatanyang berkualiti tinggi.

Akreditasi JCI pula adalahmerupakan Gold Standard bagifasiliti-fasiliti kesihatan, di manadengan memperoleh pengiktirafantersebut bermakna sesebuahinstitusi berjaya menjalani prosespenilaian yang ketat dan menepatipiawaian prestasi serta memenuhikriteria kelayakan yang tinggiberhubung dengan keselamatandan kualiti rawatan.

Di samping itu, ia jugamenandakan dedikasi sesebuahinstitusi untuk meningkatkankualiti dan keselamatanpenjagaan kesihatan.

Perkara tersebut digariskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Majlis KesyukuranPengiktirafan Akreditasi Semula

JCI bagi Pusat KesihatanPengkalan Batu Tahun 2020 yangbertempat di pusat kesihatanberkenaan.

Dengan menjalani penilaianAkreditasi JCI ini juga, jelas YangBerhormat, ia dihasrat untukmemupuk budaya keselamatan dankualiti di pusat-pusat penjagaanasasi serta memberikan jaminanbahawa piawaian, proses-prosesserta latihan yang digunakanadalah di tahap penanda aras(benchmark) yang tertinggidi peringkat antarabangsa.

Dalam proses pencapaianAkreditasi JCI, Yang Berhormatdifahamkan terdapat sebanyak 158piawaian yang perlu dipatuhi yangmenyeluruh dan meliputi semuaaspek perkhidmatan kesihatan.

Menurut Yang Berhormat,ini termasuk keselamatanpesakit, penglibatan denganmasyarakat, prosedur klinikal,hasil klinikal pesakit, penggunaandan pengurusan ubat, pencegahandan kawalan jangkitan,penambahbaikan kualiti,pendidikan dan kompetensikakitangan, serta keselamatan danpengurusan fasiliti kesihatan.

''Semua aspek ini telah pundinilai oleh JCI dan alhamdulillah,pusat kesihatan ini telah berjayamenepati keperluan piawaian yangdiperlukan.

''Pencapaian Akreditasi JCI ini

juga adalah selaras denganmisi Kementerian Kesihatan,iaitu untuk memberikan sistempenjagaan kesihatan yangberkualiti tinggi, komprehensif,efektif, efisien, responsif,saksama dan mudah diperoleh olehsemua di negara ini,'' kata YangBerhormat.

Alhamdulillah, tambah YangBerhormat, pada tahun 2017, PusatKesihatan Pengkalan Batu telahdiberikan pengiktirafan akreditasidaripada JCI, di mana, ia jugatelah menjadikan Pusat Kesihatan

Pengkalan Batu sebagai pusatkesihatan kerajaan yang pertama diNegara Brunei Darussalam untukmendapat pengiktirafan.

''Bagi mengekalkan standardsesebuah fasiliti dan dalammemastikan keselamatan dankualiti rawatan sentiasa diberikankeutamaan, pihak JCI akanmemperbaharui pengiktirafannyatersebut pada setiap tiga tahun.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa melancarkanProduk Klasik dan Premium Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri meninjau salah satu produk1K1P yang turut dipamerkan pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa berucap pada majlistersebut.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanmenyerahkan Sijil Akreditasi JCITahun 2020 bagi Pusat KesihatanPengkalan Batu.

Ke muka 11

HARI SABTU 12 DISEMBER 2020 5NASIONALPelancaran Cawangan BIBD

baharu di Daerah Temburong

TEMBURONG, Rabu, 9Disember. - Usaha pembangunanprojek-projek di DaerahTemburong yang memberitambahan infrastruktur yangbaharu dan menarik, akan terusmenyumbang kepada menjanapeluang-peluang pekerjaan sertapeluang-peluang perniagaankepada penduduk tempatan,khususnya golongan belia, didaerah berkenaan.

InsyaaAllah, pada masa yangsama, kita akan memastikanprojek-projek yang dijalankanhendaklah dilaksanakan denganmindset yang mengutamakan

pemeliharaan keunikan alamkehijauan Daerah Temburong agardaerah ini akan kekal menjadiPermata Hijau Negara BruneiDarussalam.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah yang juga PengerusiBIBD berucap sedemikianpada Majlis Pembukaan SemulaCawangan BIBD Temburongsebagai Cawangan Warisanmalam tadi. Majlis diadakandi Kompleks Utama Bumiputera

Temburong, di sini.Yang Berhormat juga

menjelaskan, bagi mencapai hasratini, kerjasama antara setiap lapisanmasyarakat, sama ada individu,agensi kerajaan, pihak swasta,pengusaha dan golonganbelia, adalah faktor kejayaanutama untuk merealisasikanpeluang-peluang perniagaan,pekerjaan dan perekonomian ini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan pembinaan JambatanSultan Haji Omar 'Ali Saifuddientelah memudahkan perhubungan,perjalanan orang dan pergerakanbarang di antara Daerah Bruneidan Muara dan Daerah Temburongdan dengan itu mampumeningkatkan kualiti hidupdi kedua-dua daerah.

''Pembinaannya merupakansatu game-changer dalampembangunan dan kemajuanDaerah Temburong dan setakat ini,kita dapat melihat pelbagai projekpembangunan dan pembisaian diDaerah Temburong. Antaranyaadalah projek infrastruktur diruang legar Kompleks BumiputeraPekan Bangar, kawasan DermagaPekan Bangar, jalan raya, kawasanletak kereta dan sebagainya,''terang Yang Berhormat.

Di sebalik pembangunantersebut, Yang Berhormatmenekankan bahawa AutoritiKemajuan Daerah Temburong(AKDT) telah memainkan perananpenting dalam merancang,memantau dan memberipanduan kepada projek-projekpembangunan di daerah ini yangakan dapat memudah cara danmeningkatkan pelaburan daninsyaaAllah, dapat menghasilkanbeberapa spin-off activities yangboleh membantu PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) dan juga menjanapeluang-peluang pekerjaanbaharu.

Tambah Yang Berhormat,pembukaan semula CawanganWarisan ini merupakan salah satuinisiatif Community Outreachpihak BIBD dalam mengukuhkanhubungan bersama masyarakattempatan.

Jelas Yang Berhormat, iamelambangkan komitmen BIBDkepada masyarakat setempatdalam memastikan setiap lapisanpenduduk dapat mengaksesperkhidmatan - perkhidmatanperbankan yang ditawarkan olehBIBD dan anak-anak syarikatnya.

"Acara kita pada malam inimelambangkan peranan dandedikasi BIBD sebagai 'RakanKemajuan' atau 'Partner inProgress', yang sentiasa komiteddalam memberi sokongankepada usaha negara dalam

mempelbagaikan dan memajukanekonomi bagi merealisasikanWawasan 2035.

Dengan mengambil pendekatanWhole of Nation dan kerjasamayang erat antara autoriti-autoritiyang berkaitan, pembukaansemula Cawangan BIBDTemburong sebagai CawanganWarisan diharap akan dapatmencetus lagi pembangunanDaerah Temburong, terutamanyadari segi perniagaan danpelancongan," jelas YangBerhormat.

Sejurus selepas itu, YangBerhormat Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan EkonomiII; Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; dan Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Emran bin HajiSabtu seterusnya bersama-samamenyempurnakan perasmianberkenaan diikuti dengan masing-masing menandatangani plakkenang - kenangan sempenapembukaan semula cawanganberkenaan.

Yang Berhormat Menteri-menteri Kabinet dan Datin, YangBerhormat Ahli MMN sertapegawai-pegawai kanan kerajaankemudiannya berpeluangmenyaksikan secara lebih dekatCawangan BIBD Temburongsebagai Cawangan Warisan yangbaharu dirasmikan di kompleksberkenaan.

Sementara Cawangan BIBDdaerah tersebut yang sebelumnyamasih beroperasi, sekarangini dijadikan sebagai PusatPerniagaan bagi memberikankemudahan orang ramai berurusanyang berkaitan mengenainya dansebagainya.

Pada majlis tersebut, turutdipamerkan kreativiti kraf tangan,jualan, masakan dan makanan SatuKampung Satu Produk (1K1P)hasil buatan daripada pendudukyang terlibat.

Adapun reka bentuk CawanganWarisan yang agak unik inimengetengahkan gaya seni binaeko atau eco-style architecture,yang sejajar dengan identitiDaerah Temburong sebagaiPermata Hijau atau Green Jeweldengan harapan agar keunikanreka bentuk dan seni bina

cawangan ini boleh menjadiidentiti serta mercu tanda tarikanpelancongan daerah tersebut.

Sementara konsep dan rekabentuk eko yang unik dantersendiri itu, akan terusdikembangkan lagi denganpembinaan hab komuniti BIBDConnects yang ketiga di kawasanLabu yang akan bermula tidaklama lagi.

Tujuan BIBD Connects tersebutadalah untuk mendekatkan lagimasyarakat tempatan ke arahmenyediakan platform bagiPMKS dan menambah lagitarikan pelancongan di DaerahTemburong serta meningkatkanaktiviti-aktiviti perekonomian dikawasan sekitarnya.

Penaiktarafan Cawangan BIBDsetentunya bagi memenuhikehendak pelanggannya dalamsemua perkhidmatan yangditawarkan, di sampingmenyediakan khidmat kaunterserta perkhidmatan perbankandigital seperti mesin CDM danATM, sejajar dengan usahastrategik bank bagi para pelangganseluruh negara. BIBD jugamerupakan satu-satunya institusikewangan yang mengekalkancawangan sepenuh masa di daerahitu. Turut hadir, Ahli MMN, YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Cawangan berkenaan beroperasidari Isnin hingga Khamis, bermulajam 8.45 pagi hingga 4.00 petang,Jumaat, dari jam 8.45 pagi hingga11.00 pagi dan 2.30 petang hingga4.00 petang serta Sabtu, dari 8.45pagi hingga 11.15 pagi sahaja.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan dan EkonomiII yang juga Pengerusi BIBD semasaberucap pada majlis berkenaan.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan dan Ekonomi II; Yang Berhormat Menteri di JPM; Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri; Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan serta Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara semasamerasmikan Pembukaan Semula Cawangan BIBD Temburong sebagaiCawangan Warisan (kiri). Manakala gambar atas, Yang BerhormatMenteri-menteri Kabinet semasa meninjau Cawangan Warisan BIBDTemburong.

YANG Berhormat Menteri di JPM bersama Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan semasa meninjau petak-petak jualan 1K1P hasilbuatan para penduduk yang terlibat (atas). Manakala gambar bawah, turuthadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara bersama isteri-isteri paraMenteri Kabinet.

HARI SABTU 12 DISEMBER 20206 NASIONAL

Pelbagaikan inisiatif,pupuk ekosistem FinTech

JERUDONG, Rabu, 9 Disember. -Negara Brunei Darussalam (NBD)akan terus merangkul FinTechdengan memupuk ekosistemFinTech yang inklusif danmenarik dengan pelbagai inisiatifyang diaktifkan melalui usahakolaborasi antara AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) dan pihakberkepentingan.

Oleh itu, AMBD akan

mengeluarkan 'White Paper onThe State of FinTech in BruneiDarussalam', yang akanmengandungi cadangan-cadanganuntuk meneruskan pembangunanekosistem FinTech di negara ini.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahAMBD dalam ucaptama padaWorld FinTech Festival in BruneiDarussalam bertajuk 'FinancialTechnology (FinTech) : AFundamental Building Blockof a Digital Economy'.

Yang Berhormat hadir selakutetamu kehormat pada MajlisPembukaan Rasmi World FinTechFestival in Brunei Darussalamyang berlangsung di InderaSamudra Grand Hall, The EmpireBrunei.

Antara cadangan tersebutialah menyediakan persekitaranperaturan yang menarik danmenguntungkan untuk FinTech;memastikan pembayarandigital dan infrastrukturadalah future-ready dengan

mengembangkan 'Digital PaymentHub' bersama yang akanmemusatkan transaksi digitaldan memudahkan pembayaransegera; dan untuk menubuhkanPersatuan FinTech BruneiDarussalam.

Walaupun tahun 2020 akandiingati sebagai tahun yangmengubah banyak kehidupan danmata pencarian, namun menurutYang Berhormat, kita jugaberkesempatan untuk memastikan2020 akan dikenang sebagai tahundi mana kita didorong untuk lebihbanyak penggunaan digital dalammemperjuangkan inklusiviti dankelestarian.

Yang Berhormat menambah,bagi NBD, di sebalik penularanwabak tersebut terdapathikmahnya yang tersendiri.Banyak perkara yang dijadualkandilancarkan lebih awal danseterusnya menimbulkan kreativitidan inovasi yang lebih hebat dalamkalangan entiti awam dan swasta,memastikan mereka terusmemberikan perkhidmatan sambilmengikuti langkah-langkahpenjarakan yang disarankan olehkerajaan.

''Ini sejalan dengan dan telah

meningkatkan upaya negara untukmenjadi Negara Pintar (SmartNation), yang didorong olehKerajaan Digital, MasyarakatDigital dan Ekonomi Digital,seperti yang digariskan dalamPelan Induk Ekonomi Digital 2025yang dilancarkan pada bulan Jun2020,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat turutmenyentuh mengenai cabaran-cabaran yang dihadapi olehperusahaan kecil yang menghadapikekangan sumber untukmenyesuaikan diri denganperubahan mendadak, namunmereka juga dilihat berinovasi danmengubah model perniagaanmereka dalam usaha untuk terusbertahan dalam menghadapikrisis.

Kemunculan FinTech adalahcontoh utama bagaimana pasarantelah berkembang dan bertindakbalas terhadap perubahankeperluan pengguna, khususnyadari segi penyediaan perkhidmatankewangan melalui penggunaanteknologi canggih untukmemberikan kecekapan operasiyang lebih besar danmeningkatkan pengalamanpelanggan sambil menurunkan

biaya, jelas Yang Berhormat.''Marilah kita memanfaatkan

momentum ini dan menggerakkansumber kita untuk memajukanagenda ini, yang akhirnya akanmenyumbang kepada usaha negaramenjadi Smart Nation, sepertiyang digariskan dalam Pelan IndukEkonomi Digital,'' tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat turutmenyuarakan bahawa wabak tidakakan menjadi penghalang dalampertukaran idea dan maklumat,malahan berasa gembira keranaberibu-ribu orang dari seluruhdunia masih dapat bergabungdalam format hibrid fizikal - digitalseumpamanya.

Oleh itu, festival ini adalahsebahagian daripada usaha,iaitu platform untuk semuapihak berkumpul dan berkongsipandangan berharga, sertamembantu mendorong perubahanke arah menjadi Ekonomi Digital,untuk menjadikan hari esok, lebihbaik daripada sekarang, terangYang Berhormat.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahAMBD semasa menyampaikanucaptama pada Majlis PembukaanRasmi World FinTech Festival inBrunei Darussalam.

World FinTech Festival dirasmikanJERUDONG, Rabu, 9 Disember. -Perkhidmatan TeknologiKewangan tidak diragukanmemainkan peranan pentingdalam pembangunan sektorperkhidmatan kewangan, di manaproses yang telah dipercepatkerana wabak COVID-19menjadikan perubahan kepadakebiasaan pelanggan dan hasilnya,lonjakan permintaan untukperkhidmatan FinTech.

Di Negara Brunei Darussalam(NBD), pembayaran yang dibuatmelalui kaedah tanpa tunaijuga meningkat dengan ketara,dan ini tidak menghairankankerana rakyat negara iniadalah digitally-savvy, denganpenembusan mudah alih yangtinggi dan salah satu kadarpenembusan media sosial tertinggidi dunia, sekali gus berpotensitinggi untuk permintaan pasaranproduk FinTech di negara ini.

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh PengarahUrusan Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), DayangHajah Rokiah binti Haji Badar

dalam ucapan alu-aluan padaMajlis Pembukaan Rasmi WorldFinTech Festival in BruneiDarussalam yang berlangsung diIndera Samudra Grand Hall, TheEmpire Brunei.

Pembangunan sektor kewangan,tambahnya, akan terus menjadiagenda utama bagi AMBD,khususnya di bidang teknologikewangan, yang telah dikenal pastisebagai enjin pertumbuhan yangberpotensi untuk negara dalamPelan Pembangunan SektorKewangan Brunei Darussalam2016-2025.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah AMBD.

Festival tersebut memberipeluang untuk menyokong inisiatifdan aktiviti FinTech secara meluas,di samping memberi pendedahanglobal kepada komunitiFinTech Brunei Darussalam yangsedang berkembang serta usahapembangunan mereka sepertibeberapa buah syarikat pemuladalam FinTech RegulatorySandbox yang menghasilkansistem dompet elektronik, kirimanwang digital dan penyediaanproduk yang mematuhi Syariah.

Majlis diteruskan dengan ucapanperasmian daripada TimbalanPesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura di NBD, Mr. RaymondChow, yang antaranyamenggariskan beberapa perkarahasil dari pemerhatiannyamengenai masalah dancabaran yang berkaitan denganpembangunan FinTech di rantauini.

Menurutnya, inovasi teknologimengubah penyediaanperkhidmatan kewangan, di manaAsia menjadi salah satu peloporutama dalam transformasi memacupertumbuhan Fintech, serta inovasi

yang menawarkan peluangpenting bagi kewangan Islamuntuk menyumbang kepadapembangunan dan kemasukankewangan.

Melalui pemerhatian ini,katanya, peluang dan potensiSingapura dan NBD untukbekerjasama antara satu sama laindi FinTech adalah sangat luarbiasa.

Majlis diikuti denganucaptama daripada YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri, sebelum diteruskandengan sesi pembentanganpanel dan perbincangandaripada pakar - pakardalam industri FinTech,termasuk Timbalan SetiausahaTetap (Infokomunikasi),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiHairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim; Penolong PengarahEksekutif FinTech, AMBD,

Awang Mohd. Khairul Zakibin Haji Mohidin; KetuaPengawalseliaan SistemPembayaran, AMBD, AwangJuswira Putra bin Haji Momin;dan Head of Group Informationand Technology, Baiduri Bank,Simon Hansman.

Antara topik-topik yangdibincangkan adalah mengenaiinfrastruktur digital, danseterusnya peraturan danpiawaian yang diperlukan untukmengembangkan sektor teknologikewangan, di samping sebuahfireside chat bertajuk 'DigitalTransformation in FinancialServices during COVID-19 andBeyond'.

Turut menyertai sebagai ahlipanel ialah Yong Sheng Le danKaitlyn Thinn dari MonetaryAuthority of Singapore;Tan Chee Hau, SmartNation and Digital GovernmentOffice; dan Ajit Raikar, iaitu

Co-Founder & ExecutiveChairman, Validus.

World FinTech Festival (WFF)in Brunei Darussalam merupakananjuran Centre For IslamicBanking, Finance AndManagement (CIBFM), dengansokongan AMBD sebagaisebahagian daripada SingaporeFinTech Festival (SFF) 2020.

Turut hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Timbalan Mufti Kerajaan, JabatanMufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin; Ahli-ahliLembaga Pengarah AMBD;Ahli-ahli Lembaga PengarahCIBFM; Pegawai - pegawaiKanan dari AMBD, kementeriandan agensi-agensi kerajaan, bank-bank, syarikat-syarikat swastaserta beberapa buah institusipengajian tinggi.

PENGARAH Urusan AMBD, DayangHajah Rokiah binti Haji Badarsemasa ucapan alu-aluan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBDhadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Rasmi World FinTech Festival in Brunei Darussalam.Turut hadir, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (depan, lima dari kiri).

HARI SABTU 12 DISEMBER 2020 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan Menteri PertahananKedua hadiri ADMM Ke-14

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua semasa mewakili Negara Brunei Darussalam ke MesyuaratMenteri-menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-14 secara dalam talian, di mana Menteri-menteri Pertahananmempersetujui dan menandatangani 'Joint Declaration of the ADMM on Defence Cooperation for a Cohesive andResponsive ASEAN' pada mesyuarat tersebut.

NBD Pengerusi ADMM 2021MAJLIS penyerahan dilaksanakansecara dalam talian setelahberakhirnya Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN Plus(ADMM-Plus) Ke-7 denganpenyerahan rasmi kepada NegaraBrunei Darussalam (NBD) sebagaiPengerusi ADMM bagi tahun 2021(kiri dan bawah kiri).

BOLKIAH GARISON, Khamis,10 Disember. - Majlis penyerahandilaksanakan secara dalam taliansetelah berakhirnya MesyuaratMenteri-menteri PertahananASEAN Plus (ADMM-Plus)Ke-7 hari ini dengan penyerahanrasmi kepada Negara BruneiDarussalam (NBD) sebagaiPengerusi ADMM bagi tahun2021.

Majlis tersebut dimulakandengan ucapan dari MenteriPertahanan Nasional RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Jeneral Ngo XuanLich, diikuti dengan penyerahanPengerusian ADMM kepada Duta

Besar Istimewa dan Mutlak NBDke Viet Nam, Tuan Yang TerutamaPengiran Haji Sahari bin PengiranHaji Salleh selaku wakilMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Yang Berhormat MenteriPertahanan Kedua menyampaikanucapan tahniah kepada Viet Namatas kejayaannya sebagaiPengerusi ADMM di bawah tema'Defence Cooperation for aCohesive and ResponsiveASEAN'.

Tema dan keutamaan NBDsebagai Pengerusi ADMM bagitahun 2021 juga dikongsi semasamajlis tersebut, iaitu 'We Care,We Prepare, We Prosper'.

Bersempena dengan UlangTahun ADMM Ke-15 pada tahundepan, matlamat NBD sebagaiPengerusi ADMM adalah untukmengeratkan platform tersebutditerajui oleh sentraliti ASEAN.

Sebagai Pengerusi ASEANbagi tahun 2021, KementerianPertahanan NBD akan menjadiPengerusi ADMM danMesyuarat-mesyuarat YangBerkaitan, manakala AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)akan mempengerusikan MesyuaratASEAN Chiefs of Defence ForcesMeeting (ACDFM) dan mesyuaratberkenaan yang akan dikendalikansecara dalam talian.

BOLKIAH GARISON, Rabu,9 Disember. - MesyuaratMenteri-Menteri PertahananASEAN (ADMM) Ke-14, yangbersidang secara dalam talianberjaya dilaksanakan, hari ini.

ADMM Ke-14 dipengerusikanoleh Menteri Pertahanan Nasional,Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama JeneralNgo Xuan Lich selaku KetuaADMM Viet Nam.

Mewakili Negara BruneiDarussalam ke ADMM Ke-14,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Turut serta dalam rombonganberkenaan, Setiausaha TetapKementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Shahril Anwar binHaji Ma'awiah bersama PengarahDasar Pertahanan, Awang HajiAdi Ihram bin Dato Paduka HajiMahmud.

Semasa ADMM Ke-14ini, Menteri - menteriPertahanan mempersetujui danmenandatangani 'Joint Declaration

of the ADMM on DefenceCooperation for a Cohesive andResponsive ASEAN'.

Di samping ADMM Ke-14,Mesyuarat Tidak Rasmi di antaraMenteri-menteri PertahananASEAN bersama AmerikaSyarikat dikendalikan sebelumADMM Ke-14.

Mesyuarat Tidak Rasmi di antaraMenteri - menteri PertahananASEAN bersama China puladiadakan setelah selesai ADMMKe-14 dan satu Sesi Khas bersamaTetamu-tetamu Pengerusi turutdiadakan sebagai kesimpulanagenda pada hari itu.

Sebagai Pengerusi ASEANbagi Tahun 2021, KementerianPertahanan, Negara BruneiDarussalam akanmempengerusikan ADMM danmesyuarat-mesyuarat yangberkaitan, manakala AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)akan menjadi Pengerusi bagiMesyuarat ASEAN Chiefs ofDefence Forces (ACDFM) danmesyuarat berkaitan.

Semua mesyuarat tersebutakan dikendalikan secaradalam talian.



COVID-19 : 677 jalanipengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah hari ini.Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini masih kekal sebanyak152 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 218 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19

sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.


Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktif masihmendapatkan rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 147 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di

NBD, di mana seramai 677 orangsedang menjalani pengasingan dirimandatori, sementara seramai9,103 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam yang lalu, sebanyak 137sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 78,855 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

ADMM-Plus Ke-7 setujui DeklarasiBersama Menteri Pertahanan

BOLKIAH GARISON, Khamis,10 Disember. - MesyuaratMenteri-menteri PertahananASEAN Plus (ADMM-Plus)Ke-7 telah dilaksanakan denganjayanya, menandakan berakhirnyaPengerusian ADMM Viet Nam dibawah tema 'Defence Cooperation

for a Cohesive and ResponsiveASEAN'.

Mesyuarat tersebut diadakansecara dalam talian dandipengerusikan oleh MenteriNasional Pertahanan, RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Jeneral Ngo XuanLich selaku Ketua ADMM-PlusViet Nam.

Mewakili Negara BruneiDarussalam (NBD) ke MesyuaratADMM Ke-14 dan ADMM-PlusKe-7 ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut serta dalam rombonganNBD adalah SetiausahaTetap, Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah dan Pengarah DasarPertahanan, Awang Haji Adi Ihrambin Dato Paduka Haji Mahmud.

Mesyuarat ADMM-Plus Ke-7dimulakan dengan upacaraperingatan bagi menyambutUlang Tahun ADMM-Plus Ke-10,dengan sebuah tayangan videoyang mempamerkan pencapaianADMM-Plus, diikuti denganucapan daripada Perdana MenteriViet Nam, Nguyen Xuan Phuc;Menteri Nasional PertahananViet Nam, Jeneral Ngo Xuan Lichdan Setiausaha Agung ASEAN,Dato Lim Jock Hoi.

Semasa mesyuarat tersebut,Menteri Pertahanan NegaraASEAN dan Plus mempersetujuidan menandatangani 'JointDeclaration by the ADMM-PlusDefence Ministers onStrategic Security Vision ofthe ADMM-Plus' (DeklarasiBersama oleh MenteriPertahanan ADMM-Plusmengenai Visi KeselamatanStrategik ADMM-Plus).

Mesyuarat tidak rasmiASEAN-Jepun juga diadakanberikutan Mesyuarat ADMM-PlusKe-7.

Berikutan tamatnya MesyuaratADMM-Plus Ke-7, NBD telah punmenyambut peranan sebagaiPengerusi ADMM bagi tahun2021, di mana semua MesyuaratADMM dan Mesyuarat-mesyuaratYang Berkaitan akan dikendalikansecara dalam talian.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

YANG Berhormat MenteriPertahanan Kedua semasamenghadiri Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN Plus(ADMM-Plus) Ke-7 secara dalamtalian (atas dan kiri).


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ringankan beban dengan bantuan rumah baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Disember. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui kerjasama diantara agensi-agensi Kerajaanyang berkaitan, sentiasa berusahamemeduli meringankan bebanankesulitan juga kesusahan yangditanggung oleh orang-orang daifdan memerlukan bantuan dalammemelihara kesejahteraan jugakebajikan mereka, terutama bagimemenuhi hasrat mereka untukmempunyai tempat tinggal(rumah) sendiri yang lebih baik,

selesa dan selamat untukberteduh.

Sehubungan itu, MajlisPeletakan Batu Asas BantuanRumah Baharu kepada duapenerima, di Kampung Lumapas'B' diadakan, di sini.

Hadir bagi menyempurnakanMajlis Peletakan Batu AsasBantuan Rumah Baharu tersebut,Pemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selakuPemangku Yang Di-Pertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB).

Rumah bantuan bagi penerima

pertama, iaitu Awang Draman binMail dan isteri, Dayang Sihar bintiSidup adalah jenis rumah bertiangmempunyai tiga buah bilik tidur,satu ruang tamu, satu tandas dankamar mandi, dan satu ruang dapurmakan bernilai BND77,051.50.

Manakala rumah bantuan bagipenerima kedua, iaitu DayangFatimah binti Bini adalah jenisrumah bertiang mempunyai empatbilik tidur, satu ruang tamu, satutandas dan kamar mandi dan saturuang dapur makan bernilaiBND85,634.00.

Perbelanjaan bagi pembinaanrumah tersebut adalah sepenuhnyamelalui peruntukan KumpulanWang Zakat MUIB.

Kerja-kerja pembinaanrumah-rumah bantuan tersebutbermula pada 7 Oktober lalu dandijangka siap pada 6 Jun 2021.

Sementara syarikat yangmelaksanakan kerja-kerjapembinaan rumah-rumah tersebutialah Syarikat GavanaConstruction dan projekpembinaannya akan dipantausepenuhnya oleh JabatanPerkhidmatan Teknikal, JabatanKerja Raya, KementerianPembangunan.

Awang Draman bin Mail,berusia 64 tahun dan isterinya,menerima pencen umur tuasebanyak BND250 sebulan danmenambah pendapatan denganbekerja sendiri dengan menjualikan bakar.

Isterinya mempunyai 11 anakdaripada perkahwinan pertama danhanya seorang anak yang tinggalbersama mereka.

Jawatankuasa MengeluarkanWang Zakat yang bersidang pada

25 Jun 2020 meluluskan agihanwang zakat bagi tempoh dua tahunbermula 20 Jun 2020 hingga Jun2022, iaitu Agihan KewanganBulanan sebanyak BND200;Agihan Keperluan Asasi untuk duaorang sebanyak BND130 sebulan;dan Agihan wang zakat bayaransewa rumah milik Awang HajiMahdini bin Haji Mohiddin,beralamat di Jalan Junjungandengan kadar sewa bulanansebanyak BND500 sebulan,termasuk bayaran bil-bil air danelektrik.

Manakala Dayang Fatimah bintiBini, berstatus balu, berusia 80tahun dan penerima pencen umurtua sebanyak BND250 sebulan.

Beliau mempunyai empat anakdan tinggal bersama anaknya yangsudah pun mendirikan rumahtangga, mempunyai lima anak danmenerima bantuan agihanwang zakat atas namasuaminya.

Jawatankuasa MengeluarkanWang Zakat yang bersidang pada20 Mei 2020 meluluskan agihanwang zakat bagi Dayang Fatimahbinti Bini, seperti AgihanKewangan Bulanan sebanyakBND200; dan Agihan wang zakatbayaran sewa rumah milik AwangHaji Abdullah bin Haji Lamit, diSimpang 744, Kampung Lumapas'B' dengan kadar sewa bulanansebanyak BND500 sebulan,termasuk bayaran bil-bil air daneletrik.

Apa yang diharapkan, semogaagihan zakat yang diberikankepada penama-penama ini, akanmeringankan beban tanggungandan mereka ini dinasihatkan untuksentiasa melaksanakan perintahjuga kewajipan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Pemangku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) semasa menyaksikan reka bentukPembinaan Rumah Bantuan bagi Awang Draman bin Mail dan Dayang Fatimah binti Bini, di Tapak Bina No. 856 & 870, Kampung Lumapas 'B' (kiri),sementara gambar kanan, Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menuang simen konkrit bagi Peletakan Batu Asas Bantuan Rumah Baharu bagi DayangFatimah binti Bini, di Kampung Lumapas 'B'.

Terus aktif, tidak jemu kongsikemahiran, buah fikiran bernas

Dari muka 3

Para Sukarelawan juga, katanya,dengan secara langsung menjadirakan strategik YSHHB dalammencapai Matlamat Strategik. Kearah projek dan aktiviti kebajikanyang lebih bermakna dan lebihmenepati matlamat strategikYSHHB, para sukarelawan akanterus diberikan ruang untukmengongsikan cambahan idea,kemahiran dan kepakaran mereka.

Tambahnya, dalam pada itu,YSHHB juga akan menyusunbeberapa aktiviti menjurus pada

peningkatan ilmu, kursus-kursusmotivasi, pengurusan dankepimpinan bersesuaian sebagainilai tambah agar sukarelawandapat menjadi rakan strategik lebihberwibawa.

Yang Berhormat turut menyerukepada para sukarelawan akanterus bergiat aktif dan tidak akanjemu untuk mengongsi kemahiranjuga buah fikiran bernas dalamsama-sama melaksanakan projekdan aktiviti kebajikan membantumasyarakat yang memerlukanbantuan, terutama golongan daifdi negara ini.

Majlis terlebih dahuludimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai,kemudian diteruskan denganucapan alu-aluan daripadaSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar)di Kementerian Pembangunan,Dr. Dayang Nor Imtihan bintiHaji Abdul Razak selakuPemangku Pengarah UrusanYSHHB, disusuli denganucapan penghargaan mewakiliAhli-ahli Sukarelawan YSHHB,disampaikan oleh KetuaSukarelawan YSHHB, Awang

Haji Ali Yusri bin Haji GhaforSeramai 347 Ahli Sukarelawan

YSHHB yang aktif menyumbangkhidmat bakti dalam menjayakanprojek-projek dan aktiviti-aktivitiYSHHB sepanjang tahun 2020menerima sijil penghargaanmasing-masing.

Ditubuhkan pada 8 Januari 2005,Unit Sukarelawan YSHHBmerupakan satu platform untukmembolehkan sesiapa sahajayang berhasrat dan berminatmenjadi Sukarelawan YSHHBuntuk tampil ke hadapanmenyalurkan sumbangan khidmatbakti mereka dalam

mengendalikan aktiviti - aktivitikebajikan, terutamanya dalamperkhidmatan masyarakat.

Turut hadir, PemangkuMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selaku AhliLembaga Pengarah YSHHB danTimbalan Pengerusi JawatankuasaMeneliti Bantuan - BantuanYSSHB; dan Ahli LembagaPengarah YSHHB selakuAhli Jawatankuasa MenelitiBantuan-Bantuan YSHHB, DatoPaduka Haji Hamiddon bin HajiIbrahim.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA Ahli Sukarelawan, pegawai dan kakitangan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yang hadir padaMajlis Penghargaan Sukarelawan YSHHB berkenaan.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri selaku AhliLembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Bantuan-Bantuan YSHHB menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorangAhli Sukarelawan YSHHB yang aktif menyumbang khidmat bakti dalammenjayakan projek-projek dan aktiviti-aktiviti YSHHB sepanjang tahun 2020.


Keprihatinan, pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Disember. - MajlisPenyerahan Bantuan KewanganKerajaan kepada empat mangsabencana atap terbang akibat anginkencang dan hujan lebat yangterjadi pada 19 November 2020,

di Daerah Belait; dan kejadiankebakaran rumah di RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Rataie, pada 3 Disember2020 lalu menerima BantuanKewangan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui peruntukanJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di Bilik Kunjungan,Bangunan KKBS.

Hadir bagi menyampaikanbantuan, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinkepada ketua-ketua keluarga yangterlibat dalam kejadian bencanaangin kencang di Daerah Belait,Dayang Zauyah binti Abdullah;Dayang Hajah Zurinah binti HajiHamran; Mohammad Hazari binWahid; dan Mohammad Riduwanbin Haji Hassan; dan ketuakeluarga yang terlibat dalamkejadian kebakaran rumah diDaerah Temburong, Awang HajiReduan bin Haji Rosman.

Turut hadir ke majlistersebut, Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Pengiran Siti Rahmah bintiPengiran Haji Salleh.

Angin kencang dan hujan lebatyang berlaku sekitar jam 9.00malam, pada 19 November 2020lalu telah menyebabkan empatbuah rumah di Kampung Pandan;Jalan Mumong; Kampung Sungai

Bakong, Lumut; dan KampungAgis-Agis, Sungai Liang di DaerahBelait mengalami kerosakan terukdan pihak Jabatan Bomba danPenyelamat memberikan bantuansegera ke atas rumah-rumahberkenaan pada hari kejadian.

Manakala kejadian kebakaranrumah sekitar jam 3.15 pagi, diRPN Kampung Rataie,Temburong, pada 3 Disember 2020lalu juga meranapkan rumahAwang Haji Reduwan bin HajiRosman.

Tiada sebarang kecederaanberlaku terhadap mangsa-mangsabencana.

Pemberian bantuan kewangantersebut adalah untuk membantumeringankan kesusahan yangdialami oleh mangsa-mangsabencana bagi meneruskankehidupan seharian.

Usaha ini menunjukkankeprihatinan dan pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyat danpenduduk yang mengalamimusibah.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan beramah mesrabersama ketua keluarga yang hadir pada Majlis Penyerahan BantuanKewangan Kerajaan tersebut.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikanBantuan Kewangan Kerajaan kepada penerima.

Meningkatkan semangatkekeluargaan klien MKM

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)dengan kerjasama Hotel Wafa danKompleks Annajat menganjurkanaktiviti riadah melibatkanpenyertaan 21 buah keluarga dariDaerah Temburong yang terdiri

daripada klien-klien MKM.Acara Santai Bersama Keluarga

itu dirasmikan di Dewan HotelWafa, Kompleks Annajat olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang

Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selakutetamu kehormat majlis.

Naib Yang Di-Pertua ll MKM,Awang Haji Hasbollah binAwang Haji Damit dalamucapan alu-aluannya berkata,program berkenaan bertujuanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan ahlikeluarga klien MKM, di mana iamerupakan salah satu platformuntuk meningkatkan semangatkekeluargaan dan rasa cintapenuh kasih antara anak-anak danibu bapa.

Menurut beliau, anak-anakdapat belajar sesuatu melaluipenyertaan program itu, termasukpentingnya ukhuwah Islamiah danpersaudaraan yang boleh merekaperoleh daripada aktiviti tazkirahkhas dan juga diberi peluangdan tunjuk ajar dalam bidangkeusahawanan.

Beliau menjelaskan,penganjurannya merupakanhasrat MKM dalam menyokongsepenuhnya dasar dan objektifKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) bagimeningkatkan kualiti kehidupanberkeluarga dengan mewujudkanpersefahaman, perasaan sayangmenyayangi, saling bantumembantu dan hormatmenghormati antara satu samalain.

Di samping itu, katanya, iamenggalakkan masyarakat,khususnya keluarga di NegaraBrunei Darussalam untukmembina keluarga bahagia danharmoni, kukuh serta berdayatahan, juga untuk memupukkefahaman kepada masyarakat

betapa pentingnya institusikeluarga dalam pembangunanmasyarakat di negara ini.

Antara aktiviti yang diadakanpada acara itu termasuk tazkirah,bersantai di kolam renang dantaman air, demonstrasi membuatsabun, serta cabutan tiket bertuah.

Acara tersebut berlangsungselama tiga hari, di mana akanmelibatkan klien-klien MKMDaerah Tutong dan Daerah Belaitpada 16 Disember 2020, sementaraklien-klien MKM dari DaerahBrunei dan Muara akan diadakanpada 22 Disember 2020.

Antara objektif program tersebutadalah untuk sama-samamemeduli golongan kurangbernasib baik agar mereka dapatmerasakan kegembiraan denganaktiviti-aktiviti menarik yang telahdisusun oleh pihak penganjur.

MKM merupakan sebuahorganisasi bukan kerajaan yangditubuhkan sejak bulan Disember2009 dengan objektif untukmembantu menangani isu-isusosial di negara ini, iaitu kearah meningkatkan kebajikanbagi golongan yang kurangberkemampuan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasamenyertai Acara Santai Bersama Keluarga bersama ahli keluarga klienMajlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM).

ANTARA ahli keluarga klien MKM yang hadir (atas). Manakala gambar kiri,maskot yang turut menceriakan ahli keluarga klien MKM.


COVID-19 : 2 kes aktif dirawatBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Disember. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillahterus mencatatkan sifar kesbaharu COVID-19, setakat jam12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini masih kekal sebanyak152 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 217 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.


Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktif masihmendapatkan rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 147 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 673 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,060 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam yang lalu, sebanyak 154sampel ujian virus SARS-CoV-2

dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 78,718 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang

ramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.


JMK lancar 2 buku terbaharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Disember. - JabatanMufti Kerajaan (JMK)melancarkan sebanyak dua buahbuku terbaharu yang berjudul'Dirgahayu Raja Kita' danterjemahannya, 'Long Live OurKing'.

Majlis pelancaran buku-bukutersebut disempurnakan olehpenulisnya, Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned bertempat di RuangLegar, Bangunan Darulifta,Jabatan Mufti Kerajaan.

Buku tersebut mengandungiwawancara khas Yang BerhormatMufti Kerajaan bersama pihakRadio Televisyen Brunei sempena

Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 dan ceramahkhas sempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaKe-74.

Buku tersebut merekodkankeperihatinan Kebawah DYMMterhadap kebajikan rakyat daribeberapa sudut, termasukpentadbiran, keselamatan,ekonomi, pendidikan dan amalkebajikan.

Dalam buku tersebut, YangBerhormat menyebut tentangkebajikan berupa amal baik atauamal soleh seseorang tidaklahditegah.

Yang Berhormat berkata,

malah dalam keadaan-keadaantertentu, apabila amal-amalsoleh itu disebut, ia bolehmendatangkan syafaat ataupertolongan kepada orang yangempunya amal itu.

Oleh itu, tambah YangBerhormat, adalah besarfaedahnya merista-rista amalkebajikan raja kerana amal-amalkebajikan raja itu berstatuspimpinan dan tauladan untukdicontohi.

Amal kebajikan juga adalah satujenis nikmat yang sangat disukaioleh Allah malah Allah menyuruhsupaya setiap nikmat itudisebut-sebut selalu, jelas YangBerhormat ketika berucap padamajlis tersebut.

Yang Berhormat menerangkan,kebajikan yang paling utama ialahapa-apa jua yang baik dari kacamata agama, bahawa perkaraseperti itu adalah perkara agama.

Maka di sini, tegas YangBerhormat, sebagai sifatnyanikmat, kebajikan raja patutlahdisebut untuk jadi ikutan atautauladan. Baginda memerintahbukan hanya duduk bersemayamdi atas kerusi tetapi baginda jugabergerak mendekati rakyat, susahsenang rakyat dipeduli.

Mendengar rakyat memerlukantempat berniaga umpamanya,baginda sendiri berangkat turunpadang, meninjau di mana tempatyang sesuai untuk berniaga itu,tambah Yang Berhormat.

Begitu juga, jelas YangBerhormat, apabila berlakumusibah seperti negara dilandabanjir besar, maka kelihatanlahbaginda turun padang mengharungbanjir dan naik ke rumah rakyatyang mengalami banjir itu untukmengetahui dan menyaksikansendiri kesusahan yang ditanggungoleh mereka.

Tambah Yang Berhormat,kebetulan ketika ini, dunia masih

sahaja sibuk menghadapiCOVID-19, di mana Brunei jugaturut terkesan sama.

Yang Berhormat selaku penulisbuku ini turut merekodkan apa-apayang berkaitan dengan momentumatau kerja-kerja kebajikanmenangani wabak, baginda dilihatsangat prihatin memberikangalakan dan bimbingan bagaimanamenghadapi wabak yangmenggerunkan ini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, antaranya melaluibeberapa titah yang dipetik didalam buku ini, dapat memberigambaran betapa baginda sangatmenekankan supaya doa danAl-Quran dijadikan ubat penawardan senjata bagi menolak musibahini.

Antara lain baginda bertitah,kata Yang Berhormat, "Beta inginmenganjurkan supaya kitasama-sama melazimkan diri

membaca Surah Yaa Siin, selainsurah-surah yang lain dalamAl-Quran, kerana Yaa Siinfadilatnya sangat banyak untukkeselamatan kita di dunia danakhirat. InsyaaAllah, denganberkat Yaa Siin juga, COVID-19akan berundur meninggalkan kitadan negara".

Di sinilah terimbasnya kelainandan kelebihan raja kita selakupemimpin tertinggi negara inikerana kebajikan baginda sukardihitung dan dilakukan secaraberterusan, ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata,melihat perlunya buku ini dibacaoleh semua golongan rakyat danmasyarakat, maka terjemahannyadalam bahasa Inggeris pundiusahakan.

Buku tersebut akan dijualdengan harga BND4 senaskhahdan boleh didapati di BangunanDarulifta, JMK.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Mufti Kerajaan semasa melancarkan dua buah bukuterbaharu yang berjudul 'Dirgahayu Raja Kita' dan terjemahannya, 'LongLive Our King' (atas). Manakala gambar kanan, dua buah buku terbaharuyang berjudul 'Dirgahayu Raja Kita' dan terjemahannya, 'Long Live OurKing'.

''Oleh yang demikian, pada 13 November 2020, Pusat KesihatanPengkalan Batu telah sekali lagi menjalani proses penilaian danalhamdulillah, Pusat Kesihatan Pengkalan Batu telah berjayamenerima pengiktirafan akreditasi buat kali kedua oleh JCI dengandianugerahkan 'the Gold Seal of Approval Award' untuk piawaian(standard) penjagaan kesihatan asasi,'' tambah Yang Berhormat.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah,diikuti dengan Doa Kesyukuran oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Kampung Limau Manis.

Pemangku Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, KementerianKesihatan, Dr. Hajah Rafidah binti Haji Gharif kemudianmeneruskan acara dengan menyampaikan ucapan alu-aluan.

Majlis diteruskan dengan penyampaian Sijil Akreditasi JCI Tahun2020 yang disempurnakan oleh Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohaimin bin Haji Johari @ Jahari; Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman;Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan,Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latif; Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Pengurusan), Kementerian Kesihatan, Awang Maswadibin Haji Mohsin; serta para pegawai serta kakitangan PusatKesihatan Pengkalan Batu.

Pusat Kesihatan Pengkalan Batuterima akreditasi JCI kali kedua

Dari muka 4

YANG Berhormat Mufti Kerajaan semasa menyampaikan buku terbitankepada wakil perpustakaan.

HARI SABTU 12 DISEMBER 2020

2 acara bakalmeriahkan BDF 2020

12 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP)(dua, kanan) hadir pada Sidang Media di Ibu Pejabat DST, Tungku Link tersebut. Turut berangkat, Pengurus ProjekSparks Co. Sdn. Bhd., Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad 'Abdul Qayyum bin Pengiran Sura Negara PengiranAnak Haji Muhammad Bey Muntassir.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan) KSSUP semasa Sidang Mediayang diadakan di Bilik Mesyuarat VIP, Tingkat 1, KSSUP.

DST Winter Wonders bermula 23 Disember

TUNGKU LINK, Khamis, 10Disember. - DST dengankerjasama eksklusif bersamaSparks Co. Sdn. Bhd. akanmenganjurkan acara DSTWinter Wonders yang diadakanbersempena Festival DisemberBrunei 2020 (BDF 2020).

Sehubungan itu, satu sesi SidangMedia untuk mengumumkan acaratersebut berlangsung di Ibu PejabatDST, Tungku Link.

Hadir pada Sidang Mediatersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap (Pelancongan) KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), AwangWardi bin Haji Mohammad Aliselaku tetamu kehormat; KetuaPegawai Eksekutif Datastream

Digital Sdn. Bhd, Awang RadinSufri bin Radin Basiuni; danPengasas serta Pengurus BersamaRelentless Entertainment danRelentless Academy ofPerforming Arts, Amy Cheong SuiYing.

Turut berangkat, PengurusProjek Sparks Co. Sdn. Bhd., YangAmat Mulia Pengiran AnakMuhammad 'Abdul Qayyum binPengiran Sura Negara PengiranAnak Haji Muhammad BeyMuntassir.

Yang Amat Mulia PengiranAnak Muhammad 'Abdul Qayyummenjelaskan bahawa DST WinterWonders yang akan diadakanselama 10 hari itu nanti merupakanacara perayaan berorientasikan

keluarga yang menawarkanpelbagai jenis jualan makanan danminuman, permainan karnival,persembahan muzik dan banyaklagi.

Acara ini akan diadakan mulai23 hingga 27 Disember 2020 dan30 Disember 2020 hingga 3Januari 2021, bermula jam 2.30petang hingga 10.00 malamsetiap hari.

DST Winter Wondersmenyediakan empat kawasanbertemakan Snow Village,Vendors Lane, Street FoodMarketplace dan Urban Dining,di mana Snow Village akanmenjadi tarikan utama acaratersebut nanti.

Snow Village akan dihiasi

dengan pelbagai dekorasibertemakan musim sejuk termasukefek istimewa turunan salji,gelanggang luncur sintetik,makanan dan minuman yangdiinspirasikan musim sejuk,permainan tradisional Inggeris dankarnival serta bermacam-macamlagi aktiviti menarik.

Sementara itu, Awang RadinSufri pula menyatakan bahawadengan menjadi rakan eksklusifbagi acara ini, DST juga akanmengambil bahagian denganmenyediakan tawaran eksklusifkepada orang ramai dengan EasiEverything Campaign.

Tujuan kempen ini jelas beliauadalah untuk membawa lebihbanyak nilai tambah dankemudahan di negara ini, bermuladengan pelanggan Easi yang sediaada dan baharu, di mana tawarantersebut merangkumi lebih banyakdata, lebih banyak nilai dan banyaklagi.

DST juga akan mempunyaitawaran terbaru termasuk tawaranbundle dan produk sertaperkhidmatan terkini yang bolehdidapati di Pavilion DST diVendors Lane.

Pelanggan yang berdaftar untukmana-mana produk danperkhidmatan DST semasa acaratersebut nanti akan berpeluanguntuk memenangi pelbagai hadiahcabutan bertuah setiap hari,antaranya telefon bimbit Iphone

12 yang terbaharu serta AppleWatch SE.

Selain daripada tawaranperkhidmatan, DST juga akanmenyediakan aktiviti menarikuntuk orang ramai danberpeluang membawa pulanghadiah menarik semasa acaratersebut nanti.

Awang Wardi pula menyatakanbahawa sejak BDF dimulakan,peningkatan ketara dapat dilihatpada pengurus-pengurus acaraiaitu dari 40 acara sehingga kinihampir 90 acara dianjurkanuntuk sepanjang bulanDisember.

Beilau turut mengingatkan,memandangkan situasi pandemikketika ini, orang ramai disarankanagar dapat merancang masamereka sebaiknya jika berhasratuntuk turun ke DST WinterWonders nanti dan menjagapenjarakan sosial mereka.

Orang ramai boleh membeli tiketkemasukan DST Winter Wonderslebih awal di Mabohai ShoppingComplex dan The Mall, Gadongmulai 10 Disember 2020 danjuga boleh membeli terus diJerudong Park Playgroundsepanjang 10 hari acara tersebutberlangsung.

Maklumat lebih lanjut mengenaiDST Winter Wonders diJerudong Park boleh didapatidi laman sesawang DST diwww.dst.com.bn/winterwonders.

BERAKAS, Khamis, 10Disember. - Dua lagi acara bakalmenemui orang ramai sebagaisalah satu pengisian dalamkalendar Festival Disember Brunei2020 (BDF 2020).

Acara yang dianjurkan olehHuifong's Art Gallery itu ialah

Pameran Lukisan The GardenRhapssodies dan Pelancaran Bukuyang akan diadakan pada 21hingga 24 Disember 2020,manakala H.A.G International ArtForum pula akan berlangsung pada19 Disember 2020 ini.

Pada Sidang Media yang

diadakan di Bilik Mesyuarat VIP,Tingkat 1, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Timbalan SetiausahaTetap (Pelancongan) KSSUP,Awang Wardi bin Haji MohammadAli menyatakan bahawa acara-acara yang disusun di dalamBDF 2020 dapat mewujudkanplatform bukan sahaja bagi sektorpameran dan makanan, tetapi jugameliputi sektor sukan danpengembaraan, rekreasi sertapelancongan Islam.

Pengasas Huifong's Art Gallery,Huifong Ng semasa menjelaskankepada pihak media berkatabahawa 20 buah lukisan akandipamerkan semasa acara PameranLukisan The Garden Rhapssodiesmanakala dua buah buku baharubertajuk 'The Garden Rhapsodies'terbitan beliau sendiri akandilancarkan yang diterbitkandalam bahasa Inggeris dan Cina.

Pelancarannya nanti akandisempurnakan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong.

Menurutnya, pameran tersebutakan diadakan pada 21 hingga 24Disember 2020 bertempat diSimpur Hall, Pusat Hortikultur,Rimba dan ia dibukakan bagikunjungan orang ramai.

Sementara itu, bagi acara H.A.GInternational Art Forum pulatambahnya, buat kali pertamanyaia akan mengumpulkanpenceramah daripada 10 buahnegara iaitu Singapura, Malaysia,Indonesia, Thailand, Malta, Italy,China, Bahrain, Dubai dan Negara

Brunei Darussalam yang akanberbicara melalui platform maya'Zoom' menyentuh mengenaitopik-topik terkini berkaitanseni lukis dan bagaimanamenyesuaikan diri dalam normabaharu, kedayatahanan seni danekosistem serta bagaimana parapelukis merubah cabaran-cabarankepada peluang-peluang semasadan selepas pandemik.

Forum tersebut nanti jelasnyajuga akan dihadiri oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Dengan sokongan oleh BaiduriBank, ia dihasratkan agar dapatmemperkasa, memupuk danmemberi aspirasi kepada komunitiseni tempatan ke arahmeningkatkan pencapaian dalamdan luar negara melalui komitmenTanggungjawab Sosial Korporat.

Ketua Kumpulan PemasaranStrategik dan Komunikasi, BaiduriBank, Ng Yick Wei bagi mewakiliBaiduri Bank sangat berbesar hatidapat bekerjasama dengan H.A.G

dan KSSUP dalam menganjurkanforum berkenaan.

Kerjasama sektor awam danswasta ini jelasnya, adalah satucontoh terbaik di mana pihakBaiduri Bank ingin menjalin lebihbanyak peluang kerjasama padamasa akan datang. Forum akandiadakan bermula jam 2.00 petangpada 19 Disember 2020 nanti diBaiduri Community Space, IbuPejabat Bank Baiduri.

Para artis, pensyarah danguru-guru seni serta termasukorang ramai yang berminat untukmendengarkan sesi forum adalahdialu-alukan untuk menyertainyasebagai audiens di manakemasukan adalah percuma.

Dalam memastikan orang ramaimematuhi SOP yang ditetapkandan memastikan penjarakan sosial,orang ramai adalah digalakkanuntuk mendaftar secara onlinemelalui pautan https://h_a_g-international-art-forum.eventbrite.sg.

Forum tersebut juga akandisiarkan secara langsung melaluilaman media sosial Instagram,Facebook dan Linkedin Huifong'sArt Gallery, Atelier Huifong Ngdan Huifong Ng.


Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menyempurnakanPenyerahan Bantuan Berupa Keperluan Harian kepada salah seorangpenerima (atas), sementara gambar kiri, Setiausaha Tetap KHEU semasamenyerahkan Bantuan Sebuah Tangki Air kepada Awang Zulkhairi bin AbdulRahim Arin @ Hairi anak Arin.

KETUA Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan, KHEU, PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismailmenyerahkan sebuah Al-Quran dan Tafsir untuk kegunaan Rumah BesarKampung Sukang.

Tinjau perkembangan, kebajikanpara mualaf Mukim Sukang, Melilas

BELAIT, Rabu, 9 Disember. -Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangHaji Mohammad Rosli bin HajiIbrahim mengadakan LawatanKerja ke Mukim Sukangdan Mukim Melilas, Daerah Belaituntuk mengetahui secara lebih

dekat lagi akan perkembanganperkhidmatan agama di daerahtersebut, khususnya kawasanpedalaman dan isu-isu yangdihadapi oleh pendudukdi situ juga meninjau kebajikanmualaf.

Juga hadir, Ketua Bahagian

Dasar, Perancangan danPenyelidikan, KHEU, PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin AlamShah bin Pengiran Anak HajiIsmail bersama PemangkuPengarah Jabatan PengajianIslam (JPI), KHEU, Awang HajiShamshol bin Haji Omar.

Lawatan Kerja SetiausahaTetap KHEU dimulakan denganmembuat lawatan ke Rumah BesarKampung Sukang, seterusnya,ucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengarah Pusat Da'wahIslamiah, Awang Abdul Aziz binHaji Abdul Kahar, diikuti denganucapan daripada Ketua KampungBukit Sawat / Pemangku PenghuluMukim Sukang, AwangMuhammad bin Abdullah.

Setiausaha Tetap KHEUseterusnya dijemput untukmenyempurnakan PenyerahanBantuan Berupa Keperluan Hariankepada 15 buah keluarga danPenyerahan Bantuan SebuahPenjana Elektrik (Generator)kepada Dayang Hajah Rahmahbinti Datu Maharaja Setia HajiMuhammad Simpok @ Rahmahbinti Datu Maharaja SetiaSimpok.

Manakala, Ketua BahagianDasar, Perancangan danPenyelidikan, KHEU, PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin AlamShah, seterusnya menyerahkansebuah Al-Quran dan Tafsiruntuk kegunaan Rumah BesarKampung Sukang.

Rombongan seterusnya bergerakke Jeti (berdekatan dengan BalaiIbadat Kampung Sukang) untuklawatan ke Rumah PanjangPunan, Kampung Sukang danberkesempatan beramah mesrabersama penghuni rumah panjangtersebut dan menyerahkanBantuan Sebuah Tangki Airkepada Awang Zulkhairi bin AbdulRahim Arin @ Hairi anak Arin.

Sejurus selepas membuatLawatan ke Rumah PanjangPunan, rombongan seterusnyamenuju ke Sekolah Rendah DMSDian, Kampung Sukang; BalaiIbadat Kampung Sukang; danAsrama Pelajar Sekolah RendahDatu Maharaja Setia Dian,Kampung Sukang.

Seramai 15 pelajar dari SekolahRendah Datu Maharaja SetiaDian, Kampung Sukang menerimaBantuan berupa Peralatan Sekolah,disempurnakan oleh SetiausahaTetap KHEU, manakala KetuaBahagian Dasar, Perancangandan Penyelidikan, KHEU pula

menyempurnakan PenyampaianAl-Quran dan Tafsir untukkegunaan sekolah berkenaan.

Penyerahan Al-Quran dan Tafsirbagi Balai Ibadat KampungSukang, disempurnakan olehSetiausaha Tetap KHEU.

Lawatan Kerja Setiausaha TetapKHEU diteruskan lagi denganlawatan ke Julangan TitahRumah Panjang Melilas.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu ZuhurBerjemaah di Ruang TamuJulangan Titah Rumah PanjangMelilas, sejurus selepas itu,Setiausaha Tetap KHEUmenyempurnakan PenyerahanBantuan Keperluan Harian kepada14 buah keluarga dan Penyerahan

Bantuan berupa Peralatan Sekolahkepada tiga pelajar daripadaSekolah Rendah KampungMelilas.

Acara diikuti denganPenyerahan Al-Quran dan Tafsiroleh Ketua Bahagian Dasar,Perancangan dan Penyelidikan,KHEU untuk kegunaan JulanganTitah Rumah Panjang Melilas;Balai Ibadat Kampung Melilas;dan Sekolah Rendah KampungMelilas.

Sejurus Lawatan JulanganTitah Rumah Panjang Melilas,rombongan meneruskan lagiLawatan Kerja ke Balai IbadatKampung Melilas dan mengakhiriLawatan Kerja tersebut ke SekolahRendah Kampung Melilas.

Jerayawara NCDs,10 hingga 13 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - KementerianKesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasamaThe Mall, Gadong akan mengadakan Jerayawara sempenaKempen Kesedaran Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit(Non-Communicable Diseases - NCDs) selama empat hari, bermula10 hingga 13 Disember 2020.

Jerayawara tersebut merupakan antara aktiviti yang dijalankanbersempena dengan Kempen Kesedaran NCDs selama tiga bulan,mulai dari Oktober hingga Disember 2020.

Jerayawara ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran orangramai mengenai NCDs, seperti diabetes, penyakit jantung, strok,dimensia dan kanser juga faktor-faktor risikonya.

Pelbagai aktiviti diadakan di sepanjang jerayawara tersebut,antaranya pameran kesihatan, Lawatan Sambil Belajar ke PasarayaUtama Grand (Healthy Grocery Tour), sesi demo Mix Martial Art, sesimewarna dan treasure hunt bagi kanak-kanak, sesi pemeriksaankesihatan dan degupan jantung dan sesi konsultasi bersama ahlikesihatan profesional.

Meja bantuan (help desk) aplikasi BruHealth akan disediakansemasa jerayawara tersebut bagi membantu orang ramai, khususnyawarga emas dan warga asing dalam penggunaan aplikasi tersebut.

Rakan-rakan kongsi Pusat Promosi Kesihatan, seperti GleneaglesJPMC, Pantai Jerudong Specialist Centre, Fitness Zone Brunei, Studio96, Renegade Martial Arts Academy dan Aman Optimum FitnessCentre juga akan menyertai sepanjang jerayawara tersebut.

Dengan adanya jerayawara seperti ini, Kementerian Kesihatanberharap dapat meningkatkan kesedaran orang ramai akankepentingan untuk menjaga kesihatan bagi mencegah NCDs.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Kempen KesedaranNCDs ini, orang ramai boleh mengikuti Facebook atau Instagramdi @hpcbrunei.


SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasimenyampaikan Anugerah Pelajar Terbaik kepada Owen anak Denis Tawan(NTec in Welding).

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelanconganmenyampaikan Anugerah Pelajar Terbaik kepada MawaddatuwWarahmah binti Abdullah (NTec Apprenticeship in Professional Cookeryand Services).

Konvokesyen IBTEditeruskan

Siaran Akhbar dan Foto : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan semasamenyampaikan Anugerah Pelajar Terbaik kepada pelajar dalam jurusanHNTec in Information Technology, Mohammad Afif Salahuddin bin AwangKharin (atas). Manakala gambar bawah, Setiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga menyampaikan Anugerah Pelajar Terbaik kepadapelajar dalam jurusan NTec in Business and Administration, Nur Dianah bintiMohamad Hassanuddin.

Konvokesyen raikangraduan IBTE

BERAKAS, Rabu, 9 Disember. -Seramai 259 graduan menerimasijil masing-masing pada MajlisKonvokesyen Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) bagisesi pagi, pada hari ketigakonvokesyen berlangsung.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis d

nbd jalin hubungan diplomatik dengan rwanda dokumen/2020/pelita brunei... · 2020. 12. 12. · 10...

Documents