KAMUS MELAYU - JAWA 1

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD AMelayuJawaMelayuJawa

abangkakangabuawu

adab sopantotokromoadikadik

agamaugomoairbanyu

akaroyotanai-anairayap

anakanakandainek

anjingasuapaopo

apigeniarangareng

atasndu'urawakko'e

ayahbapakayamayam/pitik

atauotowoazimatjimat

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD BMelayuJawaMelayuJawa

bacabocobabi / khinzirceleng / gendos

badakbadakbaikapik

bagaikoyokbalung (cth balung ayam)jengger

bakiturahbalingbalang

balasbalesbangkit (dari tidur)tanggi

bandarmbandarbajabojjo

bangkaibat'tangbaramowo

bantutulungbangunmenyat

baruanyarbantat (cth kuih tak naik @ keras)bantat

bantutkunttetbasi (cth makanan semalam)sayup

baringturonbatukwatuk

basahtelesbawagowo

basuhkumbahbayambayem

baumambubawahngisor

berika'ibecaklecak

bedakwedakbediltembak

beginikoyo ngenebegitukoyo ngono

belanjabelonjobeliaude'ea

belakangmburibelituku

belalangwalangbelangbelang

belukaralasbelutwelut

bengkakabohberandaanjung

benihwinihberaniwani

bekas (utk mengisi cth mangkuk)wadahbekas (cth bekas murid)tilas

berapapirobelumurung

berakngisingberniagadho'dhol

berangngamukbersihresik

berhenti (cth berhentikan kenderaan)mandekberhenti (cth berhenti kerja)liren

beruduceblongbetik (buah)kates / gandol

betulbener / tenanberukke'tek

bersinwahingbetul-betultemenan

besargedibiasabioso

biarbenbicarangomong

biarkanujak'kybisulut'hun

biawakmencawakbohongngapus

bilakapanbodohbongok / kemplu

biji (cth nangka,cempedak)betonbuaiyun

bolehkenoburukelek

buculingirbuangguang

buayaboyobudakbocah

bukanud'thubuluhpring

bulatbuletbungsuragil

bungakembangbutabuto

buntingmeteng

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD CMelayuJawaMelayuJawa

cabai / cililombokcabutjabut

cacingcacingcaircar

cakapomongcalitselet

campakuncalcangkungndodok

cantikapikcawancangkir

catcetcaringolek

cekurkencurcelikmelek

cebiscuilcemarkotor

cemburumariecendawanjamur

cempedakcemedakcengkungkempot

cengkerikjangkrikcepatendang / gelis

cerai (perkahwinan)pegatcelakaciloko

ciumambungcicirkcr

cicakcecekcuailengah

comotlettekcubajajal

cucuputucuricolong

cungkilompelcumanggor

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD DMelayuJawaMelayuJawa

dacingtimbangdadadodo

dahagangelakdahulu (masa cth zaman dahulu)mbien

dahulu (cth saya pergi dahulu)disekdamaianteng

dahiba'tokdakaprangkul

dalamnjero / jerudarahgetih

datangtekodatukya'ie

daungodongdapatentok /oleh

darisekodatangteko

diammenengdiad'a

dawaidawdekatcepak

demammeriangdengankaro

dengarkerungudengkurngorok

dewanholdindingdinding

dinginademdodoljenang

dosathusodualoro

dudadudoduduknjagong

dukunpawangdukunggendong

dulangtalamduriri

duriadhurendustangapus

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD EMelayuJawaMelayuJawa

edaretherejekpoyok

ekorbuntutelokapik

emakmbok/makemasemas

emosiperasaanempatpapat

enamnemengganmoh

enjininjenentahemboh

epalipelesoksesok

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD FMelayuJawaMelayuJawa

faedahpaedahfahamngerti

fabrikkainfailpail

feriperifikirpikir

filempilemfotogambar

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD GMelayuJawaMelayuJawa

gagahgagahgajigajih

ganggukacogaramuyah / garem

ganas (lakukan kerja secara )ogrosgarugaruk

gatalgatelgelappeteng

gelembungmelen'tonggelenggedek

gelikerigelisahusil

gembirasukakgemuklemu

gergajigerajigerhanagerahono

gerunwe'thigetahgetah

gigitcokotgilaethan/gilo

gugurgogrokgulagulo

gunakanggogunigoni

guntingguntinggurucikgu

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD HMelayuJawaMelayuJawa

habisentekhabukabuk

hadiahadiahhadirteko

hairanpelikhaiwanbinantang

haliaja'hhamilmeteng

hancurajurharidino

handaidulurhangitsangit

hantumet'hihanyanggor

hanyut (dibawa arus)kndangharimaumacan

harumwangihatiati

hausngelakhempasbanting

hendakarephidungirong/congor

hidupuriphijauijo

hilangilanghirisiris

hinggapmenclokhingusumbel

hirupuyuphitamireng

hitungkirohujanu'than

hunusacunghutangutang

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD IMelayuJawaMelayuJawa

ibarat/sepertikoyokidampngn

ikaniwakikatiket

ikutmluinaipacar

inginpngningateleng

indahapikiniiki

insafingsapinsanwong

intaiendepipari'pa

isninseninisteribojo

itukuiizinpamit

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD JMelayuJawaMelayuJawa

jaditha'thijagajogo

jagungjagungjahitjait

jalajolojalandalan

jambujambujanganojo

jandarondojanggutjenggot

jarangarangjarijeriji

jantanlanangjatuhtibo

jarumjarumjejakabujangan

jauhadohjenazahmayit

jelitaayujeratbelantik

jenterainjenjoranpancing

jirussorijumpatemu

jumaatjemuahjualdhol

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD KMelayuJawaMelayuJawa

kacabelingkacangkacang

kacaukacokahwinkawin

kainkainkaitsengget

kakakmbakyukakisikil

kalaunekkalendarbeel

kambingkambingkapakkampak

karikarkatakkodok

kayasugihkecilcilik

kedaingedykejut (dari tidur)gugah

kelabukelawukelahigaduh

kelapakelopokelmarinwingi

keluarmetukemarirn

kembalibalikkenapanyapo

kencing / buang air kecilnguyuhketawanguyu

kepalaendasketiakklvk

keringgaringkumis / misaiberengos

kurusgering

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD LMelayuJawaMelayuJawa

labulabulagineh

langkahlangkahlarimbelayu

lauklawuhlautlaut

lebahtawonlelakilanang

lembutempuklemaumelempem

leterngomelletihkesel

lidisodholigatliget

lihatdeloklicinlunyu

lipascorolipatlipet

locengloncenglokekkedekut

ludahi'thulubangbolong

lupalalilututdengkol

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD MMelayuJawaMelayuJawa

maafngapuromaduma'thu

makmak /embokmakciklek / bibik

makanmanganmandiadus

manaendimanislegi

malasmalesmangsamongso

mangga (kunci)gembokmarahnyeneni

manjamonjomasinasin

marirenemasukmelebu

masihijikmasukkanlebok'ke

masjidmejitmasakmateng

matamotomataharisengegeh

matimati/motharmengigaungelindur

menyala (cth api)murupmeniupnyebul

mengomelngerundelmelelehmeler

mengalirmilimeletupnjepluk

mentuamertuomelintangmalang

mendidih (jerang air)umupmengakuwaleh

maluisinmengendapngendep

menguapsangapmenantumantu

menyesalgetunmerahabang

memelukrangkulmimpingimpi

milikwek'eaminumngombe

mintanjalokmisaiberengos

minyakmenyakmulamulo

mukara'iemungkinmungkin

mulutcangkemmurahmurah

muntahmutah

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD NMelayuJawaMelayuJawa

nafasambekannaganogo

naikmunggahnamajeneng

nampakketoknangkagori

nantiengkonerakaneroko

nasisegonekadnekat

nenasnanasnenekembah / nyai

nipistipisngangamangap

nyamananyesnyawanyowo

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD OMelayuJawaMelayuJawa

oborandangorangwong

otakutekoksigenoksijen

ombakombakopahmbah / nyai

olok-oloketok-etok

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD PMelayuJawaMelayuJawa

padangpadangpahattatah

pagiisukpahitpait

pakaienggopakcikwak / paman

paksapesopakupaku

panaspanaspanaupano

panjatpenekpantangpantang

pantaslajupatuktotol

patutpatutpayahangil

payungpayungpecahpecah

pedaspedespedihperih

pegangcekelpekakbudek

peliharainggupelitathamar

peluhkeringetpelukrangkul

penatkeselpengantinngantin

penuhkebekperahperes

percayapercoyoperempuanwedok

pergilungoperigikolam

perkakasbekakaspernahpernah

perutwetengpetirlet

pindahboyongpinjamnyilih

pijattinggipintulawang

pipipipipisangpisang

pisaupsopuasaposo

punggungbokongputuspedot / cedot

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD QMelayuJawaMelayuJawa

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD RMelayuJawaMelayuJawa

raburebohrabunblawor

racunracunrajarojo

rajinkentengrakankonco

rambairambrataroto

rebusgodokrelalilo

rendahcendekretaksen'tet

reputgapukrebahambrok

ributributrimbaalas

rimasgerahringanenteng

rindukangenrobohambrok

rojakrujakrosakrusak

rotirootirumahomah

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD SMelayuJawaMelayuJawa

sabarsabarsabitsabit

sabtusetusabunsabun

sahabatkoncosahajanggor

sakitlorosakukocek

salahsalahsalinsalin

samapodosambalsambel

sambarsambersambungsambung

sampahsampahsampaitekan

sampanpera'usanakono

sandarsendehsangatbanget

santansantensatusiji

saudaradulursayapkepak

sebabpasalsebatpentung

sedang(berbuat sesuatu)ageksedapenak

sediasediosedihsedih

sedutserotseganisin

sejukademsekarangsaiki

sejakkawitsekadarenggor

sekolahsekolahselasaseloso

selesaangklesselesaiwes bar

selimutkemulseluarsual

sembahyangsembayangsembelitbebelen

sembilansongosembuhmari

sembunyindeleksempitsempit

semuakabehsemutsemut

senangpenaksenapangbedil

sendawagerok'ansendiridw

sendukirossengatentup

sengetmencengsengihnyengir

sentuhcekelsepertikoyok

sepitcepitsesatkesasar

siapasoposilaubelirengen

simpulbundelsingasingo

singgahmampirsinikn

situkonosuamanget

suapthulangsudahwes

sudusendoksungaisung

supayabensuruhkon

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD TMelayuJawaMelayuJawa

tabung duitcelengantadimau

tahuretitajamlandep

takutwet'thitamatentek

tambatikettampaltembel

tampartaboktamudayoh

tanam(cth pokok)tandortanam(cth bangkai.sampah,dsb.)pendem

tandasjambantanduktandok

tanggaondotanggalucul

tanyatakontapaitape

taubattobattawar(rasa)anyep

tawar(cth menawar harga)enyangtebalkandel

tebuantawontelanleg

telanjangut'thotelentangmelumah

telingakupingtelor(cth telur ayam,itik dsb.)endok

temankoncotembagatembogo

tembakaumbakotempatenggon

tempayangen'tongtempias(hujan)tampoh

tempurungba'toktenanganteng

tengkukgi'toktenterasojar

terangpadangteratakgubuk

terbangmaburtetamudayoh

tiangtiangtiba(sampai)tekan

tidakoratidurturu

tigatelutikarkeloso

tikustikustilamkasur

timbulmampultinggidu'ur

tingkapsendlotipungapusi

tiri(cth anak tiri, ibu tiri)kualontitiwot

tiup(hembus)sebultongkatteken

tuangsoktubuh (badan)awak

tujuhpitutulangbalong

tulat(esok, lusa, tulat)embentumittungkak

tumpulke'tultungguenteni

tupaibajingturunmedun

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD UMelayuJawaMelayuJawa

ubah /alihlehubatubat

uban(rambut putih)wanukirukir

udaraanginulamlalap

ukurukurulatuler

ularulountaunto

untukgaweupahupah

urutpijetusangamoh

usiaumorusunggotong

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD VMelayuJawaMelayuJawa

vanbenvarnisbarnis

vitaminbitamin

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD WMelayuJawaMelayuJawa

wajawojowajahrai'e

wajikwajikwakafwakap

waktuwetuwaliwali

wangduitwangiwangi

wariswariswanitawedok

wayangwayangwarungwarong

wiselsempritanwayarwayar

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD XMelayuJawaMelayuJawa

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD YMelayuJawaMelayuJawa

yahyoyangseng

yatimyatimyuranpan

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABJAD ZMelayuJawaMelayuJawa

zamanjamanzahirlahir

zipkaretzikirdikir

ziarahthilekzuriatanak

MARI SEBUTKAN

Aku sibuklahSaya sibuk

Aku arep endangSaya nak cepat

Aku ora sedihSaya tidak sedih

Aku ngantuklahSaya mengantuk

Aku ijik enumSaya masih muda

Aku yakinSaya pasti

Aku iso nulong koeSaya boleh bantu awak

Aku ora elengSaya tidak ingat

Aku ndu'e duitSaya ada duit

Aku mesti lungo saikiSaya harus pergi sekarang

De'ea kok koyok nesuDia seperti merajuk

De'ea Ora ngombe tehDia tidak minum teh

De'ea ora sidoh lungoDia tidak jadi pergi

De'ea kenal karo bapak kuDia kenal dengan bapa saya

De'ea kenteng nek kerjoDia rajin bekerja

De'ea bekas cikgu kuDia bekas guru saya

De'ea agek adusDia sedang mandi

De'ea sukak ndelok wayangDia suka menonton wayang

De'ea ora ndu'e lesenDia tidak ada lesen

Dino iki koyok arep udanHari ini seperti nak hujan

Dino iki terangHari ini cuaca baik

Dino iki aku arep lungo mancingHari ini saya nak pergi memancing

Dino iki dino selosoHari ini hari selasa

Koe wes rong puloh taunAwak dah berumur duapuluh tahun

Koe udhu konco kuAwak bukan kawan saya

Koe ora salahAwak tidak bersalah

Koe njagong nang kursi kuAwak duduk di kerusi saya

Koe kedekutAwak kedekut

Koe dak keno ndemik bendo kuiAwak tak boleh sentuh barang itu

Koe ora teko mau bengiAwak tidak datang malam tadi

Koe benci adik kuAwak benci adik saya

Koe mesti meronoAwak mesti kesana

Koe ngomong opoAwak cakap apa

EndanglahCepatlah

HyolahBaiklah

Koyok jaman mbienSeperti zaman dahulu

Ono opo-opo nehAda apa-apa lagi

Seng ati-atiBerhati-hati

Seng alon-alonPerlahan-lahan sedikit

Terus mengarepTerus kehadapan

UdhulahBukanlah

Ketemu nehJumpa lagi

Sediluk hyoSebentar ye

Njalok ngapuroMinta maaf

Wes mangan?Dah makan?

Yuk meronoJom ke sana