jabatan penerangan edisi isnin / percuma brunei … dokumen/2018/april/pelitabrunei_090418.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

22

''KITA sudah belajardaripada sejarah dan

juga daripadakejadian-kejadian semasabetapa kemewahan dan

kemakmuran sahajatidaklah dapatmemberikan

kebahagiaan tanpakeamanan itu.''

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda

Ke-49 Tahunpada 18 Julai 1995.

''DAN boleh jadi kamutidak menyukai kepada

sesuatu pada hal ia baik bagikamu, dan boleh jadi kamu

menyukai sesuatupada hal ia buruk bagi kamu.

Dan Allah mengetahuisedang kamu tidak

mengetahui.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 216.

TAHUN 63 / BILANGAN 43 1439

Muka 5

NAWAITU perlukuat dalam

mencapai kesempurnaanhidup

Muka 8

ABDUL Hamid danMohammad Faiq menangi

Pertandingan Fotografi BDF2017

4.48 4.58 6.16 6.38 12.23 3.28 6.28 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

9 APRIL 2018 /

Tangani NCD lebihefektif, bersepadu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - Perkhidmatanperubatan dan kesihatan yangdisediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam boleh diperolehmelalui empat buah hospital disetiap daerah; 14 buah PusatKesihatan, tiga Klinik Kesihatan,17 buah Klinik Kesihatan lbudan Anak, tiga buah KlinikPerkhidmatan Bergerak dan duabuah Klinik Perkhidmatan Udarayang jelas menunjukkan usahakerajaan untuk mendekatkan lagiperkhidmatan kesihatan kepada

rakyat dan penduduk di negaraini.

Statistik kehadiran pesakitmenunjukkan jumlah keseluruhanpesakit yang hadir kePerkhidmatan PenjagaanKesihatan Asasi pada tigatahun kebelakangan adalahmenurun di antara 350,000 -40,000 pesakit setahun.

Statistik tersebut menunjukkanterdapat sedikit penurunan darisegi kehadiran pesakit yangmana antaranya disebabkan olehpengenalan dasar Cuti SakitDisahkan Sendiri (CSDS) padatahun 2016 serta pengenalanSistem Perjanjian di Pusat-pusat

Kesihatan.Menteri Kesihatan, Yang

Berhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menekankan perkara itusemasa berucap pada MajlisSambutan Hari KesihatanSedunia 2018 yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Walau bagaimanapun, jelasnya,jumlah pesakit yang menghadirkandiri bagi Klinik Penyakit Kronik,iaitu mereka yang mempunyaiKes-kes Penyakit Tidak Berjangkit(NCD) seperti Kencing Manis,Darah Tinggi dan kadar kolesterolberlebihan telah meningkat darilebih 69 ribu kehadiran padatahun 2015 kepada hampir77 ribu pada tahun 2017.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 4

Brunei DPMM FCtumpaskan Home United FC

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - Kemenanganpada perlawanan awal pasukanBrunei DPMM FC dalam LigaPerdana Singapura 2018 pertamakali beraksi pada edisi kali ini,diharap menjadi suatu petandabaik demi untuk mengulangikejuaraan yang diciptanyapada tahun 2015 lalu.

Beraksi di gelanggang sendiri,Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas menjadi saksipasukan Brunei DPMM FCmenumpaskan pendahulu ligasetakat ini, Home United FCdengan jaringan 4 - 2.

Berangkat memberikansokongan padu ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri(JPM).

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah danYang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim ibniDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukanBrunei DPMM FC menentang Home United FC dalam Liga Perdana Singapura 2018.Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

229 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 387 . 387 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 286 . 286 . 286 . 286 . 276 . 276 . 27

3 . 283 . 283 . 293 . 293 . 303 . 303 . 30

12 . 2312 . 2312 . 2312 . 2212 . 2212 . 2212 . 21

6 . 386 . 386 . 386 . 376 . 376 . 376 . 36

6 . 166 . 166 . 156 . 156 . 146 . 146 . 14

APRIL REJAB

9101112131415

4 . 584 . 584 . 574 . 574 . 564 . 564 . 55

4 . 484 . 484 . 474 . 474 . 464 . 464 . 45

22232425262728

��

��

TANGANI BEBANPENYAKIT TIDAK

BERJANGKIT

��

��

�� !��!�� "�� #$ � �� !�� !��!��

�� "�� %�� &�� %�� '�� !�� %�� #($) �� "��'"��

'��

' �� !�� +, �� #($- �� .. �� #($.

�� "�� /-(�((( � 0(�((( �� 1 �� 21��3�� #($+ ��

�� '�� !�� %�� 4�� &�� "�� .$ �� .) ��

'�� 5�� 1�� !�� 2�1��3 �� ! �� !��

�� !��

�� !��

6�� !�� !��

��

��

�� !�"�#�� $ �� "�� 7��'��

�� 1 �� 8��

5�� !�� !�� ! �� "��9 �� 9 �� 8�� '�� '

�� &�� "�� 7�� "�� 4�� 4�� "�� 7�� ''�� ''"�� :��:�� &�� "��

�� &�� "�� !�� 9 �� !�� :��

��

��

�� "�� 7��'�� 6�� &��"��

!�� 7�� #(/-

�� !�� "�� '�� 5�� 8�� :�� "�� 7��'��

�� !�� !�� "�� 7��''�� ''

&��"�� ! �� &�� !��

�� "�� "�� "�� 5��

��

HALUANHARI ISNIN 9 APRIL 2018

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Awang Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa berucapMajlis Penutup Program Perkhemahan BeliaSempena Cuti Penggal Persekolahan padaAhad, 7 Rejab 1439 Hijrah bersamaan 25 Mac2018 Masihi di Masjid Lambak, Berakas.

Wujudkan rasakebersamaan, setia kawan

''SEPERTI yang kita sama-sama maklumi, ugama Islammembimbing umatnya untuk sentiasa menuntut ilmu yang

bermanfaat. Kita ingat kepada hadis Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, daripada Anas bin MalikRadiallahuanh, bahawasanya Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam telah bersabda,''Menuntut ilmu adalah satu fardu yang wajib atas

tiap-tiap orang Islam.'' Alhamdulillah, denganaktiviti-aktiviti pendidikan yang berdasarkan ugamadan berpandukan Melayu Islam Beraja dalam programyang mulia ini, biskita telah memuliakan rumah Allah

ini sebagai sumber untuk memperoleh ilmukeugamaan dan kemasyarakatan.''

HARI ISNIN 9 APRIL 2018 3

Dari muka 1

Kekecewaan kekalahansemasa menentang Sabah FAbaru-baru ini, pasukan BruneiDPMM FC mula bangkit apabilaberjaya membolos gawanglawan menerusi pemain importdari Ukraine, VolodymyrPryiomov pada minit ke-13.

Gol pertama tersebutseterusnya menjadi suntikansemangat kepada pemainpasukan Brunei DPMM FC,selang dua minit kemudian,sumbatan satu gol lagi berjayadihasilkan apabila Abdul AzizTamit memanfaatkan peluangyang diberi hasil daripadalontaran sepakan sudut danjaringan itu kekal sehingga tamatseparuh masa pertama.

Babak kedua perlawanandimulakan begitu baik apabilatendangan percuma dariVolodymyr sekali lagi mencapaisasaran gol pada minit 54,berikutan pemain import dariIran, Mojtaba Mollasaraeisengaja dijatuhkan oleh pemainpasukan pelawat itu.

Brunei DPMM FC terusmenyumbatkan gol keempatnyamelalui sepakan MojtabaMollasaraei pada minit ke-71,namun demikian Home UnitedFC akhirnya berjaya menyumbatsatu gol tunggal mereka tigaminit selepas itu.

Pada masa genting akhirperlawanan, Shahril Ishakberjaya menyumbat gol keduabagi Home United FC.

Perlawanan Brunei DPMM FCseterusnya akan menentangAlbirex Niigata (S) di lamanlawan pada Sabtu, 14 April.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Brunei DPMM FCtumpaskan Home United FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima junjung ziarah ketika berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang Home United FC dalam Liga PerdanaSingapura 2018 (kiri). Juga berangkat, paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim (kanan).

SEBAHAGIAN aksi perlawanandi antara pasukan Brunei DPMM FC(jersi hitam) menentang pasukanHome United FC (jersi merah) dalamLiga Perdana Singapura 2018 yangberlangsung Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas (kanan dan bawah).

HARI ISNIN 9 APRIL 2018 NASIONAL4

''Ini jelas sekali menunjukkanbeban Penyakit-penyakit TidakBerjangkit (NCD) yang semakinbertambah di Negara BruneiDarussalam, yang perlu ditanganidengan lebih efektif danbersepadu,'' ujarnya.

Selain dari beban Penyakit-penyakit Tidak Berjangkit atauNon-Communicable Diseases(NCDs) yang semakin meningkatterangnya, penyakit-penyakitberjangkit yang baharu, bahkan

juga kemunculan semulapenyakit-penyakit berjangkityang lama, turut sama mengancamkestabilan perkhidmatan kesihatansesebuah negara.

Selain itu ujarnya,perkembangan pesat teknologiperubatan dan kesihatan sertabertambahnya penduduk yangberpengetahuan dan bermaklumatturut memberikan cabarantambahan.

Menteri Kesihatan menekankanbahawa kepelbagaian cabaran inimemerlukan kita untuk membuat

pendekatan-pendekatan baru yanglebih efisien, proaktif, aktif danberdayatahan untuk mengatasinya,dan juga sebagai persediaan dansiapsiaga dalam menghadapi apajua keadaan.

''Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsepertimana yang kita sediamaklum amat menitikberatkanpenjagaan kesihatan rakyat danpenduduk di negara ini yangmana ianya dipandang sebagaisatu pelaburan yang amat pentingdan tidak ternilai harganya bagimenjana kesejahteraan masyarakatdan pembangunan negara ke arahyang lebih produktif dan berdayatahan,'' katanya lagi.

Menteri Kesihatan jugamenekankan kepentinganpelaksanaan Whole of NationApproach dalam penjagaankesihatan dengan menyerupihak-pihak yang berkepentingan,termasuklah agensi-agensikerajaan dan bukan kerajaan,pemimpin-pemimpin akar umbidan semua individu di setiaplapisan masyarakat di negaraini untuk bekerjasama danmemberikan sokongan padu,melibatkan diri secara aktifdan sama-sama mempromosikankesihatan terutama sekalidalam mengamalkan carahidup sihat dan menghargaiperkhidmatan-perkhidmatan yangada, serta menggunakannyadengan betul.

Tangani NCD lebihefektif, bersepadu

Dari muka 1

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar semasa berucap padaMajlis Sambutan Hari Kesihatan Sedunia2018 yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Menyebar luasmaklumat kepentinganpenjagaan kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - Hari KesihatanSedunia yang disambut pada7 April setiap tahun sebagaisalah satu langkah untukmenyebarluaskan maklumatmengenai kepentingan penjagaankesihatan.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan telah mengadakanSambutan Hari KesihatanSedunia 2018 bertempat diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar hadir selaku tetamukehormat.

Dalam ucapan alu-aluan yangdisampaikan oleh PemangkuPengarah Perkhidmatan Kesihatanselaku Pengerusi Bersama, Dr.Hajah Rafidah binti Haji Gharifantara lain berkata, Sambutan HariKesihatan Sedunia tahun inidiharap dapat menambah motivasikepada rakyat dan penduduk untuklebih menghargai kemudahan-kemudahan yang ada; sertaseterusnya sebagai satu inspirasikepada semua pihak yangberkenaan untuk sama-samamenangani cabaran-cabaran yangada demi meningkatkan kualitipenyampaian dan perkhidmatan

kesihatan di negara ini.Tema sambutan Hari

Kesihatan Sedunia 2018 'LiputanKesihatan Sejagat: Untuk semua,Dimana-mana'.

Objektif Sambutan HariKesihatan Sedunia 2018 ialahuntuk berkongsi status dancabaran-cabaran Negara BruneiDarussalam dari segi perlindungankesihatan sejagat yangmerangkumi pelbagai aspekperkhidmatan kesihatan dan skopdefinasi yang sangat luas.

Pada majlis itu juga,Menteri Kesihatan berpeluangmenyaksikan pameran SambutanHari Kesihatan Sedunia 2018 yangmemaparkan pencapaian kesihatandi negara ini.

Lebih 100 orang termasukpegawai-pegawai kananKementerian Kesihatan,Kementerian Pendidikan,Penghulu-penghulu, Ketua-ketuaKampung, pelajar-pelajar sekolahmenengah, pengamal kesihatandan pertubuhan bukan kerajaanyang berkaitan hadir ke majlistersebut.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binOthman dan Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan.

Pastikan perkhidmatandigunakan dengan betul

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - JabatanKecemasan, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)mencatatkan jumlah kehadirantahunan pesakit ialah di antara104 ribu ke 13 ribu pesakitsetahun.

Fungsi utama JabatanKecemasan adalah untukmenangani kes-kes kecemasandengan sesegeranya bagimendapatkan outcome yangterbaik bagi setiap pesakit.

''Setiap Jabatan Kecemasanmempraktikkan penyaringanataupun triaging, di manapesakit akan melaluipemeriksaan awal, danakan dikategorikan mengikutkeutamaan, iaitu Prioriti 1,Prioriti 2 atau Prioriti 3.

Prioriti 1 adalah kes kritikalyang mesti ditangani serta merta,manakala Prioriti 3 pula adalahkes-kes penyakit ringan sepertibatuk selesema, cirit birit, sakittekak, sakit telinga, penyakitkulit yang mana kes-kes inilazimnya boleh ditanganidi Bahagian PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi,''jelas Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato PadukaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar semasa berucap diMajlis Sambutan Hari KesihatanSedunia 2018 yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menyentuh mengenai statistikkehadiran bagi JabatanKecemasan, Hospital RIPASsejak tiga tahun kebelakangan,Yang Berhormat MenteriKesihatan menyatakan bahawadi antara 71 peratus ke 78 peratusjumlah kehadiran pesakit(hampir V) adalah terdiridaripada kategori Prioriti 3 danini jelas menunjukkan bebankerja yang ada di JabatanKecemasan adalah tidakselari dengan tujuan utamaJabatan Kecemasan, iaitu bagimenangani kes-kes kecemasan.

Dari itu tegasnya, kitamemerlukan kerjasama kesemuapihak bagi memastikanperkhidmatan - perkhidmatanyang ada disediakan digunakandengan betul bagi memastikan

perkhidmatan dapat diberikanpada masa yang tepat untukpesakit yang lebih memerlukan.

''Pencapaian - pencapaianKementerian Kesihatan yangkita saksikan pada masa kinitidak akan dapat diperolehi jikatidak dilengkapi dengan adanyapenambahan serta penempatanpara profesional kesihatanseperti pakar-pakar dan PegawaiPerubatan, Jururawat-Jururawatdan Profesional KesihatanBersekutu yang berpendidikan,berpengalaman danberkemahiran tinggi.

Ini juga merupakan salah satuaspek perlaksanaan liputankesihatan sejagat di negaraini, yang mana telahmenyaksikan bertambahnyaperkhidmatan-perkhidmatan dankepakaran-kepakaran yangboleh didapati di dalam negeridan berkurangnya keperluanbagi rakyat dan penduduk negaraini untuk dihantar bagi rawatanselanjutnya ke luar negara,''jelasnya lagi.

Sehubungan itu, YangBerhormat Menteri Kesihatanmenyeru kepada semua wargaKementerian Kesihatanuntuk sama-sama berusahamenyerapkan konsep PeopleCentred Health Care, iaitupenjagaan yang memfokuskan dan melibatkan kehendakkesihatan atau ekspektasimasyarakat dengan lebihberkesan.

Para warga Kementerian

Kesihatan katanya hendaklahsentiasa bersifat pemedulian,beretika, bertugas secaraprofessional serta mematuhistandard prosedur yangdisediakan selain hendaklahsentiasa berazam untukmemberikan perkhidmatan yangterbaik, bersopan santun danyang paling penting hendaklahberkomunikasi dengan baiksemasa berurusan denganorang ramai.

InsyaaAllah ujarnya, iniakan meningkatkan keyakinanmasyarakat terhadapperkhidmatan yang diberikandan secara langsungmembantu dalam melaksanakantugas-tugas yang dipertanggung-jawabkan dengan sebaikmungkin demi memperbaikilagi kualiti perkhidmatan kearah yang lebih produktif dancemerlang.

Menurut Yang BerhormatMenteri Kesihatan lagi, NegaraBrunei Darussalam jugamenghadapi cabaran-cabaranyang serupa dengan negara-negara lain dalam aspekpemberian perkhidmatankesihatan.

''Kita sedia maklum bahawasistem penjagaan kesihatan diAbad Ke-21 ini terusmenghadapi pelbagai cabaranbesar khususnya di eraglobalisasi ini yang manacabaran-cabaran adalah semakinkompleks dan berubah-ubah,''tambahnya.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Hari Kesihatan Sedunia 2018.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar hadir selaku tetamu kehormat Majlis Sambutan Hari KesihatanSedunia 2018.

HARI ISNIN 9 APRIL 2018NASIONAL

Berita dan Foto : Haji AriffinMohamad Noor / Morshidi

5Nawaitu perlu kuat dalam mencapai kesempurnaan hidup

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 April. - Setiap manusia itusemestinya mempunyai matlamatkehidupan di dalam mencapaikesempurnaan hidup di bumi Allahini dan matlamat itu tidakakan tercapai tanpa adanyakeazaman untuk berjaya.

Keazaman ini adalah maknadaripada pengertian niat yangmempengaruhi segala tindakan-tindakan yang dilakukan, sama adauntuk mencapai kesenangan didunia mahupun di akhirat makaniat itu memainkan perananpenting untuk menghasilkansistem pelaksanaan yang teratur.

Perkara tersebut merupakanantara perincian yang dikongsikanpada Tazkirah Subuh bertajuk'Kekuatan Nawaitu' yangdisampaikan oleh Pengarah PusatPerhubungan Awam danAntarabangsa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA),Awang Haji Sammali bin HajiAdam di Masjid Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Tambah Awang Haji Sammalilagi, hala tuju ke arahkesempurnaan matlamatkehidupan itu tidak akan berjaya,tanpa adanya restu daripada Allahmelalui niat yang ikhlas dankeberhasilan sesuatu bidang atautugasan yang dilakukan dengankeikhlasan akan menzahirkan rasaketerbukaan, tidak terkongkong,malah akan terusmenambahbaikkan dalam segalatindak-tanduk yang diusahakan.

Jelas beliau, inilah bukti bahawanawaitu kita perlu kuat untukmencapai kesempurnaan hidup.

Juga hadir bersama para jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof serta Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah danAwang Haji Mohd. Serudin bin

Haji Timbang.Turut sama menyerikan program

ini ialah Pejabat TimbalanMenteri, Jabatan Hal EhwalMasjid, Bahagian Bangunandan Pemeliharaan, BahagianPerhubungan Awam, JabatanHal Ehwal Syariah,Bahagian Pendakwaan Syar'ie danBahagian Penguatkuasa Ugama,KHEU.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan

di antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakan sebuahprogram dalam sama-sama

mengalu-alukan jemaah bagimemakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 April. - Bagi melahirkananak-anak generasi Islam bersifatseperti Sultan MuhammadAl-Fateh, Belia Masjid Ash-Shaliheen menganjurkan forumbertajuk 'Program PendidikanAnak : Siri 1 - Al-FatehParenting' bertempat di MasjidAsh-Shaliheen, di sini.

Forum tersebut dipengerusikanoleh Ahli Belia MasjidAsh-Shaliheen, Awang Md.Danial bin Ramadan.

Manakala itu, ahli-ahli panelterdiri daripada Pensyarah FakultiSyari'ah dan Undang-undang diUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Widad binti Abd.Aziz yang juga selaku PengasasBersama Tadabbur & Seerah forKids serta Pengasas dan KetuaEksekutif Syarikat MuBnLearning & Growth, Dr. HajahMona Yati binti Dato Seri LailaJasa Haji Mohd. Kassim jugapenceramah kelulusan Majlis

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

AHLI-ahli panel terdiri daripada Pensyarah Fakulti Syari'ah dan Undang-undang diUniversiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Widad binti Abd. Aziz yang juga selakuPengasas Bersama Tadabbur & Seerah for Kids (dua, kiri); Pengasas dan KetuaEksekutif Syarikat MuBn Learning & Growth, Dr. Hajah Mona Yati binti Dato SeriLaila Jasa Haji Mohd. Kassim (kiri) dan penceramah kelulusan Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Nawi (dua, kanan).

Pendidikan Sultan MuhamadAl-Fateh boleh dipraktikkan

Ugama Islam Brunei (MUIB),Awang Haji Abd. Rahman binHaji Nawi.

Para ahli panel antara lainmenjelaskan, tentang bagaimanacara pendidikan Sultan MuhamadAl-Fateh boleh dipraktikkan olehibu bapa pada masa ini untukanak-anak mereka, iaitu denganmendidik anak-anak supayamenerapkan dan menjadikanAl-Quran sebagai teman darisejak mereka kecil lagi.

Forum yang diadakan buatjulung-julung kali itu bertujuanuntuk memahami faktor kejayaanSultan Muhammad Al-Fatehagar dapat diaplikasikan dalampendidikan anak dari sudut ilmu,akhlak dan sumbangan bagindaterhadap Islam.

Selain itu, ia juga bagimenerapkan nilai-nilai pendidikanIslam dalam kalangan ibu bapaselaku pendidikan awal dalamkeluarga.

Menteri di JPMterima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 April. - Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menerima kunjunganhormat daripada PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Stephen Lindsay pada5 April lalu.

Pada kunjungan hormat tersebut,Yang Berhormat Menteri di JPM

dan Tuan Yang TerutamaPesuruhjaya Tinggi British keNegara Brunei Darussalamberbincang mengenai kerjasamadua hala di antara NegaraBrunei Darussalam dan UnitedKingdom termasuk dalam bidangkeselamatan.

Hadir semasa perjumpaan

tersebut ialah Setiausaha Tetapdi JPM, Leftenan Kolonel (B)Pengiran Haji MuhammadSazali bin Pengiran Haji Yakobdan Pengarah Jabatan KeselamatanDalam Negeri.

Perjumpaan tersebutberlangsung di Pejabat Menteridi JPM, Bangunan JPM.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perdana Menteri

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) semasa hadir bersama jemaah mendengarkanTazkirah Subuh bertajuk 'Kekuatan Nawaitu' yang disampaikan oleh Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, UNISSA, Awang Haji Sammali bin Haji Adam.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudsemasa menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Stephen Lindsay.

HARI ISNIN 9 APRIL 20186 AGAMA

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MKKJR Negara Brunei Darussalammengadakan Majlis Sembahyang SunatHajat Berjemaah dan Membaca RatibAl-Attas yang turut dihadiri olehpenuntut-penuntut Sekolah UgamaJerudong.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusofselaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) Negara Brunei Darussalam (lima, kanan) bersama-samamenyertai Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diikuti dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Ajmanbin Haji Meludin semasa hadir pada majlis tersebut.

ANTARA yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil tersebut.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PAUL Anthony Caspillo, 9, murid Sekolah Ugama Haji Mohd. Jaafar Maun, KampungKiulap, berbangsa Filipina dikenali dengan nama Islamnya, Awang Saiful binAbdullah semasa diraikan dengan Majlis Berdikir.

MKKJR anjur majlis keagamaanJERUDONG, Sabtu, 7 April. -Dalam usaha untuk memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar Negara Brunei Darussalamsentiasa diberikan perlindungankhusus kepada para penggunajalan raya Majlis SembahyangSunat Hajat Berjemaah danMembaca Ratib Al-Attas telahdiadakan di Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji MohammadYusof selaku Pengerusi MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) Negara BruneiDarussalam.

Majlis keagamaan tersebutmerupakan anjuran MKKJRNegara Brunei Darussalam, yangdidahului dengan SembahyangSunat Hajat Berjemaah diikutidengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah yang diimamkan olehAwang Haji Zamhari bin HajiIbrahim yang juga memimpinbacaan Ratib Al-Attas.

Sembahyang Sunat HajatBerjemaah dan Membaca RatibAl-Attas sempena MemperingatiMangsa-Mangsa KemalanganLalu Lintas Jalan Raya inimerupakan antara usaha MKKJRmenyelaraskan aktiviti keugamaandalam menyahut seruan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai sebuah Negara Zikir.Di samping itu juga, acara inimerupakan usaha berterusanMKKJR untuk memohonberkat segala usaha-usahadan perancangannya dalammeningkatkan keselamatan jalanraya demi kebajikan semua.

Di samping itu, MKKJR NegaraBrunei Darussalam menyerukepada semua pengguna jalanraya supaya meningkatkankewaspadaan ketika berada dijalan raya, dengan mengamalkanDoa Selamat sebelum memulakansetiap kali perjalanan, di sampingsentiasa mengamalkan sikappemanduan yang berhemah danbertimbang rasa serta mematuhiundang-undang dan peraturan lalulintas jalan raya, demi menjagakeselamatan bersama danmengelakkan sebarang kejadianyang tidak diingini berlaku.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin Haji Ahmadselaku Timbalan Pengerusi IIMKKJR; Timbalan SetiausahaTetap, Dr. Awang Haji Suprybin Haji Awang Ladi selakuSetiausaha MKKJR danPemangku Pengarah Siasatan dan

Kawalan Lalu Lintas, PasukanPolis Diraja Brunei, SeniorSuperintendent Hussaini bin HajiMatzain.

Majlis juga turut dihadiri olehpenuntut-penuntut dan guru-gurudari Sekolah Ugama KampungJerudong.

Saudara baharuAwang Saiful bin

Abdullah diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 April. - Paul AnthonyCaspillo, 9, murid Sekolah Ugama Haji Mohd. Jaafar Maun, KampungKiulap, berbangsa Filipina yang telah memeluk agama Islam padapertengahan Mac lalu, diraikan dengan Majlis Berdikir yang diadakandi dewan sekolah tersebut.

Paul Anthony Caspillo yang dikenali dengan nama Islamnya, AwangSaiful bin Abdullah belajar di sekolah tersebut dalam Darjah Pra.

Hadir selaku tetamu khas majlis tersebut ialah Penolong PengarahJabatan Pengajian Islam (Institusi Pengajian), Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Shamshol bin Haji Umar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diketuai olehAwang Muswadi bin Saftu, diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh GuruBesar sekolah berkenaan, Awang Amran bin Haji Majid dan seterusnyaDikir Marhaban daripada murid-murid Darjah 4, 5 dan 6 serta merenjisminyak wangi kepada saudara baharu yang diraikan.

Tetamu kehormat juga turut menyampaikan cenderahati kepadasaudara baharu yang diraikan.

Bagi memberkati majlis tersebut, bacaan Doa Selamat dibacakan olehAwang Azwan bin Alawi.

JBP adakan tahlil sempena58 tahun penubuhan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April.- Lebih 150 terdiridaripada pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai, anggota sertakakitangan Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menghadiriMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil bagi paduka ayahandadan paduka bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, iaituAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahmansempena Sambutan Ulang Tahun

JBP Ke-58 Tahun, bertempatdi Kubah Makam Diraja.

Hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Ajman binHaji Meludin.

Juga hadir ialah PemangkuPengarah Bomba dan Penyelamat,Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran HajiSaid serta pegawai-pegawaikanan dari Kementerian HalEhwal Dalam Negeri.

Majlis diisikan dengan bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramaidiikuti dengan Tahlil yangdipimpin dan dibacakan olehPemangku Ketua Guru UgamaJBP, Awang Othman binAwang Asat.

Majlis berkenaan adalah antaramajlis keagamaan yang telahdisusun dan selain dari majlis itu,JBP juga akan meneruskanbeberapa lagi aktiviti keagamaandan kebajikan Sempena UlangTahun JBP Ke-58 Tahun 2018.

HARI ISNIN 9 APRIL 2018NASIONAL 7

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii juga selaku salah seorang hakim bengkel berkenaan hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang (kiri). Manakala gambarkanan, salah seorang peserta semasa memberi penerangan pada Bengkel Keusahawanan anjuran Startup Weekend Brunei.

Berita dan Foto : Aimi Sani

3 kesalahan kes kompaundikeluarkan semasa operasi dijalankan

TEMBURONG, Sabtu, 7 April. -Sebanyak tiga kes kesalahankompaun telah dikeluarkan semasaOperasi Sekatan Jalan Rayadijalankan di Daerah Temburongyang melibatkan kesalahan lalulintas termasuk tidak memilikilesen memandu.

Operasi yang dijalankan olehBalai Polis Bangar, Daerah PolisTemburong tersebut diketuai olehPegawai Menguasa Balai PolisBangar, Inspektor Alif Nur Khaliq

bin Haji Mat Rasil bersama 13anggota-anggota Daerah PolisBangar.

Operasi yang bermula jam 9.30malam tersebut tertumpusepenuhnya di kawasan KompleksKawalan dan Pemeriksaan UjungJalan, Temburong.

Objektif Operasi Sekatan JalanRaya pada malam tersebutadalah khusus untuk pencegahanjenayah, bagi memantau danmemastikan pemandu-pemandu

yang memasuki sempadan tidakmembawa bersama barang-barangtegahan ataupun barang untukmelakukan jenayah atau barangyang dipercayai dicuri, sepertibarangan elektronik ataupunkenderaan. Dalam pada itu,ia adalah untuk memastikanundang-undang lalu lintassentiasa dipatuhi bagimengurangkan kadar kemalanganlalu lintas.

Operasi ini juga adalah usahaberterusan Daerah PolisTemburong dalam membanterasjenayah lebih-lebih lagi padahujung minggu, yang mana padakebiasaannya pemilik rumahmeninggalkan rumah untukpergi ke daerah lain untukmelawat ahli keluarga.

Di samping itu, rondaan pasukanpolis juga giat dijalankan, terutamadi kawasan rumah-rumah kosongdan kawasan perumahan yanglainnya bagi menanamkan rasaselamat penduduk-penduduk diDaerah Temburong.

Di kesempatan ini juga PasukanPolis Diraja Brunei inginmenyarankan kepada orangramai untuk sentiasa menjagakeselamatan harta bendamasing-masing, dan sebelummeninggalkan rumah, pastikanpintu rumah dikunci danjendela-jendela ditutup rapi sertamenyalakan lampu di kawasanrumah sebab semua usaha iniboleh menghindari jenayahdaripada berlaku.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Peserta Bengkel Keusahawanan terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 April. - BengkelKeusahawanan anjuran StartupWeekend Brunei yang diadakanselama tiga hari bertempat di KolejPerniagaan Laksamana (LCB)diakhiri dengan Majlis Penutupdan Penyampaian Anugerahkepada kumpulan pemenang.

Lebih 50 peserta yang terdiridaripada golongan pengusahabelia tempatan menyertaibengkel tersebut.

Semasa bengkel tiga hariitu dijalankan, para pesertamengadakan mesyuarat untukmenyampaikan idea-idea merekakepada mentor-mentor tempatandan luar negara dari pelbagaiindustri yang akan mengongsikankemahiran mereka dengan para

peserta.Pada majlis itu, penyampaian

anugerah kepada kumpulanpemenang disampaikan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Nik Hafimibinti Abdul Haadii juga selakusalah seorang hakim bengkelberkenaan.

Startup Weekend BruneiKedua itu disertai oleh para beliadari institusi pendidikan tinggiyang berusia di antara 16 hingga 26tahun dan merupakan bengkelusahawanan selama 54 jamdengan jangkauan global melebihidaripada 2,000 acara dan meliputilebih dari 135 buah negara.

Bengkel dibahagikan pada lapanbuah kumpulan, bertujuan untukmewujudkan persekitaran, di mana

para peserta akan berkumpul danmendapatkan semua pengalamanmulai dari rangkaian, kolaborasi,di samping pendedahanpotensi-potensi untukmenghasilkan sesuatu yang hanyasekadar idea hinggalah kepelaksanaan.

Ia juga mendapat sokongan dariProgresif Cellular SendirianBerhad (PCSB) selaku RakanStrategik; Darussalam Enterprise(DARe) selaku Rakan Ekosistem;LCB dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) selaku PenajaPlatinum dan Startup Bruneiselaku Penyokong Pemacu.Sementara itu, Rakan-rakanKomuniti bagi edisi kali ini ialahThe Neu Company dan InTurn.

Diusahakan oleh Google untukUsahawan dan Techstars, StartupWeekend adalah pergerakan akarumbi global para usahawan yangbersemangat dalam misi untukmemberi inspirasi, mendidik, dan

memperkasakan masyarakat untukmelancarkan idea-idea yang dapatmerubah kehidupan mereka.

Ia juga merupakan komunitiusahawan terbesar di dunia,menganjurkan lebih 2,000 acara di

200 lebih negara, sejak tahun2007.

Startup Weekand Brunei kali inidikendalikan oleh Ashley Uy dariStartup Weekend Cebu, RepublikFilipina.

Tingkatkan ilmudalam perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 April. - HariKeusahawanan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) 2018yang melibatkan mahasiswa-mahasiswi universiti tersebut,mampu menjadi platform kepadagolongan belia, khususnya bagimendalami dan meneroka bidangkeusahawanan.

Perkara tersebut dinyatakan olehDayang Nur Zulhijjatul Aqilahbinti Haji Sulaiman dan rakannya,Dayang Fikirohmah binti AhmadDimyati, siswazah Tahun 1Fakulti Ekonomi KewanganIslam (FEKIm) UNISSA ketikaditemui semasa menyertai HariKeusahawanan UNISSA 2018,bertempat di kawasan letak keretaUNISSA, Jalan Gadong, di sini.

Menurut mereka, ini merupakankali kedua mereka menyertaiprogram keusahawanan ini danberharap akan beroleh lebihbanyak pengalaman melaluiprogram anjuran FEKIm ini.

Sementara itu, DayangSuziyaney binti Md. Zain,

siswazah Tahun 3 FEKIm,melahirkan keyakinan bahawabelia pada hari ini mempunyaipelbagai kepakaran, kemahiran,idea baharu seiring denganteknologi pada masa kiniseterusnya membolehkan merekamengorak langkah lebih jauh.

Dayang Suziyaney turutbersetuju dengan Dekan FEKImUNIS SA, Dr. Awang Abdul Nasirbin Haji Abdul Rani semasamemberikan ucapan alu-aluannyapada Majlis Perasmian HariKeusahawanan UNISSA 2018baru-baru ini yang antara lainmenyatakan, program ini mampumelahirkan mahasiswa-mahasiswiyang kreatif dan inovatif dalambidang perniagaan, berpandukanajaran Islam yang luhurkerana pendedahan seperti inimerupakan satu langkah proaktifFEKIm dalam memberikeyakinan dan keberanian kepadamahasiswa-mahasiswi menceburidiri dalam bidang perniagaansejurus menamatkan pengajiannanti.

OPERASI Sekatan Jalan Raya dijalankan di Daerah Temburong yang melibatkankesalahan lalu lintas termasuk tidak memiliki lesen memandu.

DAYANG Nur Zulhijjatul Aqilah bintiHaji Sulaiman (kanan) dan DayangFikirohmah binti Ahmad Dimyati,siswazah Tahun 1 FEKIm UNISSA (kiri).

DAYANG Suziyaney binti Md. Zain,siswazah Tahun 3 Fakulti EkonomiKewangan Islam (FEKIm) UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).


Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Budaya Brunei Warisan dan Khazanah Penting Negara'. Tarikh Tutup : 11 April 20182. 'Bijak Menggunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 18 April 20183. 'Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah kepada pemenang Kategori Tempat-Tempat Menarik di Negara Brunei Darussalam, Awang Mohammad Faiq bin Abdul Hamid (kiri). Sementara gambarkanan, Timbalan Setiausaha Tetap (Pelancongan), KSSUP menyaksikan foto-foto yang dipertandingkan.

PENGETUA Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Dayang Hajah Rusidah binti Haji Talip (kiri) menyampaikan hadiahkepada penuntut yang berjaya menjawab Kuiz ASEAN.

Tingkatkankesedaran, pengetahuan

mengenai ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - JabatanPenerangan melalui Unit HalEhwal Antarabangsa selakuSekretariat bagi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN-COCImeneruskan lagi siri JerayawaraKenali ASEAN di Dewan SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Katok.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pengetua Sekolah tersebut,Dayang Hajah Rusidah binti

Haji Talip.Turut hadir, pegawai dan

kakitangan dari Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, para guru dan lebih1,021 penuntut Tahun 7, 8 juga9 sekolah berkenaan.

Taklimat mengenai ASEANdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, Dayang Mufidahbinti Abdul Hakim selakuSetiausaha bagi JawatankuasaKecil Penerangan.

Jerayawara bertujuanmemberikan pendedahan danmenyalurkan maklumat berkaitanASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah di negara inikerana mereka merupakangolongan belia yang berperananpenting dalam memangkin halatuju negara dalam mewarnai corakperadaban bangsa, untukmembentuk generasi pelapis.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN, selainuntuk mengenal pasti sejauhmana para penuntut mengetahuimengenai ASEAN denganmenanamkan kesedaran danrasa milik dalam kalangan para

penuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan moto ASEAN, iaitu'Satu Visi, Satu Identiti, SatuKomuniti'.

Taklimat itu jugamengetengahkan maklumatmengenai Wawasan 2035, selarasdengan statistik perbandinganNegara Brunei Darussalam diarena serantau.

Pengetahuan berkenaan wajardiketahui oleh para penuntutbagi meningkatkan kesedarantentang perkembangan negara diperingkat serantau dan menjadipencetus semangat bagi mereka,agar menjadi lebih gigihuntuk memajukan negara inisupaya Wawasan 2035 dapat

direalisasikan.Tetamu kehormat seterusnya

menyampaikan hadiahkepada 10 penuntut yangberjaya menjawab KuizASEAN.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalammenyuntik semangat patriotismedan sifat perpaduan dalamkalangan penuntut, dalamsama-sama menghayati fungsidan tujuan ASEANditubuhkan.

Di samping itu, ia jugabagi mengukuhkan hubunganJabatan Penerangan denganmasyarakat, khususnya parapenuntut di negara ini.

Abdul Hamid dan Mohammad Faiq menangiPertandingan Fotografi BDF 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - Awang AbdulHamid bin Haji Abdul Rahmandan Awang Mohammad Faiq bin

Abdul Hamid berjaya memenangiPertandingan Fotografi sempenaFestival Disember Brunei(BDF 2017) bagi Kategori

BDF 2017 dan Tempat-TempatMenarik di Negara BruneiDarussalam.

Awang Abdul Hamid danAwang Mohammad Faiqmasing-masing membawa pulanghadiah utama wang tunaiBND1,000 dan sebuah kamera.

Penyampaian hadiah yangdiadakan di Politeknik Brunei

itu disempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Awang Wardi bin Haji MohammadAli selaku tetamu kehormat.

Turut hadir Pemangku PengarahPelancongan, Dayang Kartinibinti Haji Kabri dan PemangkuPenolong Pengarah Politeknik

Brunei, Awang Alias bin HajiAbu Bakar.

Terdahulu, Pemangku KetuaSekolah Informasi dan TeknologiKomunikasi selaku PengerusiBersama, Awang MohammadHamdani bin Mustafa dalamucapan alu-aluannya berkata,pertandingan itu merupakan salahsatu acara Brunei DecemberFestival 2017, iaitu bulanmempromosi pelancongan yangdiadakan pada Disember lalu

Menurutnya, objektifpertandingan berkenaan adalahsebagai wadah bagi penggiat danpeminat seni fotografi untukmemperkembang dan mempamerbakat seni fotografi selainuntuk memeriahkan lagi bulanpelancongan

Tetamu kehormat jugamenyampaikan hadiah kepadaspecial mention Kategori BDF2017, iaitu Awang MohammadAbdul Haziq bin Abdul Hamidjuga bagi kategori tempat-tempatmenarik di negara ini, iaituAwang Wafi bin Jamil.

Pertandingan tersebutdianjurkan Politeknik Bruneidengan kerjasama dan sokonganJabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP dengan ProgresifCellular Sendirian Berhad sebagaipenaja utama.

HARI ISNIN 9 APRIL 2018AGAMA 9


Tajuk : 'Pantai'.Keterangan gambar : Negara Brunei Darussalam memiliki pantai yang sangat indah dan ombak

yang bagus bagi sukan luncur air terutama peluncur air asing yang terdiri dari pelancong.Kamera : Canon EOS 750D (DSLR), ISO:100, focal length: 29mm, Aperture f/5.6,

shutter speed 1/200 sec.Nama pemenang : Shariza Rodzimah binti Silau (01-050631)

No.9, Kampung Kiudang, Jalan Mungkom, Tutong, TE1543, Negara Brunei Darussalam.

Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20182) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20183) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh tutup 28 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.


Berusaha hasilkan graduan job creator

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - Dalamkeadaan ekonomi yang

semakin mencabar dan pasaranpekerjaan yang semakinkompetitif, Fakulti Ekonomi

Kewangan Islam (FEKIm)Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) sentiasa proaktifmelaksanakan pelbagaiinisiatif untuk membantu bakalgraduannya, agar menjadinadi utama dan enjin penggerakyang mampu memacu ekonominegara ke tahap yang mapandan berdaya tahan sekali gusmembantu usaha pihak kerajaandalam merealisasikan WawasanBrunei 2035.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Dekan FEKIm UNISSA,Dr. Awang Abdul Nasir binHaji Abdul Rani semasamemberikan ucapan alu-aluannyapada Majlis Perasmian HariKeusahawanan UNISSA 2018bertempat di pintu masuk utamaAuditorium UNISSA, JalanGadong, di sini.

Menurut beliau, FEKImUNISSA akan sentiasa berusahamembentuk dan memupuksikap entrepreneurial mindsetdaripada kalangan mahasiswadan mahasiswi yang manamelalui usaha seperti inidiharap akan dapat membantumencapai hasrat kerajaanuntuk menghasilkan graduanyang bukannya job seeker tetapisebagai job creator.

''Antara inisiatif yang telahdiungkayahkan oleh FEKIm ialahdengan menawarkan KursusEntrepreneurship Project yangmelibatkan kumpulan pelajarTahun 4 FEKIm, untukmenghasilkan produk merekasendiri dan menjalankanprojek keusahawanan dilapangan selama 20 minggu,di samping turut samaterlibat dalam pelbagaiekspo jualan di peringkatkebangsaan.

Usaha yang dilakukan initelah dapat melahirkanmahasiswa-mahasiswi yangkreatif dan inovatif dalambidang perniagaan, berpandukanajaran Islam yang luhurkerana pendedahan sepertiini merupakan satu langkah

proaktif FEKIm dalammemberi keyakinan dankeberanian kepada mahasiswa-mahasiswi menceburi diridalam bidang perniagaansejurus menamatkan pengajianmereka nanti,'' ujarnya.

Hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamerasmikan Hari KeusahawananUNISSA 2018 ialah RektorUNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Hari Keusahawanan UNISSA2018 akan berlangsung selamadua hari bermula 7 hingga8 April 2018 disertai olehseramai 60 usahawan denganmenawarkan pelbagai bentukaktiviti keusahawanan sepertijualan barangan, perkhidmatan,pameran dan permainan.

Selain daripada aktivitijualan, FEKIm turutmengadakan beberapa aktivitiilmiah berkaitan denganbidang keusahawanan sepertikuliah umum kewangan Islam,sesi kongsi sama pengalamandaripada usahawan tempatanberjaya di arena perniagaan

serta sesi pembentangankertas projek keusahawananpelajar Tahun 4 FEKIm.

REKTOR Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfanbin Haji Zainal semasa berucap padaMajlis Perasmian Hari KeusahawananUNISSA 2018 yang diadakan di pintumasuk utama Auditorium UNISSA,Jalan Gadong.

Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan ketika mengunjungi petak-petak jualanyang disertai oleh mahasiswa dan mahasiswi UNISSA pada Hari KeusahawananUNISSA 2018.

PembacaMeter Air dijatuhihukuman denda

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 April. - MahkamahMajistret Bandar Seri Begawan telah menjatuhkan hukumandenda sebanyak BND10,800 (Sepuluh Ribu Lapan Ratus) terhadapseorang Pembaca Meter Air di Jabatan Perkhidmatan Air,Awang Haji Ramlan bin Haji Metali bagi dua kesalahan,iaitu satu kesalahan di bawah Bab 165 Kanun HukumanJenayah (Penggal 22) dan satu kesalahan lagi di bawah Bab 35 (1)(b)Akta Perbekalan Air.

Pada 4 April 2018, Awang Haji Ramlan telah mengaku bersalahke atas satu pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22). Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah(BMR) mendapati bahawa Awang Haji Ramlan pada 1 Mac 2007 dialamat No. 16, Simpang 71-18-9 Kampung Bengkurong, NegaraBrunei Darussalam telah menerima untuk dirinya sendiri wangberjumlah BND1,000 daripada penyewa rumah di alamat tersebutyang mempunyai tunggakan bil air sebanyak BND6,794.38 di manatertuduh ketahui bahawa dia mempunyai urusan kerja sebagaiPembaca Meter Air yang bertanggungjawab untuk memeriksa danmensahkan bacaan meter air untuk rumah tersebut.

Di dalam pertuduhan kedua, Awang Haji Ramlan telahmengaku bersalah ke atas pertuduhan di bawah Bab 35 (1)(b)Akta Perbekalan Air, di mana hasil penyiasatan BMR mendapatibahawa pada 1 Mac 2007, di alamat yang sama, tertuduh dengansengaja menggantikannya meter air rumah tersebut dengan meterair yang lain.

Majistret Harnita Zelda Skinner telah menjatuhi hukuman dendasebanyak BND10,000 bagi kesalahan di bawah Bab 165 KanunHukuman Jenayah (Penggal 22) dan untuk kesalahan di bawah Bab 35(1) (b) Akta Perbekalan Air (Penggal 121) Awang Haji Ramlan telahdikenakan denda sebanyak BND800. Jika gagal, tertuduh akandipenjara selama 11 bulan. Pendakwa Raya telah diwakili olehTimbalan Pendakwa Raya, Pengiran Norsuzanawati binti PengiranHaji Abas dan tertuduh diwakili oleh Peguambela, Ahmad Zakaria.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

HARI ISNIN 9 APRIL 2018 11BELIA BERWAWASAN

KESAN tekad bangunkansahsiah kepimpinan belia negara

��

�� !�� " #� ��

$%%& �� " #� �� #�� '�� #��(�� '�� )�� * � �" #� �� + � �� " #� �� !�� !�� " #� ��

�� !�� '� �� $%,& �� $%,-� �� " #� �� !�� !�� !�� .��

�� " #� � ��/�� /�� /�� + � !�� + � �� " #�� + � ��

�� " #� ��

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Persatuan KESAN

�� / �� /��

�� 0 � � �� 1�� $%23� � �� !�� !�� " #� ��

�� ''5�� #��''6�� ''5��

�� 7 �� 7 � �� ''

KESAN akan terus menyediakan kegiatan-kegiatan proaktif bersama belia, melibatkan para belia denganplatform sukarelawan yang berkebajikan dan membuat kajian-kajian yang bersesuaian.

DORONGAN utama yang terus mendorong ahli Persatuan KESAN ialah terus membuat kebaikan dan menjauhi perkara negatif dengan menyebarkankebaikan dan keamanan berterusan demi negara tercinta ini.

PESANAN Persatuan KESAN kepadapara belia, ''Jom bergiat proaktif dalam apa saja

bidang kebajikan dan bidang yang dapatmembawa perkara positif kepada masyarakat

kitani dan perkara yang diredai Allah.''

HARI ISNIN 9 APRIL 2018

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama

12 NASIONAL

Kongsi sama tingkatkan kualitipengajaran dan pembelajaran

pendidikan khasTEMBURONG, Sabtu, 7 April. –Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Unit Pendidikan KhasBahagian Sekolah Ugama sentiasaberusaha untuk meningkatkankualiti pengajaran danpembelajaran dalam pendidikankhas kepada guru-guru pendidikankhas ugama.

Dengan adanya kongsi samapengajaran dan pembelajaranpendidikan khas berkenaan, dapatmeningkatkan kualiti pengajarandan dapat memberikanpenambahan ilmu kepada pesertayang terlibat.

Kongsi sama telah diadakanpada dua sesi (sesi pagi danpetang), iaitu di Sekolah UgamaPengiran Muda Mohamed Bolkiahbermula jam 9.30 pagi dan diSekolah Ugama Puni dan SekolahUgama Bokok pada jam 1.30petang.

Taklimat pengajaran danpengalaman mengajar muridmenpunyai masalah penglihatandisampaikan oleh Awang Zainudinbin Haji Salleh. Sementarataklimat pengajaran murid autismedisampaikan oleh Awang Mohd.Helmi bin Mahari dan taklimatkongsi sama dan tunjuk carapengajaran dan pembelajaranbagi murid berkeperluan khasdisampaikan oleh Dayang NurulIman binti Haji Mohd. Zain.

Seramai 42 guru PendidikanKhas Ugama Kawasan dan Daerah

terlibat dalam kongsi samaberkenaan.

Adapun tujuan kongsi samadiadakan ialah untukmeningkatkan profesionalismeguru pendidikan khas ugamadalam kemahiran-kemahiranpedagogi yang boleh digunapakai dalam pengajaran danpembelajaran di sekolah-sekolahugama.

Di samping itu, untukmendapatkan idea dan kemahiranyang telah dilaksanakan olehguru pendidikan khas di DaerahTemburong agar kemahirantersebut dapat diguna pakai olehpara peserta; dan jugameningkatkan motivasi dansemangat kepada guru pendidikankhas ugama agar berani tampilke hadapan.

Lengkapkan peserta denganpelbagai pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 April. - Program Training of Trainers(ToT) selama lima hari yangdikendalikan oleh InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) yang telahdisampaikan khususnya kepadaPegawai-Pegawai Jabatan Polis DirajaBrunei yang bermula pada 2 April

berakhir dengan penyampaian sijilkepada para peserta.

Objektif Program ToT tersebutadalah untuk melengkapkan parapeserta dengan pengetahuan asas dankaedah-kaedah pembelajaran, sepertimenganalisa keperluan audienspembelajaran, menyediakan lesson

plan, penyampaian berkesandan penilaian keberkesananpembelajaran.

Seramai 21 pegawai polis yangterlibat dalam menyampaikan latihandi bahagian dan unit masing-masingtelah menghadiri Program ToTberkenaan.

Majlis Penyampaian Sijil kepadapara peserta telah disampaikan olehPengarah Institut PerkhidmatanAwam, Dayang Hajah Norezan bintiHaji Hambali.

Siaran Akhbar dan Foto :Institut Perkhidmatan Awam

PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali (depan, empat dari kiri) bergambar ramaibersama Pegawai-Pegawai Jabatan Polis Diraja Brunei yang mengikuti Program Training of Trainers (ToT) selama lima hari yangdikendalikan oleh IPA.

Menjagakebersihan

amalan muliaTANAH JAMBU, Ahad, 8 April. - Amalan bergotong-royong danmenjaga kebersihan merupakan amalan mulia yang diredai olehAllah Subhanahu Wata'ala terutamanya di dalam menjagakebersihan rumah Allah tempat mengerjakan ibadat.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid KampungTanah Jambu telah mengadakan Kempen Bergotong-Royongmembersihkan masjid dan kawasan sekitarnya dengan kerjasamapenduduk kampung setempat.

Kempen Bergotong-Royong itu merupakan salah satuaktiviti sempena Israk Mikraj, di samping mengeratkan lagiikatan ukhuwah menerusi aktiviti kempen kemasyarakatan yangberkebajikan.

Hadir menyertai kempen tersebut, ialah Ketua Imam MasjidKampung Tanah Jambu, Awang Saifullah bin Rosli.

Sementara itu, Imam Masjid Kampung Tanah Jambu, PengiranHaji Rusman bin Pengiran Haji Shahbudin selaku Pengerusi majlistersebut ketika ditemui berkata, antara objektif aktiviti ini ialahsebagai salah satu aktiviti pengisian, sempena memperingatiperistiwa Israk Mikraj selain memakmurkan masjid, di sampingmemberikan keselesaan beribadah dengan kebersihan masjid,keindahannya serta kesuciannya.

Turut menyertai kempen tersebut ialah warga kampungyang terdiri daripada penduduk Kampung Tanah Jambuserta Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid KampungTanah Jambu.

Kerja-kerja pembersihan yang dilakukan antaranya membersihkandewan sembahyang, bilik-bilik, dewan makan, mengecat garisantempat letak kereta dan juga memotong pohon-pohon kayu yangmembahayakan di kawasan masjid berkenaan.


PARA peserta mendengarkan taklimat kongsi sama pengajaran dan pembelajaranpendidikan khas (atas dan bawah). KEMPEN Bergotong-Royong membersihkan Masjid Kampung Tanah Jambu dan

kawasan sekitarnya oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dengan kerjasamapenduduk kampung merupakan salah satu aktiviti sempena Israk Mikraj.


Konsep tadbir urusIslam, sistem

padu dan holistik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - SimposiumTahunan Tadbir Urus Islam(Islamic Governance Symposium)Keempat anjuran Institut KajianDasar (IPS) Universiti BruneiDarussalam (UBD), antara lainmengongsikan beberapa langkahdan cadangan yang boleh diambiltindakan untuk memanfaatkantadbir urus Islam sebagai sistempenting untuk pengurusan konflikyang berkesan.

Simposium tersebut merupakanlanjutan daripada siri simposiumyang telah diadakan sebelum ini,yang membincangkan ciri-cirisistem tadbir urus Islam,objektifnya, peranan dantanggungjawab individu dankumpulan dalam rangka kerjatersebut.

Simposium tahun ini membawatema 'Konflik Tadbir Urus(The Governance of Conflict)'

Majlis Doa Kesyukuran sempenagenap setahun Masjid PAHMA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

menggariskan terhadapkonflik-konflik yang mungkintidak dapat dielakkan yang timbulpada pelbagai peringkat sosial,politik, dan ekonomi.

Dalam usaha umat Islammewujudkan suasana yangkondusif untuk beribadat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala,sudut pandang yang berbeza,pemahaman dan pendapatmasih boleh timbul, yangmembawa kepada pelbagaikonflik.

Perasmian simposium tersebutdisempurnakan oleh TimbalanNaib Canselor (Hal EhwalAkademik) UBD, Profesor MadyaDr. Ayub Sadiq yang berlangsungdi Bilik Senat, Dewan CanselorUBD, di sini.

Sebanyak tujuh kertas kerjadibentangkan oleh penceramahdalam dan luar negara, antaranya'Temporal Fractures in IslamicGovernance in Brunei Darussalam'oleh Profesor Adjunct AwangHaji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos dariPusat Pembelajaran SepanjangHayat, UBD; 'Silk and Steel,Sultanah Safiatuddin Syah of Acehdar al-Salam' oleh TimbalanProfesor, Jabatan PengajianBahasa Melayu, UniversitiKebangsaan Singapura, Dr. Sher

Banu Khan, 'Qur'anic EthicalParameters in Juristic Differences'oleh Pensyarah, Fakulti Shariahdan Undang-Undang, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali,Dr. Widad Abdul Aziz dan'Wise Agents & OrganisationalMoral Learning' oleh CalonPh.D, Jabatan Kepimpinan danPengurusan, University ofLancester, Iznan Tarip.

Pembentangan kertas kerjaakan berkisar mengenai cara-caramengenal pasti faktor-faktor yangboleh menimbulkan konflik, tahapberbeza manifestasi konflik (dariindividu, organisasi, dan negeri);cara di mana konflik bolehdijangka dan dikurangkan; sertastrategi untuk menangani konflik -dari perspektif sejarah, dan satukontemporari.

Pengarah Institut Kajian Dasar(IPS), UBD, Dr. Mahani binti HajiHamdan semasa menyampaikanucapan alu-aluannya menjelaskan,Program Tadbir Urus IPS adalahsatu inisiatif strategik yangkritikal, untuk menyelaraskankemahiran dan fikiran paragraduan dengan visi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikansebuah Negara Zikir yangberasaskan konsep Melayu IslamBeraja.

IPS tambahnya, berusaha secaraaktif menyokong dan membantumencapai matlamat KebawahDYMM melalui perbincanganintelektual yang mantap,khususnya dalam bidang dasarawam, tadbir urus Islam adalahsalah satu perkara kritikalbagi merealisasikan komponenIslam dalam falsafahkebangsaan kita.

Konsep tadbir urus Islamjelasnya, menawarkan sistemyang padu dan holistik untukmengurangkan ketidaksesuaianantara aspirasi negara,penggubalan dasar danpelaksanaannya.

Simposium dihadiri lebih 200peserta mewakili pengurusankanan dan ahli akademikUBD, pensyarah, mahasiswa /mahasiswi, pegawai-pegawaikerajaan, anggota sektor swasta,dan individu dari pelbagai latarbelakang.

PROFESOR Adjunct, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunosdari Pusat Pembelajaran SepanjangHayat, UBD semasa membentangkankertas kerja.

TUTONG, Sabtu, 7 April. -Sempena genap setahunpenubuhannya, Masjid PengiranAnak Haji Mohamed Alam(PAHMA) Kampung Sengkaraimengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran di masjidberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku Penghulu

juga selaku Ketua KampungSengkarai Tutong, Awang HajiMomin bin Haji AbdulRazak.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganmembaca Surah Yaa Siin, Tahlildan Doa Kesyukuran yangdiimamkan dan dipimpin olehKetua Imam Masjid PAHMA,

Awang Haji Muhammad KhairulAzmi bin Haji Bakar.

Acara diakhiri denganSembahyang Fardu Isyakberjemaah yang diimamkanoleh Ketua Imam MasjidPAHMA, Awang Haji MuhammadKhairul Azmi.

Masjid tersebut dirasmikanoleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 10 Rejab 1438Hbersamaan dengan 7 April 2017Myang lalu.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Naib Canselor (Hal Ehwal Akademik) UBD, Profesor Madya Dr. AyubSadiq semasa hadir bagi menyempurnakan perasmian Simposium Tahunan TadbirUrus Islam (Islamic Governance Symposium) Keempat.

PARA jemaah Masjid Pengiran Anak Haji Mohamed Alam Kampung Sengkarai semasa menunaikan Sembahyang Maghrib Berjemaahyang diimamkan oleh Ketua Imam Masjid PAHMA, Awang Haji Muhammad Khairul Azmi bin Haji Bakar.

Halaqah BimbinganDa'ie menyelaras,menyeragamkan

isi ceramah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 April. - Halaqah BimbinganDa'ie bertujuan untuk menyelaras dan menyeragamkan isi-isiceramah selaras dengan tema Kebangsaan sempena SambutanIsrak Mikraj Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi, iaitu 'SembahyangBerjemaah Meraih Berkat'.

Di samping itu, ia juga untuk menjadikan medium dakwah bagipara da'ie untuk tampil bersama-sama bagi percambahan fikirandan bertukar-tukar pandangan menurut perspektif Islam dalamhalaqah tersebut.

Halaqah Bimbingan Da'ie Ke-50 Sempena Sambutan Israk MikrajBagi Tahun 1439H / 2018M diadakan di Bilik Mau'izzah, BangunanDarul Huda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), di sini.

Halaqah Bimbingan Da'ie bagi Da'ie-Da'ie PDI dan Da'ie-Da'ieyang aktif memberi ceramah, kuliah serta kursus di Negara BruneiDarussalam merupakan Rancangan Tahunan Unit Ceramah, BahagianPenyebaran Da'wah, PDI.

Tenaga fasilitator yang terlibat di sepanjang halaqah itu ialahPenolong Kanan Profesor, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr. Awang Haji Harapandi Dahri.

Halaqah Bimbingan Da'ie Ke-50 diungkayahkan oleh UnitCeramah, Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI.

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Mohd. Sahrizal Haji Said

HALAQAH Bimbingan Da'ie Ke-50 sempena Sambutan Israk Mikraj BagiTahun 1439H / 2018M diadakan di Bilik Mau'izzah, Bangunan Darul Huda,Pusat Da'wah Islamiah.

HARI ISNIN 9 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMBAGI 2 SET - PERALATAN / PERKAKAS

PERABOT, JABATAN BELIA DAN SUKAN,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN.

�� !�� " � �� #

��

��

��

��

��

�� !�� "��# �$% �� "�"��&

��"�"��' (�� "��&"�� "��%

)% *��"�"��&��"�"��' (�� "��&"�� "�� !�� " �� "�� $ �%�&' �(�) *!#&#+ �� #

�#&� ��!&' �&#,-�� .�/0/#�/�&�# �/123��#4 �/'&� 3�# �2-�#�&0%�#, 556 ��4 ��'�# �/1�#,!��#��#3�� /�& �/,�"�#4 �/,�� 2#/& ��2!!�'�0�

+% ,"�� -� .�"� $/ �� 7�((*"�#, �&3�- �-�# 3&-/01�'&-�#+% � �� "�� %

0% *��"�"��&��"�"��' (�� "��&"�� "�� " �� &�� 1/�02'� %�3� $ �%�&' �(�) *!#&#+ ��) �%�&' �(�) *�12+ �� -�� #

�8� � �80%'/- �2-�# �208#,4 �1�*�"�#, ��'& 1&# �2'8#, � 96�5 )�)�.$.+�

1% ,"��&�"�� !�� #

��1��# �/'&� 3�# �2-�# /�& ��"��# �&#,-�� .�&0%�#, 556 ��4 ��'�# �/1�#,!��#�/0/#�/�&�# �/123��#4 �/'&� 3�# �2-�#�/,�� 2#/& ��2!!�'�0�

2% �� !�� ) �%�&' �(�)*�12+4 :�0 ��(( /��#,%

3% *�� !�� -! �� " �� !� �4� �� )0 -� .�� /% �� !�� -! �� -� ��!�� !�� '�� !�� -! � � �� % �� !�� -!�� 4� � � .�� /'�&�� % �� -�� " �� ' �� *� � ��"�' �� ," �� ,�� ' �� ("� #523+ )+67616 � 8� � � # 523+ )+67616%

6% *�� !�� -! �� !� 4�� -� �� %

9% *�� !�� -!' �� -� ��!�� 06 -� �� *�� '�� ,� �� %

$7% *�� !�� -! �� &�� "� ��-�� .3/ �� !�� .�� /%

$$% :� �� !�� &�� ' �� -�� " �� -��%

$)% �� %

��

�� 66 *)+

�� ;�� <; <��

�� *5+;��

�� 5(�(( *�&3�- 3&-/01�'&-�#+

�;�� ;��

% ��&�� *��' �� :�4 ',�� ' �� ,��':�� *��' ," ��;� "�' ,,+1$7' �� ,�� ' �&3�- '/"�� :�0 ��(( /��#,4 �/'�!�4 ) �/& �(�)%�"��&�"�� " �� " �� ,��' �� ,��' :��*��' ," �� ;� "� !/0�!�=��& =��& 1/-/�:� *!#&# =&#,,��12+ �� $ �%�&' �(�)�

�% ,!�� !�� .��

�/ �� !� � ��:��' ,�� :��',�� ' �� ,��':�� *��' ," ��;� "�' ,,+1$7' �� ,�� %

��-�2 1�,& 0/#/�&0� 1��#3�# 0/#3�%��-�# 18��#,

��"��# �!#&# �� 12

)�(( �,& �� 5( �,&��(( /��#, �� 5�(( /��#,

4% *�� !� !�� "�� !�� !�� % <�� "�"�� !�� -!�� !�� -! �� !�� -�-��.�� /% :�� !�� !�� &�� %

�% :��-� �� !�� %

�% ��&�� "��&�"�� !�� % �� !�� !�� -�-�� .�� / �� !�%

(% � �� - ��(�� !�� !�� &�� !�� '�"��"� �� "��"�� "�� %

�% *�� !�� " � �� "�� " �� !�� " �� %

�% ��&�� % �� '�� !�� -�� -�� 4�� %

% =� �&� � ��' �� -�� !�� ! �" �� #��

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

HARI ISNIN 9 APRIL 2018IKLAN 15

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

�� !�� !"�� #�� #�� #�"�� $%&' ��( ')*(

+�� "�� "#$ �%"&'()*+(" �(,# #,( #,(- �('(&#(" %.("&("- #"&/($ �-�01/ �%+(/#$ �*(,- �1+)#$(0 (2( �+$%,#�%"&#,(" �"(/ �(0%'(- �%&(,( �,*"%#�(,*++(0(3( ,�� 45�6 �(&#�� 5�6 �(&# �� 566 �%$("& �� 566�%$("&( -�� "�� . �� +�� /�� 012' 3343434 �� 1)31(

�� . �� "��

�� "#$ �%"&'()*+(" 7(,# #,( /#,(�('(&#(" %.("&("#"&/($ �- �01/ �%+(/#$ �*(,�1+)#$(0 (2( �+$%,# �%"&#,(" �"(/ �(0%'(�%&(,( �,*"%# �(,*++(0(35

�8(,($ +8(,($ 8("& $%,/("7*"& 7(0(391,("& 9%,#/*$ (7(0(' :

$( �� "�� "��(

3( -�� "�� "�� (

��

��

��

;(< �� : � � �� 6

�� 6�4��

��

��

�� ;9< �� : � � �� 6�� 6�4

'( 5�� "�� 6'7 �� 6�� #�� " 7 �� 8 �� 8 �� ( �� 8�� 8 �� "#$ *$#)(" �(+#0- �('(&#(" %.("&("- �1+)#$(0 (2( �+$%,# �%"&#,("�"(/ �(0%'( 7%"&(" +%,$( 3%39(.( +*,($3(/0*3/(" 9%,2(8( 9(&# $%"7%, 0%01"&+%=(,( $%,$*$*)(

4( �� 8 �� 8 �� "�� (

*( �� 8 �� 8 �� (

1( �� 8 �� 8 �� . �� (�(�(�(� �� 9�� #��#�"��(

2( �� 8 �� 8 �� 6$7 �� 8 �� 8 �� (

&( �� (�(�(�(�( �� 8�� 8 �� "�� 6�� 7(

%( �� "�(

$)( �� (

$$( :�� "�� (9*-� �%# �6�4 �� > �8((9(" ��-2(3 �566 �%$("&(

;�<�� 5 :

�� 6 � �6�4�� !�� ?��

�� !��

��- ��

��!�� :��6566 ;$#7(/ 7#/%39(0#/("<

�� :�� @ � ��

�� :�6�

�� !�� :�� ;��< ��

��

��:�*3(($- �� ),#0 �6�4

;2(3 ��566 �(&#<

�� :�%0(+(- 4 �%# �6�4

;$#7(/ 0%.($ 2(3 �566 �%$("&<

;�<�� 5 :

�� 6�4�� !�� ?��

�� !��

� � ��

��!�� :��6566 ;$#7(/ 7#/%39(0#/("<

�� :�� @ � ��

�� :�6�

�� !�� :�� ;��< ��

��

��:�*3(($- �� ),#0 �6�4

;2(3 ��566 �(&#<

�� :�%0(+(- 4 �%# �6�4

;$#7(/ 0%.($ 2(3 �566 �%$("&<

;�<�� 5 :

�� 6 � �6�� -�� !��

�� -��! ��

��!�� :��6566 ;$#7(/ 7#/%39(0#/("<

�� :�� @ � ��

�� : �6�- �6�- �6� @ �6�

�� !�� :�� ;��< ��

��

��:�*3(($- �� ),#0 �6�4

;2(3 ��566 �(&#<

�� :�%0(+(- �� ),#0 �6�4

;$#7(/ 0%.($ 2(3 �566 �%$("&<

�!�� !�� :

( :�,�� :�,�� :"��.;�� :"�� #��. -�� . �� -"�. #��. -�� . --'*$).�� -� �� . $#7(/0%.($ )(7( $(,#/' 8("& 7#"8($(/(")(7( +%$#() $(.(,(" 7# ($(+5

�� "�� -�� . �� -"�. #��. -�� . --'*$)(�� -� �� 6�� ! �7((,#/' $%,(/'#, 3%"&(39#071/*3%" $(.(,(" +%)%,$#3("(8("& 7#"8($(/(" )(7( +%$#()$(.(,(" 7# ($(+5

�( -�� "�� 6�� 7�� -�� .�� -"�. #�� .-�� . --'*$). ��-� �� (

�(/$* 9(&# 3%"%,#3( 9(8(,("'(,# '(,# 9#(+( :

�+"#" �� '(3#+4566 �(&# �� 566 %"&(' �(,#

�566 �%$("& �� 566 �%$("&�*3(($

4566 �(&# �� 566 �(&#

�(/$* 9(&# 3%"&(39#071/*3%" 71/*3%" $(.(,(" :

�+"#" �� %0(+(45�6 �(&# �� 5�6 �(&#

�( �� "�� "�� ( < �� "�� "�� 6�� 7(#�� "�� "��(

5� � �� "�� "�� (

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JMK / BTB / T / A / 2018 / 02

TAWARAN BAGI KERJA-KERJAMEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR

DAN DALAM BANGUNANDARULIFTA BRUNEI

DARUSSALAM,JABATAN MUFTI KERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI,SIMPANG 26, JALAN PENGIRAN

BABU RAJA, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM (BLOKPENTADBIRAN, PERPUSTAKAAN

DAN BALAI PAMERAN ISLAMSULTAN HAJI HASSANAL

BOLKIAH) BAGI TEMPOH SATU (1)TAHUN

$( :�,�� " �� 8 �� (

�� 8 �� /�� 6�� 7 �� /�� #�� . �� -� �� (

3( -�� "�� ('(&#(" �%,("=("&(" 7(" %.("&("-#"&/($ �(.('- �01/ �%"$(79#,("-�("&*"(" �(,*0#A$( �,*"%# �(,*++(0(3-�(9($(" �*A$# %,(2(("- �(9($(" �%,7("(�%"$%,# 7# (0(3($ �#3)("& �>- �(0("�%"&#,(" �(9* (2(- �("7(, �%,# �%&(.("��- �%&(,( �,*"%# �(,*++(0(3(

'( �� "�� -��$)()) 6�� 7�� "�� 6�� 7 �� 4 �(= �� 6 �),#0 �6�4 �� 45�6 �(&# �� 566 �(&# �� 5�6�%$("& �� 5�6 �%$("& �� (

4( :"�� "�� "� �� 6��7 �� - �� "� �� 2(3�566 �%$("&- (9*- �� %2(9 ��9%,+(3((" �� ),#0 �6�4�(

��

��

�� >��

�� - ��

�� :�� 6�4 � 6�

*( #�� #��"� � �� <�� 5�5 �� -�� <�� -� �� "�� "�� (

HARI ISNIN 9 APRIL 2018 IKLAN16



��

��

��

��

��

�� !�� "#$%& $#&'()%*#&%+�

�� , � ��

�� - �� $%+ ��

�� !� ��

��

�.(%%"- �! �/0#* ��1%( �� %2#�

�� '*%3%- �4 �/0#* ��

�"#$%& *'5%" 1%( �� '"%+2�

��

�� , ��

�� - ��6�� , ��

�� !�� -��

�� !�� "#$%& $#&'()%*#&%+�

�� '�� ' �6�� , �� 8�� 3%". 3'"�"#$%& $#&'()%*#&%+�

�� , � ��

�� - ��- �� , ��

��

��

�.(%%"- �! �/0#* ��1%( 9�� '"%+2�

�� '*%3%- �9 �/0#* ��

�"#$%& *'5%" 1%( �� '"%+2�

�!��

��

��- ��:�� -

�� ;��

��6� ��-��

�� !�� "#$%& $#&'()%*#&%+�

�� , ��

�� - �� %+$ ��

��

��

�.(%%"- �! �/0#* ��1%( �� %2#�

�� '*%3%- �4 �/0#* ��

�"#$%& *'5%" 1%( �� '"%+2�

�9��

�� ! � ��

��

��!�� "#$%& $#&'()%*#&%+�

�� , � ��

�� , ��!

��

��

�.(%%"- �! �/0#* ��1%( �� %2#�

�� '*%3%- �9 �/0#* ��

�"#$%& *'5%" 1%( �� '"%+2�

��

�� !"#� �� $�� "#$%& *'5%" /%$%"%0#&< =%+2 $#+=%"%&%+ /%$% 3'"#%/"%5%0%+ $# %"%3�

$� �� %�� !"#� �� $�� &� '(�� )��*� �%0#&<"'0%&<#0 ('+2%()#* $>&.('+"%5%0%+ 3'/'0"#(%+% =%+2 $#+=%"%&%+/%$% 3'"#%/ "%5%0%+ $# %"%3�

�� +�� +�� '�� *�� +�� !"#� �� $��

�%&". )%2# ('+'0#(% )%=%0%+$%+ ('+$%/%"&%+ )>0%+2 "%5%0%+ �

�3+#+ �� <%(#3�� %2# �� '+2%< %0#�� '"%+2 �� !�� '"%+2

�.(%%"�� %2# �� %2#

�� +�� +�� +�� %�� +�� ,��

�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+�� +�� &�&��'��*� �� +�� %�� +�� % �� &��

�� %�� -�� .�&�� /�� .+�� 0��

"1 2 "3 2 0�� 45�� .�&�� /��

�� %�� +�� 5�� .�&�� %�� 6� ��

'� �� * �� +�� 5�7� �� +��

�� 57� .�&�� /�� '�� +��

�� % �&� ��%��* +�� *� ��&��

�� +��%�� /� ��

�� +�� +�� +�� % �� &�&��'��* �� +�� .�� &�� %��/�� %��

�� +��+�� +�� %�� %�� %��%��%�� +��

�� %�� % �� %�� %�� +��

�� %�� % ��%�� %�� +�� &� �� &� �� % �� %��+��

��

�� !�� 9 � �� :��

��

�� 8�� "#$%& $#&'()%*#&%+�

��

�� !"#� �� $�� "#$%& *'5%" 1%( ��'"%+2- �'*%3%- �9 �/0#* ��$� �� %��

�� 3'(%3% <%0#:<%0#)'&'01% ��3+#+ $%+ �%).� �� %�� %? �� +�� +�� '�� *

�� +�� 8�� !"#� �� $��

�%&". )%2# ('+'0#(% )%=%0%+$%+ ('+$%/%"&%+ )>0%+2 "%5%0%+ �

�3+#+ �� %).�� %2# �� !� �%2#

�� '"%+2 �� !�� '"%+2

�� +�� +�� +�� %��+�� ,�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+� �� +�� &�&�� '��*�

�� +�� %��+�� % �� &��

�� +��%��

�� +�� +�� +�� % �� &�&�� '��* �� +��/� .�� &�� %��/�� %��

�� +��+�� +�� %�� %�� %��%��%�� .�� &�� %�� +��

�� %�� 6� �� %�� !9'"* � �� 6� �� %�� ! �� +�� +�� +�� /�� .+�� +�� : �� .�� %��

%�� &� �� "13 ��

��+�� &� �� %��/�� % % �&� �� &� �� % �&� �� .�� %�� +��

�+�� +�� /�� .+�� .+�� : �� +�� '�� * %��/�� .+�� +�� +�� ;�� &� �� +��

�� %�� % �� %�� %�� +��

�� %�� % ��%�� %�� %�� +�� &� �� &� �� % �� ( ��

��&�� +�� +� �� -��



��

��

��

��

��

�� !�� "#$%&' %$'()*&+$'&,-

�� . ��

�� %&, ��

�� "�- ��

��

�/)&&#� �! �01$+ ��"2&) �� &3$-

�� (+&4&� �� 01$+ ��

"#$%&' +(5&# 2&) �� 0(#&,3-

��

�� !"#� �� $�� #$%&' +(5&# 0&%&#&1$'6 7&,3 %$,7&#&'&, %$ &#&4�$� ��

��%�� !"#� �� $�� &� '(�� )��*� �&1$'6#(1&'6$1 )(,3&)*$+ %8'/)(,#&5&1&, 4(0(1#$)&,& 7&,3 %$,7&#&'&,%$ &#&4�� +�� +�� '�� *

�� +�� !"#� �� $��

�&'#/ *&3$ )(,(1$)& *&7&1&,%&, )(,%&0&#'&, *81&,3 #&5&1&, �

�4,$, �� 6&)$4�� &3$ �� (,3&6 &1$�� (#&,3 �� !�� (#&,3

�/)&&#

�� &3$ �� &3$

�� +�� +�� +�� %�� +�� ,�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+� �� +��&�&�� '��*� �� +�� %�� +�� % �� &��

�� %�� -�� .�&�� /�� .+�� 0��

"12"3 2 0�� 45�� .�&�� /��

�� %�� +�� 5�� .�&�� %�� 6� ��

'��7 6��%�� 6��/��* �� +�� 5�8� .�� / �� +��

�� 58� .�&�� /�� '�� +��

�� % �&� ��%��* +�� *� ��&��

�� +��%�� /� ��

�� +�� +�� +�� % �� &�&��'��* �� +�� .�� &�� %��/�� %��

�� +��+�� +�� %�� %�� %��%��%�� +��

�� %�� % �� %�� %�� +��

�� %�� % ��%�� %�� +�� &� �� &� �� % �� %��+��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

"� �� %�� +�� /�� &�� $�� ,�� 9�� 9�� .�� ,��$�� $�� %��+�� +� �� %�� -

� .�&�� %��/�� %�� +�� /�� /�� $��'�� ( �� ((* �� .�&�� /�� . �+�"1 : �3�

� �� %�� +�� +�� &�� &� %�� %�� %��+�� %��/�� +�� ;< : �= �� #!� <#" ��<# �

� 9�� %�� +�� +�� %��+�� ;9=� �� 9#"� 9#> : 9# �� )�� $�� ')�$* �� $��

$�� %�� +��+�� %� �� %�� %��+�� ;.= �� .#"� .#> �� .# �� $��

>� �� %�� +�� % ��%��&� �� %� �� 2%�� 2 %�� '�� *� �� +�� &� %��& +�� %� ��+�� %�� +�� +��

��&� �� " - ��9 ��

��

�� -�� 9��: � 9 �:

��&� �� > - ��

�� ;<�� =��

�� -�� 9��: � 9 ��

�� 2 �� -�(1)/+& �4,$,� �< �&> ��

4(+&)& %/& "�- )$,33/

�� -

(+&4&� �� 01$+ ��"#$%&' +(5&# 2&) �� (#&,3-

�� % �� -�&*/� �� 01$+ ��

"6$,33& 2&) �� (#&,3-

�%�� -�(,3(1/4$ �&5&#&,'/&4& (*/# &13&

%�& �$,3'&# �&5&6�&6&3$&, (5&,3&,

�*/ �(2&*&#�&*&#&, �(,(1*&,3&, �5&) ()(,#(1$&, �(16/*/,3&,

�&,%&1 (1$ �(3&5&,� ��?�!�(3&1& �1/,($ �&1/44&+&)�

� �� %�� %�� (,3(1/4$ �&5&#&,'/&4& (*/#&13& �&*&#&, �(,(1*&,3&, �5&) #$%&'+(5&# 2&) �� (#&,3� �&*/� �� 01$+ �� +�� +�� % �� +��

?� ( �� -��

!� �� +�� %�� &6&3$&, (5&,3&,� �$,3'&# �&5&6� �&*&#&,�(,(1*&,3&, �5&) �� +��+�� +� ��'��* � �� %�� %��+�� %�� &� �%�� -

�4,$, �� 6&)$4��!� �&3$ �� &3$

�� (#&,3 �� !�� (#&,3

&*#/��!� �&3$ �� !� �&3$

1� ,�� %�� &�� &�+�� &�� &� +��

3� ��&�� $�� ,�� 9��9�� .�� .�� ,��$�� $�� +� �� +��

@� .�� '��*��+� �� %� '�� * �� %�� -

�� - ; �01$+ �� "�&*/-�

)�� -�� &3$ �� &3$

��;? �(#&,3 �� !�!� �(#&,3

��%�� %�� -�(5&, (1*&3/,&

�&,3/,&, (2/1/#(1&&,�&, �()(+$6&1&&, �4(# "��-�&*&#&, �(,(1*&,3&, �5&)�(3&1& �1/,($ �&1/44&+&)�

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIAJAWATANKUASA KEBANGSAANSAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-72 TAHUNBAGI TAHUN 2018

�$+&,3&, �&5&1&, �� " ��

�� -

�� %�� -

�� -�� " ��

�� -

��& -��

�� 9�� 9��

��

�� -�4,$,� : �01$+ �� 2&) :�� &3$�

�� % - (+&4&� �; �01$+ ��

#$%&' +(5&# 2&) �� (#&,3�

7&1&#9 7&1&# (+&7&'&, �

"� �� % �� %�� +�� -

�(,3(1/4$ �&5&#&,'/&4& /)0/+&, (12& &$, �(,#&,3

1/4(#$& �&5&#&,'/&4& (*&,34&&, &)*/#&, �(1&7&&, +&,3 �&6/,

(0/#(1&&, (*&5&6 �/+$ �&,3 �&6&�/+$& �&%/'& (1$ �&3$,%& /+#&, %&,

�&,3 �$9�(1#/&, �(3&1& �1/,($�&1/44&+&) (9�� &6/,

*&3$ �&6/, ��

�2� �(,3(1/4$�()*&3& �&5&1&, (>$+�1&4 �&5&6 �&,3/,&,

()(,#(1$&, &+ �65&+ �&+&) �(3(1$�&+&, �&)(4 �(&1>(

�&,%&1 (1$ �(3&5&,� � �<��(3&1& �1/,($ �&1/44&+&)�

�$%&' +(5&# 2&) �� (#&,3 (+&4&� �; �01$+ ��

>� 6�� +�� %�� #$%&'+(5&# 0&%& 2&) �� (#&,3 0&%& (+&4&��; �01$+ ��

� �� +�� +�� % �� +��

?� �� % �� %�� +�� % '�� *�� &� �� +�� %��+�� %�� %�� +�� +��

!� �� %�� ?�� A�� )�� .�� +�� A�� B�� %�� $�� ,�� 9��9�� .�� .�� ,��$�� $�� ,��3> �� >#"1�

�2� -�&6&3$&, �(,3/1/4&,

%&, �(,7(+&1&4&, �>&1& ��$,3'&# !

()(,#(1$&, &+ �65&+ �&+&) �(3(1$�&+&, �&)(4 �(&1>(

�&,%&1 (1$ �(3&5&,� � �<��(3&1& �1/,($ �&1/44&+&)�

1� �� +��


JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN


�� !�� "�� #�� $!�� "�� %$ #��

�� !�� !�� !�� "�� &�� ' �� ''( �� #�� !�� #��) * �+�$ ��

�� $�� ,�� !�� !�� -. * !/ �� !012 .0� ��.03�$ ��

�� ,�� !��- /2 �� 0�2 04 * 03 ��!�� 5�� !�� &5!�( �� !� ��2�� "�� $ ��

�� ,��!�� -#/ �� #0�2 #04 �� #03�� !��2 �� "��

4� ��$�� 6�� 6 �� &��(2 ��

�� #�� 7�� %��

��

��

"�� #�� 7�� %��

�� #�� 7�� 4 %��

��

�� "�� #�� 7�� %

��

�� #�� 7�� 3 %��

��

�� "�� #�� 7�� %

�� !

�� #�� 7�� 8 %��

��

"�� #�� 7�� %�� "

�� #�� 7�� 1 %��

��

�� "�� #�� 7�� %

�� #

�� #�� 7�� ) %��

�� $ ��

�� "�� #�� 7�� %

�� %

�� #�� 7�� + %��

�� "�� #�� 7�� %

��

�� 6 �� %

�&'()*+ �,-.-� � �/'.* ��,&*+(+ 0)+ 1�2 (.-33)

�� %�&*+,+� �� /'.* ��

14.0+5 *&6+4 7+( �8�� &4+-32

�� %�+9)� �� /'.* ��

1:.-33+ 7+( �8�� &4+-32

�� %�&-3&'),. ;+6+4+-5)+,+ �&9)4 �+'3+0�+ �.-35+4 �+6+: �+:+3.+- &6+-3+-

�9) �&7+9+4;+9+4+- �&-&'9+-3+- �6+( &(&-4&'.+- �&':)9)-3+-�+-0+' �&'. �&3+6+-� ��#�!&3+'+ �')-&. +'),,+*+(8

3� �� &-3&'),. ;+6+4+-5)+,+ �&9)4�+'3+ ;+9+4+- �&-&'9+-3+- �6+( 4.0+5*&6+4 7+( �8�� &4+-3� �+9)� �� /'.* ��#��

8� '�� %��

1� �� $�� +:+3.+- &6+-3+-� �.-35+4 �+6+:�;+9+4+- �&-&'9+-3+- �6+( �� <)'+- 0=5)(&- ��8�� &�� ( $ �� %

�,-.- �� :+(.,�8!� �+3. �� 8�� +3.

��8�� &4+-3 �� !8�� &4+-3

�+94)�8!� �+3. �� 8!� �+3.

)� �� 9�� $��

+� �� !�� #�� "�� #�� $!�� "�� $�� $��

:� #�� &��(�� &�� ( �� %

!�� % �� /'.* �� 1�+9)2�

5�� %�8�� +3. �� 8�� +3.

��8"# �&4+-3 �� !8�� &4+-3

�� %&6+- �&'9+3)-+

�+-3)-+- &7)')4&'++-+- �&(&*.:+'++- �,&4 1��2;+9+4+- �&-&'9+-3+- �6+(&3+'+ �')-&. +'),,+*+(8

JUALAN LELONG TERTUTUP

��,�7 �� 9�� $�� $�� $�� %

��

;��

!�� 6 !�� !��5�� %�: ;�� 6 ��

�� "� �� !��

!�� 2 "#"

;��

!�� 6 !�� 5�� #�� % )) ;�� 6 ��

�� ;�� !�� '�� #�� 25�� #�� $#�� 2 "#"

;��

�� .�� & ��(5�� % 4 ;�� 6 ��

�� !�� #�� &!�� ("#"

;��

!��9�� &<�=�� :41 >(5�� % � ;�� 6 ��

�� "� �� !��

!�� 2 "#"

;�� !�� !��

5�� #�� % ) ;�� 6 "��

�� ;�� !�� !��2

5�� !�� *!�� $!��

;�� !�� 6 !��

5�� % 1 ;�� 6 ��

�� ;�� #�� !��2"� �� 25�� !�� *

!�� $!�� 2�� !��

;��

!�� 6 !�� !��5�� % ) �� 6 ��

�� ;�� ,�� 9��2

"� �� 25�� !�� *

!�� $!��

;�� !�� #��

5�� % 40) ;�� 6 ��

�� #�� 2

�� "��

��

;��

!�� 6 !�� <��5�� % �) ;�� 6 ��

�� #�� 2 ��

;�� !�� 6 #��

5�� % 31 ;�� 6 ��

�� #�� #�� 7�� "�� 2 ��

;��

�� #� �� #��

5�� % 4 ;�� 6 ��

�� ;�� !��2?��

;��

!�� 6 !�� !��5�� % �1 ;�� 6 ��

�� #�� #�� 7�� "�� 2 ��

"�� $�� %

�8 �-.4 �&-3:+/),+- +'. .'+� .'+��*=5 �;%� �!��" �.-35+4 %� =-0=(.-.)( �-3 �)( �.-3� &(&-4&'.+- �&-0.0.5+-8�+*.+- �&*&>=- � ?%�! ��!��!81�')-&. � �)+'+2

�8 �-.4 �&-3:+/),+- +'. .'+� .'+8�&5+, �+'.5 �+(+�&5=*+: �&-&-3+: �)>'. �=*5.+:��)4=-3 �� !"��+*.+- �&*&>=- � ?%�! "�%�!��

!8 �-.4 �&-3:+/),+- +'. .'+� .'+�)(+: &0.+(+- �')-&. �:&**��.(/+-3 �"�� ;+*+- �+)*+-+� )+*+ �&*+.4 �"#�+*.+- �&*&>=- � ?%�! !!"�"�!

"8 �-.4 �&-3:+/),+- +'. .'+� .'+�&5+, �,'+(+ ;+*+- �+,7.0�;+9+4+- �&5=*+:��&5=*+:8 �&(9)'=-38�+*.+- �&*&>=- � ?%�! #�� ?%�! #��

�� "��

�� %

�,-.- �� :+(., �� +94)�8�# �+3. �� 8!� �+3.

�8�� &4+-3 �� "8�� &4+-3

4� "�� (&-33)-+5+- ,+(/)* ,)'+4 4&'4)4)/'+/+4 0+- 0. 4)*., 0&-3+- 4&'+-3 �� ;�� %

�� ;%��!��"� �� % �� 8

3� #��$�� 9�� 8:�� &�� (��

8� #��$�� $�� + �� $�� $��

1� ;�� $�� &4)+�5&4)+ ;+9+4+-�&-3&4)+�/&-3&4)+� �)')�3)') �&,+'<+-3 9&'5&-++- 9+3. (&-3&4+:).7&-.,�7&-., 9+'+-3 <+-3 0.4+6+'5+- +4+)�-.4 �&-3:+/),+- +'. .'+� .'+� &(&-4&'.+- �&-0.0.5+-� �+*.+-�&*&>=- � ?%�! ��!��!�

)� �� 8�� 14.0+5 +5+- 0.5&(9+*.5+-28

�+'.5: 4)4)/ 4+6+'+- /+0+ �� /'.* �� 1�+94)27+( � �8�� &4+-3


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGANKEMENTERIAN KESIHATAN

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

��

�� !� "# $��%%� �

$& '�� ()� &��

��* ��+�, $� ��!��

-��. �)�� /0

�� 1��)�� -��2�� 2��345��0

�34,�+ ��+�, � �/ !��

� %��/� ��6�!�� /�!�� % �� !�� 6��/�� 6�!��. ��/�� /�� % �� !��

� 6��/��&"%%"�6 ��( �!�

�� /��. ��$�� /�!� �!�� !��%)

�3��7�� %� �� / � !��#��!

� �/�� % �� !�� %��/��

��/� �� /"!� �"1

� �� . ��. ��. � ��

�� +3 ��+ �3�2�8+��*�� 32��. ��+ ��+� -�0.��5�+�� 3�*�24�+�� 3�+��. ��5�+��32�� %3�+3�)

�� !�� " #�� $%&" '�� (

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��/�� (�!/� �� 9�-:0 � ��$ � ��

�� (�!/� �� !� "# �&!

! �/ �� #"! �( :��#�&��"� "# �(!�%�

�!�� )

��/�� (�!/� �� 9�-:0 � ��; � ��

�� (�!/� �� !� "# �&!

! �/ �� #"! �( :��#�&��"� "# #��(

�!�� )

��/�� (�!/� �� 9�-:0 � ��1 � ��

�� (�!/� �� !� "# �&!��"!��"!� &"��%�� )

%( ��!�# )*+,* ��

�3+� �35�+ (��5�+�� 3��

�� 5�+�� 3��4,�� 9<1$

�� 3�� +�� 3�=�%��. ��9��

�343�+3�� 453<��453 �+�4�2�� 3��>?��

�3�� 3� ��==��4)

-( �� )�� =��. �@ �,�� )��,3+��( �� )��

�� (

.( �� )�� /�� " �� (

0( �� "�� "#�� !��" '�� (�� -12�3." '�� " �� !#%2-1" �� !�� 452. -226651" �� #�� !��" �� ( '�� " �� -12�3." '�� "��" !#%2-1" �� !��

�=�� *�4�= �� 5+��)�� )��

�)$� �3+�� $)�� ,3+��

3( 7�� 1)�� (

5( �� 7�� !�� 7�� !�� (

2( ��|�� 3�2�8+�� 3��. �3=3�!�4,��. ��2 �3��3�� ,�=,?+ ��8+� �34�� =7��+ �� (

1( �� 3��=�. $ �,�� )

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

%( �� *�� 3?�3*��. ��+��*. �343�+3�� 3=�*�+��.&?44?��3��+* ��A3. ��2� �3��3��" �� " �� !�5�. �� %�> ��( �� (

-( #��

�3��3�=� �345�� 3>��3+� ��. ��+ ��*�343�+3�� 3=�*�+��&?44?��3��+* ��A3

��2� �3� �3��. ��$��3�� 3� ��==��4)

.( 7�� $�� & �� 6��/�� -2�� 7�� +�� +�2�� 2��345��0( �� !�� " #�� !��"�� " 8 ��9�" !�� !�� (

6��+� %3�3�4� ��7��=�� *�4�=

�)�� )�� )�� 3+�� $)�� 3+��

��5+��)�� )��

0( �� (

��6�!��

��/�� 6�!�� (�!% � $9 � �� !��/��

�( �� !� "#% ��&�� #"! �( � ��!�% ��"# �(�!%�& ��&�� ! �& �.

%��!� "# ( ��(��!�� 6�!��

��)��

��/�� 6�!�� (�!% � $� � �� !��/��

�( �� !� "#% ��&�� #"! �( � ��!�% ��"# �(�!%�& ��&�� ! �& �.

%��!� "# ( ��(��!�� 6�!��

��$�)��

��/�� 6�!�� (�!% � $� � �� !��/��

�( �� !� "#

% ��&�� #"! �( � ��!�% ��"# �(�!%�& ��&�� ! �& �.

%��!� "# ( ��(��!�� 6�!��

��$�)��

��/�� 6�!�� (�!% � ;� � �� !��/��

�( �� !� "#% ��&�� #"! �( � ��!�% ��"# �(�!%�& ��&�� ! �& �.

%��!� "# ( ��(��!�� 6�!��

��$�)��

��/�� 6�!�� (�!% � ;� � �� !��/��

�( �� !� "#% ��&�� #"! �( � ��!�% ��"# �(�!%�& ��&�� ! �& �.

%��!� "# ( ��(��!�� 6�!��

��$�)��

��/�� 6�!�� (�!% � ;� � �� !��/��

�( �� !� "#% ��&�� #"! �( � ��!�% ��"# �(�!%�& ��&�� ! �& �.

%��!� "# ( ��(��!�� 6�!��

��$�)��

��/�� 6�!��

-��0� � !��/��

�( �!" ��"� "# (�/( !�� 6��"6 &� ��/ � ! �& � #"!6"% � �� &(��! � & ��! .!�� !� � �/�!�� (� -!��0 ("��

��!�� 6�!�� )��

��/�� 6�!�� -��0-�&0

� � !��/�� &��&�� "(�B�!� 6�� &"�� &��"�. ��"�� &�� !�� ! �& � ��/��/ ( ��( & ��! #"! �� !�"� "# �(! -$0 � �!�

��!�� 6�!�� )��

��/�� 6�!�� $� � ��-��0-�&0

� � !��/�� #� -10 � �!� � !% &"��!�&�

#"! "� !��"� �� %�� & "# ��&�� !��"! �� %%�%(�%�.

��"�/��!�� 6�!��

��$�)��

��!��( �� %��6�!�� 9 �,��

$�� -(66 ��&

:�;*� �� *�* �� %�& ��


RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


JABATANPERKHIDMATAN

ELEKTRIK

JABATAN ALAMSEKITAR TAMAN DAN

REKREASI

��

��

��

��

�� ! "��

�#$#%#& �#'#%#& �� ()*#+ *)+,-.#/)+#&�

�#%)+0 �1(12 �� 2%)/ !��

�� ! �� "

�,2#*# � ,&3,%14) 5#'#(#&+1#4# �,.1( #%3#5#.#(#& �#*)6 �,/,7)4$,& �%1&,)

5#/#& �(6&,$�#&*#% �,%) �,3#'#&� ��8��,3#%# �%1&,) �#%144#/#-�

�191+#& ��

�#%)+0 �1(12 �� 2%)/ !��

!��

�� : � �� ;��

�� ! "��

�#$#%#& �#'#%#& �� ()*#+ *)+,-.#/)+#&�

�#%)+0 �1(12 �� 2%)/ !��

�� ! �� "

�,2#*# �

,&3,%14) 5#'#(#&+1#4# �,.1( #%3#5#.#(#& �#*)6 �,/,7)4$,& �%1&,)

5#/#& �(6&,$�#&*#% �,%) �,3#'#&� ��8��,3#%# �%1&,) �#%144#/#-

�191+#& ��

�#%)+0 �1(12 �� 2%)/ !��

#! �� $�$��$�$�� %�� &�� '��!

(! '$�� $�� $�� $�� &)( #4)/� �)&3+#( ��,+4$,& �,'#&3#& �� !

)! �� %$�� $�� !

*! �� $�� %�� +,-) (((,--) �� (!.. �� /�� 0 �� !

1! �� #.1�� 2%)/ !�� 9#- !�� ,(#&3�

,! �� ) ��* �� !

-! 2�� 2�� '�� 3�� 4��4�� 3��'�� &�� '�� !

5! �� 6�� 7�� /�� " �67,%&-,&(6< �%1&,)0!

4�� $�� !

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / T / 2018 /

PUSAT BAHAGIA / 01

TAJUK TAWARAN :PEMBEKALAN BAGI

RANCANGAN PERMAKANANPUSAT BAHAGIA, PULAIE

(BARANG MENTAH)BAGI TEMPOH 2 TAHUN

#! ��6��& �� %�� &�� '��!

(! �� $�� !

)! '$�� $�� $�� &)( �,'#&3#&� �)&3+#( �� ,-,&(,%)#&�,.1*#$##&� �,/)# *#& �1+#&� �)-2#&3::8��=� 5#/#& �,.#&34##&� �,3#%#�%1&,) �#%144#/#- �� 8�� !

*! �� $�� ,&6/6&3 ,3#'#) �,'#&3#&� �)&3+#( !�5#.#(#& ,-.#&31&#& ;#4$#%#+#(��,-,&(,%)#& �,.1*#$##&� �,/)#*#& �1+#&� �)-2#&3 ::8��=� 5#/#&�,.#&34##&� �,3#%# �%1&,)�#%144#/#-!

1! 3�� $�$�� /��0!

,! �� $�� &)( �,'#&3#&� �)&3+#( !�5#.#(#& ,-.#&31&#& ;#4$#%#+#(��,-,&(,%)#& �,.1*#$##&� �,/)# *#&�1+#& �� #3) 4,0)&33#�� #3) �� !�� ,(#&3 4,0)&33# :�:� ,(#&3 2#*# 4,()#2 '#+(1 .,+,%9# +,>1#/)�#.(1 0#&$# 4,0)&33# ��:� #3)�!

-! �� /��0 �� 8 �� ,&3,%14) �,-.#3#�#'#%#& �,>)/� �,-,&(,%)#&

�,.1*#$##&� �,/)# *#& �1+#&��)-2#&3 ::8��=� 5#/#& �,.#&34##&�� ,3#%# �%1&,) �#%144#/#-!

5! �� ,() �#'#%#& ? ,().,%'#%&# �� "

�)&3+#( ��1#&3 ;#41+ � ,&$#-.1( �,(#-1

*,2#& +#1&(,% 4,+1%)()��#&31&#& �,-,&(,%)#& �,.1*#$##&�

�,/)# *#& �1+#&�)-2#&3 ::8��=

5#/#& �,.#&34##&� ��,3#%# �%1&,) �#%144#/#-�

�)*#+ /,'#( �,/#4#� �= 2%)/ !��9#- !�� ,(#&3�

9! �� !

#.! �#%)+0 (,%#+0)% �� $�� 0#-)4��! 2%)/ !�� 9#- �� #3)�

##! �� $��$�� !�� :�� !

#(! �� $�� %�� /��:�� :��$� #, ; #-0 �� !

#)! �� $�� %��/�� #(0 �� /�� 10!

#*! 2�� 2�� '�� 3�� 4��4�� 3��'�� &�� '�� !

#1! �� $�� $�� $�� $�� <�� &�� <�& 8 * /)9 8 #99-0!

5�� ;��;�� ;

�$#%#(�4$#%#( �#'#%#& �

#! ��6��&��6��& � �� " '�� "��"� �� ;�� ;�� A; �� "��; � �� ;�� '

(! �� $�$�� 8 ��$�$�� "

'�� "� ��"�� ;��;�� A ; �� "��;� �� ;��

�� '

�� "�� !�� B

�� "�� !�� #.1�

�,2#*# � ,&3,%14) 5#'#(#&+1#4# �,.1( #%3#

*�# %#4 �#'#0�#&31&#& �.1 ,9#.#(

5#.#(#& ,&,%.#&3#& '#-�,-,&(,%)#& ,%01.1&3#&

�#&*#% �,%) �,3#'#&� ��!C�:�,3#%# �%1&,) �#%144#/#-�

)! �� ()*#+/,'#( 9#- !�� ,(#&3� �#.1� �� 2%)/!��! �� !

*! '$�� $�� $�� $�� 2�� =�� /=�� 2�� 0 �� C�� ()*#+ *)+,-.#/)+#&��

1! �� $�� $�� $� �� <�� "

�,/,<6& � D8=: !::��B!4#-.1&3#& �!!� � ��B��#+4)-)/, � D8=: !:::888

,! 2�� 2�� '�� 3��4�� 4�� 3�� '�� &�� '�� !

-! =�� $��

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

�� "5 � � �� !��

�� "�� " �� " ��

��C;;!�:� E� ��

�� "!: �� !�� !��

3�� "��C�� )*#+ *)+,-.#/)+#&�

�� " �� ;��

��;��

�� ;�� ;;��

5�� :�� ;�

2�� " �;�� "�� ;��

�;�� 2��>�= " �C

��

'>2�4�&� $�� $�� $�� #1&(,%�&)( ,&*#<(#%#& �#0#3)#& ,%*#3#&3#&��)&3+#( �#(1 �� 5#.#(#& ,%+0)*-#(#&�/,+(%)+� 5#.#(#& ,%*#&# ;,&(,%)!

�� "�� %�� 2�� $�� 2�� %�� /#0 �� !

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II & III

KATEGORI KPB12

�� "B 2%)/ !�� #.1�

�� $�� "�= 2%)/ !�� #.1�

�� "!B 2%)/ !�� /�,/#4#0

4,.,/1- 9#- !�� ,(#&3�/ ��

�� <�� 2�:��

�� 2�� <�� <�� )1#.

&�� '��0!

5�� C � !��

�;�� "�� ;�� ;� �� ;�� ; �

�� !� �� 5��

5�� C � !��

��4<�� 3��& ��6��& "��:�� ()*#+ *)+,-.#/)+#&�


Siaran Akhbar : Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan,Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perkhidmatan Pengurusan,

Jabatan Perdana Menteri

PARA peserta Bengkel Penilaian Sendiri (Self-Assessment Workshop) bagi Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) melaluiPenarafan Bintang semasa bergambar ramai.

Operasi Sepadu rampasbarang tegahan

KUALA LURAH, Sabtu, 7 April. - Operasi Sepadu Agensi-AgensiPenguatkuasaan Undang-Undang telah dijalankan di Pos Kawalan KualaLurah yang terdiri daripada enam agensi penguat kuasa, iaitu PasukanPolis Diraja Brunei, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri,Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dengankeramaian 52 ahli yang diketuai oleh Pemangku Pegawai MenguasaBalai Polis Limau Manis, Inspektor Faisal Iswandy bin Ali Othman.

Hasil Operasi Sepadu yang dijalankan pada Jumaat malam, 6 Apriltersebut telah berjaya merampas barang-barang tegahan dan membuatpenahanan, di mana PDB telah berjaya menahan satu kesalahankompaun dikeluarkan, iaitu memasang cermin gelap.

Manakala Kes Kastam (barang tidak diikrarkan) berjaya merampas19 paket rokok George Karelias & Sons yang melibatkan tiga wargaMalaysia ditahan, satu botol Glen Fiddich Single Mat Scotch Whiskydan menahan seorang warga Malaysia.

Sementara bagi Kes Biro Kawalan Narkotik pula seorang wargaMalaysia telah ditahan di bawah Seksyen 6b Penggal 27 yangdipercayai memakan dadah.

PDB dengan kerjasama agensi-agensi penguatkuasaan undang-undangyang ditugaskan di Pos Kawalan Kuala Lurah akan sentiasa berusahabagi mempergiatkan lagi operasi dan memantapkan setiap pengawalandi tempat berkenaan dari semasa ke semasa.

Saranan kepada pihak-pihak pengguna yang menggunakan laluan PosKawalan Kuala Lurah untuk sentiasa memberikan kerjasama dan akanmematuhi setiap undang-undang yang telah diperuntukkan ke atasagensi-agensi penguatkuasaan demi menjaga keamanan dankesejahteraan Negara Brunei Darussalam.

Bengkel 3PSA persiapkan jabatanke arah penilaian MSD

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. – JabatanPerkhidmatan Pengurusan (MSD),Jabatan Perdana Menteri telahmenganjurkan Bengkel Penilaian

Sendiri (Self-AssessmentWorkshop) bagi ProgramPenggredan Prestasi SektorAwam (3PSA) melalui PenarafanBintang.

Bengkel selama lima haritersebut telah bermula pada 2 April2017 hingga 7 April 2018 diInstitut Perkhidmatan Awam (IPA)yang melibatkan lapan buahjabatan yang banyak berurusandengan orang ramai.

Antara tujuan bengkel adalahuntuk memberi kefahaman kepadapeserta mengenai konsep dankaedah pelaksanaan 3PSA danseterusnya membolehkan mereka

melaksanakan Self-Assessment3PSA di jabatan masing-masingsejurus selepas berakhirnyabengkel. Melalui penemuanSelf-Assessment ini nanti,jabatan-jabatan terlibat dapatmelaksanakan penambahbaikandan mempersiapkan jabatanmasing-masing untuk penilaianformal oleh MSD.

Bengkel tersebut melibatkanbeberapa aktiviti seperti taklimatmengenai konsep 3PSA dan empatskop penilaiannya serta aktivitiberkumpulan yang mengandungitatacara menggunakan SenaraiSemak 3PSA, penyediaanlaporan dan borang-borang 3PSAyang lain.

3PSA merupakan salah satusistem penilaian yang dihasratkanakan dapat memberikanpengiktirafan / penghargaankepada kementerian danjabatan kerajaan yang telahberusaha ke arah peningkatan

kecekapan, keberkesanan,prestasi, produktiviti dan kualitipenyampaian perkhidmatan.

Selain itu, 3PSA juga akanmenilai dan mengukur prestasijabatan kerajaan ke arahmemastikan penyampaianperkhidmatan berada di tahap yangcemerlang. Skop 3PSA melibatkanempat pengurusan teras /utama, iaitu strategi danpelaksanaan; dasar danpelaksanaan; sumber manusia;dan pemedulian pelanggan.

Dengan adanya 3PSA akandapat meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan untukmeningkatkan prestasi, kualitidan produktiviti kerja dalamkalangan warga PerkhidmatanAwam dan membantu dalammemberkesankan lagi usahapenambahbaikan danpembaharuan yang telah /sedang / akan dilaksanakan dalamPerkhidmatan Awam.

Operasi Bersih dapati enamkesalahan di Pasar Gerai

Pantai Jerudong

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 April. - Jabatan DaerahBrunei dan Muara melaluiBahagian Perlesenan danPenguatkuasa dan Unit Geraitelah mengadakan operasibersepadu bersama denganagensi-agensi penguat kuasayang terdiri dari Pasukan PolisDiraja Brunei cawanganSengkurong; Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan;Jabatan Buruh; Jabatan Kastamdan Eksais Diraja; JabatanKesihatan dari BahagianKawalan Tembakau; BahagianKualiti Makanan, Bahagian AlamSekitar Kesihatan dan BahagianPenguatkuasa Farmasi sertaBahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal EhwalSyariah.

Operasi bersepadu yangdinamakan Operasi Bersih 2018Kali Ke-1 adalah bertujuan bagimelaksanakan akta, peraturan danundang-undang ke atas setiapagensi penguatkuasa yang terlibatke atas peniaga-peniaga di PasarGerai Pantai Jerudong dankawasan sekitarnya.

Hasil operasi tersebut telahmendapati beberapa kesalahan.Bahagian Penguatkuasa JabatanBuruh telah mendapati dua oranglelaki warganegara Indonesiayang berjawatan nelayan dariSyarikat Sapanjang Zaman danPemandu dari Syarikat My IceEnterprise telah berjaja di dalambangku ikan. Kes tersebutdipercayai kesalahan penempatan

dan jawatan yang mana perkaraini boleh mendorong majikanmelakukan kesalahan di bawahBab 112 (1) Perintah Pekerjaan2009, dan jika sabit kesalahanboleh diambil tindakanundang-undang kesalahan dibawah Bab 112 (3) Perintah yangsama iaitu didenda tidak kurangBND6,000 dan tidak lebihBND10,000 atau penjara tidakkurang daripada enam bulan dantidak lebih dari tiga tahun ataukedua-duanya sekali.

Manakala, tiga lelakiwarganegara Indonesia bernamaIhzam Syamsuddin Kelepemegang pasport B1399044,Samian pemegang pasportB7590294 dan Slamat Ryaditelah ditangkap kerana gagalmenunjukkan sebarangdokumen yang sah di bawahPeruntukan Bab 55 (4) (a) (b) (c)Akta Imigresen Cap 17.Ketiga-tiga warga Indonesiaini telah dibawa ke BahagianPenguatkuasa Imigresen untuksisatan lanjut.

Empat premis telah didapatimelakukan kesalahan di bawahSeksyen 5 (1) (a) Peraturan Ubat(Produk Kosmetik) 2007 iaitumenjual produk yang dilarangberupa kosmetik yangtidak dinotifikasi. Kesemuaproduk-produk berkenaan telahdikeluarkan oleh BahagianPenguatkuasa Farmasi dari rakjualan dengan serta-merta dandiarahkan untuk tidakmempamerkan dan menjual

produk tersebut kepada orangramai. Pemilik premis telahdinasihatkan agar memastikanproduk-produk kosmetik yangdijual telahpun dinotfikasiterlebih dahulu kepada UnitKosmetik, Jabatan PerkhidmatanFarmasi.

Empat buah kafe (restoran)juga telah didapati tidakmemohon sijil dan permit halal.Pemilik-pemilik Cafe berkenaantelah dikeluarkan surat arahanoleh Bahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariahuntuk memohon sijil dan permithalal.

Seorang penjaja ikan jugadikenakan kompaun sebanyakBND300 di bawah Bab 14 (2)Perintah Tembakau 2005 keranamerokok di tempat-tempat yangditegah.

Sebuah kedai runcit AprinaSupermarket Sdn. Bhd. jugadijatuhkan denda kompaunsebanyak BND500 olehBahagian Perlesenan danPenguatuasaan Jabatan DaerahBrunei dan Muara kerana telahmelakukan kesalahan di bawahBab 12 (1) (f) (ii) iaitumelonggokkan dan membuangsampah di tanah lapang. Syarikattersebut diberikan tempoh tujuhhari untuk menjelaskan dendatersebut.

Sehubungan dengan itu, adalahdiingatkan kepada orang ramaiterutama penjaja-penjaja gerai,pasar dan pemilik-pemilik kedairuncit supaya akan dapatmematuhi segala akta, peraturandan undang-undang yang telahdikuatkuasakan ke atas mana-mana agensi penguat kuasadi negara ini.

Usaha pencarianmangsa hilang diteruskan

TUTONG, Ahad, 8 April. - Usaha masih diteruskan untuk mencariseorang lelaki, warga emas tempatan, berusia 72 tahun yang dipercayaihilang di kebun apabila dilaporkan tidak kembali ke rumah setelah pergike kebun beliau pada jam lebih kurang 4.00 petang hingga 9.00 malampada Sabtu lalu.

Balai Bomba Lamunin dan Unit Skuad Khas bersama 13 anggotabergegas ke Kampung Menengah, Lamunin dan menemui anak mangsauntuk mengetahui keadaan sebenar setelah menerima panggilankecemasan pada 9.30 malam.

Pencarian dijalankan di sekitar kawasan kebun yang berjarak 20 meterdari luar jalan raya. Anggota Unit Skuad Khas meneruskan pencarianpada jam 11.37 malam bersama agensi-agnesi lain dan gagal menemukanmangsa walaupun pencarian dihentikan pada jam 2.25 pagi.

Usaha mencari dan menyelamat diteruskan pada sebelah pagi harikedua, Ahad oleh sembilan anggota Balai Bomba Lamunin dan UnitSkuad Khas dibantu oleh para penduduk kampung, Unit Gurkha bersamadua ekor anjing (K9) dan anggota polis dari Reserve Unit 'C', tetapimangsa gagal ditemui.

Berikutan dengan kejadian tersebut, Jabatan Bomba dan Penyelamatmenyarankan kepada orang ramai supaya jangan pergi berseorangan ketempat-tempat jauh ke dalam hutan; memastikan membawa peralatanseperti lampu suluh dan telefon bimbit serta memaklumkan kepada ahlikeluarga atau teman akan destinasi yang awda tuju.

HARI ISNIN 9 APRIL 2018 RENCANA22

Berusaha meningkatkan sektor pelancongan negara

��

�� ! ��"�� "��

�� #��#��$�� %�� #��#�� &'�� (�"� &�� (�"� &�� "�'�� #�� $�� ##$�� "��"�� '��

%�� "�� ##$�� ) ''��"�� "�� +�� '' �##$�� "��"�� '�� "��

��

#�� #�� ,- .�,-,- �##$�� //0 "��"�� ,-,- �� 1�"��- �� 2�� "��

��

�� %�� 4 �� -�� "�� ,04�500 �� ,,-�--- �� ,- 0�� ,- .� �� )

�� 6

�� 1��1�� 7�� 2��'��6 ��

�� 1��1�� 8�� &�� '� �� 1�� 1��7�� 1�� #��

�� "�� #�� 9��:� ��'�� %�� #�� #�� (�"� (� �� '�;;�� <�� &�� #�� (�"� =�'&�� #�� #�'�� <�� #�� %��

�� 2�� 0 =�� ,- >�

��

#�� "�� )

�� 6

�� 6

�� '�� "��6

�+� �� "�� +��+�� ?�� 2�� #�� 6 ��

+� �� "��

=�� )

�� 2�� &�� #��'�� " ��

�� 2��6

�� "� �� "�� 6

�� '�� "�� 6 ��

�+� ��

��

�� '��1�� "�� "�� &��"�� "�� "�� "��

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jabatan Penerangan

SASARAN pendapatan pelancongan (2016 - 2020) (atas, kiri). Sementara gambar atas, faktor utama yang juga menarikkedatangan pelancong pada tahun lepas ialah kegemilangan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamMenaiki Takhta pada 5 Oktober 2017.

KETIBAAN pelancong ke negara ini melalui udara pada tahun 2017 menunjukkanpeningkatan yang ketara.

PENGENALAN visa on arrival kepada rakyat dari Republik Rakyat China dan Taiwan juga antara faktor yang menyumbang pada peningkatan pelancong ke negara ini pada tahun lalu.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SUKAN 23

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PERLAWANAN di antara Sekolah Menengah Menglait (jersi biru) dan SekolahMenengah Katok (jersi merah).

Sekolah Menengah Katokrebut tempat ketiga Kategori 'B'

MASIN, Sabtu, 7 April. - SekolahMenengah Katok menang selesasetelah menewaskan SekolahMenengah Menglait 6 - 1 padaperlawanan merebut tempat ketigabagi Kategori 'B' dalam KejohananBola Sepak Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-MaktabKluster 1 Tahun 2018.

Pada perlawanan yangberlangsung di Padang SekolahMenengah Masin itu, gol tunggalSekolah Menengah Menglaitdijaringkan oleh Muhammad

Danish bin Awang Rahim padaminit ke-21.

Selang dua minit kemudian,Muhammad Hazmi bin Kamsulmenyumbat satu gol bagi SekolahMenengah Katok pada minitke-23 perlawanan dan kedudukanseri satu sama sehinggawisel separuh masa pertamaberbunyi.

Pada separuh masa kedua, terusmenyaksikan ketangkasan pemainSekolah Menengah Katok dengangol kedua dijaringkan oleh

Mohammad Zainul Alimin binMahdinee pada minitke-32.

Sementara itu, pemain jersi 13,Md. Syaheerul Affendy bin Md.Syahmirul Nizam menghadiahkanhatrik bagi pasukannya dan golkeenam Sekolah MenengahKatok dijaringkan pada masakecederaan melalui MuhammadHazim Danish bin Jossrie.

Hadir menyampaikanmedal-medal ialah TimbalanPengetua Pentadbiran SekolahMenengah Katok, Dayang HajahSiti binti Haji Pungut.

Perlawanan Akhir bagi Kategori'B' di antara Maktab Sultan Omar'Ali Saifuddien (SOAS) denganSekolah Menengah SultanHassan Bangar Temburongpula akan diadakan pada9 April ini.

Sementara itu, perlawanandalam Kategori 'C' bagi merebuttempat ketiga antara SekolahMenengah Menglait denganMaktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah akan diadakanpada 10 April, manakalaperlawanan akhir pula akanberlangsung pada 11 April antaraSekolah Menengah Katok danMaktab SOAS.

Kejohanan merupakan salah satukegiatan projek tahunan bagiJabatan Pendidikan Kokurikulummelalui Unit Jasmani denganobjektif utama penganjurannyaadalah bagi memberikan galakandan dorongan kepada atlet remajadi sekolah-sekolah danmaktab-maktab supaya bergiataktif dalam kegiatan sukan sertamelahirkan masyarakat yang sihatdan cergas dari segi fizikal danmental.

Berita : Ihsan Persatuan PaintballKebangsaan Negara Brunei Darussalam

PANTAS PaintballChampionship 2018

bermula 29 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 April. - 'PANTAS PaintballChampionship 2018' akan diadakan pada Ahad, 29 April yangdibahagikan kepada dua kategori iaitu Super Hero 1 vs 1 dan DoubleTrouble 2 vs 2.

Perkara ini dijelaskan dalam Sidang Akhbar yang diadakanoleh Persatuan Paintball Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(PANTAS) pada Jumaat, 6 April yang lalu di The Z Café,Kampung Rimba.

Kejohanan yang terbahagi kepada dua kategori itu dibukakanpenyertaannya kepada semua pemain paintball di Negara BruneiDarussalam dan penyertaannya adalah terhad, iaitu Super Hero 1 vs 1terhad kepada 20 penyertaan sahaja secara individu / perseorangan.Manakala Double Trouble 2 vs 2 terhad kepada 16 buah pasukanpenyertaan sahaja dua pemain dari setiap pasukan.

Kedua-dua kategori kejohanan yang bakal dipertandingkan jugamempunyai tujuannya tersendiri, yang mana bagi Kategori Super Hero1 vs 1 bertujuan untuk menguji tahap skil individu, keyakinan,kepantasan, ketepatan dalam menanda pihak lawan dan kecekapanbergerak secara solo.

Bagi Kategori Double Trouble 2 vs 2, ia bertujuan untuk mengujitahap skil berkomunikasi, merancang taktik, strategi dan pergerakansecara berpasangan.

Selain itu PANTAS Paintball Championship 2018 juga bertujuanuntuk mengeratkan silaturahim di antara semua pemain paintball danbagi memperkembangkan sukan paintball di negara ini.

Manakala format perlawanan bagi Kategori Super Hero 1 vs 1 adalah'Double Elimination capture the centre flag' dan KategoriDouble Trouble 2 vs 2 adalah '5 minutes game time, mercy limits2 points lead'.

Bayaran penyertaan masuk bagi Kategori Super Hero 1 vs 1 adalahBND50 setiap peserta dan Double Trouble 2 vs 2 adalah BND95setiap pasukan.

Penyertaan pemain-pemain dari pasukan-pasukan paintball dalamkejohanan ini adalah sangat diharapkan dan dialu-alukan untuksama-sama menyokong kejohanan sukan paintball tempatan, danmemajukan lagi sukan ini di Negara Brunei Darussalam.

Berbasikal, berlari meriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 April. - KementerianPendidikan melalui JabatanSekolah-Sekolah (JSS) dengankerjasama Heroes EventManagement mengadakan acarakayuhan basikal dan lariansempena Bandarku Ceria di ibunegara.

Hadir selaku tetamu kehormatdan mengambil bahagian dalamacara kayuhan basikal ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Kementerian

Pendidikan, Dayang Nadia LeeSiew Hoon binti Abdullah.

Acara dimulakan dengansenaman memanaskan badan,diikuti dengan pelepasan acarakayuhan basikal sejauh 11kilometer yang dilancarkanoleh tetamu kehormat.

Sementara itu, Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, DayangHajah Anis Faudzulani bintiHaji Dzulkiflee melepaskanpeserta acara larian sejauh3km mengelilingi Bandar Seri

Begawan.Kedua-dua acara bermula

dan berakhir di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Seramai 150 peserta mendaftarbagi menyertai acara kayuhanbasikal, manakala seramai1,500 peserta mendaftar bagiacara larian yang terdiri daripadaguru-guru, pelajar-pelajar danorang awam.

Tetamu kehormat menyampai-kan hadiah kepada pemenangcabutan bertuah terdiri daripadapara peserta yang hadir.

Sementara itu, sebanyak20 petak gerai jualan jugadisediakan semasa acara

berkenaan yang disertai unit-unit di JSS serta beberapabuah sekolah rendah danmenengah bagi mengetengahkanbarang-barang jualan hasilkerja para pelajar sekolah yangterlibat.

Acara tersebut diadakanbertujuan untuk menghidupkanlagi Program Bandarku Ceria,di samping mengamalkangaya hidup sihat danberiadah dalam kalangan wargaKementerian Pendidikan.

Ia juga bertujuan untukmenyokong Bandarku Ceriayang mula diperkenalkanpada bulan Oktober 2016,

dihasrat untuk kesejahteraansetiap individu, keluarga,masyarakat dan negara yangmenjurus ke arah kualitikehidupan yang tinggi selarasdengan Wawasan Brunei2035.

Turut hadir pada acara ituialah Pemangku PengarahSekolah-Sekolah, DayangMarina Chek binti Bujang,ketua-ketua jabatan dan unitdi Kementerian Pendidikan,pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai, pemimpin-pemimpin sekolah sertakakitangan KementerianPendidikan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah semasa melancarkan pelepasan acara kayuhan basikal sejauh 11 kilometer (kiri). Sementara gambar kanan,antara peserta yang menyertai acara larian sejauh 3km mengelilingi Bandar Seri Begawan.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YAKIN DAN BERANI CEBURI BIDANG KEUSAHAWANAN

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

INDERA SC merangkul juara Piala FA BruneiDST 2017 apabila menewaskan Majlis SukanPolis Diraja Brunei (MS PDB) 2 - 0 pada perlawananakhir liga berkenaan yang berlangsung diKompleks Sukan Berakas.

24

SR Perpindahan Kampung BukitBeruang II juara futsal Kluster 5TUTONG, Sabtu, 7 April.-Sekolah Rendah PerpindahanKampung Bukit Beruang IImenjuarai Kejohanan FutsalSekolah-Sekolah Rendah Kluster 5setelah menumpaskan SekolahRendah Keriam 3 - 0 padaperlawanan akhir yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Dengan kekalahan tersebut,Sekolah Rendah Keriam terpaksaakur untuk menduduki tempatkedua, sementara Sekolah RendahBukit Udal berada tempat ketigasetelah menewaskan tuan rumahkejohanan, Sekolah RendahBinturan dengan keputusan 2 - 1

pada perlawanan yang telahberlangsung terdahulu.

Manakala, pemain terbaik padakejohanan tersebut ialah pemaindari Sekolah Rendah PerpindahanKampung Bukit Beruang II, Md.Akmal bin Abu Bakar.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang dan pengadilperlawanan disempurnakan olehPegawai Pelajaran merangkapPegawai Kluster 5, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Pitar binPangkat selaku tetamu kehormatmajlis.

Juga hadir ialah KetuaKokurikulum Daerah Tutong,

guru-guru besar sekolah yangterlibat dan juga guru-gurupengawas pasukan futsalsekolah-sekolah yang mengikutikejohanan berkenaan.

Kejohanan antara lain bertujuanuntuk menjalinkan silaturahimdalam kalangan murid, di sampingmengembangkan daya saing yangsihat dan keluruhan budi sertamembina jasmani dan rohaniyang sihat serta mantap, disamping meningkatkan tahapdisiplin murid.

Selain itu, kejohanan ini jugadijalankan bagi memilih wakilpasukan futsal Kluster 5 untukbertanding pada Kejohanan FutsalSukan Sekolah-Sekolah RendahSenegara yang akan dijalankanpada penghujung tahun ini.

PEGAWAI Pelajaran merangkap Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang Pitar bin Pangkat semasa menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada pasukan juara, Sekolah Rendah Perpindahan KampungBukit Beruang II.

11 kategori bertanding dalam KejohananLumba Perahu Tradisional Kebangsaan

SERASA, Ahad, 8 April. -Sebanyak 11 kategori bertandingdalam Kejohanan Lumba PerahuTradisional Kebangsaan Ke-24,bertempat di Kompleks SukanAir Serasa.

Hadir selaku tetamu kehormatyang juga menyampaikan hadiah,Yang Di-Pertua Adat Istiadat

Negara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Sebanyak 23 buah pasukanterdiri dari kementerian-kementerian, syarikat-syarikatswasta, kampung-kampung dan

Pasukan Peguam-Peguam &Undang-Undang Negara BruneiDarussalam berentap padakejohanan tersebut.

Kategori yang dipertandingkanpada Kejohanan Lumba PerahuTradisional Kebangsaan Ke-24ialah 25 Pekayuh TerbukaTempatan, 10 Pekayuh JemputanSwasta, 20 Pekayuh AntaraKementerian, 15 PekayuhCampuran Terbuka Tempatan, 20Pekayuh Terbuka Tempatan, 15Pekayuh Jemputan Swasta, 15

Pekayuh Antara Kementerian, 15Pekayuh Pasukan Peguam-Peguam & Undang-UndangNegara Brunei Darussalam, 20Pekayuh Terbuka Tempatan, 10Pekayuh Campuran TerbukaTempatan dan 30 PekayuhMaraton Terbuka Tempatan.

Bagi Kategori 1 dimenangi olehperahu Seri Utama bagi pasukanWaktu 'A', Kategori 2 dimenangioleh perahu Layang-Layang bagipasukan TelBru Regata Team,Kategori 3 dimenangi oleh

Jabatan Perdana Menteri,Kategori 4 dimenangi oleh pa-sukan Lela Cheteria 'A', Kategori 5dimenangi oleh pasukan Waktu 'A',Kategori 6 dimenangi olehpasukan TelBru Regata Club,Kategori 7 dimenangi oleh MSABDB, Kategori 8 dimenangi olehpasukan AGC, Kategori 9dimenangi oleh pasukan Waktu 'A',Kategori 10 dimenangi olehpasukan Lela Cheteria 'A',Kategori 11 dimenangi olehpasukan Waktu 'A'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar semasa bergambar ramai bersama parapemenang pada Kejohanan Lumba Perahu Tradisional Kebangsaan Ke-24 (kiri). Manakala gambar kanan, antara aksi perlumbaan pada Kejohanan Lumba Perahu Tradisional Kebangsaan Ke-24, bertempat diKompleks Sukan Air Serasa.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma brunei … dokumen/2018/april/pelitabrunei_090418.pdf ·...

Documents