isu jan - jun 2015

Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) PPM diadakan pada 30 Mac

2015 / 9 Jamadil Akhir 1436 (Isnin) jam 9:30 pagi sehingga 1:30

petang bertempat di Auditorium Perpustakaan Negara Malaysia

232, Jalan Tun Razak 50572 Kuala Lumpur. AGM pada kali ini

dihadiri oleh 280 orang ahli PPM seluruh negara. AGM telah

dirasmikan oleh Y.Brs. Puan Hajjah Nafisah Ahmad, Ketua

Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia.

Dr. Nor Edzan Che Nasir selaku Pesiden PPM dan Pengerusi

Mesyuarat Agung Tahunan PPM 2014/2015 telah membuat uca-

pan alu-aluan kepada semua ahli yang hadir. Ini diikuti dengan

pengesahan minit mesyuarat. Cik Sutarmi Kasimun (P 0625)

telah mencadangkan minit mesyuarat diluluskan dan disokong

oleh Encik Japri Bujang Masli (P 0812).

Pengerusi telah membentangkan laporan tahunan PPM

2014/2015 yang merangkumi Laporan Majlis, Laporan Jawa-

tankuasa & Kumpulan, dan Penyata Kewangan.

MESYUARAT AGUNG TAHUNAN 2014/2015 Persatuan Pustakawan Malaysia

Ucapan dari Dr. Nor Edzan Che Nasir, Presiden PPM

Penyampaian Anugerah Pingat Emas PPM 2014

Y.Brs. Puan Hajjah Nafisah Ahmad, Ketua Pengarah Per-

pustakaan Negara Malaysia telah sudi menyampaikan anuge-

rah Pingat Emas PPM, iaitu:

1. Pingat Emas Pelajar Terbaik Program Sarjana Muda Sains

Perpustakaan – UiTM (Cik Siti Noraishah Ismail)

2. Pingat Emas Pelajar Terbaik Program Sarjana Sains Per-

pustakaan—IIUM (Puan Fairus Nawar Mansor)

3. Pingat Emas Tesis Terbaik Program Pasca Ijazah Sains

Perpustakaan—UM (Puan Nur Kamisah Yusof)

Mesyuarat Agung Tahunan PPM 2014/2015 1-4

Sanggar Kerja PPM 2015 5-7

Majlis Makan Malam LAS 8-10

CONSAL ke-16 di Bangkok, Thailand 11-14

Program Sijil Pembantu Perpustakaan 15-16

Istimewa Sempena Hari Pustakawan Malaysia

Latihan Pengukuhan UKM 17-18

Mini Karnival Kesihatan BERNAMA 19-20

UniSZA Librarians day 21-22

Sabah Earthquake 23-25

Obituary Mr. Lim Chee Hong 26-28

Belasungkawa Puan Sri Rugayah Abdul Rashid

29-30

Isi Kandungan

BERITA PPM

Isu Jan - Jun 2015

ISSN 0128-0422

Penerima Anugerah bergambar bersama Presiden, Naib Presiden PPM dan Ketua Pengarah PNM.

Pemegang jawatan utama yang dipilih:

Presiden: Dr. Nor Edzan Haji Che Nasir

Jawatan yang diperuntukkan:

Mantan Presiden Terkini: Pn. Maimunah Kadir

Ahli yang dipilih dan dilantik memegang jawatan

Naib Presiden 1: Pn. Hasnita Ibrahim

Naib Presiden 2: Dr. Basri Haji Hassan

Bendahari Kehormat: Cik Rohaya Umar

Setiausaha Kehormat: Pn. Ratnawati Sari Mohd Amin

Pen. Bendahari Kehormat: En. Azlan Mohamad Hamzah

Ahli Majlis yang dipilih:

Ahli Majlis: Pn. Engku Razifah Engku Chik

Pn. Khasiah Zakaria

Pn. Siti Sumaizan Ramli

Pn. Nurul Sha’dah A. Kalam

Ahli Majlis yang dilantik mengikut perlembagaan PPM:

Pen. Setiausaha Kehormat: Pn. Shamsiah Abu Bakar

Ahli Majlis: Pn. Hajjah Nafisah Ahmad

Ahli Majlis: Pn. Chin Loy Jyoon

Ahli Majlis: Pn. Rashidah Bolhassan

Ahli yang dilantik oleh Mesyuarat Agung Tahunan ialah:

Juruaudit Kehormat Pn. Faridah Talib (P 1434)

En. Hasbullah Atan (P 380)

Pemegang Amanah PPM yang tempoh pelantikannya tidak diten-

tukan:

Tuan Syed Salim Agha Syed Azmatullah (L 002)

Puan Rohani Zainal Abidin (L038)

Pemerhati:

Dato’ Dr. Zaiton Osman (L 042)

Dato’ Zawiyah Baba (L 035)

Ahli Majlis PPM Sesi 2014/2016

Pengerusi Jawatankuasa & Kumpulan yang dilantik

adalah seperti berikut:

A. Jawatankuasa Tetap

JK Tetap Perpustakaan Akademik: Puan Faridah Hj Md Amin

JK Tetap Perpustakaan Khusus: Puan Nurul Sha’adah A. Kalam

JK Tetap Perpustakaan Awam: Puan Rashidah Bolhassan

JK Tetap Perkhidmatan Perpustakaan Kepada

Golongan Khas: Puan Habsah Abdul Rahman

JK Tetap Penerbitan Berita & Jurnal PPM: Puan Siti Sumaizan Ramli

JK Tetap Teknologi Maklumat: Encik Azahar Mohd. Nor

JK Tetap Promosi dan Keahlian:

Puan Khasiah Zakaria

B. Jawatankuasa Khusus

JK Kumpulan Perpustakaan Perubatan: YM Puan Engku Razifah Engku Chik

JK Kumpulan Perpustakaan Undang-undang:

Puan Lisdar Abdul Wahid

JK Kumpulan Perpustakaan Islam:

Dr. Wan Ali Wan Mamat

C. Jawatankuasa Kecil dan Sementara

JK Kecil Bangunan PPM: Encik Kamal Sujak

JK Anugerah PPM: Dr Basri Haji Hassan

JK Kecil Pelaburan: Puan Linda Yip

JK Kecil Sumber Media: Puan Balqis Sujak

D. Kumpulan PPM

PPM Kumpulan Sabah: Encik Zawawi Tiyunin

PPM Kumpulan Sarawak: Encik Japri Bujang Masli

PPM Kumpulan Utara: Encik Hashimi Hassan

PPM Kumpulan Selatan: Puan Noraziah Sharudin

PPM Kumpulan Timur: Puan Rugayah Ali

Ahli Majlis PPM sesi 2014/2016 adalah seperti berikut dan sebanyak 10 mesyuarat majlis telah diadakan.

Mesyuarat Agung Tahunan PPM 2014/2015

PPM mempunyai wakil dalam pihak berkuasa / Lembaga

Perpustakaan Awam Negeri berikut:

Johor : Tiada peruntukan dalam perlembagaan

Kedah : En. Salleh Huddin Mustafa

Kelantan : YM Engku Razifah Engku Chik

Melaka : Pn. Faridah Haji Mohd Amin

Negeri Sembilan : Pn. Ratnawati Sari Mohamad Amin

Pahang : Tiada peruntukan dalam perlembagaan

Perak : Pn. Rusliza Yaacob

Perlis : Pn. Mazmin Mat Akhir

Pulau Pinang : Pn. Habsah Abdul Rahman

Selangor : En. Kamal Sujak

Terengganu : Hajjah Rohani Othman

Wilayah Persekutuan: Tiada peruntukan dalam perlembagaan

Pembentangan Mesyuarat Agung PPM

Penyata kira-kira PPM yang telah diaudit bagi tahun berakhir 31 Disember 2014 telah dibentangkan oleh Bendahari Kehormat.

PPM memperoleh lebihan pendapatan RM905,109.29 berbanding RM50,401.03 (2013); dan perbelanjaan bertambah kepada

RM542,565.67 berbanding RM405,191.90 (2013). Aset semasa bersih berjumlah RM2,488,732.64 berbanding RM1,711,065.95

(2013), sementara jumlah aset meningkat daripada RM1,990, 498.35 (2013) kepada RM2,488,736.64. Penyata tahunan termasuk

penyata kira-kira diluluskan dengan cadangan oleh En. Mohammed Dzulkarnain Abdul Karim (P 0728) dan disokong oleh En. Amir

Hussain Md Ishak (P 0272). Sebelum AGM 2014/2015 berakhir, Pengerusi telah merakamkan ucapan terima kasih kepada semua

yang hadir dan mengharapkan sokongan dan sumbangan yang berterusan daripada ahli demi kemajuan dan martabat profesion.


Bacaan Doa oleh Dr. Basri Haji Hassan Ucapan Perasmian oleh Y.Brs. Puan Hajjah Nafisah Ahmad,PNM

Auditorium PNM Pembentangan Laporan Tahunan oleh Presiden

Puan Chin Loy Jyoon Puan Balqis Sujak

Dato’ Zawiyah Baba

Pertanyaan dari ahli PPM

Cadangan oleh ahli PPM

Barisan hadapan dari kiri: Pn Hasnita, Naib Presiden 2 PPM, Y.Brs. Pn. Hajjah Nafisah Ahmad, Ketua Pengarah PNM, & Dr. Nor Edzan, Presiden PPM bersama ahli-ahli PPM yang hadir.

Seminar Kesedaran GST terhadap bidang kepustakawanan


Sempena Majlis Mesyuarat Tahunan PPM 2014/2015 kali ini, jawatankuasa PPM telah menganjurkan ‘Seminar Kesedaran GST

Terhadap Bidang Kepustakawanan’ pada sesi petang di hari yang sama. Seminar ini diadakan untuk berkongsi maklumat &dan

pengetahuan untuk dimanfaatkan oleh semua ahli PPM. Penceramah yang diundang adalah Encik Amjath Jamal bin Shaik Abdul

Kader yang merupakan Konsultan Perakunan AAA Urus Kira (M) Sdn Bhd dan Puan Norsa’adah Ahmad dari Truewealth Sdn

Bhd iaitu penulis buku ‘Pengurusan GST’.

Antara panel penceramah yang dijemput Encik Amjath Jamal

Sesi soal jawab Penyampaian token penghargaan

Para ahli PPM yang setia mendengar

Penerima hadiah cabutan bertuah

Penerima hadiah cabutan bertuah Penerima hadiah cabutan bertuah Penerima hadiah cabutan bertuah

Diakhir sesi seminar tersebut, panel jemputan telah membuka sesi soal jawab bersama para ahli yang hadir. Pihak jawatankuasa

juga turut mengadakan sesi Cabutan Bertuah diakhir sesi seminar tersebut. Hadiah cabutan bertuah telah ditaja oleh pihak PPM

serta sumbangan peribadi dari Puan Khasiah dan Puan Hajjah Nafisah. Tahniah kepada ahli-ahli yang telah menerima pelbagai

hadiah cabutan bertuah yang yang disediakan. Majlis ini diakhiri dengan sesi bergambar untuk kenangan bersama ahli-ahli PPM

yang hadir dari seluruh Malaysia.

Seperti kelaziman pada tahun-tahun lepas, Sanggar Kerja pada tahun ini diadakan pada 24-25 Januari 2015 di Hotel Empress,

Salak Tinggi, Sepang, Selangor. Program ini diadakan bertujuan untuk membincangkan pencapaian dan hala tuju PPM,

penghasilan pelan strategik 2014-2016 dan perancangan PPM tahun 2015.

Barisan ahli jawatankuasa PPM yang hadir ke Sanggar Kerja PPM 2015

Sanggar Kerja Persatuan Pustakawan Malaysia 2015

Sanggar Kerja dimulakan dengan taklimat oleh Setiausaha Kehormat, Pn. Ratnawati

Sari Mohd Amin diikuti dengan Kata Alu-aluan oleh Presiden PPM, Dr. Nor Edzan

Che Nasir. Laporan Majlis PPM telah dibentangkan oleh Setiausaha. Laporan Jawa-

tankuasa Tetap melibatkan :

1. Perpustakaan Akademik

2. Perpustakaan Khusus

3. Majlis Pengarah-Pengarah Perpustakaan Awam SeMalaysia

4. Kumpulan Perpustakaan Perubatan

5. Kumpulan Perpustakaan Islam

6. Kumpulan Perpustakaan Undang-undang

7. PPM Kumpulan Utara/Selatan/Timur/Sabah/Sarawak

8. Perkhidmatan Perpustakaan kepada Golongan Khas

9. Penerbitan Berita PPM dan Jurnal PPM

10. Teknologi Maklumat

11. Promosi dan Keahlian

Sanggar Kerja PPM 2015

Pada sanggar kali ini Pelan Strategik PPM telah dibentangkan dengan beberapa pemurnian. Kalendar aktiviti dan program

yang akan dilaksanakan perlu diselaras supaya tiada pertindihan tarikh dan masa untuk perancangan penyertaan semua ahli

PPM. Diskusi Pelan Strategik PPM dilihat penting untuk menjana hasil yang terbaik bagi manfaat ilmu ahli PPM.


Sanggar Kerja PPM membincangkan pelaksanaan Program Sijil Pembantu Perpustakaan dengan penyediaan modul yang

sesuai dan relevan dengan perkhidmatan perpustakaan. Sanggar kali ini juga melaporkan Prosedur Perancangan dan

Penganjuran Aktiviti yang melibatkan Prosedur Kewangan dan Prosedur Penganjuran Aktiviti.

Puan Maimunah Kadir Pembentangan Sanggar Kerja PPM 2015

Pn. Balqis, Pn. Linda & Pn. Chin Loy Jyoon

Pn. Shamsiah, Pn. Hjh Nafisah, Pn. Siti Sumaizan, Pn. Faridah & En. Azlan

Pn. Chin Loy Jyoon, Pn. Ratnawati & Cik Rohaya

En. Zawawi & Pn. Maimunah

Harapan Presiden PPM agar dapat meningkatkan keahlian dalam kalangan pustakawan Malaysia dan pelajar perlu direal-

isasikan dengan membuat lebih banyak promosi dan aktiviti di semua peringkat.

Program yang padat selama 2 hari ini memberi semangat kepada Ahli Majlis dan Pengerusi Kumpulan masing-masing untuk

berusaha dengan lebih gigih dan memberi makna kepada kepada kewujudan persatuan.

PERSATUAN PUSTAKAWAN MALAYSIA

“To be a leader of excellence in the development, promotion and support of Malaysian library and information professionals and institutions in global knowledge industry.”


Keceriaan terasa bersama rakan seperjuangan Jejaka-jejaka kacak Sanggar PPM 2015

Gambar kenangan Sanggar PPM 2015 pada 24-25 Januari 2015 di Hotel Empress, Salak Tinggi, Sepang, Selangor

Library Association of Singapore (LAS) telah mengadakan sambutan 60 tahun LAS pada 18 April 2015 di Hotel Concorde,

Singapore. LAS telah menjemput PPM malah memberi penghormatan kepada wakil PPM untuk memberi ucapan setelah Mrs.

Lee Cheng Ean sebagai Presiden LAS menyampaikan ucapan aluannya.

Majlis Makan Malam LAS

Fakta Menarik

“ PPM dan LAS berkongsi sejarah penubuhan iaitu

pendaftaran persatuan pada 6 Jun 1955. ”


Pengacara pada malam tersebut berjaya

menghidupkan suasana pada malam tersebut

dengan suara lantang dan gurau sendanya yang

spontan. Terdapat juga satu acara permainan

yang memberi kesempatan kepada tetamu yang

hadir untuk berinteraksi di antara satu sama lain,

sungguh gamat dan menghiburkan. Persembahan

montaj adalah berkenaan dengan 60 tahun LAS

dalam persada.

Makan malam yang bermula seawal 6.15 petang. Program

dimulakan dengan ucapan aluan Presiden LAS dan wakil

PPM, diikuti acara memotong kek sempena 60 tahun penub-

uhan persatuan. Wakil PPM juga dijemput ke pentas bagi

meraikannya bersama-sama LAS. PPM bertuah kerana dapat

turut serta dalam majlis ini kerana PPM dan LAS berkongsi

sejarah penubuhan iaitu pendaftaran persatuan pada 6 Jun

1955. LAS juga telah mengambil inisiatif untuk mem-

persembahkan sebuah lakonan yang kreatif dan menghibur-

kan malah diterajui sendiri oleh Presiden LAS dengan mem-

persembahkan lagak perpustakaan dahulu dan sekarang. Maj-

lis makan malam tersebut dihiburkan juga dengan persemba-

han tiupan seruling yang sungguh merdu dan mengasyikkan.

Majlis makan malam yang ringkas tetapi cukup bermakna

buat LAS ini menghimpunkan lebih 300 orang hadirin yang

terlibat dalam bidang kepustakawanan di Singapura. Dele-

gasi Malaysia yang hadir adalah Puan Hasnita Ibrahim, Dr

Basri Hassan, Cik Rohaya Umar, Dr Zahidi Rashid, Pn

Aripah Mohamed, En Ibrahim Kassim, Cik Izzati Shazwani

dan PnCh’ng Kim See.


Welcome Speech by Puan Hasnita Ibrahim (Malaysia)

Welcome Speech by Puan Ch’ng Kim See (Singapore)

Sambil tetamu menikmati hidangan, diselitkan majlis pen-

yampaian pelbagai anugerah untuk menghargai mereka da-

lam bidang kepustakawanan di Singapura, di antaranya sep-

erti LAS Overseas Professional Sponsorship Grant : Ms

Feng Yikung – NUS Libraries; LAS WLIC Grant – Mr Ra-

gendraMunoo – SMU Libraries; LAS Library School Schol-

arship Award – Mr Dong Panping; dan kemuncaknya ialah

LAS Lifetime Contribution Award yang dimenangi oleh Ms

Wee Joo Gim. PPM mengucapkan sekalung tahniah kepada

semua pemenang.

Sebelum itu delegasi dari PPM yang terdiri daripada Presi-

den PPM Dr Edzan Che Nasir, Dato’ Zawiyah Baba, Puan

Maimunah Kadir, Puan Geetha Albert, Puan Hasnita Ibra-

him, Cik Rohaya Umar dan Puan Ratnawati Sari Mohamad

Amin telah mengunjugi Singapore pada 28 Mac 2015 untuk

meraikan majlis makan malam LAS. Namun sambutan ini

ditangguhkan kerana menghormati pemergian bekas Per-

dana Menteri Singapura yang pertama iaitu Mr Lee Kuan

Yew (16 September 1923 – 23 Mac 2015).

Setibanya di Singapore pada ketika itu kami diraikan dengan

jamuan makan tengah hari oleh LAS. Selepas itu kami dibawa

ke NLB (National Library Board) bagi mengadakan perb-

incangan di antara PPM dan LAS. Cadangan PPM untuk men-

gisytiharkan Hari Pustakawan pada 6 Julai akan dipertim-

bangkan LAS. Kedua-dua pihak berbincang bagaimana untuk

menaiktaraf meningkatkan kolaborasi kedua-dua persatuan

dengan pelbagai aktiviti yang telah dan akan dijalankan. Di

samping itu, PPM dan LAS memikirkan kerjasama untuk

meningkatkan bidang kepustakawanan di Malaysia dan Singa-

pore.

Setelah selesai perbincangan delegasi Malaysia melawat Gar-

dens by the Bay di sebelah petang. Kebetulan pada 20 Mac

hingga 10 Mei 2015 sedang berlangsung pameran Tulip di

Flower Dome.

LAS


Pertemuan di Singapore membawa erti dan kenangan manis buat PPM bagi mengeratkan lagi hubungan dua negara yang

berjiran dalam profesion yang sama. Semoga hubungan PPM dan LAS tersebut terus terjalin bagi memajukan lagi bidang

kepustakawanan yang semakin mencabar dewasa ini. Pelbagai usaha dan inisiatif di antara PPM dan LAS akan diadakan ke

arah perkembangan dan transformasi bidang kepustakawanan dan maklumat untuk kekal relevan.

CONSAL ke-16 dianjurkan oleh National Library of Thailand dan Thai

Library Association di Bangkok pada 11-14 Jun 2015. Pengurusan

CONSAL dilaksanakan setiap dua tahun sekali secara bergilir-gilir oleh

Persatuan Perpustakaan/Pustakawan dan Perpustakaan Negara-Negara

ASEAN.

Laporan Eksekutif ini mencoretkan pengalaman bermakna delegasi Ma-

laysia ke CONSAL kali ini yang berlangsung di Bangkok, Thailand.

Mereka terdiri daripada 13 orang peserta dari UM, UKM, UiTM, UMS,

UUM, Universiti Perdana, IMU, Access Dunia dan lain-lain.

Ikutilah penghayatan menyertai CONSAL 16 di Bangkok, Thailand.

Kami teruja untuk berkongsi kisah cerita kami semasa melancong ke kota Bangkok, Thailand. Rasanya sudah ramai yang tahu,

apa itu Bangkok? Ia merupakan ibu negara Thailand dan terletak berdekatan Teluk Siam dan Sungai Chao Phrya.

CONSAL ke-16 di Bangkok, Thailand

Berada di Terminal KLIA menaiki MAS 784 jam 9.10 pagi. Kami pergi menaiki MAS, pilihan penerbangan kesukaan kami.

Jujur kami katakan, MAS adalah pilihan yang terbaik yang sentiasa dihati. Di samping menyokong penerbangan kebangsaan

Malaysia, kami lebih selesa menerima kemesraan layanan pramugari dan pramugara MAS. Tiba di Bangkok pada jam 10.00

pagi waktu tempatan. Bangkok adalah nadi utama kepada Thailand.

Maklumlah, di sini merupakan pusat pentadbiran, pelancongan,

ekonomi dan sosial kepada Thailand.

Selesai urusan imigresen, kami bertemu dengan pemandu pelancong

iaitu Mr. Cha Cha. Sampai di Bangkok kami terus dibawa untuk mem-

beli belah di kedai madu, di kawasan Sukhumvit, dan kemudian kami

menuju ke lokasi pendaftaran sebagai peserta CONSAL ke 16, di

BITEC (Bangkok International Trade and Convention Centre)

Setelah sampai di tempat penginapan kami iaitu Hotel Convenient Park

Bangkok, kami mengambil peluang untuk berehat dek kepenatan yang

dirasai sejak jam 7.00 pagi hingga ke petang.

HARI PERTAMA (RABU) – 10 JUN 2015

Oleh: Khasiah Zakaria

Hari perasmian CONSAL dan kami perlu berada di Grand Hall, BITEC

(Bangkok International Trade and Exhibition Centre, Bangkok, Grand

Hall. Agak banyak juga pameran yang disediakan yang melebihi

jangkaan kami. Kebanyakannya pembekal koleksi Perpustakaan seperti

Emerald, Wiley dan Ebsco manakala yang lain dari negara penganjur

sendiri.

Majlis pembukaan telah dirasmikan oleh Princess Maha Chari Sirn-

dhorn. Semasa majlis perasmian berlangsung, semua peserta telah di-

nasihati untuk mematuhi prosedur Diraja supaya tidak mengambil foto

HRH Princess Maha Chari Sirndhorn. Setelah majlis perasmian be-

rakhir, maka tiba pula giliran setiap Pengarah Perpustakaan Negara dari

setiap negara yang mengambil bahagian untuk membentangkan kertas kerja masing-masing yang menjurus kepada perkem-

bangan perpustakaan negara mereka.

Sesi Plenari dengan para pengucap utama CONSAL ke-16 yang terdiri dari Presiden IFLA, serta Ketua Pengarah Perpustakaan

Negara dari semua Negara ASEAN. Malaysia diwakili oleh Puan Hajjah Nafisah Ahmad, Ketua Pengarah Perpustakaan Nega-

ra Malaysia. Di akhir sesi, para peserta dijamu dengan makan tengahari yang disediakan

HARI KEDUA (KHAMIS) - 11 JUN 2015

Hari kedua CONSAL ke-16 merupakan hari pembentangan kertas kerja. Ia telah dibahagikan kepada 6 “parallel session” atau

pembentangan serentak di 6 lokasi dewan pembentangan.

‘Parallel session’ dipenuhi dengan pembentangan oleh para pembentang kertas kerja dari pelbagai negara. Kebanyakan kertas

kerja adalah hasil penulisan mengenai perkembangan bidang kepustakawanan di negara masing-masing. Antara kertas kerja

dari negara Malaysia yang dibentangkan adalah;

Collecting information and artifacts about the South East Asian Peninsula (SEAP) Games : Issues regarding con-

servation and preservation - Pembentang: Lim Peng Han dan Mohd Salleh Aman

Industrial training for library and information science students : Malaysian experience - Pembentang: Janaki Sin-

nasamy dan Nor Edzan Che Nasir

Resource sharing among ASEAN Libraries: Bridging the information devide - Pembentang: Chin Loy Jyoon dan

Khasiah Zakaria

AUNILO Pathfinder: an Initiative in Promoting Asian Rare Collections - Pembentang: Radia Banu Jan Mohamad,

Noor Azlinda Wan Jan, Cik Ramlah Che Jaafar, Shahriza Fadly Misaridin, Mahbob Yusof and Wararak Pattanakiatpong

Information Literacy for Sustainable Advancement: the Malaysian Experience - Pembentang: Chin Loy Jyoon dan

Yazid Ibrahim

Institutional Repository for Sustainable Advancement: the Malaysian Experience - Pembentang: Katrun Nada Haji

Hashim and Zahuddin Sidek Salleh

Semua sesi pembentangan telah diakhiri dengan satu sesi penutupan pada sebelah petang serta majlis makan malam pada

sebelah malam. Makan malam itu telah ditaja oleh pembekal koleksi perpustakaan, Access Dunia.

Hari lawatan kebudayaan dan lawatan ke perpustakaan.

Sempena CONSAL ke-16, pihak penganjur telah berbesar hati untuk

menganjurkan lawatan kebudayaan untuk para peserta, terutamanya bagi

mereka yang bukan warganegara Thailand. Lawatan ini merangkumi

lawatan ke lokasi bersejarah, tempat menarik di sekitar bandar Bangkok

serta tempat membeli-belah cenderahati untuk para peserta bawa pulang

ke negara masing-masing. Para peserta juga berpeluang melawat dan

mengabadikan gambar kenangan di lokasi-lokasi pelancongan yang cantik

sepanjang lawatan. Ini pastinya merupakan satu pengalaman indah buat

peserta yang akan sentiasa dikenang dalam hati.

Dalam jam 9.00 pagi, kami pun berangkat

keluar dari hotel untuk lawatan ke kilang

kulit seterusnya pulang ke Malaysia. Ja-

rak ke lapangan terbang hampir satu jam

perjalanan.

Penerbangan pulang kami bertolak da-

lam sekitar jam 7.10 malam dan tiba di KLIA pada jam 9.00 malam. Alhamdulillah semua ahli delegasi selamat sampai ke

rumah masing-masing namun kenangan CONSAL masih kekal di ingatan.


HARI KETIGA (JUMAAT) - 12 JUN 2015

HARI KEEMPAT (SABTU) - 13 JUN 2015

HARI KELIMA (AHAD) – 14 JUN 2015

Kesan dari pakej dan lawatan ke Bangkok kali ini ialah

Menghadiri CONSAL kali ke-16 yang membantu usaha jaringan demi dunia maklumat yang lebih baik.

Melawat Bangkok dan mengalamisendirisuasanakepelbagaianaktivitipenduduk di Bangkok.

Jaringan persahabatan dan ilmu antara para peserta yang terdiri dari Pustakawan dan juga pembekal sumber maklumat

Kegiatan ini sangat baik diusahakan dan menjadi punca pendapatan untuk NGO seperti PPM. Disamping menjana pen-

dapaan yang sihat ia juga menjadi aktiviti penggerak yang utama dalam memacu jaringan ilmu dan persahabatan penga-

mal aktiviti ilmiah dan maklumat.

Impak dan keberkesanan lawatan kepada organisasi


Ketibaan Delegasi Malaysia

Delegasi Malaysia di sesi ramah mesra Delegasi Malaysia di sekitar pameran sempena CONSAL-16

Sesi Perkongsian Maklumat antara perpustakaan di ASEAN Penyampaian Anugerah

Delegasi Malaysia ketika Majlis Pembukaan CONSAL-16

Setelah beberapa kali ke Bangkok, kami ingin berkongsi tips jika anda merancang percutian ke Bangkok, Thailand.

1. Pilih hotel yang dekat dengan LRT/ MRT/ BTS bagi memudahkan pergerakan anda. Kami cadangkan kawasan di sekitar

Sukhumvit, Silonaau Pratunam yang berhampiran dengan MRT. Terdapat juga kawasan hotel murah sekitar Khao San, tapi

agak jauh dari MRT.

2. Dicadangkan untuk sentiasa membawa air mineral untuk mengelakkan dihidrasi. Cuaca di Bangkok lebih panas berbanding

Malaysia. Kalau anda tidak tahan panas, cuba elakkan berjalan di kawasan terbuka.

3. Bangkok dan kesesakan jalanraya tidak dapat dipisahkan. Kami cadangkan anda atur perjalanan sebaik mungkin serta

keluar pada awal pagi. Ini kerana pada sebelah petang, trafiknya agak kritikal dan ia boleh melarat sampai tengah malam.

GunakanTuk-tuk atau teksi, dan kalau jarak tidak jauh, jalan kaki merupakan pilihan terbaik.

4. Jaga barangan berharga anda. Kami sarankan passport dan kad pengenalan anda ditinggalkan sahaja di bilik hotel, simpan

dalam peti keselamatan @ Safety box. Ini kerana terdapat kes kecurian berulang (pick pocket) di Bangkok. Jika terpaksa mem-

bawanya, ambillah langkah berjaga-jaga dengan meletakkan dompet anda dalam poket depan.

5. Belajar Bahasa Thai. Perlu diingatkan bahawa, masih ramai orang Thailand yang tidak tahu berbahasa Inggeris. Jika ada

yang fasih, mungkin berada di hotel-hotel atau restoran mewah. Ada juga pemandu teksi yang tidak tahu membaca tulisan

roman. Kami sarankan anda dapatkan kad hotel kerana alamat ditulis dalam Bahasa Thai, dan ia akan membantu anda untuk

menerangkan destinasi kepada pemandu teksi.

6. Memang semua Teksi di Bangkok dilengkapi dengan meter harga, tapi ada pemandu tidak jujur yang tidak menggunakan

meter. Jadi, kami cadangkan anda lebih berhati-hati dan memilih teksi yang hanya mahu gunakan meter sahaja.

7. Perkhidmatan urutan Thai @ Thai Massage. Ramai yang suka Thai Massage, tapi diingatkan ada Thai Massage yang turut-

menawarkan perkhidmatan lain seperti seks. Bagi mengelakkan perkara tidak diingini, dicadangkan supaya anda ke sekitar

kawasan Khao San atau Pat Pong yang menawarkan rawatan mengurut yang sepatutnya. Membuat perbandingan harga sebe-

lum anda menerima khidmat urutan adalah sangat digalakkan.

8. Terdapat pilihan makanan halal yang banyak di Bangkok. Ini kerana bangsa Arab juga sudah mulai ramai terutama di ka-

wasan Nana. Namun harus diingatkan bahawa rasa masakan mereka adalah sedikit berlainan dari selera rakyat Malaysia. An-

tara yang boleh direkomenkan oleh kami ialah, restoran di sekitar Pratunam, seperti restoran Mak Yah dan Haryati yang turut

menyediakan makanan halal Thai. Perhatikan simbol halal di restoran tersebut, In shaa Allah anda mendapat makanan halal

tanpa kebuluran.

9. Antara lokasi membeli-belah dengan harga yang murah di Bangkok ialah MBK, Platinum Plaza dan Chatuchak Weekend

Market. MBK dan Platinum bercirikan gedung beli-belah @ shopping mall. Chatuchak merupakan pasar terbuka @ open

market dan hanya dibuka pada hujung minggu. Jika, ingin membeli cenderamata, kami cadangkan anda beli di MBK aras 5

atau di Asiatic yang mempunyai pelbagai pilihan cenderamata pada harga yang berpatutan. Oleh kerana kawasannya agak

luas, dicadangkan anda bergerak secara berkumpulan dan pastikan anda memakai pakaian serta kasut yang selesa. Terdapat

pelbagai pilihan dan harganya murah berbanding tempat lain. Semasa membeli-belah, cuba tawarkan harga sehingga 50% dan

kalau anda bernasib baik, anda mungkin akan dapat harga lebih murah.

10. Selain membeli belah di Bangkok, anda boleh memilih sedikit kelainan. Anda boleh merasai pengalaman membeli belah

di pasar terapung @ floating market di Ratchaburi. Kanchanaburi terkenal dengan kawasan bersejarah iaitu Jambatan Sungai

Kwai (Kwai Bridge River). Kanchanaburi juga terkenal dengan barangan permata dan harganya yang lebih murah. Manakala

di Pattaya, anda boleh menikmati keindahan pantai serta melalkukan aktiviti sukan air. Suasana malam di Pattaya selalunya

lebih meriah berbanding di Bangkok.

Secara umum, cuaca di Bangkok agak panas dan udara sekitar lebih kotor dari Kuala Lumpur. Kami rasa kelebihan Bangkok

ialah makanan yang lebih murah, serta pelbagai tempat hiburan dan membeli-belah yang menawarkan pelbagai barangan bu-

atan orang Thai. Jika Kuala Lumpur ingin bertanding dengan Bangkok tambahkan restoran dan tempat membeli-belah seperti

Karyaneka dan Selangor Pewter sebanyak mungkin. Sediakan khidmat pengangkutan seperti beca dan buggy.


TIPS Percutian ke Bangkok, Thailand

Terdapat dalam kalangan Pembantu Perpustakaan memulakan tugas di perpustakaan tanpa pengetahuan mengenai tugasan

yang perlu dijalankan. Perpustakaan mengadakan latihan di tempat kerja bagi staf baharu dan dari masa ke semasa mereka

dihantar untuk menghadiri kursus yang ditawarkan oleh PPM serta perpustakaan akademik.

Sehubungan dengan itu, Persatuan Pustakawan Malaysia (PPM) bekerjasama dengan Perpustakaan Negara Malaysia (PNM)

telah menganjurkan Program Sijil Pembantu Perpustakaan. Modul yang berkaitan dengan proses kerja di perpustakaan adalah

perlu bagi menampung kekurangan kemahiran dan kompetensi golongan pelaksana ini.

Program ini telah diadakan secara bersiri. Siri 1 dan 2 bagi Modul 1 dan 2 telah diadakan pada 2 hingga 6 Mac 2015 di Bilik

Seminar, Perpustakaan Lingkungan Kedua, Universiti Kebangsaan Malaysia. Jumlah peserta yang menghadiri Modul 1 adalah

seramai 27 orang dan 28 orang bagi Modul 2.

Modul 3 dan 4 telah diadakan pada 6 hingga 9 April 2015 di Perpustakaan Negara Malaysia. Jumlah peserta yang menghadiri

Modul 3 adalah seramai 25 orang dan 23 orang bagi Modul 4. Para peserta terdiri dari staf sokongan yang bertugas di Per-

pustakaan Akademik, Perpustakaan Awam dan Perpustakaan Khusus.

Barisan peserta Program Sijil Pembantu Perpustakaan bersama para fasilitator yang terlibat

Program Sijil Pembantu Perpustakaan Anjuran PPM dan PNM

Program Sijil Pembantu Perpustakaan dilaksanakan secara modular bertujuan untuk menyediakan staf

separa professional serta staf sokongan untuk bertugas di perpustakaan, pusat sumber dan institusi

maklumat seperti berikut:

Modul 1 - Pengenalan kepada Perpustakaan, Pembinaan Koleksi, Perolehan Bahan, Pentadbiran Am

Modul 2 - Pengkatalogan, Pengkelasan dan Pengindeksan

Modul 3 - Perkhidmatan Pelanggan dan Rujukan

Modul 4 - Pemeliharaan dan Pemuliharaan

Modul Sijil Pembantu Perpustakaan


Sepanjang program ini peserta telah diberi penerangan mengenai perkara-perkara yang berkaitan tajuk setiap modul. Di

samping itu, perbincangan dalam kumpulan juga diadakan bagi menilai setiap peserta dan meningkatkan pemahaman mereka

dengan tajuk yang dipelajari. Di akhir setiap modul peserta diberi soalan ujian untuk menilai pemahaman mereka. Peserta

yang lulus penilaian akan menerima sijil lulus untuk setiap modul dan bagi peserta yang tidak lulus penilaian akan menerima

sijil penyertaan.

Setiap modul akan mempunyai dua orang fasilitator. Fasilitator bagi modul 1 iaitu judul ‘Pengenalan kepada perpustakaan’

adalah Puan Hasnita Ibrahim dan Cik Rohaya Umar merupakan fasilitator bagi judul ‘Pembinaan koleksi dan perolehan ba-

han’. Fasilitator bagi modul 2 pula terdiri daripada Puan Balqis Suja’ dan Encik Ahmad Junaidi Tajuddin.

Fasilitator bagi modul 3 adalah Puan Siti Sumaizan Ramli dan Puan Shamsiah Abu Bakar manakala bagi modul 4 adalah

Encik Ahmad Junaidi bin Tajuddin dan Encik Mohd Firdaus bin Mat Desa. Siri 2 pula akan diadakan pada bulan September

dan Oktober 2015.

Laman Web PPM boleh dirujuk untuk maklumat tarikh kursus terkini.

Setelah lengkap keempat-empat modul maka peserta akan diberikan Sijil Pembantu Perpustakaan. Terpulang kepada organ-

isasi mereka untuk memberi pengiktirafan sewajarnya kepada petugas yang lulus. Jika mendapat lebih dari 80 markah bagi

setiap modul akan dinyatakan lulus dengan cemerlang.


Puan Hasnita Ibrahim Cik Rohaya Umar Para peserta program fokus mendengar

Perbincangan dalam kumpulan 1 Perbincangan dalam kumpulan 2 Perbincangan dalam kumpulan 3

Tugasan secara kumpulan Bersama hasil tugasan berkumpulan Antara peserta yang hadir

Bersempena dengan Hari Pustakawan pada 6 Jun

2015, Perpustakaan UKM telah menganjurkan Kursus

Pengukuhan Pasukan Perpustakaan untuk pustakawan

dan kakitangan pada 5-7 Jun 2015, bertempat di UKM

Perubatan Kampus Teluk Intan, Perak.

Di antara objektif kursus adalah untuk meningkatkan

semangat bekerja berpasukan di kalangan kakitangan

perpustakaan UKM, memberi panduan dalam mem-

bina jati diri berpasukan dalam organisasi dan mem-

beri motivasi kepada peserta.

Gambar kenangan bersama peserta kursus

Kursus Pengukuhan Pasukan Perpustakaan Anjuran Perpustakaan UKM

Kursus Pengukuhan Pasukan Perpustakaan ini dihadiri oleh 27

orang peserta yang terdiri daripada 7 pustakawan dan 20 ka-

kitangan sokongan)

Aktiviti sepanjang kursus diadakan secara berkumpulan. Kesemua

aktiviti yang diadakan mempunyai maksud yang tersendiri dimana

semuanya mengajar peserta dalam mengenal jati diri, melatih diri

untuk memimpin, melatih diri untuk dipimpin dan melatih diri un-

tuk bekerja sebagai satu pasukan.

Antara aktiviti telah diadakan adalah :

Ice breaking

Si buta ku sayang

Jejak explorasi

Tali berpasangan

Pasir panas

Kapal karam

Istimewa Hari Pustakawan Malaysia 2015 / Special Malaysian Librarians Day 2015

Kursus Pengukuhan Pasukan Perpustakaan

Kursus ini telah mendapat rnaklumbalas yang amat positif dari semua peserta dan kursus ini akan dianjurkan pada tahun akan

datang agar semua pustakawan berpeluang mengasah sifat kepimpinan sedia ada dan mengukuhkan lagi hubungan dengan

seluruh warga Perpustakaan UKM.

Dengan adanya penganjuran kursus ini beberapa aspek berikut dapat diberi perhatian sebagai output yang baik dan berkesan.

1. Pustakawan dapat menimba pengetahuan tentang cara untuk memimpin dan bekerjasama dengan kakitangan tanpa sebarang

paksaan.

2. Pustakawan belajar untuk menyusun strategi dan menguruskan risiko dalam proses penyelesaian masalah.

3. Pustakawan dapat merapatkan lagi hubungan dengan kakitangan sokongan.

4. Pustakawan dapat meningkatkan peluang kemajuan kerjaya dengan transformasi diri agar lebih komited dan mempunyai

nilai yang lebih tinggi

5. Pustakawan dapat membangunkan personaliti yang cemerlang dalam hubungan antara rakan sekerja.

Gambar-gambar antara aktiviti yang melibatkan peserta sepanjang kursus dianjurkan.


Buat julung kalinya program anjuran bersama InfoLibNews (Pusat

Maklumat & Perpustakaan Berita) - Bernama, BK1MC (Bernama

Kids’ 1Malaysia Club), Pusat Kecemerlangan, Benita (Puspanita,

Bernama), Akrab (Rakan Pembimbing) dengan kerjasama Jabatan

Kesihatan Wilayah Persekutuan, Pusat Darah Negara dan Institut

Kanser Negara telah menganjurkan Mini Karnival Kesihatan yang

berlangsung pada 4 Jun yang lalu yang mana diadakan di Tingkat 9,

Wisma Bernama.

Program ini diadakan bersempena dengan cuti persekolahan pertenga-

han tahun, ulang tahun pertama InfoLibNews yang berlokasi di Ting-

kat 11 dan Hari Pustakawan. InfoLibNews menjadikan aktiviti ini

sebahagian dari sambutan Hari Pustakawan yang mana tarikh 6 Jun

telah diisytiharkan sebagai Hari Pustakawan Peringkat Kebangsaan.

Sambutan hari berkenaan adalah sebagai penghormatan kepada

pustakawan di negara ini dalam usaha menyuburkan keilmuan dalam

kalangan masyarakat. Aktiviti seumpamanya yang dianjurkan oleh

perpustakaan-perpustakaan di Malaysia mampu menaikkan profesion

dan memberi kesedaran kepada peranan pustakawan dalam sesebuah

organisasi dan masyarakat secara umumnya.

InfoLibNews juga telah menjemput PPM (Persatuan Pustakawan Ma-

laysia) mengadakan pameran maklumat berkaitan PPM bagi mem-

perkenalkan PPM kepada pengunjung termasuk peranan dan aktiviti

yang telah diadakan. Aktiviti jualan buku terbitan PPM juga diadakan.

Mini Karnival Kesihatan ini diadakan bagi meningkatkan penge-

tahuan, sikap dan amalan yang berkaitan dengan kesihatan supaya

bertanggungjawab terhadap penjagaan kesihatan diri, keluarga dan

masyarakat; menanam minat dan memberi kesedaran tentang kepent-

ingan menjaga kesihatan dan memupuk kesedaran tentang pen-

jagaan kesihatan.

Mini Karnival Kesihatan Anjuran Perpustakaan BERNAMA


Bertemakan penjagaan kesihatan, Mini Karnival Kesihatan ini mempunyai aktiviti seperti Pameran mengenai Kanser serta

pemeriksaan tekanan darah dan kadar nikotin dalam badan oleh Institut Kanser Negara, Putrajaya. Terdapat juga pameran

mengenai Kesihatan oleh Unit Pameran dari Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan (JKWP) serta Kuiz Kesihatan.

Aktiviti pemeriksaan gigi dan demostrasi membersikan gigi telah disediakan oleh pasukan daripada Klinik Pergigian Dato’

Keramat. Aktiviti menderma darah pula dari Pusat Darah Negara. Seramai lebih 300 pengunjung dan aktiviti pinjaman

sebanyak 308 buah buku pada hari tersebut. Bagi memeriahkan lagi program dan menarik pengunjung maka terdapat

sebanyak 10 buah gerai pelbagai seperti jualan makanan, minuman, pakaian, buku, barangan rumah, barangan kesihatan serta

khidmat urutan refleksologi dan Akrab.

Aktivit lain adalah acara Zumba, program keilmuan iaitu “Bicara Penjagaan Kesihatan”dari Universiti Islam Antarabangsa

Malaysia, “Bicara Pengurusan Stress” dari Unit Kawalan Penyakit Tidak Berjangkit (NCD), Jabatan Kesihatan Wilayah

Persekutuan dan sesi bicara gaya hidup dari Kementerian Kesihatan Malaysia serta diakhiri dengan Pertandingan Penyediaan

Makanan Sihat yang merupakan gandingan seorang dewasa dan 2 orang ahli BK1MC.

Majlis penutup dan penyampaian hadiah kepada pemenang disempurnakan oleh Yang Berbahagia Datuk Zulkefli Salleh, Pen-

gurus Besar Bernama. Aktiviti ini juga diharap dapat meningkatkan kesedaran pengunjung mengenai kepentingan kesihatan

serta peranan pustakawan dan profesion kepustakawanan dalam menyediakan ilmu dan maklumat kepada masyarakat.

Istimewa Hari Pustakawan Malaysia 2015 / Special Malaysian Librarians Day 2015 Mini Karnival Kesihatan

Sebagai penghormatan kepada semua pustakawan di negara

ini, tarikh 6 Jun kini diisytihar sebagai Hari Pustakawan per-

ingkat kebangsaan. Ini juga bagi mengiktiraf peranan

pustakawan dalam usaha menyuburkan keilmuan dalam ka-

langan masyarakat. Sejajar dengan itu, bersempena Hari

Pustakawan ini, Perpustakaan UniSZA telah mengambil pen-

dekatan dengan mengadakan beberapa aktiviti sebagai me-

raikan sambutan Hari Pustakawan ini. Ia juga bagi me-

nyokong usaha memartabatkan profesion ini selain untuk

memberi pengetahuan kepada masyarakat mengenai profe-

sion pustakawan.

UniSZA Librarians Day Anjuran Perpustakaan UniSZA

Pameran “Librarians Day” dan Kuiz

Aktiviti pameran bertemakan “Librarians Day” ini diada-

kan bermula 8 Jun 2015 hingga 11 Jun 2015 di Per-

pustakaan UniSZA. Ini juga suatu cara untuk menyam-

paikan serta menyebarkan maklumat kepada pengguna

mengenai karier sebagai pustakawan serta perkembangan

profesion pustakawan. Antara informasi yang dimuatkan

dalam pameran tersebut ialah “History of National Librari-

ans Day”, “Who Is Librarian”, “Responsibilities of Librari-

ans”, Librarians Association of Malaysia”, PERPUN,

“Librarian’s SIG”, CONSAL dan IFLA. Selain itu, soalan-

soalan kuiz juga turut disediakan kepada para pengunjung

Ceramah kepada para pelajar sekolah

Aktiviti seperti ceramah mengenai kerjaya pustakawan serta pengurusan perpustakaan juga turut diselitkan bersama dalam

program-program yang diadakan di sekolah-sekolah.


Gambar kenangan bersKetua Pustakawan, Perpustakaan

UniSZA, Puan Rohani Othman berkongsi ilmu dan pengalaman

mengenai “Peranan dan Tanggungjawab Pustakawan Kepada

Masyarakat Di Era Globalisasi” bersama dengan Staf UniSZA

ama peserta kursus.

UniSZA Librarians Day

Sesi Perkongsian Ilmu

Perpustakaan UniSZA juga mengadakan sesi perkongsian

ilmu bersama para staf UniSZA dalam program-program

yang dianjurkan di UniSZA.


Ceramah “Peranan Pustakawan” berlangsung di Sekolah Ke-bangsaan Kompleks Gong Badak, Kuala Terengganu disam-

paikan oleh Pustakawan Kanan, Perpustakaan UniSZA, Puan Norulhuda Makhtar

Pustakawan Kanan, Perpustakaan UniSZA, Puan Norulhuda

Makhtar menyampaikan ceramah mengenai “Halatuju Dalam Kerjaya Pustakawan” kepada para pelajar Sekolah Menengah

Sultan Sulaiman, Kuala Terengganu

Timbalan Ketua Pustakawan, Perpustakaan UniSZA, Puan Faridah Muda menyampaikan ceramah mengenai “Cabaran

Kerjaya Pustakawan Dalam Dunia Maklumat” di Sekolah Menengah Kebangsaan Batu Rakit, Kuala Terengganu

Pameran “Librarians Day” yang diadakan di

Lobi Perpustakaan UniSZA

Kerjaya sebagai pustakawan bukanlah hanya sekadar duduk di kaunter, dan menghadap buku, atau hanya menyusun bahan-

bahan di celah-celah rak, tetapi pustakawan kini telah menjadi suatu profesion yang penting, terutamanya dalam bidang

akademik. Sempena Hari Pustakawan ini, seluruh warga Perpustakaan UniSZA mengambil kesempatan mengucapkan

Selamat Hari Pustakawan kepada semua pustakawan di seluruh Negara. Diharapkan agar Hari Pustakawan ini mampu men-

jadi penanda aras serta pemangkin kepada semua pustakawan untuk terus memajukan profesion kita dan meletakkannya

sebaris dengan profesion lain. Selamat Hari Pustakawan 2015!

Malaysia’s first Worlds Heritage site (Year 2000) is

where Mount Kinabalu, the highest peak in the Crocker

Range is located in the Kinabalu National Park in Sa-

bah. It is undoubtedly one of the most recognizable

icons that represents the state of Sabah and is used fre-

quently in advertising and promotion both by the state

government as well as the private sector.

The Kinabalu National Park is also a rich biodiversity

treasure trove where over 5,000 species of plants, 300

species of birds and more than 100 mammalian species

are found, some endemic to Borneo.

The Kadazan, Dusun and Murut communities in Sabah

consider the mountain sacred. They believe that it is the

final resting place for those whom have departed from

this world.

Earthquakes in Sabah are not uncommon. According to

scientists at the observatory at Nanyang Technology

University (NTU), the 5 June 2015 earthquake was

caused by a sudden slippage along the fault about 10 km

long south of Mount Kinabalu. It is part of a system of

faults that courses nearly 200km from northeast to

southwest across this part of Sabah.

Destructive earthquakes in Malaysia are rare, with Sa-

bah, in the last 100 years experiencing only three that

were of larger magnitude than the one on June 5. In

1923 and 1976, earthquakes of magnitude 6.3 and 6.2

did occur. According to Professor Kerry Sieh, director of

the earth observatory, “unlike Sumatra, Nepal, Taiwan

and Japan, which straddle fast-moving tectonic plate

boundaries, Sabah is not a place well-known for de-

structive earthquakes so Friday’s occurrence came as a

surprise.

The 5.9 magnitude earthquake was felt as far north in

Kudat and Pitas and as far south as in Papar and in the

The Mount Kinabalu

Earthquake Rocks Sabah By Wong Vui Yin

Director

Sabah State Library

The Nephentes pitcher plant found along the path up the moun-tain

A closer view of the mountain. Above 11,000 feet is bare rock surface

Earthquake Rocks Sabah

Prior to that, photographs of ten foreigner tourists at different

stages of undress went viral in the social media. Emil Kaminski,

33, a Canadian adventure travel blogger and apparently also a

serial nudist had admitted that the Mount Kinabalu stint was not

the first time he had disrobed. His antics angered many Sa-

bahans and many criticized him for his insensitivity and disre-

spectful act. Amongst them were the Sabah Minister of Tour-

ism, Culture and Environment.

Kaminski responded by mocking the Minister, when the latter

linked the earthquakes with the antics of the ten. He questioned

how Masidi could become the state’s Tourism, Culture and Environment minister when he did not understand basic geology.

The tweeter showdown between the two ended with Kaminski calling the minister an “idiot” amongst others.

137 mountain climbers and guides were on Mount Kinabalu when the earthquake struck at 7.15 am. Many were trapped when

rocks and boulders came loose and began falling from the mountain top. When the rocks finally stop falling, there were 18

fatalities: 4 Malaysian, out of which two were manananud Tombolui Kinabalu or Kinabalu mountain guides, (Malim

Gunung) , one Chinese national, one Japanese and the rest were Singaporeans. The Singaporeans were mostly students and

teachers from Tanjong Katong Primary School.

Out of the ten foreigners, one was detained in Tawau while trying to leave the state while the other three gave themselves up.

Investigated under Section 294 (a) of the Penal code for allegedly committing an obscene act at Mount Kinabalu. Punishable

with imprisonment up to three months or with a fine or both. The culprits could also be charged under the Native Courts En-

actment 1992 (amended 1995). Under this Enactment, if found guilty of the offence, the foreigners would be required to pay

“sogit” or compensation handed by the Native Court.

Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Deputy Chief Minister of Sabah who is also the Huguan Siou or Paramount Leader of the

Kadazandusun community was upset that these foreigners showed no respect to the laws and customs of Sabah by disrobing

in a place revered and considered sacred by the local communities. The Chairman of Sabah Parks, Tengku Datuk Zainal Adlin

called their behavior on the mountain as an act of desecration.

There has been more than sixty aftershocks since the June 5 incident. On top of that, the earthquakes has triggered numerous

landslides and mud slides within the mountain that caused panic amongst villagers living in the mountain foothill. People liv-

ing near the foot of the mountain at Kg Kaung, Lobong-Lobong, Melangkap, Kiau, and several villages nearby heard rum-

bling sound coming from the mountain.

The native communities were then getting ready to conduct a series of rituals to appease the spirit of the mountain.

Naked Atop Mount Kinabalu

There were different schools of thought as to what caused the June 5 earthquake in Ranau: one school believed that the spirits

of the mountain were angered by the ten tourists who went naked and urinated on the mountain top and as a result this, calamity

striked. The other school believed that this was nothing but a natural seismic activity and the timing was just pure coincidence.

As simple as that. It was nothing more than a normal seismic occurrence. Prof. Tan Sri Dr. Zakri Abdul Hamid, the Science

Advisor to the Prime Minister of Malaysia, UNIMAS Faculty

Social Sciences Associate Professor Dr. Andrew Aeria criticized

the Huguan Siou for telling the media that a flock of swallows

circling his home was a premonition.

“The earthquake has nothing to do with the swallows or the of-

fensive tourists taking their clothes off in the mountain”. The fact

that so many people believed what Pairin said showed that our

education has failed”.

“Instead of teaching science and rational thinking, society is rein-

forcing superstition and feudalism”.

Natural Phenomena or …


The Sabah State Library (SSL) has one of the biggest public library

networks in the country with its headquarters at Jalan Tasik, Off Jalan

Maktab Gaya, Kota Kinabalu. SSL is a government department under

the purview of the Ministry of Community Development and Consum-

er Affairs. It is supported by twenty five branch libraries located strate-

gically in various towns throughout the state. Out of these, fifteen were

specially designed libraries buildings.

The largest is in Keningau with a total floor area of 60,000 sq. ft. while

the smaller ones are 10,000 sq. ft. Seventy-four village libraries were

also set up in various villages throughout the state to ensure that the

rural communities have equal access to information and reading mate-

rials. A fleet of 13 mobile libraries and 8 internet vans visit schools and

remote villages once a fortnight. Each of the fifteen unique library

buildings was designed reflecting the local community they serve.

The Jun 5 earthquake was a wake-up call. It showed how unprepared we are as a nation to handle natural calamities such as

this. This earthquake claimed 18 lives. It had also caused millions worth of damages to roads, buildings and displaced hun-

dreds of families within the vicinity of Mount Kinabalu. The state government is now mooting the idea of a new building

standard that can withstand earthquakes. Of all the library buildings built, none are earthquake compliant. We were lucky that

there were no major damage to the structures of the building.

Unlike the annual flood, which comes once a year, we were totally unprepared for this calamity. Two weeks after the earth-

quake, over 900 residents from 166 families living in the Sungai Masilau Kundasang and Sungai Liwagu areas were dis-

placed. Mud slides still occurred and families were forced to evacuate their homes in fear of being swept away. Both the state

and Federal government had pledged millions of ringgit to repair schools and hospitals that were damaged by the earth-

quakes. Rituals to calm the mountain spirits had commenced with shamans chanting age –old prayers in Tamparuli.

Conclusion

Damages to the Libraries

The Sabah State Library Headquarters building in

Kota Kinabalu

As a whole, the damages caused by the earthquake were huge, affecting

schools, mosques, hospitals private properties, bridges and roads. Dam-

aged bridges and roads resulted in remote villages being cut off the main

transportation route which impede assistance from the state government.

Damages to library buildings were confined to Ranau, Kudat, Kota Kina-

balu and Penampang districts. Fortunately there was no serious structural

damage to any of the library buildings mentioned. There were cracked on

walls, pillars and staircases. Tiles buckled and partitions became separat-

ed due to the tremors and aftershocks but none of the libraries had to be

closed. There was also no casualty in the library, as the quake occurred at

7.00 in the morning. Therefore none of the staff were doing shelving yet

and there were no patrons inside the library. Only nerves were shaken.

Tremors and aftershocks were still felt in Ranau one month after the

earthquake.

The Kota Belud Branch Library was opened in April 2015

Shelves in the Ranau library toppled over 22 feet ceiling panels dropped-off Cracks found in pillars, walls, staircases.


Mr. Lim was born on 8 March 1939 in Muar, Johore. He had his primary and secondary school education up till Form 5 (1946-

1956) at Anglo Chinese School in Klang, Selangor. In school, he was an all-rounder student, excelling both in studies and extra-

curricular activities. He represented the school in football, cricket and hockey; was a Troop Leader and First Class Scout, not to

mention being school prefect and member of several societies, including President of the Literary And Debating Society. He

continued onto 6th Form at one of the premier schools in the country, the Methodist Boys’ School in Kuala Lumpur. He again

represented the school in several sports and was a school prefect.

He graduated with a Bachelor of Science degree (B.Sc.) in Biology from the University of Malaya in 1963 and joined the Med-

ical Library of University of Malaya the same year. He was an Associate of the Library Association (A.L.A.) of London. He

was a Life Member of Persatuan Pustakawan Malaysia.

In 1971, he took up position as Assistant Librarian at Universiti Sains Malaysia (USM) in Penang. He was promoted to Deputy

Librarian in 1982, and to Chief Librarian in 1989, a position he held until retirement in 1994. On retirement, he had over 31

years of experience as a professional Librarian in two of the largest academic libraries in the country.

Mr. Lim played a pivotal role in of the use of computers for library processes. USM Library was the first academic Library in

the country to set up an Automation Division with Mr. Lim as its pioneering head. The Division was the hub of Malaysia’s larg-

est centralised cataloguing service known as the MALMARC (Malaysian Machine-Readable Cataloguing ) System. This was a

national project that began in 1979 and continued until 1990. It was subscribed to by the National Library of Malaysia and all

the major Malaysian academic libraries, namely University of Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malay-

sia, Universiti Pertanian Malaysia and Universiti Utara Malaysia. Nanyang Technological University in Singapore was also a

subscriber.

That the MALMARC System ran smoothly and provide excellent services for its throughout its life span of more than 10 years

is a testament to the outstanding work values that Mr. Lim practiced as a Librarian. His attention to detail made sure the system

ran like clockwork all the time, and that the technology improved with changing scenarios. The impact of this system was tre-

mendous and was felt outside of the walls of our Library building. The system that Mr. Lim helped develop and oversaw enabled

subscriber libraries to load the data into their library integrated systems very speedily. The training and frequent meetings that

Mr. Lim conducted also help set the stage for further automation of library processes in these large Malaysia academic environ-

ments.

Besides the MALMARC System, Mr Lim also played a significant role in the development of other automated activities in li-

braries. The USM Library was the earliest user of microcomputers in and Mr Lim was involved in setting up several specialized

databases that utilized the power of microcomputing. Microcomputers were also used to access external databases as well as

TELITA the first local videotext system and for uploading downloading bibliographic data from the University’s mainframe

IBM 4381.

His expertise on library automation was also recognized at the global level. He was invited by the International Development

Research Centre (IDRC) Canada to conduct various projects in South and Southeast Asia, travelling to Bangladesh, India, Phil-

ippines and Thailand. Among the projects was a series training courses on library automation for period of 3 years at the USM

Library. The trainees came from countries in South Asia, Southeast Asia and China. He was an expert on micro CDS/ISIS and

conducted several training courses for the development and implementation of library information management systems for use

by small and medium-sized libraries. He presented several papers at both local and international gatherings on his area of exper-

tise .

After his retirement from his full-time job at USM Penang, he was able to share his expertise in the areas of library automation

and the application of the computers in libraries with many other organisations in Penang state, the country and in the region.

From 1994 to 1997 he was Consultant to the Regional Office of the IDRC for the setting-up, design and computerisation of the

National Documentation Centre for Science and Technology in Vientiane, Lao PDR. He also help set up computer-based library

systems at Penang Skills Development Centre, Penang Sports Club and Penang Swimming Club using UNECSO’s micro CDS/

ISIS software. From 1995 to 1997, he acted as the Library Advisor to the President of Kolej DISTED, where he designed and

implemented the library computer systems. In 1999, he set-up the Penang Medical College Library, including its computerised

library information system and was involved in its upgrade in 2002.

OBITUARY MR. LIM CHEE HONG (1939 - 2015)

Obituary Mr. Lim Chee Hong

He installed the Javaisis 3.0 software at the Fisheries Research Institute in Batu Maung, Penang and the migration of the data-

bases to the network server for shared access. When the Internet was introduced, Mr. Lim was involved in projects to convert

CDS/ISIS databases for access via the Internet. He also designed webpages for USM’s National Centre for Drug Research and

the Sabah State Library. He was conferred the PKT award by his Excellency the Governor of Penang on 13 July 1996.

Many of us lost touch with him since his retirement as he was frequently travelling. However, social media put us back in touch

again in early 2015. One of our former librarians from USM, Siti Kulthum Abdul Khalid Afendras, who was on holiday in

Greece, initiated a reunion of ex-USM Library staff in Kuala Lumpur in early January 2015.

Unfortunately Mr. Lim could not attend but after the reunion lunch we created a WhatsApp group. Mr. Lim joined the group

and was one of its most active participants. We could feel the happiness he was experiencing as he got in touch with old friends.

We shared many stories and wisdom acquired over the years. I always imagined he had this twinkle in his eye and a smile on his

face each time he sent a WhatsApp message.

Sadly, the happy times did not continue for long. Mr Lim passed away suddenly on 18 March 2015. I was holidaying in Shimla

in the Himalayan area of India with my family when I got the news of his passing.

Farewell to a wonderful man. The fingerprints of his pioneering work in library automation can be deciphered to this day in

many libraries in this country and region. Although he worked with computers, he was a rare individual who understood the

meaning of humanity. He displayed it in his interactions with his staff as well as his friends.

He was cremated on 22 March at Batu Gantong in Penang & ashes placed at the United Hokkien Cemetaries Columbarium in

Paya Terubong. Hundreds of persons from varied walks of life and all ethnic groups attended the cremation ceremony. Eulogies

read out, touched on his zest for life and love for adventure, desire for Indian cuisine and seafood as well. He was an ardent trav-

eler who used every occasion to experience the beauty of God's creation all over the world. He rekindled old friendships and

brought joy and love to those far and near. Mr. Lim not only left behind his son David, daughter Denise, and grandchildren Cam-

eron and Julia, but also many others who were like family to him.

Obituary prepared by Rashidah Begum Fazal Mohamed, former Chief Librarian Universiti Sains Malaysia.

The writer is very grateful to David Lim for providing access to Mr Lim Chee Hong’s personal documents.

The writer apologizes and accepts responsibility for any errors and omissions in this obituary.

Below are memories shared by his former colleagues;

Siti Kulthum Abdul Khalid Afendras, former Librarian USM Library

LCH, SKAK here has a lot of memories of you, beautiful and warm memories of a boss and a friend.

I remember that one day in 1973 when you responded to me with, "...it says, 'Preferably' ".

I had been working at the USM Library as a student assistant under you, and an advertisement calling for Assistant

Librarian positions for the USM library had come out in the papers. I did not apply as I thought experience was a

prerequisite. When you casually asked and I gave you the above reason,you immediately pointed out that the advert had

said 'preferably' and not 'must have'.

Then started the mad-dog rush as that very day was the last day for applications. The rest, as they say, is history.

So, Mr Lim, thanks to you, I got to be a Librarian!

It may seem like nothing great, but what you did was significant for me and I will always remember that day.

I remember ASTAKA (USM Library Staff Club). You were President, and I was Secretary. As a boss, as President of

ASTAKA, you were always easy to work with. We worked sans the anxiety and stress and strain of the usual boss-

subordinate relationship. You were humane, understanding, level-headed, and more a mentor than a bossy boss! For that

we love you, LCH.

I remember the times when we met when I or you were in town, it was like meeting a family member than an ex boss. Even

my son still remembers your treat for us at The End of the World restaurant.

I remember the delicious chili crabs you cooked for me and my family at David's place. Didn't know until then that you

were a talented cook!

We lost touch for a while but you appeared with a bang at our chat group! Our chats became 'alive' with you there. We

had fun with your humour and your just being you! Little did we know what was to come.

I remember the shock and the tears that followed when news came you had left us.

It was hard to accept and hard to believe our beloved LCH was no more.


Ramli Abdul Samad, former Librarian USM Library

During my professional career at USM Library, I recall that I did have any profound encounters with the late Mr.Lim

Chee Hong but he did show special interests in me on a couple of things. He showed great concerns about my

preparations just a few days before I left for Australia to pursue my professional qualifications. Being a Deputy Chief

Librarian then, he was certainly a busy man and me being a very much junior officer had little chance to really have a

good audience with him, though I wished very much I could relate more to him.

Years on I wrote a book about a certain aspect of librarianship. With pride I showed him some copies that I got as free

copies. He immediately grabbed one without asking permission just to express how happy he was that I could come up

with a book. Written on his face was the respect he had for me. Still, after that event there was no further opportunity to

develop the relationship with him.

Generally majority of the library staff viewed LCH as a very friendly person and this perception will remain forever. His

friendly characteristics began to show upfurther when retired. One can ascertain whoever he befriended will perceive

him as a truly friendly person. He then towards his last few years of his life engaged and indulged in active exotic

travels and meeting with friends. He seemed to promote to all his friends to have a culture of happy life : do all the good

you can, to all people, as long as you ever can. He wanted people to celebrate life although the world is plagued with

tremendous conflicts and turbulences. Essentially he was a good man, something not mentioned during the eulogies

before cremation. They mentioned he was a good husband, friend, uncle, neighbour, grandfather and so forth. But he

was much more than that, he was a good man.

Saik Siw Lai, former Librarian USM Library “I reported for work at the USM Library on 1 April 1974 and started training as a cataloguer at the Catalogue

Division under Mr. Lim who was then the chief cataloguer. Here I learnt what cataloguing was and how important

accuracy was in producing a good quality card catalogue. Those were the days working with Mr. Lim. Although he was

strict and serious but it was still fun working with him. As a friend I found him a very caring and thoughtful person.

May he rest in peace. We will always remember him..”

Khoo Siew Mun

Whenever I think of Chee Hong, I remember his smile; a smile that began in his eyes and lit up his face. That was the

way he invariably greeted his friends, an indication of the warm friendship that he extended to them. Those of us who

knew Chee Hong were fortunate to have known a sincere and loyal friend.

Chee Hong began his career at the Library, University of Malaya. But our paths did not quite cross there, as I was then

attached to the Faculty of Economics and Administration. By the time I joined the University Library, he had long left

for USM Library, where he was initially the Deputy Librarian, and later, the University Librarian. It was in these

capacities that I got to know him, in attending meetings and participating in PPM activities. Chee Hong was very much

a part of Malaysian library development, being in the thick of pioneer projects like MALMARC, and he was a key

protagonist in all phases of the e-library. Chee Hong was quietly enthusiastic. He worked hard in whatever tasks he

undertook, he was dependable and always delivered.

In later years, after both of us retired, I saw less of him. His travels to be with children and grandchildren took him out

of the country for long periods, and we lost contact with each other. But whenever our paths crossed, it would be like

old times. He would go to great lengths to offer friends like me the warmest of hospitality. He took me to the best fried

keoyteow places, and humoured me in searching out the best sotong bakar stalls in Penang.

It is very hard to lose old friends. His sudden and untimely passing has left us with a heavy sense of loss. We are deeply

saddened that the good times we had will never again be repeated. But all things are in the hands of God, and in

accepting his death, we pray that he is at peace.

Salmah Md Noor, former Librarian USM Library

I found him most kind, compassionate and understanding.

When I was looking after my mother, I went up to see him to tell him that I was not putting 100% on my work and would

he advise me to take no pay leave. He said I did not need to do that - just my best and look after my sick mother the

best I could. Because of that I know he has compassion.

Looi Hoong Kheng, former Librarian USM Library

“When I joined the USM Library in 1972 I was assigned to work under Mr. Lim Chee Hong who was then the Head of

Cataloguing Division.. As a boss he was very approachable, understanding and patient and I benefitted tremendously

from his in-depth knowledge of cataloguing rules. He amazed me with his sharp eye for details in the cataloguing

process. He later moved on to become Head of Library Automation Division. His expertise in the application of IT in

libraries and information management was highly regarded by library professionals in this region. Under his leadership

role as Chief Librarian, team spirit and cooperation among colleagues and support staff was further enhanced. He was

very dedicated towards his profession as testified by his determination in improving standards in library management

and services of USM Library. We will always hold dear in our hearts fond memories of him as an understanding and

caring boss, a helpful and reliable colleague and a friend whose positive and cheerful outlook on life and a strong sense

of humour endeared him to all who knew him.”


PENDAHULUAN

Berita yang sedih telah diterima dari kejauhan. Pemergian Puan Sri Rugayah Abdul Rashid pada hari Khamis, 28 Mei 2015.

“God won’t give a trial beyond the capabilities of his servants. When he allowed such thing to happen, then He has exactly

provided a way out”. We are really sorry to hear of your loss. Remember that we are always by your side to face your sad-

ness. Although there are no words that can really help to relieve your sadness. We are always here with you to pass this sad-

den moment.

“Tuhan tidak akan memberi cobaan melampaui batas kemampuan hambaNya, ketika Dia mengizinkan hal tersebut terjadi,

saat itu pulalah Tuhan telah memberikan jalan keluar dari setiap masalah yang dihadapi”. Kami keluarga besar turut ber-

dukacita dan ingatlah kami akan selalu berada disampingmu untuk melewati kesedihanmu..

Petikan dari: Profil Tokoh-tokoh Gemilang

Puan Sri Rugayah dilahirkan di Singapura pada tahun 1938. Beliau mempunyai sepuluh orang adik-beradik. Bapa beliau

bekerja di Jabatan Telekom. Keluarga beliau berasal dari Johor. Ibu beliau meninggal dunia semasa beliau berumur tiga ta-

hun. Beliau mempunyai empat orang anak, dua orang lelaki dan dua orang perempuan hasil perkahwinan beliau dengan Tan

Sri Ismail Hussein. Beliau mendapat pendidikan di sekolah agama dan sekolah Inggeris di peringkat rendah dan peingkat

menengah di Singapura. Beliau melanjutkan pelajaran di North Western Polytechnic, London di mana beliau memperoleh

kelulusan peperiksaan British Library Association dan seterusnya Associate Library Association dan Fellow Library Associa-

tion. Beliau pernah melanjutkan pelajaran di peringkat sarjana di University of Hawaii, Manoa Campus di Honolulu, dan

memperolehi Masters in Library Studies . Beliau merupakan penerima anugerah Beta Phi Mu, Zi Chapter kerana pencapaian

yang cemerlang. Puan Sri menceburi bidang kepustakawanan atas dorongan Hedwig Annuar, yang pada masa itu, Pengarah

Perpustakaan Negara Singapura.

BELASUNGKAWA PUAN SRI RUGAYAH ABDUL RASHID (1938 - 2015)


MEMACU PERKEMBANGAN PERPUSTAKAAN UiTM

Rugayah Abdul Rashid pernah menajdi Pengerusi PPM pada tahun 1986 hingga 1989. Beliau merupakan peneraju utama

penubuhan Perpustakaan ITM bermula dengan tertubuhnya Dewan Latihan RIDA di Jalan Othman, Petaling Jaya. Per-

pustakaan UiTM asalnya dikenali sebagai Perpustakaan RIDA. Pada awalnya, ia memuatkan bahan-bahan rujukan untuk

kursus menyimpan kira-kira (Book Keeping), Perakaunan dan Kursus Persediaan bagi menduduki Peperiksaan London

Chamber of Commerce (LCC).

Jawatan pertama yang disandang oleh Puan Sri Rugayah Abdul Rashid adalah sebagai Pegawai Perpustakaan. Jawatan sulung

ini membolehkan beliau membangunkan Koleksi perpustakaan yang pada ketika itu terdiri daripada buku, jurnal, majalah,

surat khabar dan lain-lain penerbitan yang hanyalah terdapat dalam Bahasa Inggeris terbitan luar negara.

Sebagai Ketua Perpustakaan beliau memegang prinsip menilai pekerja mengikut pencapaian dan mutu kerja yang dilakukan,

tidak kira sama ada mereka menyukai beliau atau sebaliknya. Bagi beliau, kakitangan yang bekerja diumpamakan seperti ba-

tu-batu permata yang belum digilap dan diasah. Tanggungjawab beliau ialah menggilap dan mengasah semua batu permata

tersebut supaya apabila tercampak di mana pun, semuanya akan bersinar. Tetapi, ada juga yang sukar diasah kerana per-

mukaan berliku-liku yang tidak boleh diapa-apakan. Jika berlaku sesuatu yang tidak betul, kita tidak boleh menuduh melulu.

Harus siasat dengan teliti supaya kita tidak mengkhianati orang. Melalui pengalaman, beliau mendapati bahawa menguruskan

pekerja bangsa sendiri adalah sukar dan kompleks. Walaubagaimanpun, Puan Sri Rugayah berpendapat bahawa seseorang

wanita profesional yang memegang peranan sebagai seorang ibu dan isteri mesti tabah dan berdisiplin, disertai dengan sikap

bertimbang rasa kerana kita hanya manusia biasa yang mempunyai berbagai-bagai kelemahan.

PERKAHWINAN

Puan Sri Rugayah Abdul Rashid adalah isteri kepada Ketua Satu GAPENA - Tan Sri Prof. Emeritus Dato' (Dr) Pendeta Haji

Ismail Hussein. Mereka telah berkahwin pada tahun 1964. Tan Sri Profesor Emeritus Dato’ Pendeta (Dr) Haji Ismail Hussein

dilahirkan di Sungai Limau Dalam, Yan, Kedah pada 30 Januari 1932. Bapanya pedagang kecil, abangnya Abdullah menjadi

pengarang yang diangkat sebagai Sasterawan Negara, manakala adiknya Dato’ Ibrahim mengembang sebagai pelukis an-

tarabangsa. Mereka telah dikurniai empat orang cahaya mata. Legasi mereka akan diteruskan oleh anak mereka yang terdiri

daripada dua orang perempuan dan dua orang lelaki.


AKTIVITI

Puan Sri Rugayah Abdul Rashid suka melibatkan diri dengan aktiviti sukarela. Selain dari terlibat dengan PPM (Persatuan

Pustakawan Malaysia), beliau juga melibatkan diri dengan Pertubuhan Tindakan Wanita Islam (PERTIWI). PERTIWI telah

ditubuhkan pada 16 November 1967. Selain dari beliau yang pernah dilantik menjadi Penaung, nama berikut merupakan

rakan beliau yang turut sama terlibat dengan PERTIWI:

1. YBhg Datin Habibah Abdul Manan (Allahyarham)

2. YBhg Dato’ Mazidah Zakaria

3. YBhg Prof Emeritus Datuk Dr Nik Safiah Haji Abdul Karim

4. YBhg Puan Sri Datin Rugayah Abdul Rashid

5. YBhg Dato’ Rahmah Abdul Hamid

6. YBhg Puan Sri Datin Zaleha Abdul Jalil (Allahyarham)

7. YBhg Datuk Zakiah Hanum Abdul Hamid

Pertubuhan Tindakan Wanita Islam (PERTIWI) merupakan sebuah organisasi kesukarelaan yang berorientasikan projek, be-

ramal-bakti ke arah menangani hal-hal kebajikan dan keperluan kaum wanita dan kanak-kanak. Sejak ditubuhkan pada 17

November 1967, PERTIWI telah memainkan peranan penting dalam usaha untuk menangani isu-isu gender dan mengangkat

hak-hak wanita di Malaysia. Lima matlamat tersebut adalah seperti yang berikut:

1. Berusaha ke arah mencapai keadilan sosial dan ekonomi untuk wanita;

2. Menyebarkan ilmu pengetahuan bagi kemajuan wanita dengan cara perbincangan, penulisan, penterjemahan dan

penyiaran;

3. Berusaha meninggikan taraf pelajaran dan pendidikan bagi wanita dan kanak-kanak;

4. Berusaha supaya mana-mana undang-undang berkaitan dengan hak-hak wanita dilaksanakan dengan adil; dan

5. Menyokong dan bekerjasama dengan pertubuhan-pertubuhan wanita lain yang bertujuan sama.

PENERBITAN PUAN SRI DATIN RUGAYAH ABDUL RASHID

Sebahagian dari senarai penerbitan beliau ialah;

1. Membaca sebagai Kegiatan Harian, Seminar Pembacaan Kebangsaan 20-21 Jun 1994 (KK 306.488 Sem: UM

Library),

2. Bibliografi Sastra Kreatif Melayu 1920-1967

3. Review of Library Development in Malaysia: A country report1977-1979,

4. Review of Library Development in Malaysia

5. Minat Membaca Bermula di Rumah

6. Southeast Asian Languages and Literatures: A Bibliographic

7. Motivation and goals in resource sharing (1988: UKM, Bangi Conference : Kongres bersama PPM/LAS. Kuala

Lumpur, 16-18 Ogos, 1988)

PENUTUP

Sebagai pekerja yang pernah berkerja dengan beliau, penulis beranggapan beliau mempunyai ciri yang berikut;

R – RESILIENT (SPIRITED)

U – ULTRA SUPPORTIVE FOR LIBRARIANSHIP

G - GENTLE

A - APPRECIATION

Y – YEARNS FOR PERFECTION

A - ACCOUNTABILITY

H - HARDY

Beliau sangat berbeza dan unik dari segi prinsip dalam memacu sesebuah perpustakaan. Sebagai penutup, marilah kita

bersama menyedekahkan Al-Fatihah agar roh beliau dicucuri rahmat dari Allah Yang Maha Pengasih dan Penyayang.

BUKAN HIDUP KERANA HARTA,

BUKAN BEKERJA KERANA DARJAT

BUKAN HIDUP KERANA KUASA

BUKAN USAHA KERANA PANGKAT

Nukilan: Khasiah Zakaria, PTAR UiTM Shah Alam

About PPM

MAJLIS PERSATUAN PUSTAKAWAN MALAYSIA

SESI 2014-2016

Dr. Nor Edzan Che Nasir

(Presiden)

Pn. Maimunah Kadir

(Mantan Presiden)

Pn. Hasnita Ibrahim

(Naib Presiden 1)

Dr. Basri Hassan

(Naib Presiden 2)

Pn. Ratnawati Sari Mohd. Amin

(Setiausaha Kehormat)

Cik Rohaya Umar

(Bendahari Kehormat)

Pn. Shamsiah Abu Bakar

(Penolong Setiausaha Kehormat)

En. Azlan Mohamad Hamzah

(Penolong Bendahari Kehormat)

Ahli Majlis

Pn. Hajah Nafisah Ahmad

Pn. Chin Loy Jyoon


Pn. Engku Razifah Engku Chik

Pn. Khasiah Zakaria

Pn. Rashidah Bolhassan

Pegawai Eksekutif

En. Wan Ahmad Hanis Wan Yahya

Cik Wan Nor Azian Wan Abdullah

work. A subsequent meeting held in the Raf-

fles Library on Friday, March 25 1955 and

attended by 36 members agreed to the for-

mation of the association named the Ma-

layan Library Group.

Mission

Recognizing that libraries and information

centres are strategic resources for national

development, Persatuan Pustakawan Malay-

sia is committed to the creation of an infor-

mation-rich knowledge-based civil society,

through the promotion of information equi-

ty, lifelong and independent learning, and

enhancement of library and information

professionals.

Vision

To be a leader of excellence in the develop-

ment, promotion and support of Malaysian

library and information professionals and

institutions in global knowledge industry.

Historical Background

The history dated back to 1955 and had its

beginnings in Singapore. Mrs. Hedwig

Anwar and the late Mr. Wilfred J. Plumbe

first conceived the idea of setting up of a

library association covering Malaya and

Singapore. Using the name of the University

of Malaya Library they sent out circulars to

all librarians and interested persons inviting

them to attend a preliminary meeting to

discuss the possibility of the formation of a

library group or association.

The circular was sent out towards the end of

1954 and about 47 persons responded by

attending the meeting held at University of

Malaya Library, Singapore on Friday, Janu-

ary 7th, 1955 at 8.30 p.m. These 47 people

came from both Malaya and Singapore, the

largest number coming from University of

Malaya Library, Singapore. The meeting

chaired by Mr. E. H. Clark unanimously

agreed that there should be a library organ-

ization to unite all interested in library

Secretariat Address:

c/o Perpustakaan Negara Malaysia, 232,

Jalan Tun Razak,

50572 Kuala Lumpur, Malaysia

P.O Box Address:

Persatuan Pustakawan Malaysia

P.O Box 12545

50782 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone: (03) 2694 7390

Fax: (03) 2694 7390

E-mail: [email protected]

Official website: http://www.ppm55.org/

PERSATUAN

PUSTAKAWAN MALAYSIA

Follow us on social network

Facebook:

Persatuan Pustakawan Malaysia

Jawatankuasa Tetap Jurnal PPM

dan Berita PPM

Pengerusi


Setiausaha

Pn. Fatimah Syam @ Noor Azleen A..Gani

Ahli Jawatankuasa

Dr. Nor Edzan Che Nasir

En. Azlan Mohamad Hamzah

Cik Nurul Iqtiani Ahmad

En. Wan Ahmad Hanis Wan Yahya

Cik Wan Nor Azian Wan Abdullah

Edaran

Sekretariat PPM

isu jan - jun 2015

Documents