inventaris arsip buitenland pilipina no. deskripsi …

PILIPINA

Deskripsi Tahun

1 1 Berkas mengenai kontrak antara V.O.C. dengan Sultan

Malinrang dan Saringani (Mangindanao) dalam 2 bahasa

yaitu bahasa melayu kuno/Arab dan bahasa Belanda.

(Juni).

Asli.

1787

1 2 Berkas - Berkas mengenai expeditie ke Manila dipimpin

oleh Hermanns de Vrij untuk menuntut harta benda kapal

Belanda "Langerah" dengan anak buahnya yang diangkut

oleh Spanyol ke Mangindanao, dengan bijlagen.

(Salinan dari tahun 1735)

N.B. ada yang rusak.

1733

1 3 Surat - Surat dari Daendels kepada Gub. Jen. Pilipina Don

Mariano Fernades de Folgueras dan Plakaat - Plakaat

berbahasa Spanyol dari Pilipina.

Salinan

1809

11 a Correspondentie dari G.G. Siberg, Wiese, Daendels,

dengan :

- Capt. General di Paris (de Caen)

- Pejabat - pejabat Inggris di Bengkulu, Madras, Ceylon.

- Pejabat - pejabat Spanyol di Pilipina dengan beberapa

bijlagen (rekening - rekening) & terjemahan - terjemahan.

1805 - 1808

INVENTARIS ARSIP BUITENLAND

No.

11 b Correspondentie G.G. dengan:

- Pejabat - pejabat Spanyol di Pilipina

- Pejabat - pejabat Inggris di Bengkulu, dll.

N.B. agak buruk, kertas rusak.

1740 - 1753

11 c Correspondentie:

- antara G.G. Belanda dengan pejabat Inggris di Bengkulu

dan Madras, dengan bijlagen, termasuk surat dari Residen

Moko - Moko (Bengkulu) dan surat dari bangsawan

Tapanuli kepada pejabat Inggris di Padang mengenai

kemungkinan hubungan dagang Tapanuli dengan Padang;

- antara G.G. Belanda dengan pejabat - pejabat Spanyol di

Pilipina termasuk laporan G.G. Batavia mengenai

hubungan dagang Spanyol di Siam dimana tersangkut

kepentingan Belanda dan perkembangan di Asia Tenggara

sebagai akibat perjanjian di Eropa yaitu perjanjian Utrecht

dengan Munster, ada surat didalam bahasa Latin dengan

terjemahan Spanyol dan Belanda;

Surat - surat dari pejabat Perancis di Port Louis Isle de

France;

- Laporan mengenai pegawai Belanda yang di Sillebar

(Bengkulu).

N.B. banyak surat yang kertasnya sudah rusak.

1753 - 1761

11 d Surat - surat dan correspondentie dari G.G. di Batavia

dengan :

- Gubernur Spanyol di Pilipina (Aguilas);

- Pejabat Portugis di Makao;

- Pejabat - pejabat Perancis (Paris) Magallon dan

Chauvallon, Decaen, Reumon, dll. mengenai hubungan

dagang umumnya dan persoalan lain seperti: kapal,

pelarian, pengaduan.

1802 - 1804

MARTINIQUE

Deskripsi Tahun

2 - Artikel mengenai pembebasan budak - budak di

Martinique (koloni Perancis).

N.B. tidak lengkap

1849

PENANG

Deskripsi Tahun

1 4 Surat - surat dari Engelse Gouverneur di pulau Penang ke

Batavia mengenai kembalinya Sultan Yogyakarta ke Jawa,

juga mengenai berbagai masalah tentang muatan, dengan

bijlagen.

Salinan.

1811 - 1816

3 a Surat - surat dari Kanton, pulau Pinang & Malacca

kepada Raffles di Batavia dan beberapa salinan

correspondentie dari pemerintah Inggris di pulau Pinang

(Prince of Wales Isle)

1812 - 1814

No.

No.

3 b Salinan surat dari Minister van Kolonien J.C. Daud

kepada G.G. mengenai James Brooks. (19 Mei).

1842

3 b.b Prince of Wales Gezette No. 61/62 1812 - 1815

10 1 Laporan mengenai perkebunan pala dan rempah - rempah

di pulau Pinang.

N.B. tanpa nama.

1832

10 2 Correspondentie antara J.J. Pieters (pegawai Belanda di

Palembang) dengan G.G. Daendels, mengenai hubungan

dagang dengan pulau Pinang

1809

10 3 Surat - surat dari pejabat Inggris di Singapura dan

Malacca kepada Wapper Melis (Directur General of

Custums di Riouw), mengenai tanah yang hendak di

tanami.

Salinan

1823

10 4 Cetakan mengenai peraturan - peraturan di Singapura a.l.

keamanan, hak milik dan peraturan - peraturan pelabuhan

bebas di Singapura

1823

10 5 Daftar pendapatan dari penjualan hasil bumi di Singapura

dan daftar penduduk Eropah di Singapura

1823

10 6 Laporan & bijlagen dari Residen Riouw mengenai

perjalanannya ke Singapura tgl. 18 Maret. No. 917

1850

10 7 Suatu laporan mengenai asal - usul kerajaan Johor yang

diolah oleh seorang pejabat Belanda (Kramer) dari arsip -

arsip yang didapatnya di Malaka.

3-10-1838

10 8 Origineel Maleise brief dengan terjemahan, dari Sultan

Mansoer putra mahkota Sultan Trengganoe Djenal Abidin

kepada Jan Greeves Gouverneur van Java N.O.Kust

(Semarang).

17-1-1788

11 - Surat - surat asli dari pemerintah Inggris di Calcuta,

Madras, Pinang, kepada pemerintah di Batavia (Raffles &

jaman Belanda kemudian) mengenai persoalan dagang,

permohonan izin, keterangan a.l. keadaan Sultan Yogya di

Penang dan mengenai seorang raja dari Cirebon, Harifin

Tuan di Jawa, juga surat - surat pemerintah Belanda ke

daerah - daerah tersebut (Calcutta, Madras, Penang).

Salinan.

1811 - 1814

KANTON

Deskripsi Tahun

3 c Surat - surat kepada Raffles dari Kanton dan Makao 1812 - 1815

3 d Huru - hara pada factory di Kanton 1819 - 1823

3 e Surat kepada G.G. Batavia mengenai hubungan Tiongkok

(17 Agustus).

Surat - surat dari G.G. Batavia Wiese dan Daendels

kepada kepala supercarga di Kanton (J.H. Rabinel -

Bletterman) dengan beberapa lampiran a.l. pengumuman -

pengumuman tercetak dari jaman Louis Napoleon.

1847

3 e Surat - surat dari supercarga Kanton kepada G.G. Batavia

dengan lampiran surat - surat dari pejabat Portugis di

Makao, laporan - laporan mengenai orang Inggris

(musuhnya).

Surat - surat tersebut asli, akan tetapi ada beberapa

lampiran berupa terjemahan

-

3 f Pesanan dari dan untuk Tiongkok.

N.B. conditie buruk.

1748 - 1752

No.

3 g Resolutie 28 Desember mengenai consolaat belanda di

Kanton.

1824

3 h Laporan mengenai pendapat tiongkok tentang 8 orang

Eropah di tiongkok (20 Februari).

1843

3 i Generale Missive Directie van Financien mengenai

pengiriman Modderman ke Tiongkok (3 agustus).

N.B. tidak lengkap.

1843

3 j Surat Modderman kepada Kruseman mengenai keadaan

perdagangan di Kanton.

1844

3 k Laporan Moderman kepada Minister van Kolonien

mengenai perdagangan di berbagai pelabuhan di tiongkok

dan Jepang.

Salinan.

1845

206 - Surat - surat kepada Commissarise di Kanton a.l. soal

perdagangan

-

AMERKA SERIKAT

Deskripsi Tahun

4 - Surat - surat (asli) J.H.C. Heineke agent dagang Belanda

di Amerika kepada G.G. Batavia Siberg dan Overstraten

mengenai persoalan perdagangan biasa dan orang - orang

Belanda yang akan pergi dari Amerika ke Batavia.

1801 - 1802

SIAM

Deskripsi Tahun

No.

No.

5 1 Dua surat yang telah diterjemahkan dari pejabat raja Siam

(Tai-ko-hoe dan Toa-kouw) kepada G.G. di Batavia

mengenai diterimanya barang - barang perdagangan seperti

salpeter, beludru, pemberian tenunan Siam, kayu wangi,

gading yang dikirim melalui orang Tionghoa Lim Eng

Tjoan dan Tjiam Teek Boennio, 13 Oktober dan 15

Nopember.

1807

5 2 Surat laporan dari Raad van Indie mengenai asal usul dan

keadaan pada tahun - tahun terakhir dari perdagangan

Belanda di Siam sejak abad 17 sampai pertengahan abad

18.

1756

5 3 Catatan sejarah ringkas mengenai hubungan dagang

dengan Siam (tanpa angka tahun).

N.B. Catatan didalam arsip menyatakan bahwa dokumen

sudah dibukukan oleh C.L.D. van Dijk, berjudul

Nederlands Betrekkingen met Borneo, solo Archipel,

Cambodia, Siam, Chochin-China (1862).

-

5 4 Nota yang berupa tanggapan (tanpa nama dari penulisan

Sir John Bowing mengenai sejarah Siam, dan pengalaman

didalam memajukan hubungan dagang Inggris dengan

Siam pada abad 19.

-

5 5 Terjemahan surat dari Said Hassan Habashy kepada (tidak

terbaca) Batavia mengenai laporan kunjungannya ke (tidak

terbaca) yang berhubungan dengan perdagangan garam

dengan Palembang

1820

5 6 Copie brieven boek dari G.P.J. Mossel kepada kapten

Citadel dari antwerpen yang mengunjungi Siam

1863

5 7 Copie contracted V.O.C. dengan Raja Siam yang dibuat

oleh Pieter de Bitter 22 Agustus.

N.B. buruk karena tinta.

1669

5 8Salinan surat - surat dari Nederlansche Kommissaris voor

Japan en Siam kepada berbagai pejabat Belanda seperti

Vice consul der Nederlanden in Japan dan pejabat - pejabat

Jepang seperti Menteri Luar Negeri Jepang, terutama

mengenai perdagangan dan pengalamannya di Jepang

N.B. sudah terlepas - lepas.

1860

5 9 Laporan dengan tanggapan dari sebuah surat (tanpa tanda

tangan dan tanggal) mengenai kunjungan N. Cantor ke

Siam (1820), yang melapor terutama tentang perdagangan

garam, sikap Siam terhadap orang asing dan negara -

negara tetangganya.

1821

5 10 Kumpulan cetakan

- Supplement to the China Express, 10 Oktober.

- The Nort China Herald, 10 Nopember.

- Supplement to the Nort China Herald, 10 Desember.

- Goverment notification dari Inggris mengenai perjanjian

Inggris - Siam.

- Kutipan dari The Nort China Herald mengenai perjanjian

Tiongkok dengan Inggris.

- The Treaty of Tien tsin.

- Treaty of Tien tsin mengenai perjanjian antara A.S.

dengan Tiongkok.

- Circular dari Jepang berisikan daftar Import & Export

dari Franzar & Co.

- Circular dari Bangkok mengenai daftar Import & Export,

masuk dan keluar kapal - kapal.

1859

1859

1859

1855

1828

-

1858

1860

1860

5 11 Correspondentie dari commissaris der Nederland voor

Japan en Siam dan konsul - konsulnya yang berkedudukan

di Bangkok dengan G.G. di Batavia, pejabat Belanda di

Den Haag Kopenhagen, pejabat - pejabat Siam dengan

bijlagen berupa laporan - laporan, salinan - salinan

perjanjian, Extract besluit dari G.G. Nederland Indie dan

salinan surat - surat G.G. dengan daerah - daerah di

Sumatera, Borneo, Riono, mengenai hubungan

perdagangan dengan Siam.

Bijlagen terjemahan surat - surat dari pejabat Siam dari

abad 17 - 18 dan berita - berita lain mengenai Siam dari

abad 17 - 18.

Abad 17, 18, 19

6 1 Perjanjian dan ikatan perdamaian antara P.de Bitter dan

Raja Siam

Perjanjian dengan tulisan Siam.

1608 - 1612

6 3 Certificaat izin perdagangan di Cochine China kepada

V.O.C. yang diberikan kepada Raja Cochine Chine The

Then Thech. Terjemahan.

1755

6 4 Certificaat asli dari no. 63 dalam bahasa Cochine China. -

6 5 Arsip bertulisan Arab. -

6 6 Terjemahan Chinise Missive dari Oey Tjiam Ko, sekretaris

dari Tiongkok di Batavia mengenai pengiriman pitjisan dan

tembaga yang dibuat di Batavia untuk dijual di Cochine

China 5 Juli.

1755

6 7 Relaas dari Antony Gojaton, orang Armenia pemimpin

orang Eropah di Siam dan ulama Arab Seyet Ali kepada

v/d Voort di Batavia mengenai perbuatan orang - orang

Brahman yang menghancurkan logi - logi Belanda di depan

sungai Siam. Juli/Agustus 1766. 26 April.

1768

6 8 Pertanyaan dari Captein der Chineschen Tjo Seeko dan

jawaban dari Nachoda Palembang mengenai kunjungan

Nachoda tersebut ke Siam yang menceritakan tentang

perdagangan di Siam.

-

6 9 Surat - surat dari Siam tertanggal 24 Februari. Tulisan

Arab.

1821

6 10 Terjemahan surat Siam dari Tia Paklang Sina Bedi kepada

G.G. v/d Capellen mengenai perdagangan Garam di Siam.

24 Februari.

1821

6 11 Surat dengan tulisan Arab. -

7 - Register Positive Ordres dari Patria, Batavia ke Siam. 1

Buku.

N.B. huruf - hurufnya sukar dibaca, padaumumnya sudah

buruk.

1741 - 1748

8 - Daftar Positive Ordres dari Patria dan Batavia ke Siam. 1

Buku.

1749 - 1756

MALAKA

Deskripsi Tahun

12 1 Secreete resolutien yang diambil oleh Raad van Politie di

kota dan benteng Malacca. Januari - Desember.

Salinan. 1 deel - 30 pag.

1789

12 2 Secreete resolutie yang diambil oleh Raad van Politie di



1790


kota dan benteng Malacca. Januari - Desember. Salinan. 1

deel - 19 pag.

1791


kota dan benteng Malacca. Februari - Desember.


1792

12 5 Gemeene resolutien yang diambil oleh Raad van Politie di

kota dan benteng Malacca. Februari - Desember.


1790


Kota dan benteng Malacca. Januari - Desember.


1790

No.




1793



Salinan. 1 bundel - 152 pag.

1793

13 2 Malakasche Cassa Rekening dengan quitantie dari den

Engelsche prijs agent.

Salinan.

1795

13 3 Generaale transport dari pada Malakasche Weeskamer. 20

Nopember.

1799

13 4 Duplicaat papieren yang diterima dari Malacca. 1795

14 1 Ordres voor Malacca. 1652 - 1734

15 1 Patriase dan Indiase Ordres voor Malacca. 1692 - 1733

16 - Alphabetische Register dari pada Korte Notulen van 't

generaal recuil, (3 jilid).

-

17 - Korte Marginalen op recuil.

1ͤ deel.

1735 - 1744

1 Malaks recuil, 2 deel. 1745 - 1760

2 Malaks recuil. 1745 - 1760

3 Malaks Recuil, ( 1ͤ deel, Malaks Recuil, 5ͤ deel ). 1745 - 1760

19 - Register dan korte Notulen op het Malaks recuil 1745 - 1760

20 - Positive Ordres gestrokken uit de brieven dan bijlagen van

Hunne Hoog Edelheeden. Januari - Desember.

1787

21 - Malaks Recuil, 1ͤ deel. 1795 - 1760

22 1 Geheime brieven ke Malaka. 1789 - 1895

22 2 Geheime brieven ke Malaka. 1804

22 3 Minuut Gewone Brieven ke Malaka. 1803

22 4 Minuut Gemeene Brieven ke Malaka. 1795

18

22 5 Memorie van Overgave dari de Bruyn kepada Abrahamus

Couperus, 29 Nopember. Bijlagen : 14 Juli 1788.

1788

22 6 Memorie van Overgave dari Wilhelm Benhart Albinus

kepada Pieter van Heemskerk tot Malaka.

1 deel - 32 pag.

1750

22 7 Minuut Brieven naar Malacca. 1791

22 8 Duplicat Miswijzen van Malacca. 1624

22 9 Verbaal dari de Heer Balthasar kepada penggantinya Jacob

Juritz Pits.

1624

22 10 Minuut Brieven ke Malacca. 1806

22 11 Notulen Aparte Brieven dari Malacca. 1789 - 1790

22 12 Minuut Geneene Brieven ke Malacca. 1792

22 13 Minuut Gemeene Brieven ke Malacca. 1793

22 14 Minuut Gemeene Brieven ke Malacca. 1794

22 15 Minuut Brieven ke Malacca. 1790

23 1 Copia Afgaane en aangekomen gemeene Brieven ke dan

dari Buytengewesten

1791

23 2 Copia afgegaane en aangekomen Brieven ke dan dari

Buytengewesten.

1790

23 3 Copia aangekomen en afgegaane Aparte en Secreete

Brieven dari dan ke Buytengewesten.

1793

23 4 Copia afgegaane en aangekomen Aparte Brieven ke dan

dari Pera

1789

23 5 Copia afgaane en aangekomen Secreete en Aparte Brieven

naar en van Pera.

1790

23 6 Copia afgegaane en aangekomen Gemeene Brieven naar en

van Pera.

1790

23 7 Copia afgegaane en aangekomen Gemeene Brieven ke dan

dari Pera.

1791

23 8 Copie aangekomen en afgegaane Secreete Brieven ke dan

dari Pera.

1792

23 9 Copie aangekomen en afgegaane Aparte en Secreete

Brieven naar en van Riouw.

1789

23 10 Copie afgegaane en aangekomen Secreete en Aparte

Brieven ke dan dari Riouw.

1790

23 11 Copie afgegaane en aangekomen Gemeene Brieven ke dan

dari Riouw.

1790

23 12 Copie afgegaane en aangekomen Gemeene Brieven ke dan

dari Riouw.

1791

23 13 Copie aangekomen en afgegaane Secreete Brieven en

bijlagen dari dan ke Riouw.

1792

23 14 Copie aangekomen en afgegaane Secreete Brieven dari dan

ke Riouw.

1793

15 Copie afgegaane en aangekomen Secreete en Aparte

Brieven ke dan dari Buyten gewesten

1790

- Copia aangekomen en afgegaane Secreete Brieven en

bijlagen dari dan ke Buytengewesten.

1792

23 17 Copia Aparte Brief ke Semarang. 1794

23 18 Copia Aparte Brief ke Semarang. 1795

19 Generaal Register der Brieven en Bijlagen ontvangen van

Malacca.

1792

- Generaal Register der Brieven en Papieren ontvangen van

Malacca.

1794


Malacca.

1795


Malacca.

1796

23

23


Malacca.

1798


Malacca.

1799 - 1801


Malacca.

1612 - 1973

1802 - 1804


Malacca.

1806

23 20 Duplicaat Papieren ontvangen van Malacca. -

23 21 Bijlagen gehorende tot de Riouwse Papieren 1792 - 1973

23 22 Duplicaat Papieren ontvangen van Malacca. 1794

23 23 Duplicaat Papieren ontvangen van Malacca. 1803

23 24Notulen uit Malaccase Gemeene Brieven van den 31 Maart.

1883

23 25 Papieren, register en brieven van Malacca. 1892 - 1895

23 26 Bestek en Conditien aangaade enige gesprojecteerde

versterkingen aan 't Fort of zogenaamde Loopgraven op

den berg bouquit China tot Malacca.

1786

24 1 Copia aangekomen en afgegaane gemeene brieven en

bijlagen van en naar Riouw.

1792 (Desember)

24 2 Copia aangekomen en afgegaane gemeene brieven van en

naar Riouw sedert Januari - Dec.

1793

24 3 Copia aangekomen en afgegaane gemeene brieven van en

naar Riouw sedert Jan - Dec.

1793

24 4 Copia afgegaane en aangekomen Secreete Brieven van en

naar Riouw sedert Jan - Dec.

1791

24 5 Copia aangekomen en afgaande brieven van en naar Pera,

sedert Jan - Dec.

1791

23

24 6 Copia aangekomen en afgaane gemeene brieven van en

naar pera, sedert Jan - Dec.

1792

24 7 Copia aangekomen en afgegaane Aparte en Secreete

Brieven van en naar Pera, sedert Jan - Dec.

1793

24 8 Copia aangekomen en afgegaane Gemeene Brieven van en

naar Pera, sedert Jan - Dec.

1793

24 9 Copia afgegaane en aangekomen Secreete Brieven naar en

van Buytengewesten, sedert, Jan - Dec.

1791

24 10 Copia aangekomen en afgegaane Gemeene Brieven en

Bijlagen van en naar Buytengewesten, sedert Jan - Dec.

1792


naar de Buitengewesten, sedert Jan - Dec.

1791


naar de Buytengewesten sedert Jan - Dec.

1793

24 13 Copia Crimineel Proces contra Joseph Noordling over

Desertie.

1793

24 14 Copie Crimineel Proces contra Joseph Noordling over

Desertie.

1793

25 1 Contract met den koning van Djohor - Pahang en

Trangano, 19 Januari 1756

1756

26 2 Korte bescrijving, Malaka 1 deel - 33 pag. 1750

26 3 Consideratien over eene geprojecteerde versteking tot

Malaka; 1 Nopember.

1785

26 4 Memorie v. Braan Houchgeest over Malaka en Tinhandel

aldaar.

1790

26 5 Bijlagen behoorende tot het Proces van Tung Bienko. -

26 6 Defensie van Malaka, Dec. 1791

26 7 Riouwsche Attesten. 1792

26 8 Specifique opgave van 't Corps der Infanterie

gecomandeert door den Kapitein Johan Andreas Kensel. 31

Agustus.

1791

26 9 Verslag van een Reis naar Riouw in Malacca van Albert

Spengler, dengan Bijlagen.

1785

27 1 Grossen der Attestatien door eenige uit Riouw geweeken en

Erwaard aangekomen Chineeschen.

1 deel - 181 pag.

1792

27 2 Copia Translaat Chineesche Missive geschreven door de

Cantongsche Nagodas, en Copia Der Door eenige

Chineeschen Attesten, zoo te Malacca als te Riouw. 1 deel -

214 pag.

-

27 3 Copia Consideratie van den Gouverneur Couperus op

Militaire Comissie gedane Requisitien.

1792

27 4 Papieren en bijlagen gehoorende tot aan in Raade van

justitie alhier op den 30 Oktober 1792 door eenige

Chineeschen gepresenteerd Request.

1792

27 5 Bijlagen gehorende tot de Copia Consideration van den 's

Gouverneur Couperus op de requisiten van den heerens

van de militaire Comissie.

-

28 1 Translaat van het Contract van het Johorse Hoff met de

Boegineesen volgens opgave van den ratoe bindhara van

Riouw. (Februari).

1721

28 2 Verbaal van het voorgevallene te Malacca tegen de

ondergetekende Francois thierent opperkoopman en

Resident van den raad van justitie en David Ruhde

koopman Fiscaal en Lid n gemelde Raade aldaar. (18

Desember).

1795

28 3 Origineele Missive Geschreven door den geweesen

Malacsche Gouverneur Abrahamus Couperus aan Hunne

Hoog Edelheeden te batavia. 22 Juni.

1796

28 4 Copia Brief van den geweesen Malaks Gouverneur

Couperus aan Hun Hoog Edelheeden, in dato 26 Augustus.

1795

28 5 Register der Placaatboek, 1670 - 1780. 1670 - 1780

28 6 Papieren over de overgave van Malacca door de

ondergetekende A. Couperus Geweesen Gouverneur en

Directeur van die Plaats, 12 Juni.

1805

28 7Algemeene Verslag van den Staat der Residentie Malakka.

1824

28 8 Diverse Papieren van Malacca. 1803

28 9 Copia adres en Relaas van den geweesen seconde te

Malacca Heerans, wegens het voorgevallende aldaar sedert

het overgegaan van dat Gouvermement aan de Engelschen.

29 Maart.

1802

29 1 Stukken mengenai overname van Malaka terdiri dari

brieven v/d Hoge Regering te Batavia, notulen, brieven aan

engelse aabtenaren (Prince of Wales, Gewezen Res. van

Malaka), Brieven naar Maleise groten (vorsten v ambon,

johor, pahang, siak, riouw, e.a), rekeningen, handels

contracten, tussen engelse & Maleise vorsten inventarissen

v. artillerie goederen.

1818 - 1819

30 - Tidak terdapat ditempat.

31 1 Register daripada handelingen & besluiten v/d Gouverneur

van Malaka en onderhorigheden.

1818 - 1821

32 -34 - Tidak terdapat ditempat.

Geheime brieven naar Batavia dengan bijlagen a.l.

- laporan vergadering v. politie 29 Januari 1790. 1790

35 a

- translaat brief dari captein der Chinesen Whoa melapor

mengenai orang - orang China di Riouw, 9 Januari 1970.

- Salinan surat dari A. Couperus (Gub. Malaka) kepada

Gerrit Pungel (Residen Riouw) mengenai apa yang dilapor

Capt. Whoa, 11 Februari.

- translaat brief door de vader van intje Magbob &

Mohamet mengenai kemungkinan persahabatan Raja

Trengganu dengan V.O.C., 11 Januari.

- salinan surat kepada Raja Trengganu (dari Malaka) 10

Februari.

- surat dari G. Pungel kepada A. Couperus, 12 Januari.

- translaat brief dari Sultan Trengganu pada bulan Mei.

- salinan correspondentie G. Malaka dengan Sultan

Trengganu.

- laporan vergaderingen van Politie.

- extract brief dari Toenko Bazaar dari Campar.

- translaat brief dari orang Melayu, Idris dari Campar.

- translaat brief dari Raja Muda, 8 orang kaya lainnya,

Tumenggung, Laksamana, 11 Oktober.

- salinan surat - surat pejabat V.O.C. (Walbeehm) di Pera.

- correspondentie dengan J.H. Meyer, comandant kapal

expedisi ke Pera, dll.

- artikel mengenai keamanan di Malaka, yang

direncanakan J.O. Vaillant, dkk.

- aparte instructie untuk Letnan laut Willem Moonnan,

comandant kapal "Kotter Java"

- salinan surat Moonnan kepada Couperus.

- extracte Missive dari Hoge Regering di Batavia.

35 a

- salinan surat - surat kepada Thierens, opperkoopman te

Malaka dari v. Kal, 17 September.

1792

- verbaal dari Sanko, orang Kanton , 6 Agustus, dengan

surat baerhuruf Tionghwa.

- laporan dari seorang penduduk Tionghwa di Riouw

mengenai orang - orang Amoy.

- Request v. Kal kepada F. Thierens opperkoopman di

Malaka, 17 September.

- salinan surat dari v. Kal kepada Couperus.

- Copie advertentie berbahasa Tionghwa, dengan

terjemahannya.

- nota v. Kal mengenai Tjoa Kissong & perjalanannya ke

sungai Tjanang, Oktober 1792.

35 bGeheime brieven dari Malaka ke Batavia, disertai geheime

notulen van vergaderingen van Politie v/d Raad v. Malaka

dengan bijlagen : surat - surat dari Sultan Johor/Riouw,

dan pejabat Melayu, (dg. translaat) proklamatie, notulen

vergaderingen Raad v. Justitie. Salinan.

1793 - 1799

35 c Brieven van de Kerkeraad te Malaka.

35 a

35 d Bijlagen brieven ke Batavia dengan register.

- extract Resolutien v/d Raad v. Malaka.

- pertanggungan jawab keuangan, peralatan, persenjataan,

dll.

- extract gemeene brieven v. Riouw.

- brieven A. Couperus. (salinan).

- extract brieven v. Riouw.

- Relaas v. P.I. de Boer mengenai perjalanan ke Riouw.

- Relaas Abdullah bin Intje Brahima.

- copy brieven dengan bijlagen dari Penang.

- Relaas perjalanan ke Riouw dg. Pantjallang. "Beliton".

- copie brieven ke batavia.

- brief over supplianten te malaka v. Mohammad budiman

cs.

- extract gemeene brieven ke Batavia.

- contract dengan Adriaan Koek (kapten dari kapal

partikulir "De Nipah").

1793 - 1795

35 e Dag Register gehouden in Casteel Malacca. 1790 - 1793

36 -Criminele Processen, dengan bijlagen mengenai :

- Oei sinko dari Kanton yang tinggal di Riouw, perkara

pembunuhan dan perampokan.

- Basso dari Sumbawa dan Sampoerna dari Bata dan

Gelintang dari Bata, perkara perampokan dan pembunuhan.

- Pembunuhan dengan tokoh - tokoh Oedin dari Batu bara,

Petol dari Deli dan Ibrahim dari Patani.

- Basol dari Semarang, Segetie dari Semarang, Utam dari

Lingen, perkara slaven seductie.

- Jan diderich, boekhouder.

- Pieter Johannes & Cornelis Feenetra, Cannonier.

- Dirk Demmer en Pieter Ariens, kelasi.

182 Copie bijboeken van de Arthillerij kruijtmoolen,

wapenkamer en smitswinkel.

1790 - 1792

194 1 Register der Papieren dewelke door den Wel Edelen

Gestrengen Heer Abrahamus Couperus, Gouverneur en

Directeur deezen stadt en fortressen benevens den raad Mr.

Willem Arnold Alting Gouverneur Generaal benevens de

Wel Edele Hestrengen Heeran Raaden van Nederlands

India.

1794 - 1795

37 1 Conventie antara Pieter Geraldus de Bruyn, gubernur dan

Directur kota Malaka dan daerah taklukannya dengan

Regen Rakkau Habieb Oemar Ibeni Mohamat Ba' Hoezeen

As Zagaf, menteri yang diberi kuasa penuh oleh Raja Siak,

Aug. 1782.

1783

37 2 Terjemahan acte Ratificatie diterima dari Raja Siak, 12

Maart.

N.B. sudah tidak ditemukan lagi.

1783

38 - 50 Tidak ada.

BENGGALA, KOROMANDEL, MADRAS, CEYLON, BOMBAY, SURATTE.

BENGGALA

Deskripsi Tahun

51 Geheime Resolutien dengan bijlagen berupa brieven,

extracte missive aan/de commandeur burghgraef ;

commandeur Simon v/d Bergh.

-

52 - 54 Tidak ada.

55 Geheime Resolutien dari extract ordinaire dan ordinaire

vergaderingen dengan bijlagen.

- translaat surat Persia dari Naib Fausdaar Merraparen

kepada Direktur Louis Failleport.

- translaat surat Persia dari Chopa Mohamet Wazed.

- translaat surat A. Bisdom kepada Robert Clive.

1750 - 1758

56 - 57 Tidak ada.

58 Geheime brieven v/d gubernur Inggris di Calcutta (John

Dean - Jacob Sadelijn) dengan bijlagen, Punten

overeengekomen in vastgesteld mengenai kapal - kapal dari

Oostende.

- extracte resolutie.

- Copia

1729 - 1796

59 Geheime brieven,

- naar Calcutta, Cassumbazaar, berbagai kapal V.O.C.

1731

No.

60 Geheime brieven dari Patna, Cassembazaar, ke Batavia,

surat - surat berkode rahasia ke Nagapatnam, Calcutta,

Chadernagoor.

- aurat - surat Persia yang asli dengan terjemahannya.

Surat - surat George Louis Vernet (pejabat V.O.C.)

kepada / dari Nawab Perzia Mahmad Reza Chan Bhadur.

- korrespondensi dg. Nawab Seiful Molx Seit Donla

Bhadur.

- extract brief v/h Hoogste Gerechts.

N.B. banyak yang rusak dan tidak jelas lagi.

1763 - 1777

61 Geheime resolutien, 1 Januari - 22 Desember 1761

62 Secreete Resolutien, 19 Januari - 31 Desember 1762

63 Secreete Resolutien 25 Januari - 1 Nopember.

N.B. tidak lengkap.

1763

64 Origineele Resolutien, 27 Februari - 10 Oktober. 1764 - 1765

65 Origineel Secreete Resolutien, 16 Maart - 26 Desember. 1767

66 Origineel Resolutien, 16 Maart - 26 Desember. 1767

67 Tidak ada.

68 Di bundel Malaka.

69 Tidak ada.

70 Origineele Secreete Resolutien 8 Januari - 21 Desember

1771, dengan bijlagen.

- terjemahan surat - surat Persia.

- surat - surat ke Calcutta, dll.

1771

71 Origineele Secreete Resolutien 11 Januari - 8 Desember,

dengan bijlagen.

- surat - surat Persia (terjemahan) dari Nawab Mamet

Reza Chan, dll.

- testamen (terjemahan) dari Seid Anwar yang beristerikan

Eisya.

- terjemahan surat - surat Nawab Mozaffer kepada

Captain Ross.

1772

72 Origineele Secreete Resolutien, 12 Feb. - 24 Desember,

dengan bijlagen :

- brieven

- terjemahan correspondensi ke Persia a.l. dengan Jehan

Chan Bhadur.

1773

73 Origineele Geheim Resolutien, 10 Januari - 17 Oktober,

dengan bijlagen :

- surat - surat dinas dari Calcutta.

- surat - surat dari Persia.

1774

74 Aparte Secreete Origineele Resolutien. 1774

75 Aparte en Secreete Origineele Resolutien. 1774

75 Aparte en Secreete Resolutien 16 Januari - 22 Desember,

dengan copie bijlagen.

- surat - surat dari/kepada Jehaan Chan Bhadur.

- surat - surat dari/ke Calcutta.

1778

76 Aparte Secreete Origineele Resolutien.

77 Origineele Secreete Resolutien. 1784







84 a Memorie v. Overgave dari Joan Albert Lichterman

(directeur) kepada Jan Huijghens. Asli.

1743

84 b Berkas - berkas dari Willem Volger.

1) memorie dari Batavia.

2) missive untuk Batavia.

3) instruktie untuk Volger.

4) Laporan perjalanan Volger dari Batavia, Malaka,

Chochin, Suratte, Benggala.

5) Instructie untuk Cornelis Portier dan Jacob Suiker,

penasehat Volger.

6) Catatan dari Volger di Benggala.

7) Catatan harian dari Portier & Suikers.

8) Extract brief dari Isaac Titsing kepada v/d Broek.

9) Memorie v/d Broek.

1671 - 1677

84 c Translaat brieven v. Persia, dengan beberapa aslinya. 1682 - 1777

84 d Extracte Secreete brieven & Resolutien over amficen,

salpeter, Inlandse zaken, Vreemde Natien.

1766 - 1773

84 e Copie Seecreete brieven, juga termasuk beberapa surat -

surat Persia.

1759 - 1766

85 f Resolutien, Januari - Juni 1795

85 g Diverse bijlagen, register, dengan brieven. 1732

85 a Surat dengan peraturan bagi Doopmeesteren Belanda di

Chinsura.

Salinan.

1790

Berkas - berkas Memorie van Overgave.

1) Marteen Huijsman kepada Cornelis v Oosterhof.

2) Adriaan v. Ommen kepada Pieter Vrolijchart.

3) W. de Roo kepada Anthony Huijsman.

4) Anthony Huijman kepada Yosephat Peesch.

5) Jan Huyghens kepada Jan Kerseboom.

1685

1688

1710

1711

1750

86 Berkas Memorie van Overgave dan Rapporten.

1) Jan Kersseboom kepada Louis Taillefert.

2) Rapport kepada Kersseboom & Taillefert dari J.H.

Swenkels & Hoorsman (pejabat V.O.C. di Houglij) masing

- masing 2 salinan.

1755

87 Sama seperti nomer 86, hanya kondisi kertas sudah sangat

buruk.

1755

88 Memorie v. Overgave dari Louis Taillefert kepada Adriaan

Bisdom dengan bijlagen.

Salinan.

1755

89 a Brieven van en naar Batavia (Cornelis van Citters

Arnonds, Gezaghebber).

- Copie missive dari Com. Generaal mengenai rencana

perbaikan administrasi di Benggala.

- surat - surat asli dari G.G. di Batavia.

Asli & salinan.

1795 - 1796

89 b Memorie van Overgave. Seperti nomor 88. 1755

Semuanya salinan.

N.B. Surat sudah sangat buruk (berkas basah, kerusakan oleh tinta, dll.)

85 b

90 aBerkas - berkas dari Louis Taillefert.

1. Memorie kepada Adriaan Bisdom pengganti di Benggala.

Asli.

2. Bijlagen dari Memorie kepada George Louis Vernet.

(extracten dan register).

N.B. kertas buruk.

1755

1763

90 b Salinan dari nomor 90. a.

N.B. kertas buruk.

1755

1763

91Journaal. -----------------------------------------------------------

1789 - 1793

92Journaal. -----------------------------------------------------------

1784 - 1789

93Journaal. -----------------------------------------------------------

1790 - 1794

94 Terjemahan dari bahasa Persia, berupa surat - surat

perintah, maklumat - maklumat (firman, penganut

katbulchachkim) dari penguasa setempat (Sultan, Raja,

dll) Casunbazaar, Masulipatnam, Dacca, Patna.

Dagregister.

1619 - 1752

95 Transkripsi mengenai berbagai kontrak dengan kerajaan -

kerajaan di Benggala / India & negara - negara Eropah

lainnya.

1661 - 1707

96 a Salinan surat - surat Lort Minto ke Batavia (Raffles)

mengenai crediteuren dan berbagai eischen.

1812

96 b Kontrak / Perjanjian antara Inggris dengan Belanda di

Benggala. Asli.

1787

96 c Perjanjian antara Perancis dengan Belanda di Benggala.

Asli.

1742

96 d Perjanjian antara Direktur & Raad v. Chinsura, dengan

bijlagen.

1795

96 e Eeischen naar Europe. 1779

97 Instructie & Peraturan dari Heeren 17 kepada Directeur &

Raad v. Benggala mengenai perdagangan.

1687

98 Resolutien (Secreet & Ordinaire) met Bijlagen a.l. brieven

(persian, Cassembazzar, Batavia, dll), rapporten

(perjalanan), translaat Persische bevelschieft.

1744 - 1746

99 Bijlagen tot de Residen van Benggalen, terdiri dari pada

extract resolutien, brieven van Patria, Chinsura, Engelsen

di Benggala.

1757 - 1780

100 Catatan mengenai tugas - tugas pejabat V.O.C. di

Benggala untuk kemudian di jadikan peraturan tetap.

1755

101 Resolutien 26 Mei 1755 mengenai penetapan tugas - tugas

& fungsi pejabat - pejabat V.O.C di Benggala (sama

dengan nomor 100) dengan copie nota dari Louis Taillefert

kepada Politieka Raad di Benggala.

1755

102 Tidak ada.

103 Tidak ada.

104 Translaat Memorie dari Chevalier, Directur kompeni

Perancis di Benggala ke Perancis.

- Declaration to the Inhabitants of Chinsura.

1788

105 a Obligatien yang dikeluarkan oleh Directur & Raad V.O.C.

di Benggala. Asli.

1786 - 1787

105 b Teks - teks berbahasa Benggala dengan terjemahan,

mengenai hutang - piutang dari Rakamto & Goluhjend

Mitten kepada Firetta &Hamiltan.

Terjemahan surat dengan yang asli dari bijlagen dibuat di

Chinsura.

1787

105 c Surat - surat dari extract Resolutie(dalam bahasa Inggris)

yang terutama mengenai penyerahan Chinsura kepada

Inggris.

1795

106 Tidak ada.

107 Tidak ada.

108 Berbagai extract consultation dalam pengambilan alihan

Chinsura oleh Inggris dari Belanda.

(chronologis).

N.B. kertas - kertas rusak.

1784

109 Rencana perjanjian antara Perancis dan Nawab Hyder Ali

(Inggris & Belanda. (Chronologis).

N.B. kertas - kertas rusak.

1781

109 a Memorie van Overgave dari Cornelis van Citter dengan

berbagai bijlagen. Salinan.

-

109 b Verbaal der Handelingen en besluijten v/n Nederlandse

Opperhoofd te Koromandel & Madura.

(September - Desember).

1820

109 c Extract missiven dari Resident

Janggernaikpoeram.

1788 - 1824

109 d Correspondensi antara Jaggernaikpoeram (Resident)

dengan Sadras, Bumilipatan, Visagapatam, Caspavarapoo.

1818 - 1820

109 e. Sadras verbaal, berupa laporan yang diterima atau

disampaikan kepada Secretaris / Opperhoofd Sadras

mengenai berbagai kejadian (tertulis, pencatatan suatu

lisan) diatur seperti catatan harian.

1823

109 f Correspondentie dari Residen Paleakatta (keauangan,

keamanan, dll). Salinan.

1820 - 1821

109 g Korespondensi dari Residen Tutukorijn dengan berbagai

bijlagen berupa surat - surat berbahasa Tamil dengan

terjemahan - terjemahannya. Salinan.

1823

- Verbaal der handelingen en besluiten v/d Res.

Coromandel & Madura.

1822

109 h Korespondensi dari Residen Tutukorijn , mengenai a.l.

overname J.A. van Braam daerah - daerah di pantai

Coromandel, kerken berichten (berita - berita Gerip) di

Colombo, surat dari Manapaar, dll.

Salinan.

1818 - 1822

110 a Register dari surat - surat yang dikirim ke kantor - kantor

di luar Benggala.

N.B. banyak yang rusak.

1730 - 1763

110 b Reglement dari pada kewajiban dan tugas pejabat - pejabat

penting dari Raad van Politie te Houglij.

N.B. sebagian rusak.

1755

110 c Surat - surat acte pengakuan, kopie 1795 - 1803

110 d Korrespondentie dengan berbagai bijlagen, rekening,

daftar, register, dll.

N.B. banyak rusak.

1796 - 1799

111 A Salinan surat - surat Inggris (W. Cook) di Palia catta

kepada Kommisaris Belanda di India (P. E. Hogendorp D.

Bronnekam) dengan bijlagen surat - surat keluar yang

berbahasa Malabar berupa deklaratie, surat pengaduan

kepada orang - orang India.

1819

111 B Instructie untuk J.A. Braam dalam pengambil alihan India

dari Inggris dan pengumuman asli dan zegel.

- Instructie J.J. Hoff dalam pengambil alihan Fultha &

bijlagen berupa proklamatie (asli dengan terjemahan).

- Extract Register surat - surat dari Residen Chinsurah (A.

Overbeek).

1817

1817

1821 - 1824

111 CSalinan surat - surat dari Tutukorijn ke pimpinan di Sadras.

1819

111 d Surat - surat dan bijlagen dari Resident Belanda di

Chinsurah ke Batavia. Asli.

1821

111 e Salinan surat - surat dari Tutukorijn (Resident) ke Sadras

(opperhoofd).

-

111 f Surat - surat kepada opperhoofd Belanda di Koroman del

& Madura di Posthouder di Porto Novo.

1823

111 g Resolutie dan surat - surat mengenai pengambil alihan

sebagai akibat Tractaat 1824.

1825

111 h Surat - surat dari Resident Tutukorijn kepada Opperhoofd

di Sadras (Juli).

1824

111 i Berbagai laporan mengenai pengambilan alihan oleh H. F.

von Sohssten ke Batavia.

1825

112 Tidak ada.

113 Sadras Verbaal :

copie - boek dari korespondensi pemerintah Belanda di

Sadras.

1819

114 Sadras Verbaal :

copie-boek dari korespondensi pemerintah Belanda di

Sadras.

1820

115 Tidak ada.

117 Sadra verbaal. 1823

118 aStukken over Pachtzaken te Sadras, rekeningen, regelingen

(conditien & voorwaarden, extract besluiten & resoluties

verbalen v. bezittingen, brieven naar Batavia), Origineel,

duplicaat met bijlagen, Missiven naar Batavia (duplicaat).

1820 - 1824

118 b Sadras verbalen der handelingen en besluiten (over

Coromandel & Madura) naar Batavia.

1824

119 Tidak ada.

120Brieven v. tutukorijn met bijlagen, surat - surat dari

Manapaar (dengan terjemahan), Tamil, Portugese brief

dari Aardbischop Goa (dengan extract vertaling, surat dari

Kerkeraad di Colombo, surat - surat berbahasa Tamil, dll.

1819

121 Brieven v. Tutukorijn met bijlagen, kebanyakan persoalan

perdagangan.

1820

122 Brieven v. Tutukorijn met bijlagen. (dg. berbagai surat

Tamil).

1821

123 Tidak ada.

124 Tidak ada.

125 a Brieven van tutukorijn met bijlagen Tamilse brieven

(contracten, attesten).

1824

125 b Brieven van Tutukorijn met bijlagen, Tamilse brieven

(smeekschrijf v/d inheemse Policie, Pachters brieven)

diverse aanmerkingen v. collectors.

1825

126 Brieven van Palicol mengenai overname A. van Braam di

Sadras & Masulipatam.

1818 - 1824

CEYLON

Deskripsi Tahun

- Extract Resoluties (terlepas). 1750 - 1791

- Copi Secreete Resolutien. 1789

- Copie Secreete Resoluties (Januari - Agustus). 1790

- Copie Secreete Resoluties (Oktober - Desember). 1790

- Copie Secreete Resoluties (Agustus). 1790

- Copie Secreete Resoluties (Oktober). 1790

- Copie Secreete Resoluties (Juli). 1790

- Copie Secreete Resoluties (Januari - Agustus). 1791

- Copie Secreete Resoluties (Januari - May). 1791

- Copie Secreete Resoluties (Oktober).

N.B. Ada beberapa jilid yang kertasnya sudah mulai

memburuk. (tinta, kertas coklat).

1792

128 Geheime Resoluties 1792 - 1796

129 Geheime Resoluties. 1790

130 aKontrac V.O.C. dengan Raja Ceylon dengan bijlagen. Asli.

23 Mei 1638

b Kopie kontrak V.O.C. dengan Raja Candia. 27 Sept. 1658

- Overeenkomst vastgesteld door adam Weserwold dengan

Raja Candia.

Salinan, 24 Juni.

N.B. tinta memburuk.

1761

130 c Kertas - kertas terlepas berisikan berbagai salinan

perjanjian dengan Raja Kandia.

-

130 d Kontrak V.O.C. dengan Raja Kandia 14 Februari.

Salinan.

1766

No.

127

130

131 a Bijlagen geheime brieven, 1 jilid.

Salinan.

N.B. tidak lengkap. (hal - hal pertama).

1790

131 b Bijlagen geheime brieven, 1 jilid.

Salinan.

N.B. tidak lengkap.

1791

131 c Bijlagen behorende tot verbaal 23 Agustus, terdiri atas

berbagai daftar pejabat, catatan perdagangan, pengeluaran

rutin, dan daftar - daftar lain.

1770 - 1793

132 Geheime en Aparte brieven. Salinan. 1789 - 1793

133 Copie brieven - boek (aankomende). 1792 - 1795

134 a Bundel Consideratien, instructie, extract missive dari

Batavia, untuk Ceylon.

1661

134 b Ringkasan laporan dari duta Belanda ke istana Candi.

N.B. kertas sudah memburuk.

1705

135 Extracten dari brieven, resolutien, notulen, dll, dari Heeren

XVII, Raad van Indie, Raad van Ceylon.

1 bundel.

N.B. kertas banyak rusak.

1689 - 1763

136 a Laporan mengenai rencana perbaikan benteng di Colombo.

Salinan.

1786

136 b Rencana Reimer memperbaiki dermaga di Galle (kota

pantai selatan Ceylon).

Salinan.

1786

136 c Catatan ringkas mengenai benteng Triekomale &

Oostenburg di Ceylon dari Reimer Salinan.

1786

136 d Pertimbangan selanjutnya mengenai nomor c., juga dari

Reimer. Salinan.

1786

136 e Kumpulan acte Notaris dari 1732.

N.B. kertas banyak yang rusak.

1732

136 f Seperti nomor 136.A.

136 g Catatan dari Moens c.c. Wohlfarth mengenai pembatasan

bangunan di Chilaw (di Ceylon).

-

137 aBerkas - berkas mengenai pemberontakan Mature,

kebanyakan dibuat oleh C. v. Angelbeek. Salinan/1 bundel.

N.B. banyak kertas rusak.

1790

137 b Berkas mengenai keadaan dan pergerakan yang terjadi di

Kandy dan daerah sekitarnya. 1 bundel.

N.B. kertas banyak yang rusak.

1791

137 c Extract correspondenties dengan Galle. 1 bundel. 1791

137 d Catatan dengan extract missive mengenai perbaikan

bangunnan Triekomale & Oosterburg oleh Reimer.

Salinan, 1 jilid.

1786 - 1787

137 e Berbagai terjemahan surat dan rapporten (dari bahasa

Ceylon) dan pemuka pemuka Matura mengenai kekuasaan

mereka terhadap pejabat Belanda C. van Angelbeek.

1791

137 f Daftar gaji pejabat - pejabat dan pegawai - pegawai

Belanda di Ceylon.

1790

138 a Surat - surat dari orang partikulir di Ceylon.

Salinan.

1807

138 b Berkas - berkas mengenai proyek perbaikan bangunan di

Trikomale.

N.B. ada bagannya.

1794

138 c Surat mengenai deductie dari Jaffanapatam dari Melko.

Salinan.

1778

138 d Laporan mengenai beschudigingen dari sekretaris Belanda

di Suratte, Muper.

1803

138 e Surat - surat mengenai pajak pohon kelapa. Salinan. 1797

138 f Catatan mengenai perdagangan kaneel di Ceylon.

N.B. tidak lengkap.

1793

138 g Berkas - berkas mengenai pertikaian dengan Inggris

mengenai perdagangan di pantai Madura.

Salinan.

1794

-Terjemahan surat ke Raja Kandi dari G.G. Batavia, 29 Juli.

1767

138 h Surat - menyurat dengan Inggris.

Salinan.

1785 - 1788

138 i Surat kepada G.G. Ceylon dari G.G. Isle de France

Malaolie.

Asli.

14 Jan. 1796

138 j Berkas mengenai Overgave dari Ceylon.

Salinan.

1796

138 k Dagelijkse rapporten dari kasteel kolombo. 1796

138 l engelse brief v. Rangoon. Salinan. 16 - 2 - 1976

138 m Surat dari kaap Komorijn. 15 Pebruari. Asli. 1976

138 n Berbagai daftar mengenai pemindahan dokumen arsip,

barang dari Raad van Justitie te casteel Colombo.

1797

138 o Berkas - berkas mengenai orang buangan dari pulau Jawa

ke Ceylon. Asli & salinan.

1808

139 Relaas, brieven, translaten, deklaratie, extracten, rapporten

mengenai pergerakan dan keadaan di Kandy (administratif,

politik, perdagangan, keamanan, dll.) dengan register.

Salinan. 1 Jilid.

1791

140 Cartel - Commissie.

1 jilid surat - surat, daftar - daftar, laporan - laporan, yang

berhubungan dengan pengambil alihan Ceylon oleh Inggris

dan penyelesaian kekuasaan Belanda a.l. terdapat daftar 8.

Belanda yang berniat tinggal di Ceylon, tawanan - tawanan

Belanda, dll.

1806 - 1808

141 Surat - surat dari dan kepada Rudolf Prediger, koopman &

commissaris dari Batavia untuk mengurus perpindahan

orang - orang dan harta benda milik V.O.C. di Ceylon.

1807

142 A Laporan, resolutie kerkeraad extract missive dari Ceylon

ke Batavia terutama mengenai masalah gereja.


1663 - 1705

142 B Laporan & Bijlagen dari Reimer ke Batavia (G.G.)

mengenai perbaikan bangunan pada casteel Colombo dll.

Salinan.

1787

143 Ceylonse Lands beschrijvingen.

Dg. register, masalah. Salinan.

1744

144 Surat - surat dari Kerkeraad di Ceylon. 1 jilid.


1655 - 1738

145 Extract Colombose Resolitien. 1740 - 1741

146 A 1. Artikelen van Overgave, 1 Februari.

N.B. tinta merusak kertas.

1796

146 B 2. Bijlagen behorende tot den Agustus Brief v/d Gaalse

Commandeur naar Colombo geschreven.

1790

147 Geheime Resolutien, Koromandel. 1789 - 1790

148 Geheime Resolutien, Koromandel. 1791

149 Geheime Resolutien, Koromandel. 1792

150 a Copia Secreete Resolutien, Koromandel. 1789

150 bCorrespondentie dari Jan Daniel Symons secunde di

Sadrapatnam, dari Nagapatnam, Batavia, kapal - kapal, dll.

-

150 c Extract generale missive dari Heren XVII untuk

Nagapatnam.

1732

150 d Correspondentie dengan Porto Novo. 1793

150 e Kontrac dari raja Transjour dengan V.O.C. (terjemahan

dari bahasa Malabar). Salinan.

1679 - 1688

150 f Kontrak (salinan) abad 17 dari Trevankoor, Transjour,

Madure, Kandia.

-

150 g Acte van Ratificatie 25 Februari 1786, dengan Carnatika

(Ceylon) yang dibuat di Batavia.

Asli.

1787

150 h Sama seperti nomor 150.g. Asli.

150 i Secrete memorie dari Pieter Haksteen kepada Reinier van

Vlissingen (Gub. Coomandel). Salinan.

1771

150 j Surat - surat dari kepala P.C. Muratel dari Batavia

(koopman & oderkoopman), pejabat di Nagapatnam

1773 - 1774

150 k Surat - surat pengaduan dalam bahasa Nederlands (dengan

terjemahannya) dari penduduk Palicol.

Asli.

1791

151 Aparte Resolutien, 1 jilid. 1790 - 1793

152 Tidak Ada.

153 Tidak Ada.

154 - Memorie van Overgave dari Laurens Pith untuk Cornelis

Speelman. Salinan.

bijlagen :

Notitie untuk Gubernur Antonio Paviljoen.

Salinan.

1665

155 Memorie dari Dirk van Cloon untuk Adriaan Pla,

Gouverneur v. Coromandel. Salinan

bijlagen :

Memorie dari Frederik Elliet, secunde di Noord

Coromandel. Salinan.

1730

1730

156 Memorie Dirk van Cloon. Salinan

N.B. kertas buruk.

1730

- Memorie Stevan Vermont untuk Lubert Jan van Eck.

Salinan.

1759

157 Memorie Dirk v. Cloon untuk Andriaan Pla.

Salinan.

1730

158 Memorie Elias Guillot untuk Jacob Mossel.

Salinan.

1738

159 Tidak Ada.

160 a Memorie van Overgave dari Elias Guillot kepada Jacob

Mossel. Salinan.

1738

160 b Sama seperti nomor 160. a. 1738

161 - Memorie van Overgave dari Jacob Mossel kepada Galenus

Mersen. Salinan.

N.B. beberapa bagian telah memburuk kertasnya

1743

- lepasan : extract uit een bevinding der Erreuren op de

Groot Boeken v.

162 Memorie dari Galenus Mersen kepada Librecht Hooreman.

Salinan.

1748

163 Geheime brieven naar Batavia, 1 jilid. Salinan. 1790 - 1791

164 Geheime brieven naar Batavia. 1 jilid. Salinan. 1791 - 1799

165 Correspondentie dengan Somba dan Karnatika, disertai

surat - surat asli (dengan terjemahan) dalam bahasa Persia,

Marrassys dari pejabat - pejabat setempat. 1 jilid

1739

166 Ringkasan kontrak dan surat - surat privilegie dari raja -

raja India dan regent - regent. 1 jilid.

1612 - 1753

167 Advies Jacob Mossel mengenai perdagangan dan mata

uang mengenai daerah koromandel, Ceylon dan pantai

barat India dengan beberapa bijlagen. 1 jilid.

1739

168 Surat yang diterima pemerintah Inggris di Bombay dari

kapal - kapal Madras, Jawa (Raffles) dan pejabat - pejabat

Inggris lain di India. Salinan.

1811 - 1816

169 A Copie-boek surat - surat & bijlagen dari Paliacatta (tidak

terbaca), Jaggernaikpoeram.

1790 - 1791

169 B Copie-boek surat - surat dari Paliacatta (Malabar) dari

pejabat - pejabat Belanda atau pemuka India (dalam

bahasa Malabar disertai terjemahan dalam bahasa

Belanda.)

1821

169 C Memorie van Defensi dari koopman P.E van Malm

terhadap penuduhan dari W.H. van Bijland.

Asli.

1791

169 D Copie-boek dari correspondentie Gub. Koromandel

Nicolaas Tadama dengan berbagai pejabat - pejabat

V.O.C. lainnya dan kongsi dagang Gent.

1790

169 E Request v/d koopman v. Bijland en de daar op gedane

verklaaring door den Heer gezaghebber Jacob Eilbracht.

Salinan.

1790

169 F Terjemahan surat - surat Gent (komp. dagang Belgie dari

pedagang V.O.C. di Jaggernaikpoeram.

1790

169 G Salinan surat - surat atau terjemahannya kepada

Gezaghebber Tadama dan van Halm dari komp. dagang

Gent di Jaggernaikpoeram dan regent dari Regiemindra

dan penduduk Jaggernaikpoeram.

1790

170 a Rapport dari W. H. Bijland kepada J. Eilbracht dengan

bijlagennya terutama mengenai kantor - kantor dagang di

koromandel dll. 1 jilid.

1791

170 b Berkas - berkas mengenai W. H. van bijland yang

dicurigakan menyalah gunukan jabatan sebagai

opperhoofd di Jaggernaikpoeram dengan bijlagen. 1 jilid.

1791

170 C Berkas - berkas mengenai Johannes Haselkamp onder

koopman di Nagapatnam, karena pertanggungan jawab

keuangan tidak beres. 1 jilid.

N. B. banyak dokumen tercetak di antaranya.

1765 - 1768

170 D Besluiten dari Koromandel sendiri mengenai Joh.

Haselkamp. 1 jilid.

1765 - 1766

171 a Copie-acte kadang - kadang dengan terjemahannya dari

bahasa Gent dan beberapa extract brieven dari penduduk

Palicol mengenai tanah, hak pengakuan, dll. 1 jilid.

1791

170 b Verbaal der Handelingen en besluiten v/d Opperhoofd te

Madura & Coromandel. 22 Juni - 30 Juni.

1822

171 c Berkas mengenai perusahaan Jogn de Vries & Co di

Madras yang falliet dan telah merugikan pemerintah

Belanda di sana, terdiri atas berbagai surat - menyurat ke

Batavia.

1820

171 d Suatu laporan yang tidak lengkap dari Tranguebar

tertanggal 25 Juli mengenai hubungan Belanda dengan

daerah Eropah lainnya, terutama Inggris di India

(Coromandel).

1806

171 e Surat - surat dari Nagapatnam ke Wali gereja di Batavia

mengenai persoalan agama. Asli.

1737 - 1783

171 f Extract dari Dagregister dan resolutien dari Nagapatnam

tgl. 10 Februari s/d 16 Oktober.

1676

171 g Berkas mengenai tawanan perang yang dibawa oleh Mayor

Vangin dari Madras, terdiri atas surat - surat, laporan,

deklaratie, rekening - rekening, dll.

1799

171 h Beberapa Firman dan Parwanna dari Kaesar Aurangzep

kepada Belanda dalam huruf - huruf Parsi.

Asli.

N.B. kertas sudah sangat buruk.

1690

172 A Korrespondentie dari H.F. Von Sohsten Residen dari

Jaggernaikpoeram, dengan Opperhoofd di Sadras,

posthouder di Bumilipatnam, dengan bijlagen, conditie

dengan pedagang - pedagang di Jaggernaikpoeram,

rekesten, dll. 1 jilid.

1821 - 1825

172 B Korrespondentie dari Masulipatnam, Paliacatta,

Nagapatnam, ke Batavia.

N.B. kertas dan tulisan sudah buruk.

1652 - 1736

172 C Verbaal dari perbuatan dan keputusan dari Opperhoofd

Belanda di Coromandel & Madura kepada Commissaris A.

van Braam. 1 Jilid.

1818

173 a Pembelaan diri dari Residen Paleacatta P.E. van

Hogendorp kepada Opperhofd di Sadras (T.E. van Regel)

mengenai masalah warisan dari Jan Obdam, Ayah M.

Obdam (residen Paleacatta) 1 jilid.

1818

173 b s/d g. Duplicaat missive van de Resident v. Paleacatta, M.

Obdam.

1824

173 h, i, j Triplicaat missiven van de Resident van Palleacatta. 1823

173 k s/d o Duplicaat Missiven v/d Resident van Palleacatta. 1822

173 p s/d s Triplicaat Missiven v/d Resident van Palleacatta. 1818

174 Copie-boek dari Korrespondentie Resident Palleacatta ke

Opperhoofd di Sadras dengan bijlagen surat - surat

berbahasa Malabar (dengan terjemahan).

1 jilid.

1819

175 Copie-boek dari surat - surat dari Resident Palleacatta ke

Opperhoofd di Sadras dan pejabat - pejabat lainnya dengan

bijlagen surat - surat berbahasa Malabar (dengan

terjemahan). 1 jilid.

1820

176 Tidak Ada.

177 Extract uit Register der Handelingen en besluit en v/d

Resident van Palleacatta, dengan berbagai bijlagen.

1822 - 1823

178Surat - surat (korrespondentie) dengan Sadras, Chengleput

(Inggris), surat Malabar (tanpa terjemahan) 1 jilid.

1823 - 1825

179 a Surat - surat ke Sadras (Opperhoofd) dan surat - surat dari

pejabat - pejabat Palleacatta lainnya, seperti ass. Resident,

surat - surat berbahasa Malabar dengan terjemahannya

ada bijlagen surat - surat dari abad 17 (dari Batavia) dan

abad 18.

1 jilid.

1822

179 b Laporan keuangan berupa dafrar yang disusun seperti

Groot-boek (dibawah judul debet - credit, bahan - bahan

dagang).

N.B. tanpa tahun.

-

179 c Daftar pendudukan Belanda di Madras yang termasuk

bijlagen dari surat - surat Gubernur Inggris di Madras.

1817 - 1818

179 d Anggaran belanja dari Sudrapatnam (kassa rekening voor

Batavia).

1819

179 e Anggaran belanja dari Sudrapatnam (kassa rekening voor

Batavia).

1761 - 1762

179 f Anggaran belanja Palleacatta. 1761 - 1762

179 g Anggaran belanja Jaggernaikpoeram. 1786 - 1787

179 h Anggaran belanja Jaggernaikpoeram. 1789 - 1790

179 i Surat - surat keluar masuk dari Res/Ass. Res. Palleacatta

dengan Sadras, Chingleput dan surat - surat deklaratie dari

orang - orang Malabar dengan terjemahannya.

1818 - 1819

179 j Procesverbaal dengan berbagai akte pengakuan dari

perkara - perkara kriminil di Palleacatta.

1819

179 k Salinan surat keluar dan masuk dari Residen Palleakatta

dengan Sadras Chingleput, Rapport dari batas dengan

Inggris, surat - surat Malabar.

1819

179 l Daftar barang dagang dari Sadras (dengan bahasa

Malabar).

-

179 m Berbagai macam surat, acte, rapport, terbitan, daftar kep.

J.A. Braam dalam penyerahan daerah Coromandel,

Malabar.

-

179 n Transkripsi dari verslag J.A. van Braam mengenai

penyerahan daerah.

1819

180 Terdiri dari 3 jilid berisi perjanjian dengan orang / pejabat -

pejabat / Raja Malabar dengan beberapa diantarannya

lontar (rusak)

N.B. hampir semua dalam kondisi yang memburuk.

abad 17/18

180 A Grootboek winkel journal dari Cochine. 2 jilid. 1784 - 1793

180 B Berkas terjilid mengenai proyek pembuatan gedung gedung

di benteng Cochine

1767

181 a Journalen dan groot - boeken. 25 jilid. 1784 - 1793

181 b Papieren mengenai pembangunan logie dan benteng di

Cochine dan Cannanoor dan juga mengenai pembiayaan

bangunan tersebut.

1767

182 Termasuk Malaka.

(hal. 18).

183 Terdapat 8 jilid.

1. Lampiran mengenai pembangunan, pembuatan alat -

alat, perbaikan kapal, kehutanan.

2. Sama dengan diatas.


4. Groot boek mengenai barang - barang sandang pangan

yang diperlukan a.l. arak, cuka, padi, kain, dsb.


6. Lampiran mengenai perbaikan kapal dan kantor.

7. Sama dengan tersebut diatas.

8. Lampiran mengenai perdagangan dan keuangan di

Cochine.

1791 - 1792

1793 - 1794

1793 - 1794

1790 - 1791

1792 - 1793

1790 - 1791

1793 - 1794

1790 - 1791

184 Terdiri atas 5 jilid.

184 1 Catatan harian mengenai perjalanan dari pada Raad

Ordinaris dan Gouverneur Ceylon (Gustaaf Willem van

Imhoff) dari Colombo ke Cochine, Madura, Tutukorijn,

Kilkare, Pambenaar, Jafferapatam, Manaar, kembali

Colombo, sejak 25 Januari sampai 18 April. Asli.

N.B. kertas rusak.

1739

184 2 Memorie dari pada Raad Extraordinaris Gouverneur

Ceylon (Julius Valenthijn) kepada penggantinya Reinicus

Sieresma; terdapat pula uraian singkat. Asli.

N.B. kertas rusak.

1742

184 3 Memorie dari Fredrik Cunes kepada penggantinya

Casparus de Jong a.l. instructie memorie, situasi daerah,

mengenai raja, kerajaan, dsb.

asli.

N.B. kertas rusak.

1756

184 4 Memorie dari G. Weijrman kepada penggantinya Cornelis

Breekpot.

asli.

N.B. kertas rusak.

1765

184 5 Memorie dari Cornelis Breekpot kepada Cristiaan

Lodewijk Sneff.

asli.

N.B. kertas rusak.

1769

185 Terdapat 3 jilid.

185 1 Secreete brief dari Andriaan Moens kepada Hooge

Regering di Batavia a.l. mengenai militer, rencana dari

pada kumpulan dagang Inggris, mengenai barang

1793

185 2 Memorie dari Johan Gerard van Angelbeek kepada Jan

Lambertus van Spall. asli.

N.B. kertas rusak.

1793

185 3 Memorie dari Gouverneur Andriaan Moens kepada

penggantinya. Salinan.

186 Korte Notulen dari Edele Heer Zwaardecroon mengenai

amphioen di Malabar, surat perintah dari Batavia,

Alphandigo, arak, tentang raja dan kerajaan di Cochine,

orang - orang yang bekerja pada V.O.C. perdagangan,

perbaikan dan pembangunan benteng, dll. asli.

-

SURATTE

Deskripsi Tahun

187 1 Groot Cassa Boek. 1795 - 1796

187 2 Groot Boek mengenai biaya yang dikeluarkan a.l.

algemeen bestuur. pensiunan.

1823

187 3 Groot Boek mengenai pendapatan. 1823

187 4 Kleine Cassa Boek mengenai transport. 1796 - 1797

187 5 Groot Boek berisikan keuangan dari pada serdadu -

serdadu Eropah.

1797 - 1798

188 Arsip mengenai peninggalan dari Abraham Witboom bekas

boekhouder di Suratte a.l. surat - surat, obligatie,

interogatorium dengan daftar.

1741

Salinan surat - surat keluar a.l. ke Batavia.

N.B. tulisan kuno, kertas sudah berlubang - lubang.

1649 - 1660

- Daftar firman - firman yang diberikan raja - raja Mongol

kepada V.O.C. a.l. mengenai permintaan bantuan,

perdagangan, dsb.

-

190 Tidak Ada.

191 Papieren berisikan surat - surat dari David Kelly mengenai

perdagangan.

1763

192 & 193 Lihat bundel Kaap de Goede Hoop dan bundel Australia,

sesudah nomor 208. halaman 43.

194 Lihat bundel Malaka, halaman 18.

- Salinan surat - menyurat, berbahasa Perancis. 1793

- Papieren berisikan surat - surat memorie, instructie. 1776 - 1777

- Serah terima kekuasaan dari tangan Inggris kepada

Belanda.

1795

206 Termasuk Kanton.

Hal. 21.

No.

189

205

A Berisikan extract resolutie, surat kepada Magadasi, akte

penjualan, akte pembelian, persetujuan yang tidak berlaku

lagi.

1773/1777/1780

- Surat dari G.G. Nederland Indie kepada raja Transjour (25

September).

1780

- Surat mengenai serah terima Nagapatnam kepada Inggris. 1783

- Surat - surat dari Nagapatnam ke Coromandel. 1780, 1781, 1782

- Rapport Coromandel.

N.B. tanpa angka tahun.

-

- Register surat - menyurat a.l. dengan Batavia, Madura,

Ceylon, dll.

1733 - 1774

- Secreet missive mengenai Ceylon dan Coromandel. 1781

- Translaat missive dari Maharaja Fantja Oen. 1780

- Extract Resolutien dari Batavia. 1781

- Overgave dari stad Nagapatnam kepada Inggris (Batavia,

Pebruari).

1783

- Surat - menyurat. -

- Missive mengenai Ceylon. 1782

- Missive mengenai Ceylon dan Coromandel. 1781 - 1789

- Missive. 1782

- Register mengenai bijlagen. 1781

207 B Rapport mengenai jatuhnya benteng Oostenburg oleh W.

Lowe, dengan bijlagen oleh Carstens P. Durand 24 - 32

Juli.

1782

208 Tidak Ada.

KAAP DE GOEDE HOOP

Deskripsi Tahun

207

No.

- Surat - surat dari Kerkeraad (Kaap de Goede Hoop). 1751 - (tidak terbaca)

- Daftar barang - barang perdagangan yang masuk dan

keluar (wijnkelder).

1792 - (tidak terbaca)

- Daftar barang - barang pada waktu perang.

- Specificatie van de Wijnkelder. 1789 - 1790

193

AUSTRALIA

Deskripsi Tahun

193 Kokos of Keeling Eiland a.l. berisi List Resolutie

1829/1849.

Extract uit Darwin's Journal of Voyage round the word, 1

April.

195 s/d 204 Tidak Ada.

No.

192

inventaris arsip buitenland pilipina no. deskripsi …

Documents