edisi jan - mac 2017 - jps.penang.gov.myjps.penang.gov.my/images/buletin/buletin jps pulau pinang...

EDISI JAN - MAC 2017

"Air dan Persekitarannya, Warisan Kita"

Laman Web Jabatan : jps.penang.gov.my Emel: [email protected] Facebook: www.facebook.com/jpsmutiara

IBU PEJABATJabatan Pengairan Dan Saliran Negeri Pulau PinangParas 55, KOMTAR, 10000, Jalan PenangPulau Pinang, Malaysia

Tel : 04 650 5280Fax : 04 261 3435

2 RENCAH MUTIARA

KANDUNGAN

3 Sekapur Sirih

4-5 Bahagian Korporat

6 - 9 Bahagian Pengairan dan Saliran

10-12 Bahagian Sumber Air dan Hidrologi

13 - 19 Bahagian Khidmat Pengurusan

20 Kelab Sukan dan Kebajikan

21 - 24 Daerah Seberang Perai Utara

25 - 28 Daerah Seberang Perai Selatan

29 - 33 Daerah Timur Laut

34- 38 Daerah Barat Daya

39 Laman Puisi

40 Sidang Redaksi

3 RENCAH MUTIARA

“Pulau Bangka penghasil timahUntuk di eksport ke negara barat

Di tahun baru kita bersedekahJadi bekalan kelak di akhirat”

“Bunga mawar kembang mewangiIngin dipetik si anak daraBuat semua pembaca yang disayangiSelamat datang ke Rencah Mutiara”

“Buah setoi lazat rasanyaSedap di makan berulang ulangMulut berdoa memohon dari NyaSemoga JPS terus cemerlang”

4 RENCAH MUTIARA

BAHAGIAN KORPORAT

MAJLIS PERASMIAN PROJEK PEMULIHARAAN PANTAI DAN PEMBAIKAN KUALITI AIR LAUT

DI PANTAI BATU FERINGGHI, DAERAH TIMUR LAUT

Pada 12 Januari 2017 (Khamis) telah diadakan Majlis Perasmian Projek Pemuliharaan

Pantai Dan Pembaikan Kualiti Air Laut Di Pantai Batu Feringghi. Majlis dirasmikan oleh

YB Datuk Ir Dr Haji Hamim bin Samuri, Timbalan Menteri Sumber Asli Dan Alam Sekitar

bertempat di Muara Sungai Batu Feringghi.

Nama Kontraktor : CARTA INDAH SDN BHD

Tarikh Mula : 12 OGOS 2014

Tarikh Siap : 22 DIS 2016

Harga Kontrak : RM 10,850,000.00

INFO

PRO

JEK

Tetamu kenamaan terdiri daripada Timbalan Menteri

Sumber Asli dan Alam Sekitar, Ketua Pengarah JPS

Malaysia Dato’ Sri Ir Haji Zulkifli bin Hassan , Pengarah

Jabatan Perdana Menteri Caw Pulau Pinang Dato’ Syed

Shaari bin Syed Abdullah

Sekitar majlis perasmian

Gimik perasmian

Banyaknya belon…..

5 RENCAH MUTIARA

BAHAGIAN KORPORAT

MAJLIS PERASMIAN PROJEK RUMAH PAM PERMATANG TINGGI,

DAERAH SEBERANG PERAI TENGAH, PULAU PINANG

Pada 31 Mac 2017(Jumaat) yang lalu, telah berlangsung Majlis Perasmian Projek Rumah

Pam Permatang Tinggi, Daerah Seberang Perai Tengah. Majlis telah disempurnakan oleh

YAB Ketua Menteri, Lim Guan Eng. Turut serta dalam majlis tersebut ialah YB Chan Kon

Yeow, Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan, (Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan

Tebatan Banjir), Pengarah JPS Pulau Pinang, Ir Sabri Bin Abdul Mulok, Pegawai dan

kakitangan JPS Pulau Pinang, kontraktor serta jemputan terlibat.

Ir Sabri beramah mesra dengan YAB Ketua Menteri

Sebelum majlis bermula

YAB Ketua Menteri mendengar penerangan

mengenai fungsi rumah pam

Nama Kontraktor : SAGAMUDA

CIVIL SDN BHD

Tarikh Mula : 02 SEPT 2014

Tarikh Siap : 16 MAC 2017

Harga Kontrak : RM 6,687,136.70

INFO PROJEK

Yeah…projek dah siap…..

6 RENCAH MUTIARA

BAHAGIAN PENGAIRAN DAN SALIRAN

TAKLIMAT DAN LAWATAN TAPAK PEMANTAUAN PERLAKSANAAN OPS LUMPUR DAN PERMATUHAN

KEPADA PELAN KAWALAN HAKISAN DAN KELODAK (ESCP) TAHUN 2017

Pada 16 dan 17 Februari 2017(Khamis dan Jumaat) yang lalu, satu kursus berkaitan

Taklimat Pelan Kawalan Hakisan Dan Kelodak (ESCP) dan OPS LUMPUR telah

diadakan di Jabatan Pengairan dan Saliran Pulau Pinang. Kursus ini dihadiri oleh

Jurutera Daerah dan Penolong Jurutera yang terlibat secara langsung dalam ulasan

permohonan pembangunan bagi setiap daerah. Objektif utama kursus ini diadakan

adalah bagi meningkatkan pengetahuan berkaitan ESCP dan berkongsi pengalaman

bersama JPS Selangor berhubung perlaksanaan OPS LUMPUR. Penceramah bagi

kursus ini didatangkan khas dari JPS Selangor iaitu Ir. Ganesan a/l Balakrisnan.

Sesi taklimat disampaikan oleh

Ir. Ganesan a/l Balakrishnan

Sesi penerangan dan semakan pelan kawalan

hakisan dan kelodak di tapak

Panaih lit lit. Mai tangkap gambaq lekaih.

7 RENCAH MUTIARA


MAJLIS PERASMIAN PROGRAM PENGINDAHAN REZAB SUNGAI PERTAMA, DAERAH SEBERANG PERAI

TENGAH, PULAU PINANG - ANJURAN JABATAN PENGAIRAN & SALIRAN PULAU PINANG

Pada 20 Februari 2017(Isnin) telah diadakan Majlis Perasmian Program Pengindahan

Rezab Sungai Pertama, Daerah Seberang Perai Tengah, Pulau Pinang. Pelancaran ini

telah dirasmikan oleh YB Phee Boon Poh - EXCO Kebajikan, Masyarakat Penyayang

dan Alam Sekitar.

Objektif program ini diadakan adalah

bagi memberi kesedaran kepada

orang awam tentang pentingnya

memelihara sungai. Penanaman 100

batang anak pokok jenis Tecoma di

persisir Sungai Pertama telah

berlangsung dengan jayanya.

Turut hadir sama adalah YB Afif Bin Bahardin –

EXCO Pertanian & Industri Asas Tani,

Pembangunan Desa dan Kesihatan (ADUN

Seberang Jaya), YBHG. Dato’ Maimunah Bt.

Mohd Shariff – YDP Majlis Perbandaran

Seberang Perai (MPSP) dan wakil Jabatan

Perancang Bandar dan Desa, Jabatan

Perhutanan, MPSP, JKKK sekitar Seberang

Perai Tengah, Jurutera Daerah dan Penolong

Jurutera yang terlibat.

8 RENCAH MUTIARA


MESYUARAT DAN PELANCARAN JAWATANKUASA DAN PETUGAS KHAS KAWALAN HAKISAN DAN

KELODAK NEGERI PULAU PINANG (JAWATANKUASA OPS LUMPUR) BIL. 1/2017

Pada 20 Mac 2017(Isnin) telah diadakan Mesyuarat dan Pelancaran Jawatankuasa

dan Petugas Khas Kawalan Hakisan & Kelodak Negeri Pulau Pinang

(Jawatankuasa OPS Lumpur) Bil. 1/2017 di bilik mesyuarat JPS Negeri Pulau

Pinang, Tingkat 55, Bangunan KOMTAR, Pulau Pinang.

Pengerusi mengucapkan selamat datang kepada “Jom kita pakat-pakat semak minit dulu”.

ahli jawatankuasa yang hadir.

Pelancaran ini telah dirasmikan oleh Y.B Chow Kon Yeow Exco Kerajaan Tempatan,

Lalulintas dan Tebatan Banjir (Pengerusi Jawatankuasa OPS LUMPUR), turut hadir

sama adalah Y.B Lim Hock Seng Exco Kerjaraya, Utiliti dan Pengangkutan

(Timbalan Pengerusi Jawatankuasa OPS LUMPUR), Ir. Sabri Bin Abdul Mulok -

Pengarah JPSNPP, Ir. Ratna Rajah a/l Sivapiragasam – Timbalan Pengarah

(Pengairan & Saliran), Wakil MBPP, MPSP, Pej. Daerah & Tanah, Jab Alam Sekitar

(JAS), Jurutera Daerah dan Penolong Jurutera yang terlibat.

9 RENCAH MUTIARA


MESYUARAT DAN PELANCARAN JAWATANKUASA DAN PETUGAS KHAS KAWALAN HAKISAN DAN

KELODAK NEGERI PULAU PINANG (JAWATANKUASA OPS LUMPUR) BIL. 1/2017

Jawatankuasa ini berperanan menjalankan operasi pemeriksaan dan pemantauan ke

atas tapak-tapak pemajuan bagi Pematuhan Syarat-Syarat Kelulusan Pelan Kawalan

Hakisan Dan Kelodak (ESCP). Pemantauan dijalankan secara bersepadu ini dijalankan

bersama pihak PBT (Majlis Bandaraya Pulau Pinang dan Majlis Perbandaran Seberang

Perai), Pejabat Daerah dan Tanah(PDT), Jabatan Alam Sekitar Negeri Pulau Pinang

(JAS).

Ahli jawatankuasa memberi tumpuan mendengar taklimat dan ulasan dari

wakil jawatankuasa lain.

“Ok semua ahli jawatankuasa, peruntukan dari Kerajaan Negeri telah diberi, jadi jangan tak pakai pulak baju

keselamatan ini di tapak semasa bertugas dan lawatan tapak ye.”

10 RENCAH MUTIARA

BAHAGIAN SUMBER AIR DAN HIDROLOGI

AKTIVITI SUKAT LUAH DI SUNGAI KULIM @ ARA KUDA

Pada tarikh 28 Februari 2017(Selasa) lalu, Bahagian Sumber Air dan Hidrologi

(BSAH) telah mengadakan aktiviti sukat luah atau gauging yang bertempat di

Sungai Kulim @ Ara Kuda, Seberang Perai Tengah (SPT), Pulau Pinang.

Penolong Jurutera Hj. Mohamed Shukri Bin Abdullah sedang memerhatikan kakitangan

Bahagian Sumber Air dan Hidrologi memasang ‘Gauging’ (Sukat Luah) jenis ‘A-Frame’.

Salah seorang Pekerja Awam Bahagian Sumber Air dan Hidrologi iaitu En. Ze’mi Bin

Ghazali sedang memasang tali pita.

11 RENCAH MUTIARA


JPS PULAU PINANG – Bertempat di Sungai Kulim @ Ara Kuda, Seberang Perai Tengah

telah dijalankan ‘Gauging’ (Sukat Luah) menggunakan peralatan ‘A-Frame’. Secara

umumnya operasi ‘Gauging’ (sukat luah) boleh dilakukan dalam berbagai kaedah seperti

Meter Arus (mengharung, A-Frame dan Cableway) dan menggunakan Float (pelampung).

Jambatan jalanraya biasa dibuat untuk sukat luah sungai dilakukan dengan

menggantungkan meter arus pada pemberat pada ‘winch’ di kren sukat luah, biasanya

dipanggil sebagai ‘A-Frame’. Dijalankan secara manual, direkabentuk untuk kegunaan rel

jambatan sebagai sokongan untuk kren segitiga. Bahagian tapak ‘A-Frame’ tersebut

dipasang dengan tayar getah, ini untuk memudahkan pergerakan kren tersebut. Setelah

siap kerja ‘Gauging’ (Sukat Luah) ditapak, kerja seterusnya ialah memasukkan data-data ke

dalam komputer dibuat di Pejabat Bahagian Sumber Air dan Hidrologi (BSAH), Kepala

Batas Pulau Pinang. Semua maklumat akan dihantar ke alamat Pengarah Bahagian

Pengurusan Sumber dan Hidrologi JPS Malaysia.

Gambarajah hasil kerja ‘Gauging’ (Sukat Luah)

12 RENCAH MUTIARA


Gambarajah graf kerja ‘Gauging’ (Sukat Luah)

13 RENCAH MUTIARA

BAHAGIAN KHIDMAT PENGURUSAN

MAJLIS KESYUKURAN DAN AMANAT PENGARAH PENGAIRAN DAN SALIRAN

Majlis Kesyukuran dan Amanat Pengarah Pengairan dan Saliran Negeri Pulau Pinang

(PPSNPP) Tahun 2017 telah diadakan pada 26 Januari 2017 (Khamis) di Bilik Mesyuarat

JPSPP Tingkat 55 KOMTAR. Majlis bermula jam 12.45 tengahari dan dimulai dengan ucapan

Pengarah, Ir. Sabri Bin Abdul Mulok. Majlis diteruskan dengan penyampaian insentif

pencapaian Akauntabiliti Indeks 2016 kepada JPS Daerah dan diakhiri dengan ucapan

daripada pegawai yang bertukar serta penyampaian hadiah kepada pegawai yang bertukar.

Majlis yang dihadiri seramai 64 orang pegawai dan kakitangan ini berakhir jam 3.30 petang.

Pemberian cenderahati

kenang-kenangan dari JPS

Pulau Pinang yang

disampaikan oleh Pengarah

kepada mantan Penolong

Pengarah Korporat ( Cik

Vinotha a/p Punudorai ) yang

bertukar ke Pejabat Projek

IADA Kerian, Perak.

Turut menerima pemberian

cenderahati kenang-kenangan

dari JPS Pulau Pinang iaitu

Puan Amira Bt. Abdullah

(Pembantu Tadbir Perkeranian

Operasi Kontrak) bertukar ke

Jabatan Agama Islam Pulau

Pinang yang telah dilantik tetap.

Hj. Isa Bin Arshad, Penolong

Jurutera Daerah Timur Laut

menerima cenderahati kenang-

kenangan dari JPS Pulau Pinang

oleh Pengarah kerana bertukar

ke IADA Seberang Jaya pada

1 Januari 2017.

14 RENCAH MUTIARA


Jurutera Daerah Timur Laut, En. Zahid bin

Zainal Abidin menerima penyampaian

Insentif Pencapaian Akauntabiliti Indeks

2016 dari Pengarah Pengairan Saliran

Negeri.

Pn. Norlinee Bt. Md. Rawi (Pembantu

Tadbir N19) wakil Jurutera Daerah

Barat Daya menerima Insentif

Pencapaian Akauntabiliti Indeks 2016.

Jurutera Daerah Seberang Perai Tengah,

Ir. Mohamad Adhar bin Yahaya menerima

penyampaian Insentif Pencapaian

Akauntabiliti Indeks 2016 dari Pengarah

Pengairan Saliran Negeri.

Jurutera Daerah Seberang Perai Utara,

En. Saiful Rizan bin Sanusi menerima

Insentif Pencapaian Akauntabiliti Indeks

2016.

14

15 RENCAH MUTIARA


Jurutera Daerah Seberang Perai Selatan, En.

Mohd. Fadhil Bin Ahmad menerima

penyampaian Insentif Pencapaian Akauntabiliti

Indeks 2016.

Pn. Nurliza Bt. Othman, Pekerja Awam H11 dari

Bahagian Sumber Air dan Hidrologi JPS Pulau

Pinang mewakili Penolong Jurutera Tertinggi

(BSAH) menerima penyampaian Insentif

Pencapaian Akauntabiliti Indeks 2016.

15

16 RENCAH MUTIARA


PEGAWAI YANG BERTUKAR KE JABATAN LAIN

Pertukaran Pegawai / Kakitangan JPS (Januari – Mac 2017)

Pegawai yang bertukar ke Jabatan lain

2.Cik Vinotha A/P Punudorai - Penolong

Pengarah, Bahagian Korporat &

Pengurusan Maklumat (J41) ditukarkan ke

IADA Kerian berkuatkuasa mulai 9.1.2017.

1. Ir. Mohd Shahman Bin Shaari – Jurutera

Daerah Barat Daya (J41) ditukarkan ke

Jabatan Pengairan dan Saliran Jajahan

Bachok, Kelantan berkuatkuasa mulai

1.1.2017.

3. En. Isa Bin Arshad – Penolong Jurutera

(Awam) JA29 ditukarkan ke IADA Pulau

Pinang dan ditempatkan di RTB Tasek

Gelugor berkuatkuasa mulai 1.1.2017.

4. Pn. Amira Binti Abdullah – Pembantu

Tadbir (P/O) N19 (Kontrak) telah

ditawarkan ke jawatan tetap Pembantu

Tadbir (Kewangan) W19 dan ditempatkan

di JHAIPP pada 1.3.2017.

17 RENCAH MUTIARA


6. Pn. Nor Aziah binti Md Desa – Pegawai

Tadbir dan Diplomatik (PTD) Gred M44

ditukarkan ke Pejabat Tanah dan Galian

Negeri Pulau Pinang berkuatkuasa mulai

1.3.2017.

7. En. Mohd Farizuan bin Md Noor –

Penolong Jurutera (JA29) dari JPS Daerah

Barat Daya ditukarkan ke Jabatan Kerja

Raya Negeri Pulau Pinang berkuatkuasa

mulai 15.3.2017.

8. Pn. Norhafizah binti Mohd Hussain –

Penolong Jurutera (JA29) dari JPS

Daerah Barat Daya ditukarkan ke Pejabat

Daerah dan Tanah, Daerah Barat Daya

berkuatkuasa mulai 15.3.2017.

9. Cik Noraini binti Shari – Penolong

Jurutera (JA29) dari Bahagian Korporat &

Pengurusan Maklumat ditukarkan ke

Jabatan Kerja Raya Negeri Pulau Pinang

berkuatkuasa mulai 15.3.2017.

5. En. Aziz bin Sa’ad – Penolong Jurutera

(JA29) dari Bahagian Mekanikal &

Elektrikal ditukarkan ke Jabatan Kerja

Raya Negeri Pulau Pinang berkuatkuasa

mulai 15.3.2017.

18 RENCAH MUTIARA


PEGAWAI YANG BERTUKAR DALAMAN JPS PULAU PINANG

1. Pn. Nooraini binti Mohd Yusoff – Penolong Jurutera

(JA29) dari Bahagian Pengairan dan Saliran, Ibu Pejabat

ditukarkan ke JPS Daerah Barat Daya berkuatkuasa mulai

20.2.2017.

2. En. Mohd Johan bin Md Yusof – Penolong

Jurutera (JA29) dari JPS Daerah Seberang Perai

Utara ditukarkan ke JPS Daerah Seberang Perai

Selatan berkuatkuasa mulai 20.2.2017.

3. En. Hasrulnizar bin Abdullah – Penolong Jurutera (JA29)

dari JPS Daerah Seberang Perai Utara ditukarkan ke JPS

Daerah Barat Daya berkuatkuasa mulai 20.2.2017.

4. En. Saadi bin Bassi – Penolong Jurutera (JA29)

dari JPS Daerah Seberang Perai Tengah ditukarkan

ke JPS Daerah Seberang Perai Utara berkuatkuasa

mulai 20.2.2017.

5. En. Rozali bin Saad – Penolong Jurutera (JA29) dari

JPS Daerah Seberang Perai Selatan ditukarkan ke JPS

Daerah Seberang Perai Tengah berkuatkuasa mulai

20.2.2017.

19 RENCAH MUTIARA


PEGAWAI BAHARU YANG MELAPOR DIRI DI JPS PULAU PINANG

NAMA JAWATAN PENEMPATAN TARIKH KUATKUASA

En. Mohd Fadhil Bin Ahmad Jurutera Awam J41 JPS SPS 1.1.2017

Ir Lee Liang Wang Jurutera Awam J44 JPS Ibu Pejabat 9.1.2017

Pn. Hafizah Binti Ahmad

Pegawai Tadbir dan

Diplomatik (PTD)

M48

JPS Ibu Pejabat 1.3.2017

En. Muhamad Azman Bin

Hussani @ Hussain

Penolong Jurutera

JA29


Pn. Nur Salbiah Binti

Abdullah

Penolong Jurutera

JA29


Pn. Normariani Binti Mohd

Zebidin

Penolong Jurutera

JA29


Pn. Roshidah Binti Ismail Penolong Jurutera

JA29


Senarai maklumat pegawai baharu yang melapor diri di JPS Pulau Pinang

20 RENCAH MUTIARA

KEJOHANAN DART PERINGKAT MAKSAK

KELAB SUKAN DAN KEBAJIKAN

Pada 4 hingga 5 Februari 2017, jam 9.00 pagi, telah berlangsung Kejohanan Dart

Peringkat MAKSAK Negeri Pulau Pinang yang diadakan di Dewan JKR Daerah Timur Laut,

Sungai Pinang. Pasukan dart JPS Pulau Pinang telah menghantar wakil bagi kategori lelaki

dan wanita bagi kejohanan tersebut. Objektif Kejohanan Dart MAKSAK Negeri Pulau

Pinang diadakan adalah untuk memilih pemain yang berkelayakan bagi mewakili Negeri

Pulau Pinang ke peringkat MAKSAK Kebangsaan. Selain itu, kejohanan ini juga bertujuan

menarik minat lebih ramai kakitangan negeri untuk menyertai sukan dart. Dalam kejohanan

tersebut pemain lelaki JPS mendapat tempat ketiga dan pemain wanita mendapat johan

dan melayakkan diri mewakili Pulau Pinang ke Kejohanan MAKSAK Kebangsaan yang

diadakan di Labuan, Sabah.

“Kebas tangan, kebas kaki dok tumpu ni .”

“Pengadil tepi sikit jangan kira lagi, saya belum baling

lagi ni.”

“Kebas tangan kebas kaki tak pa, janji menang.”

“Kecik sangat nombor dia, kalau teropong nampak la.”

“Berbaloi mai jauh ni, menang kot atas pulak.”

21 RENCAH MUTIARA

DAERAH SEBERANG PERAI UTARA

LAWATAN YB DATUK MOHD ZAIN BIN AHMAD(ADUN PENAGA)

Lawatan bersama YB Datuk Mohd Zain bin Ahmad Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)

Penaga ke projek muara Sg Muda, Seberang Perai Utara (SPU) telah diadakan pada

18 Januari 2017 (Rabu). Pihak Jabatan Pengairan dan Saliran SPU telah menerima

peruntukan mengorek muara Sg Muda dengan kos sebanyak RM 450,000.

Sebelum kerja-kerja tersebut diadakan, pihak Jabatan Pengairan dan Saliran Daerah

Seberang Perai Utara (JPS SPU) telah memanggil ketua-ketua unit nelayan daerah Kuala

Muda dan SPU sebagai ‘Public Engagement’ pada bulan September 2016 bagi

memaklumkan projek berkenaan akan dimulakan dan memohon kerjasama daripada pihak

nelayan yang terlibat.

“O.. Disini tapak projek JD Saiful, luas kawasannya no.”

22 RENCAH MUTIARA


CERAMAH AGAMA BERSAMA USTAZ SOBRI

Ustaz Sobri Md Arshad sedang menyampaikan ceramah beliau

Pada 10 Mac 2017 bersamaan dengan hari Jumaat, Jabatan Pengairan dan Saliran Daerah

Seberang Perai Utara (JPS SPU) telah menjemput Ustaz Sobri Md Arshad (Penceramah

Bebas) untuk memberi ceramah agama di Dewan Kecemerlangan JPS SPU.

“Hampa sedih ka hampa tidoq tu?”

Kira-kira 82 orang kakitangan JPS SPU

telah hadir pada ceramah tersebut. Ustaz

Sobri telah membincangkan tajuk ‘Jiwa

Yang Tenang' pada ceramah kali ini.

Ternyata ceramah yang diberikan oleh

Ustaz Sobri ternyata berjaya memberikan

impak yang positif kepada para hadirin

khususnya dalam aspek memiliki jiwa

yang tenang.

“Hai jiwa yang tenang.

Kembalilah kepada Tuhanmu

dengan hati yang puas lagi

diredhai-Nya. Maka masuklah

ke dalam jama’ah hamba-

hamba-Ku, masuklah ke

dalam syurga-Ku.”

(QS. Al-Fajr: 27-30)

23 RENCAH MUTIARA


LATIHAN MENYELAMAT DI AIR BERSAMA JPAM

Kursus menyelamat di air telah diadakan di Kolam Renang Stadium Majlis Perbandaran

Seberang Perai, Jalan Betek Bukit Mertajam pada 29 Mac 2017. Ianya dihadiri oleh

50 orang peserta dari Jabatan Pengairan dan Saliran Daerah Seberang Perai Utara

(JPS SPU) dan beberapa peserta dari JPS Daerah Seberang Perai Selatan (JPS SPS),

Seberang Perai Tengah (JPS SPT), Barat Daya (JPS DBD), Timur Laut (JPS DTL) dan JPS

(Ibu Pejabat). 5 orang jurulatih dari Jabatan Pertahanan Awam (JPA) Kepala Batas telah

memberi tunjuk ajar sepanjang latihan ini dijalankan. Dua sesi telah diadakan iaitu pagi

untuk kaum lelaki dan petang untuk kaum wanita.

Para peserta melakukan senaman regangan (warming up) sebelum turun ke dalam kolam

24 RENCAH MUTIARA


Kaum Wanita juga tidak ketinggalan menyertai latihan ini. Wanita Boleh!

Dalam latihan itu peserta telah diajar teknik menyelamat menggunakan peralatan dan

teknik menyelamat tanpa peralatan. Peserta juga telah mempelajari teknik berenang

seperti bumble, free style, kuak dada dan floating.

“Kemahiran menyelamat bukan bermaksud belajar

untuk menyelamatkan orang semata-mata, tetapi apa

yang lebih penting adalah tahu bagaimana untuk

menyelamatkan diri sendiri dan pertahanan diri di dalam

air sebelum tahu bagaimana untuk menyelamatkan

orang tidak kira dari darat ataupun di dalam air.”

© Utusan Melayu (M) Bhd (4/11/14)

25 RENCAH MUTIARA

DAERAH SEBERANG PERAI SELATAN

MAJLIS PERPISAHAN MANTAN JURUTERA DAERAH SPS

Jabatan Pengairan dan Saliran, Seberang Perai Selatan (JPS SPS) telah menganjurkan

Majlis Perpisahan Mantan Jurutera Daerah SPS iaitu En Zahid Bin Zainal Abidin pada

19 Januari 2017 iaitu pada hari Khamis. Majlis ini turut disertai oleh Jurutera Daerah SPS

yang baharu iaitu En Mohd Fadhil Bin Ahmad serta kakitangan JPS SPS Pulau Pinang.

Restoran Nasi Arab Rizq Arabic Café yang terkenal dengan masakan Arab yang

menyelerakan menjadi lokasi pilihan majlis kali ini. Ucapan ribuan terima kasih kepada

En Zahid Bin Zainal Abidin dan dalam ucapan beliau juga mengucapkan terima kasih

kepada semua warga JPS SPS yang selama ini yang menyokong beliau dalam

memajukan jabatan.

Majlis berlangsung meriah dengan penampilan sedondon oleh kakitangan wanita.

Macam nak pi kenduri kahwin..

26 RENCAH MUTIARA


Ucapan ribuan terima kasih kepada beliau

selama berada di JPS SPS. Kata-kata

untuk En Rozali, Jasamu di kenang,

budimu terbilang, semangatmu dijulang,

kepimpinanmu gemilang. Selamat maju

jaya apabila anda bertugas di tempat

baharu kelak.

Selain itu, pada waktu yang sama,

majlis perpisahan buat En Rozali bin

Saad ,Penolong Jurutera (JA29) dari

JPS Daerah Seberang Perai (SPS)

yang ditukarkan ke JPS Daerah

Seberang Perai Tengah (SPT)

berkuatkuasa mulai 20.2.2017 turut

diadakan.

Jasamu Dikenang..

“Peewwiitt, abang sado dapat bunga.”

Encik Rozali bergambar bersama JD Fadhil

27 RENCAH MUTIARA


LAWATAN BIRO KEBAJIKAN

Dengan penuh rasa kesyukuran En Helmi telah kembali pulih dari kecederaan yang dialami.

Biro Kebajikan JPS SPS juga tidak mahu ketinggalan untuk mengucapkan terima kasih

kepada pihhak yang meluangkan masa melawat En Helmi dan yang turut mendoakan yang

terbaik untuknya. Jazāk Allāhu Khayran.

Pada tarikh 2 Februari 2017 (Khamis), telah diadakan satu lawatan oleh Biro Kebajikan

Jabatan Pengairan dan Saliran Seberang Perai Selatan (JPS SPS) bertempat di Hospital

Sungai Petani Kedah Darul Aman.

Lawatan ini disertai oleh Jurutera Daerah

SPS, En Mohd Fadhil Bin Ahmad

bersama kakitangan JPS SPS yang

melawat En Helmi Bin Ishak , Penolong

Jurutera (JA29) yang terlibat dalam satu

kemalangan sewaktu pulang dari

menghadiri Mesyuarat One Stop Center

(OSC).

Alhamdulillah..

Encik Rozali Bin Saad dari JPS SPS meluangkan masa melawat En. Helmi

“Terima kasih la hampa mai melawat aku kat rumah”

Semoga cepat sembuh buat En. Helmi

28 RENCAH MUTIARA


MAJLIS BACAAN YASIN

Sehubungan dengan itu, matlamat majlis

tersebut juga dapat mengeratkan ikatan

siraturahim antara Jurutera Daerah iaitu

En Mohd Fadhil Bin Ahmad dan

kakitangan JPS SPS. Sedikit tazkirah

juga turut disampaikan oleh Jurutera

Daerah buat pedoman dan motivasi buat

semua kakitangan.

Bertempat di Bilik Mesyuarat Jabatan Pengairan dan Saliran, Seberang Perai Selatan

(JPS SPS), telah berlangsungnya Majlis Bacaan Yasin yang disertai oleh Kakitangan

JPS SPS pada tarikh 20 Februari 2017 (Isnin).

Tahukah Anda?

(Sumber : Buku Dzikir For Usaha)

Sesungguhnya setiap sesuatu itu ada hati, dan hati Al – Quran ialah Surah Yasin. (HR At-Tarmizi dari Anas r.a)

29 RENCAH MUTIARA

DAERAH TIMUR LAUT

BENGKEL SASARAN KERJA TAHUNAN

SKT merupakan singkatan kepada Sasaran Kerja Tahunan yang telah dimulakan pada

tahun 2011. SKT merupakan elemen penting dalam sistem penilaian prestasi

perkhidmatan awam.

Bengkel SKT 2017 yang dianjurkan

oleh Jabatan Pengairan dan Saliran

Daerah Timur Laut (JPS DTL) telah

diadakan pada 6 Februari 2017 (Isnin)

bertempat di Bilik Millenium, Tingkat

24, Menara KOMTAR Pulau Pinang.

Kursus ini dihadiri seramai 26 orang

peserta terdiri daripada kalangan

warga JPS DTL. Bengkel ini disampai

kan oleh Puan Nurjulia Binti Azami,

Penolong Jurutera Awam JA36 JPS

DTL.

Aktiviti penting proses penyediaan SKT:-

Perancangan Tahunan Jabatan.

Penetapan Rancangan Kerja di Bahagian / Unit / Cawangan.

Seramai 26 orang peserta menghadiri Bengkel SKT pada kali ini.

30 RENCAH MUTIARA

DAERAH TIMUR LAUT

KURSUS LATIHAN SISTEM PENGURUSAN DOKUMEN DAN FAIL (iDOF)

Kursus Latihan Sistem Pengurusan Dokumen

dan Fail (i-DOF) telah dianjurkan oleh

Jabatan Pengairan dan Saliran Daerah Timur

Laut (JPS DTL) pada 6 Mac 2017 (Isnin) di

Bilik Siber ,Tingkat 24, KOMTAR.

Kursus ini juga telah dihadiri seramai 14 orang peserta terdiri daripada JPS DTL, DBD,

SPU, SPT, SPS dan JPS (Ibu Pejabat). Penceramah bagi latihan kali ini ialah Puan Noor

Hayani Binti Saad @ Othman dari Pusat Teknologi Maklumat Dan Komunikasi Negeri

(PTMKN) Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang (PSUKPP).

Sistem iDOF merupakan sistem Pengurusan Dokumendan Fail untuk mencari surat yang telah difailkan,mengenalpasti tajuk fail hanya dengan menggunakannombor rujukan fail dan nombor rujukan surat di dalamfail supaya lebih teratur dan efisyen

Contoh carian fail menggunakan no rujukan fail dan no rujukan surat

Puan Hayani tekun memberi tunjuk ajar

31 RENCAH MUTIARA

DAERAH TIMUR LAUT

KURSUS PENGENALAN DAN CARA PENGENDALIAN BAHAN KIMIA

Kursus Pengenalan Dan Cara Pengendalian Bahan Kimia yang dianjurkan oleh Jabatan

Pengairan dan Saliran Daerah Timur Laut (JPS DTL) telah diadakan pada 15 Mac 2017

(Rabu) bertempat di Kolam Takungan S18, Lebuh Macallum. Kursus yang dihadiri

seramai 50 orang peserta terdiri daripada JPS DTL, DBD, SPU, SPT, SPS.

Aktiviti yang dapat dirumuskan

daripada kursus tersebut ialah:-

Pengesanan jenis bakteria dalam

makanan.

Bahan beracun perlu diletak di

tempat yang selamat dan dilabel

Peralatan perlindungan diri semasa

meracun.

Penceramah yang dijemput ialah

Encik Nor Shifa Bin Shuib Dan Encik

Sukhairi Bin Samsudin dari Jabatan

Kimia Malaysia.

En Sukhairi tekun menyampaikan maklumat kepada para peserta

32 RENCAH MUTIARA

DAERAH TIMUR LAUT

TAKLIMAT APLIKASI MUDAH ALIH MyJPS-INFOMECH BAGI SISTEM SCADA

Taklimat Apllikasi Mudah Alih MyJPS-INFOMECH bagi Sistem Supervisory Control And

Data Acquisition (SCADA) yang dianjurkan oleh Jabatan Pengairan dan Saliran Daerah

Timur Laut (JPS DTL) telah diadakan pada 22 Mac 2017(Rabu) di Rumah Takungan

S18, Lebuh Macallum Pulau Pinang.

Kursus yang dihadiri seramai 50 orang

peserta terdiri daripada kalangan warga

JPS DTL dan JPS Daerah Barat Daya.

Penceramah yang dijemput sepanjang

taklimat ini berlangsung ialah Encik Aziz Bin

Saad Penolong Jurutera JA29 dari Jabatan

Pegairan Dan Saliran Negeri Pulau Pinang.

Penerangan MyJPS-INFOMECH sedang dimulakan

“Apa yang aku nk terang ni?”

Secara keseluruhannyam, objektif taklimat

ini telah berjaya dicapai berikutan rata –rata

peserta yang hadir Berjaya memahami

tentang bagaimana aplikasi MyJPS-

INFOMECH ini berfungsi. Sesi soal jawab

antara panel penyampai dan peserta juga

turut dijalankan bagi memastikan sebarang

keraguan dan pertanyaan dapat dijawab

secara terus kepada para perserta yang

hadir.

33 RENCAH MUTIARA

DAERAH TIMUR LAUT

Antara inti pati yang dapat dirumuskan daripada kursus tersebut ialah:-

Penggunaan Sistem Aplikasi yang canggih semasa banjir.

Merupakan singkatan dari Supervisory Control And Data Acquisition iaitu pengawasan,

pemantauan, pengumpulan data.

Majunya teknologi internet, konsep SCADA di atas berubah menjadi lebih sederhana

dan pantas

MyJPS-INFOMECH adalah aplikasi mudah alih yang

dibangunkan untuk membantu para jurutera bagi

mendapatkan maklumat ringkasan penggera di laman

web INFOMECH menerusi aplikasi mudah alih.

Permohonan ini dimiliki oleh Bahagian Perkhidmatan

Mekanikal Dan Elektrikal (BPME), Jabatan Pengairan Dan

Saliran (JPS) Malaysia.

https://play.google.com/store/search?q=MyJPS-INFOMECH

34 RENCAH MUTIARA

DAERAH BARAT DAYA

MAJLIS PERPISAHAN EN MOHD FARIZUAN BIN MD NOOR DAN PUAN NORHAFIZAH BINTI MOHD HUSSAIN

Pada 16 Februari 2017(Khamis) telah diadakan Majlis Perpisahan Penolong Jurutera

bersama kakitangan Jabatan Pengairan dan Saliran Daerah Barat Daya (JPS DBD).

Majlis ini telah dihadiri oleh semua kakitangan JPS DBD. Tujuan majlis ini diadakan

adalah untuk meraikan Penolong Jurutera yang akan bertukar iaitu En. Mohd Farizuan

B. Md Noor ke JPS Seberang Perai Utara (SPU) dan Puan Norhafizah Bt. Mohd Hussain

ke JPSPP (Ibu Pejabat) Bahagian Pengairan dan Saliran.

Boss tak mai lagi, jom kita

‘selfie’ satu kali.

Jurutera Daerah (JD) Azlinda

bersama sama para

kakitangan JPS Daerah Barat

Daya

35 RENCAH MUTIARA

DAERAH BARAT DAYA

SEKALUNG BUDI..

RANTAIAN KASIH..

MENJALINKAN KEMESRAAN.

En. Mohd Farizuan B. Mohd Noor

Puan Norhafizah Bin Mohd Hussain

SELAMAT MAJU JAYA..

36 RENCAH MUTIARA

DAERAH BARAT DAYA

LAWATAN KERJA TUAN PENGARAH JPSPP KE JPSDBD DAN KUNJUNGAN HORMAT KE PEJABAT PARLIMEN

BALIK PULAU

Pada 10 Mac 2017(Jumaat) telah diadakan kunjungan hormat Tuan Pengarah Jabatan

Pengairan dan Saliran (JPS) Pulau Pinang, Ir Sabri B. Abdul Mulok bersama Jurutera

Daerah JPS Barat Daya (BD) dan Penolong Jurutera JPSDBD ke Pejabat Parlimen Balik

Pulau. Kunjungan ini bertujuan bagi beramah mesra bersama YB Dato Seri Dr. Hilmi Bin

Yahaya dengan warga kerja JPSPP.

Pengarah JPSPP dan JD

JPSDBD bersama YB Dato Seri

Dr. Hilmi Bin Yahaya semasa

memberi penerangan dan

taklimat

Pandangan cantik sangat memikat,

Dari siang ke malam terus berangan,

Tangan bersalaman tanda muafakat,

Semoga berterusan menjadi kenangan

37 RENCAH MUTIARA

DAERAH BARAT DAYA

LAWATAN TAPAK KE SUNGAI RELAU BAGI TUJUAN PERMOHONAN TAPAK RIBI

Pada 13 Mac 2017(Isnin) telah diadakan lawatan tapak ke Sungai Relau bagi tujuan

permohonan tapak RIBI. Lawatan ini telah disertai oleh Jurutera Daerah Barat Daya

(DBD) bersama sama Yang Berhormat Dato' Haji Mohd Rashid bin Hasnon, Timbalan

Ketua Menteri l Pulau Pinang dan Yang Berhormat Prof. Dr P. Ramasamy a/l Palanisamy,

Timbalan Ketua Menteri ll Pulau Pinang.

Jurutera Daerah JPSDBD Bersama TKM I dan TKM II semasa memberi penerangan dan taklimat

38 RENCAH MUTIARA

DAERAH BARAT DAYA

LAWATAN TAPAK KE RUMAH PAM TELUK KUMBAR

Pada 15 Mac 2017(Rabu) telah diadakan lawatan tapak ke Rumah Pam Teluk Kumbar

oleh Bahagian Rekabentuk Dan Empangan JPS Malaysia dan Bahagian Perkhidmatan

Mekanikal dan Elektrikal (BPME). Tetamu khas yang menyertai lawatan tapak pada kali

ini adalah Timbalan Pengarah Bahagian Rekabentuk dan Empangan JPS Malaysia,

Encik Ferdaos Bin Mohamed.

Encik Ferdaos memberikan

taklimat kepada para tetamu.

“Hampa jangan dok nganga

saja, tolong faham sama na”.

39 RENCAH MUTIARA

LAMAN PUISI

Kilauan Cahaya BiruKarya: Rayhandi (Acheh)

Biru kulihat sejauh mata merangkakAngin dan dinginnya membelai kulitkuTerasa dingin dan tenang hati iniIngin rasanya ku tinggal di pantai

Laut kita kayaBiru bercahayaKadang tak bersahajaNamun pasti tak sengaja

Aku ingin terbangMelayang bersama burung mengitari laut biruIngin rasanyaIngin angin laut menerbangkan susahku

Laut tampak begitu indah di siniDi bawah pantai yang teduhDi sini ku dudukTak hanya aku namun juga banyakSemuanya untuk menikmati karya tuhan semesta

Ku pandang langitAtap di mana laut berteduh dan bergaduhSemua yang kulihat hanya safirMembawaku berteduh ke tempat rindangMelanjutkan menikmati indah laut.

Pilu Wajah TuaKarya: Abdul Latiff (DBP Utara)

Kerut wajah tua itu piluTermenung sendirianDi beranda kesunyianBerteman rasa dan lakaran alamKembara fikirnya terimbau bayang silam.

Bahagia dulu telah hilangTeman kasih di sisiKini telah bersemadiAnak-anak hanya menghiris piluRantauan ke mana terus sepiDia kini sendirianMelangkah lesu asfal usia.

Ke mana handal duluHilang bila diri tak berertiErti nilaian manusiawiErti yang dibentuk khayalan duniawiKini tangisnya bisuPilunya sembiluKasihan wajah tua ituSisa usia sendirianDi alam perjalananRumah usang nan ditinggalkanKepingan papan kecil ditempati kemudianMeninggalkan keresahan semalamJenderanya kini lena sekaliSendirian di barzakhHanya nisan lidah bisuMelakar kewujudan kisah semalam.

39

40 RENCAH MUTIARA

PENASIHATIr. Sabri Bin Abdul Mulok

KETUA EDITORMohd Nazaruddin Bin Ghazali

PEREKA GRAFIKHasnal Bin Md Rouse

Mohd Syazmie Bin Mohd Kassim

JURUFOTOMohamad Nakhaie Bin Rashid

AHLI JAWATANKUASA BAHAGIANMohd Fairuz Haji Abdul Wahab (BPSP & BSMA)

Nur Salbiah Binti Abdullah (KORPORAT) Asarinah Binti Redzal Goval (KHIDMAT PENGURUSAN) Muhammad Hakim Bin Abdul Manaff (SUNGAI & PANTAI)

Hj. Md. Zahari Bin Hassan (HIDROLOGI)Haslizam Bin Ali(UKUR BAHAN)

Roshidah Binti Ismail(MEKANIKAL)Nur Julia Binti Azami (Kelab Sukan & Kebajikan)

AHLI JAWATANKUASA DAERAHSiti Zawani Binti Noordin (JPSDBD)

Saripah Binti Yaakub (JPSDTL) Khadijah Binti Mohamed(JPSSPU)

Mohd Zaki Bin Jamaluddin (JPSSPT)Muhammad Helmi Bin Ishak(JPSSPS)

EDISIJAN – MAC

2017

41 RENCAH MUTIARA

JABATAN PENGAIRAN DAN SALIRAN PULAU PINANGTINGKAT 55, BANGUNAN KOMTAR JALAN PENANG

10000 PULAU PINANG

Seberang PeraiUtaraJabatan Pengairan dan Saliran

Seberang Perai UtaraLahar Ikan Mati 13200 Kepala Batas

Pulau Pinang Malaysia

Tel : 04 5751 223Fax: 04 5754 622

Seberang Perai TengahJabatan Pengairan dan Saliran

Seberang Perai TengahKompleks JPSSPT, 14000 Bukit Mertajam

Pulau Pinang, Malaysia

Tel : 04 5075 525Fax: 04 5075536

Seberang Perai SelatanJabatan Pengairan dan Saliran

Seberang Perai SelatanKompleks Pejabat Kerajaan 14200

Jawi Pulau Pinang Malaysia

Tel : 04 5826554Fax: 04 5826542

Timur LautJabatan Pengairan dan Saliran

Timur LautParas 29, KOMTAR 10000 Jalan Penang

Pulau Pinang Malaysia

Tel : 04 6505145Fax: 04 2628452

Barat DayaJabatan Pengairan dan Saliran

Barat DayaPejabat Jurutera Daerah Barat Daya

Jalan Sungai Burong 11000 Balik PulauPulau Pinang Malaysia

Tel : 04 8666700Fax: 04 8660337

41

edisi jan - mac 2017 - jps.penang.gov.myjps.penang.gov.my/images/buletin/buletin jps pulau pinang...

Documents