covid-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · upacara serah terima tugas jawatan...

32
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''ORANG Brunei terkenal dengan kemurnian budi pekerti dan berhemah tinggi. Nilai murni budaya ini perlu ditanamkan dalam diri belia kita, kerana ia mencerminkan keluhuran dan ketinggian bangsa''. - Titah Sempena Hari Belia Kebangsaan bagi Tahun 1429 Hijrah / 2008 Masihi. ''...SESUNGGUHNYA hanya orang yang bersabar sahaja akan disempurnakan pahala mereka tanpa batasan''. - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah az-Zumar, ayat 10). E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn TAHUN 65 / BILANGAN 107 4.46 4.56 6.13 6.36 12.20 3.23 6.25 7.34 '' '' 145 Maklumat setakat 4 SEPTEMBER 2020, 12.00 tengah hari 3 139 17 1442 5 SEPTEMBER 2020 / Siaran Akhbar : Kementerian Pertahanan Foto : Masri Osman DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, berkenan menerima mengadap Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang akan menamatkan perkhidmatan, Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud dan Pemerintah ABDB yang baru dilantik, Mejar Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat. DPMM berkenan menerima mengadap BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, berkenan menerima mengadap Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang akan menamatkan perkhidmatan, Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud dan Pemerintah ABDB yang baru dilantik, Mejar Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat. Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud telah menyerahkan tugasnya kepada Pemerintah ABDB yang baharu, Mejar Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat pada 1 September 2020 dalam Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud merupakan Pemerintah ABDB yang ke-10 bermula 31 Januari 2018 sehingga 1 September 2020. Semasa berkhidmat sebagai Pemerintah ABDB, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan mengurniakan beliau dengan Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T.). Mejar Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat pula telah dinaikkan pangkat ke jawatan Mejar Jeneral pada 1 September 2020. Sebelum pelantikannya sebagai Pemerintah ABDB ke-11, beliau juga telah memegang beberapa jawatan penting, termasuk Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei ke-14 bermula 15 Ogos 2018 sehingga 28 Ogos 2020; Pemerintah Angkatan Bersama; dan Ketua Staf Markas Angkatan Bersama ABDB. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Qashr Al-Meezan. COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 September. - Dalam Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, dimaklumkan bahawa tiada kes baharu COVID-19 dilaporkan pada hari ini setakat jam 12.00 tengah hari, yang menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19 di negara ini kekal sebanyak 145 kes, sementara tiga kes masih aktif, dan jumlah yang sembuh adalah seramai 139 orang. Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan Ke muka 5 VAKUM Robot membantu awda membersihkan kotoran Muka 26

Upload: others

Post on 11-Nov-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''ORANG Brunei terkenaldengan kemurnian budipekerti dan berhemah

tinggi. Nilai murni budayaini perlu ditanamkan dalam

diri belia kita, kerana iamencerminkan keluhurandan ketinggian bangsa''.

- Titah Sempena Hari BeliaKebangsaan bagi Tahun

1429 Hijrah / 2008 Masihi.

''...SESUNGGUHNYAhanya orang yang

bersabar sahaja akandisempurnakan pahalamereka tanpa batasan''.

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah az-Zumar,ayat 10).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

TAHUN 65 / BILANGAN 107

4.46 4.56 6.13 6.36 12.20 3.23 6.25 7.34

''�� ����������� ���� ��

������ �������������� �������������� �����

���� ������ ������������� ������� ��� ����������� ���!���� ��� ��������

���� �"����"�� ������������ ����������������

#���������� ��������� �� ��� $���

%����� ���������������

����������������� �� &�����

�������''�� ����� ������ ���

������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

��� ���� ������������� ���� ��������

�������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

!" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

����� �� ���.

145

Maklumat setakat 4 SEPTEMBER 2020, 12.00 tengah hari

3

139

1714425 SEPTEMBER 2020 /

Siaran Akhbar : Kementerian PertahananFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, berkenan menerimamengadap Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang akan menamatkan perkhidmatan, Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud dan Pemerintah ABDB yang baru dilantik, Mejar Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzahbin Haji Sahat.

DPMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2September. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, berkenan menerima mengadapPemerintah Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) yang akan menamatkanperkhidmatan, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan bin PengiranHaji Mahmud dan Pemerintah ABDByang baru dilantik, Mejar Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin

Haji Sahat.Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri

Aminan bin Pengiran Haji Mahmud telahmenyerahkan tugasnya kepada PemerintahABDB yang baharu, Mejar Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat pada 1 September 2020 dalamUpacara Serah Terima Tugas JawatanPemerintah ABDB, yang diadakan diBolkiah Garison.

Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran Haji Mahmudmerupakan Pemerintah ABDB yang ke-10bermula 31 Januari 2018 sehingga1 September 2020. Semasa berkhidmatsebagai Pemerintah ABDB, Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan mengurniakanbeliau dengan Darjah Paduka KeberanianLaila Terbilang Yang Amat GemilangDarjah Pertama (D.P.K.T.).

Mejar Jeneral (U) Dato Seri PahlawanHaji Hamzah bin Haji Sahat pula telahdinaikkan pangkat ke jawatan MejarJeneral pada 1 September 2020. Sebelumpelantikannya sebagai Pemerintah ABDBke-11, beliau juga telah memegangbeberapa jawatan penting, termasukPemerintah Tentera Udara Diraja Bruneike-14 bermula 15 Ogos 2018 sehingga 28Ogos 2020; Pemerintah AngkatanBersama; dan Ketua Staf Markas AngkatanBersama ABDB.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Qashr Al-Meezan.

COVID-19 :3 kes aktif,

296 sampel diuji

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4September. - Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, dimaklumkan bahawatiada kes baharu COVID-19 dilaporkanpada hari ini setakat jam 12.00 tengah hari,

yang menjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekal sebanyak 145kes, sementara tiga kes masih aktif, danjumlah yang sembuh adalah seramai 139orang.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Ke muka 5

VAKUM Robot membantuawda membersihkankotoran Muka 26

Page 2: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

KEPENTINGAN MENGUASAIBAHASA ARAB

������ ������ ������� �� ����� �� �� ����� ���� �������� ������ ��������� ��� �� ���� '������ �������� �

������'� ���� ����� ������ ������ ������ ������� �� �� � ���� �� ������� ���������� � �� ���������� ������� �� ���� ����������� � ������ ���� �� �� ���������� ������ � ������ �������� ��� ������� ������� ��� �� ������ � ������������ ������� ����� �� ������� ����������� ���� ������ � ������ �� ����� ��� �� ������� ���� ���� ��� ���� ������������������ � ��� ������ ��� � �� ������������ ��� ������������� ��� ������� ������ ���� ��

����� �����!�� ������� ������ "������� "������������� ���� �� ��������� � ���� ��������������� ����� �� #� �� $�� �������������� %����� &�( ���� "��� � #��� )��� ����������� �� "��� *��� ��� #��+�� ���� ����#��� "��� � )��� ����� �� ����� ����!�� ����� ����� ������ ,�!���� �� ��������"������� ������ �����"������ "������� ������ ���� �������� �

� � ���� �� � ������� ����� -�����.� �� ���� ���� �� � ������� �������� ������� �������� ������ ��� ��� ������������� ������ �� ����� ���� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� �� �������� �����+������������� ��� ������� ��������������� �� ���� � � ������ ������������� ���� ������� ������ ���� �������� ������ ������ ������� ������ ����

�������� ����� ����� ����� ����� ����������� ������� ����� ���� ����� ��������� ������ ���� �� ���� ����� ������� ���� � ����� ���� ������ ���� ���� ���� ����� ��� ����� � ���� ����� ����� ��� �������#� ���� ������� ����� ������ �����

������� ��� ������ ��������� ����� �������� ���� ���� �� ������� �������� ���������� �� ����� ��� ��� � ������ ���� ��������������� ���� ��� ������ ���� ������������� ����� ������ ������#���� ���� ���� ���� ����� ��� �� ��� ���

����� ���� ������ ���� ����� ������ %����� ���� ����� ������� � ���� ������ ���������+ ���� �� ������ ������� � ����� ��� �� ������ ����������� ������� ���������� � �� ���������� � ������������ � ����� ������� �������)�� ����+ ���� �� %��� ������ �� ���

������ �� ������� � ��� ������ ���� ��������������� ����� ��� �� ��� ���� ������������ �� ���� ����� � ����� ����� ������ ���#����� ������ �������� �� ��� �������� ������ ���� ����� ������� � �������� �� � �������� �� ������������� %����*��� ���� ���� ������ �� ��� ���� ���� ���

������� � ������� ������ ���� ���� � ������ ��� ����������� ������ ���� ���� ������� ����� ����� ������� ������� ��������� ���� ������ ������ ���� �� ����������� ��� � ������� ����� � ������ ������ �����

NASIONALHARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020

������������

���������

�����������

175 SEPTEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

56789

1011

SEPTEMBER

17181920212223

MUHARAM

7 . 347 . 347 . 337 . 337 . 327 . 327 . 31

6 . 256 . 246 . 246 . 236 . 236 . 226 . 22

3 . 233 . 223 . 213 . 203 . 193 . 183 . 18

12 . 2012 . 2012 . 1912 . 1912 . 1912 . 1812 . 18

6 . 366 . 356 . 356 . 356 . 356 . 356 . 34

6 . 136 . 136 . 136 . 136 . 126 . 126 . 12

4 . 564 . 554 . 554 . 554 . 554 . 554 . 55

4 . 464 . 454 . 454 . 454 . 454 . 454 . 45

COVID-19 : 1 kesbaharu disahkan

BERAKAS, Khamis, 3 September. - Satukes baharu jangkitan COVID-19 disahkandi negara ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara inikepada 145 orang.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar, memaklumkan perkaratersebut, semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 danPengurangan Langkah Penjarakan Sosialyang Diambil berikutan SituasiCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Kes 145 ialah seorang lelaki, berumur33 tahun, yang tiba di negara ini dariIndonesia melalui Kuala Lumpur denganmenaiki Penerbangan Diraja BruneiBI 874 (tempat duduk 32H), pada 28 Ogos2020.

Menurut Yang Berhormat, kes tersebuttelah dikesan melalui program saringanujian swab COVID-19 bagi sesiapa yangbaru tiba ke negara ini dari luar negaradan beliau tidak mengalami sebarang

tanda-tanda jangkitan juga pada masaini dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan.

Pengesanan kontak (contact tracing)bagi kes tersebut mengenal pasti 32kontak, di mana kesemuanya menjalaniujian swab COVID-19, di mana 26 orangdaripadanya disahkan negatif, manakalaselebihnya masih menunggu keputusanujian tersebut.

Sementara itu, dua kes yang sedangdirawat di Pusat Pengasingan Kebangsaanadalah dalam keadaan baik dan stabil,manakala jumlah kes yang telah sembuhsetakat ini ialah seramai 139 orang.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat lagi, seramai 62 orang sedangmenjalani arahan kuarantin (quarantineorder) di pusat-pusat pemantauan yangdisediakan oleh kerajaan juga dalamkeadaan sihat dan tidak mempunyaisebarang tanda-tanda jangkitan.

Di samping itu, seramai 476 orangsedang menjalani pengasingan dirimandatori di pusat-pusat pemantauanyang disediakan oleh kerajaan, iaitu

mereka yang baru tiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luar negara.

Setakat ini, seramai 5,147 orangmenamatkan pengasingan diri mandatoridi kemudahan-kemudahan berkenaan dandalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 289sampel diuji bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020menjadi 52,739 ujian.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Tindakan tegas dikenakan kepadamereka yang tidak patuhi peraturanBERAKAS, Khamis, 3 September. -Mengambil kira situasi COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yang padamasa ini adalah dalam keadaan yangterkawal, maka pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orang ramaimengenai perubahan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosial yangakan bermula pada Isnin, 7 September2020.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar, mengongsikan mengenaiperkara tersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19dan Pengurangan Langkah PenjarakanSosial yang Diambil berikutan SituasiCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, antaraperubahan pengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial itu, termasuk menaikkanaktiviti Pusat Kegiatan Warga Emas(PKWE) dari tahap ketiga (level 3) ketahap keempat (level 4); dan menaikkankapasiti perkumpulan ramai (mass

gathering) daripada 200 orang menjadi350 orang, di mana garis panduannyaboleh diperoleh di Laman SesawangKementerian Kesihatan.

Sementara itu, langkah-langkahpenjarakan sosial bagi aktiviti-aktiviti lainadalah tidak berubah.

Sehubungan itu, Yang BerhormatMenteri Kesihatan turut menegaskanbahawa Kementerian Kesihatanmenghendaki orang ramai untukmematuhi segala peraturan dan arahanyang berkaitan dengan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosial yangdikeluarkan dan masih berkuat kuasa padamasa ini.

Dengan ini, orang ramai adalahdikehendaki untuk menggunakan aplikasiBruHealth juga mengimbas Kod QRsetiap kali apabila masuk dan keluardari premis-premis, terutama sekalidi tempat-tempat awam, sepertigedung-gedung perniagaan, kedai-kedairuncit, restoran-restoran, establishmenkecantikan, kedai gunting dan lain-lain.

Dalam pada itu, bermula Isnin,7 September 2020, pengurus-penguruspremis perniagaan adalah dimestikanuntuk memaparkan Kod QR ditempat-tempat masuk masing-masing.

Orang ramai adalah dinasihatkan untuk

mengambil serius penggunaan aplikasiBruHealth, terutama sekali dalammengimbas Kod QR, ini kerana ia adalahpenting dalam membantu KementerianKesihatan melaksanakan pengesanankontak (contact tracing) dengan segera,jika berlaku sebarang penularanjangkitan.

Di samping itu, orang ramai turutdikehendaki untuk mengamalkantanggungjawab sosial masing-masingdengan mengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul, digalakkanmemakai sungkup muka (face mask)apabila berada di tempat-tempat awamyang penuh sesak juga tidakmenghadirkan diri ke tempat-tempatawam dan majlis-majlis keramaian jikaberasa kurang sihat.

Yang Berhormat turut mengingatkanorang ramai, khususnya para jemaah yangmenghadiri Sembahyang Fardu Jumaatadalah sekali lagi diingatkan untukdimestikan memakai sungkup muka (facemask) ketika berada di dalam kawasanmasjid, sebelum dan selepas mendirikansembahyang, di samping membawa tikarsejadah sendiri dan mengimbas Kod QRapabila memasuki masjid atau surau.

Ke muka 5

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 dan PenguranganLangkah Penjarakan Sosial yang Diambilberikutan Situasi COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Page 3: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 3NASIONAL

Beri peluangkepada kilang atauabattoir tempatan

hasilkan nuget ayam

BERAKAS, Khamis, 3September. - Berikutan dengankekurangan stok kambing dannuget ayam di Negara BruneiDarussalam, KementerianKewangan dan Ekonomimengadakan pertanyaan kepadakementerian-kementerian yangberkenaan, termasuk jugaKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan danKementerian Hal Ehwal Ugama.

Disebabkan COVID-19,Bahagian Kawalan Makanan Halalmenghadapi kesulitan untuk keluar negara bagi memastikan danmenyaksikan bahawa binatangyang ingin diimport berkenaandisembelih menurut syarat-syaratyang ditetapkan.

Sekiranya mereka ingin ke luarnegara, mereka hendaklahdikuarantin selama dua minggu,tinggal di sana selama beberapahari, seterusnya dikuarantin lagisekali lagi setelah kembali.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahsemasa disoal pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 dan Pengurangan

Langkah Penjarakan Sosial yangDiambil berikutan SituasiCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan mengenai stok kambingdan nuget ayam, seterusnyamenjelaskan, harga perbelanjaantersebut adalah sangat tinggidisebabkan proses-prosesberkenaan.

Yang Berhormat, seterusnyamenjelaskan, adalah lebih baiksekiranya kita memberikanpeluang kepada kilang atauabattoir tempatan memikirkancara untuk menghasilkan nugetayam berkenaan.

Baru-baru ini, jelas YangBerhormat, terdapat satu syarikatdi Brunei yang mendatangkan(mengimport) mesin untukmembuat nuget dan sebagainya.

"Disebabkan COVID-19,syarikat berkenaan mendapatsambutan yang banyak sehinggaproduksi syarikat berkenaanmempunyai isu kapasiti keranapesanan daripada rangkaianmakanan segera (fast food chain)dan supermarket, dengan ini,adalah diharap mesin baharutersebut akan dapat meningkatkanlagi kapasiti syarikat berkenaan

dalam memenuhi permintaanyang banyak," jelas YangBerhormat.

Namun, mengenai stokkambing, Yang Berhormat,seterusnya menjelaskan, iamemberikan cabaran yang berbezauntuk mula menghasilkannya dankemungkinan mengambil masalama.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Proses pengasingan dirimandatori bergantung kategori

risiko sesebuah negaraBERAKAS, Khamis, 3September. - Apabila terdapatwarganegara dan penduduk tetapyang ingin kembali ke NegaraBrunei Darussalam (NBD) dariluar negara setelah waktupenutupan sempadan, prosespengasingan diri mandatori adalahdiwajibkan bagi mereka.

NBD kini sedang berusaha untukmemudahkan perjalanan yangpenting (essential) bagi merekayang perlu masuk ke negara inijuga warganegara dan penduduktetap yang pulang dari luarnegara.

Ia bergantung kepada kategoririsiko sesebuah negara darimana mereka datang, jika merekadatang dari negara yang berisikorendah, mereka diperlukan untukmenjalani ujian swab terlebihdahulu untuk COVID-19(RT-PCR).

Jika mereka diuji negatif dalammasa 72 jam sebelum berlepas,mereka akan dibenarkan untukmasuk dan kemudiannya merekaakan menginap di hotel selamasatu atau dua hari, setelah itu,mereka akan diberikan ujianswab sekali lagi dan jikakeputusan mereka masih negatif,mereka kemudiannya akandibenarkan untuk meninggalkanhotel berkenaan.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah,seterusnya menjelaskan, bagimereka yang datang dari negarayang kini dikenal pasti padatahap sederhana atau berisikotinggi, mereka diperlukan untukmenetap di tempat pengasinganlebih lama.

"Mereka akan diswabbergantung dengan kategoririsikonya, mungkin dalam limahingga 14 hari setelah hariketibaan mereka. Ini adalah untukmenguruskan risiko penyebaranvirus yang berpotensi kepadamasyarakat setempat," jelas YangBerhormat lagi semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 danPengurangan Langkah PenjarakanSosial yang Diambil berikutanSituasi COVID-19 di NBD, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Semasa ditanya mengenaitahap keselamatan prosedur'Green Lane' bersama Singapura,di mana di Singapura, kinimasih terdapat kes penyebaran,Yang Berhormat seterusnyamenerangkan, bahawa ia adalahperancangan timbal balik bersama

Singapura."Kita juga ada mendengar dari

pengumuman Kerajaan Singapurabahawa orang Brunei yangmemasuki Singapura hanyadiperlukan untuk diswab dilapangan terbang, dan jikakeputusannya negatif, makamereka akan dibenarkanuntuk meninggalkan tempatpengasingan.

"Ini adalah 'Green Lane'timbal balik yang dipersetujui.Prosesnya, kami masih mahumereka untuk menjalani ujianswab sebelum mereka berlepasyang mesti dilaksanakandalam masa 72 jam sebelumberlepas.

"Dan apabila mereka tibadi sini, tempoh pengasingan akandilebihkan bergantung kepadakategori risiko Singapura.

"Buat masa ini, kamimenganggap Singapura sebagainegara berisiko rendah, oleh yangdemikian, mereka akan tinggaldi hotel selama dua malam, dankemudiannya mereka akan diswabdan boleh pergi jika keputusanujian adalah negatif," ujar YangBerhormat.

Dengan rundingan bersamaKementerian Kesihatan, YangBerhormat seterusnya percayabahawa ia adalah mencukupi.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II padaSidang Media tersebut.

Beri peluang kepada kilang, abattoir tempatan

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II menjelaskan pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 dan Pengurangan LangkahPenjarakan Sosial yang Diambil berikutan Situasi COVID-19di Negara Brunei Darussalam, adalah lebih baik sekiranya kitamemberikan peluang kepada kilang atau abattoir tempatanmemikirkan cara untuk menghasilkan nuget ayam berkenaan.

Baru-baru ini, jelas Yang Berhormat, terdapat satu syarikatdi Brunei yang mendatangkan (mengimport) mesin untuk membuatnuget dan sebagainya.

Mereka dari negara tahap sederhana, berisiko tinggidiperlukan menetap di tempat pengasingan lebih lama

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, seterusnya menjelaskan, bagi merekayang datang dari negara yang kini dikenal pasti pada tahap sederhanaatau berisiko tinggi, mereka diperlukan untuk menetap di tempatpengasingan lebih lama.

"Mereka akan diswab bergantung dengan kategori risikonya,mungkin dalam lima hingga 14 hari setelah hari ketibaan mereka. Iniadalah untuk menguruskan risiko penyebaran virus yang berpotensikepada masyarakat setempat," jelas Yang Berhormat lagi.

Gunakan aplikasi BruHealth, imbas Kod QR

Menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan, orang ramai adalahdikehendaki untuk menggunakan aplikasi BruHealth juga mengimbasKod QR setiap kali apabila masuk dan keluar dari premis-premis,terutama sekali di tempat-tempat awam, seperti gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcit, restoran-restoran, establishmenkecantikan, kedai gunting dan lain-lain.

Dalam pada itu, bermula Isnin, 7 September 2020, pengurus-pengurus premis perniagaan adalah dimestikan untuk memaparkanKod QR di tempat-tempat masuk masing-masing.

Orang ramai adalah dinasihatkan untuk mengambil seriuspenggunaan aplikasi BruHealth, terutama sekali dalam mengimbasKod QR, ini kerana ia adalah penting dalam membantu KementerianKesihatan melaksanakan pengesanan kontak (contact tracing)dengan segera, jika berlaku sebarang penularan jangkitan.

Perjalanan peribadi non-essential - kos penginapandibiayai secara persendirian

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II menjelaskan, mana-mana Warganegaradan Penduduk Tetap NBD yang kembali ke negara ini setelahmembuat perjalanan peribadi non-essential akan diperlukan untukmembuat tempahan hotel penginapan sebelum tiba di negara ini danmembiayai kos penginapan secara persendirian.

Kadar bayaran hotel-hotel tersebut adalah mengikut kadar hotelmasing-masing dan meliputi kos penginapan, makan minum,pengangkutan dari lapangan terbang ke hotel dan pengangkutan darihotel ke tempat ujian swab COVID-19 (RT-PCR) dilakukan.

Walau bagaimanapun, kos ujian swab COVID-19 (RT-PCR) akandibiayai oleh pihak kerajaan.

Perjalanan essential - kos penginapan dibiayai kerajaan

Sementara bagi Warganegara dan Penduduk Tetap NBD yangkembali setelah membuat perjalanan essential atas urusan rasmi,selepas menamatkan pengajian di luar negara atau rawatanperubatan atas biayaan kerajaan akan ditempatkan di hotel-hotelpenginapan tertentu yang ditetapkan dan dibiayai oleh pihakkerajaan, jelas Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

Bagi kategori perjalanan essential tersebut, kos ujian swabCOVID-19 (RT-PCR) juga akan dibiayai oleh pihak kerajaan, tambahYang Berhormat.

Penganjuran pertandingan masih tidak dibenarkan

"Saya juga mengambil kesempatan ini, untuk mengingatkanbahawa garis panduan lain bagi pusat-pusat sukan adalah samaseperti sebelumnya, termasuk sukan berpasukan yang hanyadibenarkan untuk 15 orang sepasukan bagi menjalani latihansahaja.

"Ditekankan sebarang penganjuran pertandingan masih tidakdibenarkan," jelas Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan

Page 4: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 20204 NASIONAL

Pengemaskinian pertimbangankhas bagi kemasukan warga

asing ke negara ini

BERAKAS, Khamis, 3September. - Pada menjunjungtitah perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Sukacita memaklumkan bahawapertimbangan khas kepada wargaasing yang perlu membuatperjalanan masuk ke NegaraBrunei Darussalam (NBD) semasaTahap 1 Pelan de-escalationpergerakan keluar dan masuk keNegara Brunei Darussalam yangsedang berkuat kuasa pada masasekarang adalah dikemas kini darisegi kategori-kategori perjalanantertentu sahaja, yang bolehdiberikan pertimbangan khas,tertakluk kepada syarat-syarattertentu.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu Hal EhwalRentas Sempadan mengongsikanmengenai perkara tersebut semasaSidang Media Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 danPengurangan Langkah PenjarakanSosial yang Diambil berikutanSituasi COVID-19 di NBD, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,pertimbangan khas tersebutdiberikan tertakluk kepadasyarat-syarat tertentu, iaitu atastujuan tugas rasmi dan urusan yangmustahak sahaja (essential travel);pelajar-pelajar warga asing yangmenuntut di NBD, sama ada dibawah biasiswa kerajaan ataupersendirian; warga asing

menjalani rawatan perubatan diNBD; dan mana-manapertimbangan khas yang diberikansecara case-by-case, iaitu tertaklukkepada penilaian pihak kerajaanterhadap sebab perjalanantersebut.

Tambah Yang Berhormat lagi,warga asing yang berhasrat untukmembuat perjalanan, seperti yangdinyatakan tadi hendaklah dijaminatau ditaja (sponsored) sebelummemasuki NBD dan setiappermohonan untuk mendapatkanEntry Travel Pass hendaklahdibuat melalui portal JPM dilaman sesawang www.pmo.gov.bn/travelportal dengan tatacaraberikut :

Hanya penjamin kepada wargaasing tersebut, iaitu sama adaagensi kerajaan, syarikat swastaatau penjamin individu yangtertentu sahaja yang membuatpermohonan; penjamin hendaklahmenyertakan dokumen-dokumendukungan semasa menghadapkanpermohonan.

Permohonan kemasukanwarga asing akan seterusnyadipertimbangkan berdasarkankategori dan keperluan perjalananke NBD juga penilaian risikonegara di mana mereka berada.

Jika permohonan tersebutdiberikan kebenaran, penjaminadalah dikehendaki untukmembuat bayaran ujian swabCOVID-19 (RT-PCR), di manaakan dijalankan terhadap wargaasing berkenaan setelah tiba diNegara Brunei Darussalam nanti.

Bagi mana-mana permohonanyang diberikan kebenaran, wargaasing yang akan dijamin masuk keNBD adalah dikehendaki untukmempunyai keputusan ujian swabCOVID-19 (RT-PCR) yang negatifsebelum masuk ke negara ini.

Ujian tersebut hendaklahdijalani dalam tempoh 72 jamsebelum bertolak ke NBD.

Warga asing itu nanti jugadikehendaki untuk menjalankanujian swab COVID-19 (RT-PCR)kedua dan pengasingan dirimandatori apabila mereka tiba diNBD, berdasarkan garis panduanjuga penilaian risiko olehKementerian Kesihatan semasaketibaan ke negara ini.

Penjamin adalah jugadikehendaki untuk membuattempahan penginapan dihotel-hotel yang diiktiraf bagipihak warga asing tersebut untukpengasingan diri mandatorimereka setelah memasuki negaraini.

Kadar bayaran hotel-hoteltersebut pula adalah mengikutkadar hotel masing-masing danmeliputi kos penginapan, makanminum, pengangkutan darilapangan terbang ke hotel danpengangkutan dari hotel ke tempatujian swab COVID-19 (RT-PCR)dilakukan, selaras denganSOP-SOP yang digariskan olehKementerian Kesihatan, sepertipenggunaan sungkup mukabagi pemandu-pemandu yangmembawa mereka dansebagainya.

Pengesahan tempahan hoteladalah di antara dokumendukungan yang perlu dimuat naikke portal JPM, sebagaimana yangdinyatakan di atas.

Tempoh pengasingan diriadalah di antara dua ke 14hari, bergantung kepadapenilaian Kementerian Kesihatanberdasarkan kepada syarat-syaratpenilaian tertentu setelah tiba dinegara ini.

Garis panduan yang lebihterperinci berkaitan denganpermohonan bagi kemasukanwarga asing ke NBD, bolehlahdidapati dengan melayarilaman portal Jabatan PerdanaMenteri, iaitu www.pmo.gov.bn/travelportal.

Syarat-syarat dan tatacarakemasukan warga asing ke negaraini, seperti yang dinyatakan akanberkuat kuasa bagi perjalananmasuk bermula Selasa, 15

September 2020, jam 00:01 pagi.Yang Berhormat sekali lagi

menekankan bahawa permohonan-permohonan bagi warga asingyang perlu membuat perjalananmasuk ke negara ini atas urusanessential travel akan ditelitibagi pertimbangan khas untukmemasuki negara ini dan hanyaboleh memasuki negaraini dengan adanya Entry TravelPass yang sah.

Penyediaan tatacara ini adalahuntuk memudahkan urusanperjalanan keluar dan masukwarganegara asing yangmempunyai kepentingan tersendiridalam menjamin kebajikanjuga kesejahteraan Rakyat danPenduduk NBD.

Sekatan perjalanan masihdikuatkuasakan bagi Rakyat danPenduduk NBD daripadameninggalkan negara ini,

manakala warga asing pada amnyamasih tidak dibenarkan masuk kenegara ini.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II.

Digalakkan mendapatkan ujianswab sebelum berlepas ke NBD

BERAKAS, Khamis, 3September. - Warganegara danPenduduk Tetap Negara BruneiDarussalam (NBD) yang akankembali ke negara ini masihdiperlukan untuk menjalanipengasingan diri di hotel-hotelpenginapan tertentu.

Mereka ini adalah digalakkanuntuk mendapatkan ujian swabCOVID-19 (RT-PCR) dalamtempoh masa 72 jam sebelumberlepas ke NBD.

Seterusnya, mereka akandikehendaki untuk menjalani ujianswab COVID-19 kedua apabilatiba ke NBD, seterusnya menjalanipengasingan diri selama tempohdua ke 14 hari mengikut garispanduan Kementerian Kesihatan.

Manakala, bagi Warganegaradan Penduduk Tetap NBD yangtidak dapat memperoleh ujianswab COVID-19 (RT-PCR)sebelum berlepas ke NBD akandikehendaki menjalani ujian swabCOVID-19 pada hari kelimaketibaan ke negara ini, seterusnyamenjalani pengasingan diri selamatujuh ke 14 hari, di hotel-hotel bagi

pengasingan diri mandatori.Menteri di Jabatan Perdana

Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Pandu Hal EhwalRentas Sempadan menggariskanmengenai perkara itu pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 danPengurangan Langkah PenjarakanSosial yang Diambil berikutanSituasi COVID-19 di NBD, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, petangtadi.

Pada Sidang Mediatersebut, Yang Berhormatjuga mengongsikan danmengetengahkan mengenaipengemaskinian prosedurwarganegara Brunei Darussalamyang pulang ke negara ini.

Tambah beliau lagi, mana-manaWarganegara dan Penduduk TetapNBD yang kembali ke negara inisetelah membuat perjalananperibadi non-essential akan

diperlukan untuk membuattempahan hotel penginapansebelum tiba di negara ini danmembiayai kos penginapan secarapersendirian.

Kadar bayaran hotel-hoteltersebut adalah mengikut kadarhotel masing-masing dan meliputikos penginapan, makan minum,pengangkutan dari lapanganterbang ke hotel dan pengangkutandari hotel ke tempat ujian swabCOVID-19 (RT-PCR) dilakukan.

Walau bagaimanapun, kos ujianswab COVID-19 (RT-PCR) akandibiayai oleh pihak kerajaan.

Sementara bagi Warganegaradan Penduduk Tetap NBD yangkembali setelah membuatperjalanan essential atas urusanrasmi, selepas menamatkanpengajian di luar negara ataurawatan perubatan atas biayaankerajaan akan ditempatkan dihotel-hotel penginapan tertentuyang ditetapkan dan dibiayai olehpihak kerajaan.

Bagi kategori perjalananessential tersebut, kos ujian swabCOVID-19 (RT-PCR) juga akan

dibiayai oleh pihak kerajaan.Manakala bagi Warganegara dan

Penduduk Tetap NBD yangberhasrat untuk kembali ke negaraini juga adalah dinasihatkan untukmembuat Deklarasi Ketibaan(Arrival Declaration) bagiperjalanan masuk, bermula Selasa,15 September 2020, jam 00:01

pagi bagi memudahkanpengurusan logistik semasaketibaan mereka ke tanah air.

Borang deklarasi tersebut dangaris panduan yang lebih terperincimengenainya, boleh didapatimelalui central portal, diJabatan Perdana Menteri,www.pmo.gov.bn/travelportal.

Page 5: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 5NASIONAL

Tindakan tegasdikenakan kepadamereka yang tidakpatuhi peraturan

Dari muka 2

Sesiapa yang didapatimelanggar atau ingkar akanmana-mana arahan yangdikeluarkan semasa pandemikCOVID-19 ini, maka ia adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAkta Penyakit Berjangkit(Penggal 204), di mana jikadidapati bersalah bolehdikenakan denda kompaunhingga BND5,000 atau bolehdidakwa ke mahkamah yangmembawa denda sehinggaBND10,000 atau penjarasehingga tempoh enam bulanatau kedua-duanya sekali.

Pihak kementerian jugatidak akan teragak-agakuntuk mengambil tindakanundang-undang terhadapsesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkan,tegas Yang Berhormat lagi.

Sejak tindakan undang-undangmula dikuatkuasakan bagiarahan-arahan yang dikeluarkansemasa pandemik COVID-19 ini,pada bulan Jun 2020 yang laluhingga sekarang, sebanyak 636premis perniagaan diperiksa diseluruh negara, di mana 517kesalahan didapati dandikenakan denda kompaun.

Antara kesalahan yang seringdilakukan ialah pengendali

makanan tidak memakai sungkupmuka semasa bekerja dan premistidak melakukan pemeriksaansuhu badan terhadap pelangganatau pengunjung.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan akan terus memantausituasi wabak di dalam negaradan di peringkat serantaujuga global dan melaksanakanpenilaian risiko secara berterusanbagi mempertimbangkanpengurangan langkah-langkahseterusnya.

Jika situasi wabakkembali membimbangkan,Kementerian Kesihatan tidakakan teragak-agak untukmemperketatkan semulalangkah-langkah penjarakansosial yang perlu dilaksanakanuntuk mengawal wabaktersebut.

Kementerian Kesihatan jugaakan memaklumkan kepadaorang ramai mengenai sebarangperubahan mengenai situasi ini,jika perlu dari semasa kesemasa.

Untuk sebarang maklumatlanjut dan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan padaSidang Media tersebut.

Garis panduan bagi acara sukandikemas kini, perkembangan tahap

pelan de-escalation bagi PKWE

BERAKAS, Khamis, 3September. - Alhamdulillah,berdasarkan nasihat pihakKementerian Kesihatan, sukacitaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) inginmemaklumkan mengenaipengemaskinian garis panduanbagi acara sukan; danperkembangan tahap pelan

de-escalation bagi Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE) bermula7 September 2020.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin, menjelaskanperkara tersebut, semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 danPengurangan Langkah PenjarakanSosial yang Diambil berikutanSituasi COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Pengemaskinian garis panduanbagi acara sukan tersebut ialahpenganjuran 'Organised Sports'yang kini dibenarkan bagi sukanrekreasi sahaja, iaitu berjalan kakidan berlari; berbasikal; dan senamgerak badan, seperti senamrobikdan tai chi, jelas Yang Berhormat.

Ke arah itu, Yang Berhormatmenerangkan, beberapa garispandu yang mesti dipatuhi, dimana pihak penganjur hendaklahterlebih dahulu mendapatkankebenaran bagi penganjuran acara

daripada agensi-agensi kerajaanyang berkenaan seperti lazimnya.

"Pihak penganjur jugadimestikan untuk menghadapkanperancangan langkah-langkahpengawalan COVID-19 selarasdengan garis panduanKementerian Kesihatan semasamenghadapkan permohonan.Jumlah penyertaan adalahdihadkan berpandukan kepadagaris panduan mass gathering.

"Saya juga mengambilkesempatan ini, untukmengingatkan bahawa garispanduan lain bagi pusat-pusatsukan adalah sama sepertisebelumnya, termasuk sukanberpasukan yang hanyadibenarkan untuk 15 orangsepasukan bagi menjalani latihansahaja.

"Ditekankan sebarangpenganjuran pertandinganmasih tidak dibenarkan," jelasYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan mengenaipeningkatan pelan de-escalationdari tahap ketiga ke tahapkeempat bagi Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE).

Di bawah tahap keempattersebut, kapasiti penggunaanadalah ditingkatkan daripada 80peratus ke 100 peratus kapasitidalam satu masa, tertakluk kepadaruang, sementara garis panduanlain adalah sama seperti yangsedang dilaksanakan, ujar YangBerhormat lagi.

Dengan perubahan yangdemikian, Yang Berhormatseterusnya mengingatkan, untuksentiasa mematuhi garispandu Kementerian Kesihatan,khususnya dalam mengamalkantanggungjawab sosial (socialresponsibility), penjarakan fizikal(physical distancing), jugamemastikan kebersihan diri danpersekitaran pada setiap masademi memastikan keselamatansemua pihak.

Terdahulu, Yang Berhormatmengongsikan statistikpenggunaan beberapa buah

pusat dan fasiliti sejak ia dibukasemula.

"Pertama, jumlah keseluruhanpengguna pusat dan fasiliti sukansejak beroperasi adalah sebanyak374,891 penggunaan, di mana307,822 menggunakan gim, fitnesscentres, fasiliti sukan tertutup(indoor) dan fasiliti sukan luar(outdoor).

"Di samping itu, 37,951pengguna menggunakan padanggolf, 8,504 mengunjungiPusat-pusat Bowling dan seramai20,744 menggunakan kolamrenang.

"Jumlah pengunjung keMuzium, Galeri dan Perpustakaandi bawah kawalan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) sejak 16 Jun hingga 31Ogos 2020 ialah sebanyak12,208 orang," terang YangBerhormat.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah merujuk pada garispandu terperinci yang telahdisediakan oleh KKBS dengankerjasama Kementerian Kesihatandengan melayari laman sesawangwww.kkbs.gov.bn.

COVID-19 : 3 kesaktif, 296 sampel diuji

Kementerian Kesihatan jugaturut memaklumkan bahawaseramai 488 orang masihmenjalani pengasingan dirimandatori. Manakala sejak Mac2020, jumlah orang yangmenamatkan pengasingan dirimandatori ialah seramai 5,152orang.

Seterusnya, sebanyak 296sampel Ujian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh24 jam lalu, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmalyang dijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 53,035 ujian.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian Nasihat

Kesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn untuk

maklumat lanjut danperkembangan terkini.

Dari muka 1

Page 6: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 20206 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tiga, kanan) dan Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan (tiga, kiri) semasa menyaksikan Penandatanganan MemorandumPersefahaman di antara Kementerian Kesihatan bersama Politeknik Brunei (Kerjasama dalam Bidang Perubatan Kardiovaskular).

YANG Berhormat MenteriKesihatan semasa berucap padamajlis tersebut.

Ke muka 7

UCAPAN alu-aluan daripadaKonsultan Kardiologi, Ketua UnitKardiologi, Hospital RIPAS, Dr.Mohamad Ezam bin Emran.

Meningkatkan kemahiran,sempurnakan tenaga kesihatan

untuk penuhi piawaian antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - Penyakit-penyakit tidak berjangkitmerupakan satu bebankesihatan yang besar baginegara kita, khususnya penyakitkardiovaskular, yang menjadipunca kematian kedua tertinggi diNegara Brunei Darussalam.

Namun, apa yanglebih membimbangkan ialahpeningkatan semakin ketaradalam kalangan pesakit yang lebihmuda untuk menerima rawatanbagi pelbagai penyakit jantung,seperti penyakit jantung iskemia(ischaemic heart disease); dankegagalan jantung (heart failure).

Justeru, pengesanan dandiagnosis di peringkat awal adalahsangat penting agar rawatan awaldapat diberikan kepada pesakitbagi memberikan peluang survivaljuga kualiti kehidupan yangterbaik kepada mereka yangterjejas oleh penyakit berkenaan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menggariskan mengenaiperkara itu, dalam ucapannyadi Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman di

antara Kementerian Kesihatanbersama Politeknik Brunei(Kerjasama dalam BidangPerubatan Kardiovaskular),bertempat di Tingkat 4,Bangunan Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital RIPAS,di sini.

Jelasnya, dengan kemajuandan perkembangan teknologiperubatan yang ada pada masaini, sememangnya memerlukandoktor-doktor dan AhliTechnologist berkemahirantinggi, bukan sahaja dalammengendalikan peralatanperubatan terkini, tetapi jugaberkeupayaan dalam mentafsirbacaan atau result yangdikeluarkan.

''Keupayaan melakukan inidengan cekap dan tepat adalahsangat penting dalam memberikanpenjagaan kesihatan serta rawatanperubatan pesakit,'' ujarnya.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat lagi, pembelajaransepanjang hayat dan keinginanuntuk mempertingkatkankeupayaan diri telah lamatertanam di dalam diri parapekerja kesihatan sebagai satutanggungjawab mereka ke arah

penjagaan kesihatan pesakit.Justeru, Kementerian Kesihatan

mengalu-alukan dan menghargainilai murni dan sokongan dalamsegala usaha yang akan membawakepada penyediaan penjagaankesihatan yang lebih baik kepadapenduduk di negara ini.

''Dengan itu, KementerianKesihatan sangat berbesar hatidengan MoU dengan PoliteknikBrunei yang akan dimeterai padapagi ini dalam sama-samamenganjurkan program diplomadalam Bidang PerubatanKardiovaskular, khususnyaProgram Diploma Tahap 5 bagiKardiovaskular Teknologi danKejururawatan Kardiovaskular,''terang Yang Berhormat lagi.

Tambah Yang Berhormatlagi, Kementerian Kesihatanmenyedari akan kesukaran untukmemperoleh latihan formal dalambidang-bidang kesihatan tertentu,sama ada di dalam atau luarnegara.

Oleh itu, Yang Berhormatmelahirkan rasa penghargaankepada Kementerian Pendidikanmelalui pelbagai institusipengajian tinggi untuk terusmenyokong usaha KementerianKesihatan dalam memberikanpendidikan dan latihan berkualititinggi kepada para pekerjakesihatan yang sedia ada danmereka yang bakal menjadi

pekerja kesihatan.Yang Berhormat juga

difahamkan, program-programlatihan ini juga dirancanguntuk ditawarkan kepadapenuntut-penuntut antarabangsapada masa akan datang, di manaia diharap akan membantumenaiktarafkan lagi reputasi dankedudukan institusi PoliteknikBrunei juga piawaian penjagaankesihatan di NBD secara amnya diperingkat antarabangsa.

Yang Berhormat, dalamucapannya juga menjelaskan,Politeknik Brunei adalah sebuahinstitusi pengajian tinggi yangsemakin dikenali sebagai sebuahinstitusi yang mempunyaikepimpinan bercita-cita tinggi dandinamik, ia terbukti dengan adanyapengenalan kursus baharu danmenarik dari tahun ke tahun.

Sekolah Sains Kesihatan,Politeknik Brunei pada masa inimenawarkan empat ProgramDiploma Tahap 5, iaituKejururawatan; Kebidanan;Paramedik & Kebersihan; danTerapi Pergigian, di mana jumlahini akan meningkat menjadi enamdengan pengenalan ProgramTeknologi Kardiovaskular; danProgram Kesihatan Persekitaranpada Januari 2021.

Terang Yang Berhormat lagi,sebelum wujudnya program ini,setiap Technologist akan perlu

menjalani latihan on the jobdengan membayangi rakan sekerjayang lebih berpengalaman untuksekurang-kurangnya dua ke tigatahun sebelum mereka cekap danyakin untuk menjalankan prosedurpenyiasatan.

Namun, dengan adanya programini nanti, graduan program akandapat terus bekerja sebagaiTechnologist Kardiovaskular yangcekap dan berkemahiran daripadatarikh tamat pengajian mereka, dandaripada program ini juga akanmembolehkan Ahli Technologistyang sedia ada untuk menambahkemahiran mereka jugamemberikan mereka peluanguntuk memperoleh pengetahuanteori yang lebih kukuh.

Program latihan ini juga akandiformalkan dan diiktiraf dengankelayakan yang diakui, di manadengan kualifikasi tersebut akanmenjadi sebagai batu loncatan bagiperkembangan profesional yanglebih lanjut.

''Ini adalah model perkembanganprofesional kesihatan yangditerapkan di KementerianKesihatan, bukan sahaja untukperubatan kardiovaskular, tetapiuntuk semua kepakaran lain, dalamhasrat dan cita-cita untukmeningkatkan kemahiran danmenyempurnakan tenagakesihatan untuk memenuhipiawaian antarabangsa,'' jelasYang Berhormat lagi.

Justeru, beliau berharap agarkerjasama di antara KementerianKesihatan bersama KementerianPendidikan akan terus terjalin danberkembang pada masa akandatang.

Kementerian Kesihatan -Politeknik Brunei meterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - Bebanpenyakit kardiovaskular di NegaraBrunei Darussalam terusmeningkat selama bertahun-tahun yang menunjukkanperlunya profesional kesihatanberkemahiran tinggi di dalambidang ini.

Justeru, dalam usahauntuk menghasilkan JuruteknikKardiovaskular dan JururawatKardiovaskular berkelayakantinggi bagi memenuhikeperluan rawatan pesakit-pesakitdi negara ini, satu MemorandumPersefahaman dimeterai diantara Kementerian Kesihatandan Politeknik Brunei, yangberlangsung di Tingkat 4,Bangunan Pusat Kesihatan Wanitadan Kanak - Kanak, HospitalRIPAS, di sini.

Hadir selaku tetamu

kehormat, menyaksikan MajlisPenandatanganan MoU diantara Kementerian Kesihatanbersama Politeknik Brunei(Kerjasama dalam BidangPerubatan Kardiovaskular),Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh selakuPengerusi Ahli-ahli LembagaPengelola Politeknik Brunei.

Terdahulu, dalam ucapanalu-aluan Konsultan Kardiologi,Ketua Unit Kardiologi, HospitalRIPAS, Dr. Mohamad Ezam binEmran menjelaskan, melalui MoUini akan memupuk kerjasamadalam pembentukan jugapenyelenggaraan program-

program dalam bidang TeknologiKardiovaskular danKejururawatan Kardiovaskular.

Di samping itu, tambahnya,kedua-dua pihak juga akanmengenal pasti peluang-peluangbagi fakulti dan kakitanganmasing-masing untuk mengikutiprogram pengajian / latihan jangkapendek juga lain-lain di institusimasing-masing.

Atur cara kemudiannya,diteruskan dengan MajlisPenandatanganan MoU, di manamenandatangani bagi pihakPoliteknik Brunei diwakili olehPemangku Pengarah PoliteknikBrunei, Awang Alias bin Haji AbuBakar, disaksikan oleh PengetuaSekolah Sains Kesihatan,Politeknik Brunei, Dayang Armahbinti Tengah.

Sementara, Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan,

Dayang Sufinah binti Haji Serudinmenandatangani bagi pihakKementerian Kesihatan,disaksikan oleh Ketua UnitKardiologi, Hospital RIPAS, Dr.Mohamad Ezam bin Emran.

MoU tersebut, antara lainberobjektif untuk menjalin,mempromosikan danmengembangkan kerjasama secaraformal di antara para peserta dalambidang penyelidikan, pendidikandan program latihan yangmempunyai kepentingan bersama.

Daripada itu, Program TeknologiKardiovaskular adalah ProgramLevel 5 Diploma yang setarafdengan Higher National Diploma(HND), di mana program tigatahun tersebut akan bermula padaJanuari 2021 dan mengandungipelbagai modul dalam BidangPerubatan, Anatomi, Fisiologijuga dipenuhi dengan Sesi-sesi

Praktikal.Pelajar-pelajar akan dilatih

untuk melakukan ujian-ujian,seperti elektrokardiogram,stress-test, holter (rakaman iramajantung), ekokardiografi dansebagainya.

Page 7: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Wu Chun

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (tiga, kanan) semasabergambar ramai bersama Wu Chun dan para pekerja The Ozone Brunei (kiri).Sementara gambar atas, Yang Berhormat semasa melancarkan pembukaanThe Ozone Brunei.

Kementerian Kesihatan -Politeknik Brunei meterai MoU

Dari muka 6

ANTARA yang hadir pada majlis penandatanganan berkenaan.

COVID-19 : Jumlahkes kekal 144, 2 kes aktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - KementerianKesihatan ingin mengongsikandalam Siaran Akhbar mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam bahawa tiada kesbaharu jangkitan COVID-19dicatatkan hari ini, setakat jam12.00 tengah hari ini. Inimenjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kekalkepada 144 kes, sementara dua kesmasih aktif, dan seramai 139 orangsembuh.

Kementerian Kesihatan jugaturut memaklumkan bahawaseramai 499 orang masihmenjalani pengasingan diri

mandatori. Manakala sejak bulanMac 2020, seramai 5,032orang dicatatkan menamatkanpengasingan diri mandatori.

Seterusnya, sebanyak 265sampel Ujian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24jam lalu, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal yangdijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 52,450 ujian.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi healthinfo.gov.bnuntuk maklumat lanjut danperkembangan terkini.

The Ozone memenuhipelbagai agenda, gaya hidup

KIULAP, Rabu, 2 September. -Bilangan start-ups dan perusahaanpersendirian juga tempatan diNegara Brunei Darussalam terusmeningkat dengan kemajuanteknologi moden yangmembolehkan orang ramaiberkomunikasi dan berurus niagadengan mudah.

Berikutan penularan wabakCOVID-19 yang telahmenjejaskan berjuta-jutapenduduk di seluruh dunia,menjalankan perniagaan atauperusahaan secara jarak jauhmenjadi alternatif bagi orang ramai

untuk membolehkan merekabekerja dari rumah.

Ruang kerja bersama (Coworking spaces) kini menjadidestinasi yang berkembang, bukanhanya untuk pekerja yang bekerjadari jarak jauh, malahbagi kebanyakan perusahaanincubation dan start-ups.

Salah seorang selebritiantarabangsa dan pemilikbeberapa buah perusahaan danperniagaan di negara ini, AwangGoh Kiat Chun atau lebih dikenalisebagai Wu Chun, baru-baru inibeliau menubuhkan 'The Ozone',

iaitu sebuah tempat perjumpaandan ruang bekerja dari jarakjauh seperti freelancers, nomaddigital, start-ups, incubators,usahawan mikro, PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS)dan pembuat perubahan(changemakers), bertempat diKampung Kiulap, yang jugamerupakan kawasan komersialyang semakin meningkat.

Pada 31 Ogos 2020 lalu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin berkunjung ke The Ozone,selaku tetamu kehormat semasaMajlis Pelancaran Rasmi TheOzone.

Majlis tersebut berjaya menariklebih 1,000 pengunjung denganperisian pelbagai aktiviti, termasuksesi panel inspirasi bersamabeberapa orang pengasas dan

influencers jenama tempatan,antaranya ialah Mary Chai Kueh,Krispy krispy, Kensington, Saycheese, Infinite fan boy, WildMagic , Mystic Miniatures , KitsuModels, Jojo Art Gallery, RiseDonuts, Pure nectar dan Lavida.

The Ozone juga dibukakan bagimereka yang ingin mengendalikanbengkel-bengkel, perjumpaan danpenganjuran apa juga jenis acara,khusus untuk memenuhi pelbagaiagenda dan gaya hidup.

Para pelanggan dan ahli jugaboleh mengakses The Ozone untukmenyelesaikan, mempromosikandan menginovasi kerja-kerjamereka dengan menggunakankemudahan-kemudahan yangterdapat di sini, termasuk lima

buah bilik dengan temapersekitaran yang menyegarkandan akses ke pusat kesihatan dankolam renang.

The Ozone memberi jaminandengan memberikan ruanganuntuk mencari idea-idea,mengembangkan perniagaandan menjalin hubungandengan memanfaatkan kekuatanpengurusan rangkaian sokongan.

Untuk maklumat lanjutmengenai penganjuran acara-acarayang akan berlangsung ataupenyewaan ruangan pejabat diThe Ozone, awda bolehlahterus menghubungi +6732232338 atau melayari lamanmedia sosial Instagram@TheOzoneBrunei.

Menerusi program inijuga, para pelajar akanmemperoleh pengalamanberharga melalui penempatanklinikal awal, bermula darisemesta pertama.

Penempatan tersebut akandilakukan di hospital-hospitalkerajaan dan Pusat JantungGleneagles, Jerudong ParkMedical Centre (JPMC), di manamereka ini, akan menerimapendedahan bekerja di dalamcatheterization lab jantung danmelalui program ini, akanmemberikan pelajar kesediaansebelum menempuh alampekerjaan dalam BidangJuruteknologi Kardiovaskularyang sangat teknikal danmencabar.

Sehubungan itu, permohonanuntuk mengikuti programtersebut sedang giat dijalankanmelalui HECAS dan akanberterusan hingga 10 September2020.

Proses kemasukan biasanyabermula pada bulan Februari,sebaik sahaja keputusan

Peperiksaan 'O' Leveldikeluarkan dan pengambilanbaharu akan dimulakan padabulan Julai.

Bagaimanapun, untuk tahunini, Politeknik Brunei kinimembuka pusingan kemasukankedua, di mana PoliteknikBrunei kini mengalu - alukanpermohonan untuk menyertaiPengambilan Ke-10 PusinganKemasukan 2020 / 2021, yangakan memulakan SesiAkademiknya pada Januari2021.

Perlu diingat, pemohonyang berminat harus

didaftarkan ke HECAS diwww.hecas.moe.gov.bn dan mestimengemukakan permohonanmereka ke Politeknik BruneiAdmission System (PBAS)melalui pbas.pb.edu.bn.

Namun, jika pemohonmemohon menerusi BruneiGovernment In-ServiceScheme (Latihan DalamPerkhidmatan - LDP) merekatidak perlu mendaftar melaluiHECAS, dan hanya perlumelengkapkan permohonanmereka melalui SistemKemasukan Politeknik Brunei(PBAS), iaitu pbas.pb.edu.bn.

Page 8: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 20208 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan(tengah) menyampaikan sijilkepada para peserta Program YDCLight's On II 2020 pada majlispenutup program tersebut, diPusat Pembangunan Belia (PPB),Kampung Tanah Jambu.

PENOLONG Pengarah PPB, DayangFauziah binti Haji Md. Salleh semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

PARA peserta yang mengikutiprogram tersebut.

Siaran Akhbar dan Infografik : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Program pembelajarandalam keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - YDCLight's On II merupakan programpendedahan keusahawananyang menyediakan kaedahpembelajaran dalam bidang

keusahawanan, termasuk darisegi membuat kira-kiraperniagaan, memahami ekosistemkeusahawanan di negara kitasehingga penghasilan produk danpenyediaan kertas kerja

perniagaan.Program kali ini berjaya

menghasilkan sejumlah enam buahsyarikat meliputi pelbagai jenisperniagaan dan perkhidmatanyang disediakan terdiri daripadapenghasilan makanan, minuman,perkhidmatan bengkel baik pulihkenderaan serta jahitan dansulaman.

Adapun syarikat-syarikat yangdidaftarkan pada akhir programitu sebagai sebuah syarikatpersendirian ialah PetalsChocolate Corporation, SadaqaCompany, Ath Zien Corporation,

KSR Enterprise, Siege PollyfoxEnterprise dan Ibnu SulaimanEnterprise.

Setiap syarikat memperkenalkanproduk dan perkhidmatan merekadan mengikuti sesi pitching, dimana produk dan servisdibentangkan bagi penilaian parajuri yang dilantik.

Program yang dikendalikan olehPusat Pembangunan Belia (PPB)itu disertai seramai 16 oranglepasan Pelatih PPB yang berjalanselama dua bulan dan daripadajumlah itu, hanya 12 orang berjayamenamatkan program yangberakhir pada 29 Ogos baru-baruini. Penamatan mereka itu diraikandalam Majlis Penutup ProgramYDC Light's On II Tahun 2020berlangsung di Dewan Surambi,PPB.

Penyampaian sijil penyertaandisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin hadir dan seterusnyaberkesempatan menyampaikanbeberapa cadangan dan berkongsiidea bagi penambahbaikanmutu produk yang dihasilkan olehpara peserta.

Objektif program untukmemberi peluang kepada parapeserta bagi menyahut seruankerajaan dalam menjadikan bidangkeusahawanan sebagai matapencarian, melatih minda pesertauntuk menjadi kreatif, inovasidan kompetitif dalam apa jugacabaran dalam mengendalikanbidang keusahawanan.

Selain itu, program tersebutsebagai platform kepada parapeserta untuk mendapat bantuangrant yang disediakan olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan untuk memulakanperniagaan atau keusahawananmereka.

Pada kali ini, program tersebutdikendalikan oleh PPB dandiselaraskan sendiri oleh duatenaga pengajar keusahawanan.Antara perisian program yangdisokong oleh Syarikat MavensHive, LiveWIRE dan DAReitu antaranya Bengkel (Workshopon ldeation) Strategi Perniagaandan Program MeningkatkanKepimpinan Diri, lawatan, kongsisama pengusaha berjaya, dialog,perbincangan dan pembentangankertas cadangan perniagaan sertapeluang tempat pemasaran.

UNISSA bukakan penyertaan ProgramTadabbur Al-Quran Sesi Oktober 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)

kini membukakan bagi penyertaanProgram Tadabbur Al-Quran(PTQ) Sesi Oktober 2020 dan

sukacita ingin mengalu-alukanpenyertaan para pegawai dankakitangan kerajaan atau bukankerajaan, para belia serta orangramai yang berminat untukmenyertai program ini.

Program tersebut akan diadakanpada Ahad, 4 Oktober hingga 8November 2020 dalam tempohenam minggu, yang bermula darijam 8.30 pagi hingga 10.00 pagi(selama 1 jam 30 minit), bertempatdi Kampus UNISSA.

Manakala tarikh tutuppendaftaran ialah pada Ahad, 20September 2020.

Yuran penyertaan bagi setiapseorang peserta ialah BND40 (bagisetiap modul) dan ini tidaktermasuk buku nota serta bayaran

yuran juga tidak akandikembalikan.

Pendaftaran bolehlah dibuatmelalui pautan https://bit.ly/PTQC4L atau denganmengimbas Kod QR yangdisertakan.

Sebarang pertanyaan mengenaiprogram ini, sila hubungi PusatKepimpinan dan PembelajaranSepanjang Hayat melaluitalian +673 2462000 sambungan202 / 204 atau e-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Laluan berbasikal danlintasan pejalan kaki baharudibuka, 3 September 2020

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawa laluan berbasikal dan lintasan pejalankaki yang baharu di Jalan Residency di bawah Jambatan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha akan mula dibukakan kepadaorang ramai pada Khamis, 3 September 2020.

Sehubungan itu, pihak JKR ingin mengingatkan kepada parapengguna jalan raya yang berhampiran dengan kawasan berkenaanuntuk sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut,di samping mematuhi tanda-tanda lalu lintas dan mematuhi hadlaju yang dibenarkan demi mengelakkan perkara-perkara yang tidakdiingini berlaku.

Bagi sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihakJKR melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +673 8333123,Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel :[email protected].

Page 9: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 9NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan(empat, kiri) semasa menyampaikanbantuan kewangan kerajaan kepadaketua keluarga yang terlibat denganbencana kebakaran baru-baru ini.

Mangsa kebakaranterima bantuan kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - Majlispenyerahan bantuan kewangan

kerajaan kepada mangsa bencanakebakaran yang berlaku diRPN Perumahan Teres Kampung

Tanah Jambu pada 29 Ogos2020 lalu menerima bantuankewangan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui peruntukan

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) yang berlangsung dikementerian berkenaan.

Hadir bagi menyampaikanbantuan tersebut ialah Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin kepada ketua keluargayang terlibat dalam kejadiankebakaran tersebut, PengiranJohari bin Pengiran Matasan @Pengiran Hassan.

Majlis juga turut dihadirioleh Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan) KKBS, DayangSaidah binti Haji Wahid @Burut dan Pegawai-pegawai dariJAPEM.

Pemberian bantuan kewanganini sedikit sebanyak membantumeringankan kesusahan yangdialami oleh mangsa bagimeneruskan kehidupan seharian.Usaha ini menunjukkankeprihatinan dan pemedulianpihak kerajaan khususnyaterhadap rakyat dan pendudukyang mengalami musibah.

Jadilah belia usahawan mandiriBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. - ProgramInkubasi Pusat PembangunanBelia (PPB) merupakan salah satuinisiatif Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) yang berterusan dalammemberikan peluang kepada parabelia menggunakan kemahiranyang mereka pelajari.

Program singkat KursusKemahiran Street Art Haircut, diPPB contohnya, adalah untukmenjadikan para belia usahawanyang mandiri, sekali gus dapatmemilih keusahawanan sebagaisalah satu karier pilihan mereka.

Perkara tersebut, antara yangdinyatakan oleh PenolongPengarah PPB, Dayang Fauziahbinti Haji Md. Salleh semasaMajlis Perasmian Kedai GuntingBarberku, di Ruang VIP Parking,Stadium Negara Hassanal Bolkiah(SNHB), Berakas, di sini.

Tambahnya, PPB, bukan sahajamenyediakan Inkubasi Belia dikawasan PPB, malah melaratkanke venue-venue lain yang strategik,di jabatan-jabatan di bawahkawalan KKBS, seperti SNHB.

Selain menyediakan tempatinkubator dan memberikan kursussecara percuma, jelasnya,PPB juga ada menyediakankemudahan lain, sepertipemberian bantuan kewangangrant kepada pengusaha mudabagi meringankan beban merekamemulakan perusahaan.

Dengan kemudahan-kemudahanyang diberikan, menurutnya,pihak PPB akan terus memantauperkembangan mereka sehinggamereka berhasil untuk mandiri dan

mencipta nama.Beliau, seterusnya berharap,

dengan kejayaan para belia nanti,ia akan dapat menyediakanpeluang pekerjaan kepada parabelia yang lain dalam sama-samamembasmi isu penganggurandalam kalangan belia di negaraini.

Hadir merasmikan pembukaanKedai Gunting Barberku, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin selaku tetamu kehormatmajlis.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaSelamat, dipimpin oleh pemilikbersama Kedai Barberku, Awang'Abdul Rauf bin Haji Ismail.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan jugamenyampaikan Bantuan MicroGrant kepada empat orang bekaspelatih Program Singkat KursusKemahiran Street Art Haircut(Tukang Gunting Lelaki), PPB.

Kedai Gunting Barberkuberhasrat untuk mempeloporibidang perusahaan penggayaanrambut, kumis dan jambangkepada masyarakat dan merekapercaya terdapat ruang untukmengembangkan industri inidengan mengutamakanpengusaha-pengusaha beliatempatan.

Di samping itu, untuk membericontoh dan inspirasi kepadabelia-belia tempatan laindengan kejayaan dalam industripenampilan juga penggayaanrambut lelaki.

Waktu operasi Kedai GuntingBarberku, setiap Isnin hingga

Khamis dan Sabtu, dari jam 12.00tengah hari hingga 8.00 malam;Jumaat, dari jam 2.00 petanghingga 8.00 malam; dan Ahad, jam8.00 pagi hingga 5.00 petang.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid @ Sabli bin Haji Arsad danYang Berhormat Dayang NikHafimi binti Abdul Haadii;Setiausaha Tetap (PengurusanStrategi dan Dasar), KKBS,Pengiran Haji Mohd. Hasnan binPengiran Haji Ali Hassan; danTimbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan) semasa menyampaikan Bantuan Micro Grantkepada salah seorang bekas pelatih Program Singkat Kursus Kemahiran Street Art Haircut (Tukang Gunting Lelaki),PPB.

KEDAI Gunting Barberku berhasratuntuk mempelopori bidangperusahaan penggayaan rambut,kumis dan jambang kepadamasyarakat.

Page 10: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202010 NASIONAL

UBD duduki 400 teratasTHE World University Rankings

Cubaan bunuh diri digagalkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. - Tindakanpantas anggota bomba dari BalaiBomba Sungai Kebun berjayamenggagalkan cubaan bunuh diri,

iaitu seorang lelaki tempatan,berusia 30 tahun dengan cubaanhendak terjun dari Jambatan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha,pada Khamis, jam 8.25 malam,

Siaran Akhbar :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

Rumah terbakar :Penghuni selamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 September. - Sebuah rumahdi kawasan Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan musnahdalam kebakaran yang berlaku pagi tadi.

Menurut Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), punca kebakarandan kerugian masih dalam siasatan. Walau bagaimanapun, tiadakecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan.

Pemilik rumah tersebut, lelaki warga tempatan, berbangsa Melayu,bersama tujuh orang penghuni, manakala rumah tambahan disewakankepada tiga penghuni, warga Indonesia.

Seramai 12 anggota bomba dari Balai Bomba Lambak Kanan danbantuan air tangki dari Balai Bomba Beribi dikerahkan ke lokasikejadian, diketuai oleh Pegawai Pemerintah Cawangan Operasi 'C',SSFR Pengiran Azizul Rahman bin Pengiran Haji Yusop, jam 8.43pagi.

Apabila tiba di lokasi berkenaan, api besar membakar sebahagianrumah tersebut, melibatkan sebuah bilik tidur, bilik makan, dapur danstor yang berada di tingkat bawah. Api berjaya dikawal dalam masaenam minit.

Sehubungan itu, JBP menyarankan orang ramai agar melengkapikediaman dengan peralatan keselamatan, iaitu Alat Pemadam ApiRingan Jenis Debu Kering 4kg dan Selimut Api (Fire Blanket).

Pastikan juga menutup (switch off) mana-mana suis peralatanelektrik selepas digunakan atau sebelum meninggalkan rumah.

Orang ramai turut diingatkan agar tidak meninggalkan masakan didapur tanpa diawasi dan jika terdapat kebocoran pada gas, pastikanuntuk membuka jendela dan pintu untuk pengudaraan.

Orang perlu memastikan mengikut piawaian yang betul dan syarikatyang diiktiraf jika hendak mengganti atau memasang mana-manakabel atau wayar elektrik di rumah dan tidak menggunakan peralatanelektrik yang boleh menyebabkan berlebihan (overload).

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 dan memberikan maklumat tepat.

di sini.Dalam kejadian tersebut,

seramai 13 anggota bomba yangdiketuai oleh DSO Haji Sapar binHaji A.Judin dikejarkan ke lokasikejadian sebaik sahaja menerimamaklumat.

Sampai di tempat kejadian,anggota bomba terus membuatpersiapan dan memasang alat

keselamatan, seterusnya bertindakuntuk memujuk mangsa dalammasa 30 minit sebelum memegangdan memeluk badan mangsasehingga selamat dengan bantuandaripada anggota Bomba UnitSkuad Khas.

Mangsa diserahkan kepadapihak paramedik untuk diperiksakeadaannya dan seterusnya

diserahkan kepada pihak polisuntuk siasatan selanjutnya.

Oleh yang demikian, jikaberlaku sebarang insidenkecemasan melibatkankejadian berkenaan, hubungiTalian Kecemasan Bomba995 dan Polis 993 denganmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. - Untuktahun kedua berturut-turut,Universiti Brunei Darussalam(UBD) menduduki TimesHigher Education (THE) WorldUniversity Rankings.

THE World University Rankingsbaru-baru ini, mengumumkanbahawa UBD membuatpeningkatan yang ketara denganberada di kedudukan 351 hingga400 daripada kedudukan 401hingga 500 pada tahun lepas.

Ini mengekalkan kedudukanUBD sebagai universiti ke-4tertinggi di ASEAN, dengan hanyalima dan 19 universiti di ASEANkekal di kedudukan 500 teratas dan1,000 teratas dalam THE WorldUniversity Rankings tahun ini.

Kedudukan THE WorldUniversity Rankings adalah

kedudukan universiti yang palingberpengaruh di dunia dandigunakan secara meluas olehkebanyakan universiti sebaya,industri dan agensi kerajaan jugaprospective kakitangan danmahasiswa.

UBD kini menjadi satu-satunyauniversiti di Brunei Darussalam,ditempatkan di kedua-duaQuacquarelli Symonds (QS) danTHE World University Rankings,menjadikannya satu kejayaanbesar buat UBD yang telah berusia35 tahun.

Dalam pengumuman THEWorld University Rankings,baru-baru ini, UBD menunjukkanprestasi yang sangat baik, terutamadalam International Outlook danResearch Impact.

Dengan kedudukan ke-123 didunia, International Outlook

melihat peratusan kakitanganantarabangsa, mahasiswaantarabangsa dan kerjasamapenyelidikan antarabangsa.

Ini menunjukkan bahawa UBDmempunyai rangkaian dan rakansecara global untuk memastikankualiti tinggi juga pengajarandan penyelidikan yang bolehdipercayai.

Dalam Research Impactpula, UBD diletakkan di 80persentil teratas, menyertai barisan20 peratus teratas daripadauniversiti-universiti, dari segipenerbitan penyelidikan danrujukan.

Ini adalah sejajar denganField-Weighted Citation IndexUBD, ukuran Impact Penyelidikandari Scopus SciVal.

Skor UBD tahun ini adalah 1.86,yang bermaksud Impact ResearchUBD adalah 86 peratus lebih tinggidaripada purata global, satupeningkatan daripada markahtahun lepas sebanyak 1.36.

Petunjuk utama lain yangdiukur oleh THE ialah kualitipengajaran di universiti, di manaUBD meningkatkan skor dankedudukannya dari tahun lalu.

Dalam Pengajaran (persekitaranpembelajaran), latihan peringkatmenggunakan Tinjauan Reputasi,Nisbah Staf-ke-Mahasiswa,Nisbah Doktor-ke-Sarjana, NisbahDoktor-Anugerah-ke - Akademik-Staf, dan Pendapatan Institusi.

Petunjuk tersebutmenggambarkan komitmen UBDuntuk menghasilkan graduanberkualiti tinggi untuk negara ini.

Pengajaran juga pembelajaran diUBD adalah dan tetap menjadifokus utama bagi UBD, untukmelahirkan generasi pemimpinmasa depan yang bersiap sedia.Melalui program GenNEXTutamanya, mahasiswa berkembangcemerlang mengikut gayapembelajaran masing-masing.

Salah satu elemen pentingdalam program GenNEXT adalah

Discovery Year, yang menawarkanbanyak peluang untukmemperoleh kemahiran jugapengalaman di dalam dan luarnegara.

Discovery Year mensyaratkanmahasiswa untuk melakukan satuatau gabungan empat pilihan :Program Belajar di Luar Negara;Latihan; Projek Inovasi danInkubasi; atau Program JangkauanKomuniti.

Tahun ini, dengan pelbagaicabaran akibat daripada pandemikglobal COVID-19, beberapamahasiswa berjaya menjalankanLatihan Dalam dan Luar Negara.Dengan menyesuaikan diri dengannorma baharu, mahasiswa terusmenerima faedah bekerja bersamainstitusi dan syarikat di luar negarawalaupun kehilangan perjalananfizikal.

Ke muka 19

DISCOVERY Year mensyaratkan mahasiswa untuk melakukan satu atau gabungan empat pilihan : Program Belajardi Luar Negara; Latihan; Projek Inovasi dan Inkubasi; atau Program Jangkauan Komuniti.

PUNCA kebakaran dan kerugian masih dalam siasatan, walaubagaimanapun, tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan.

DALAM pengumuman THE World University Rankings, UBD menunjukkanprestasi yang sangat baik, terutama dalam International Outlook danResearch Impact.

Page 11: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 11AGAMA / NASIONAL

Membudayakan amalankebersihan dalam kehidupan

������� ���� ���������� ���� ���� ����������'��� ����� �������������

������ ����� ������������ ����������������� �� ������� ������������������� ����� �������� ���� ������ ����'��� �� ������������������� ���� ����� �������������� �� ��������� �������������� �������� ����� ������������������ ���� ������ ��������� �������� ������� �� ������� ���� �� ���� � ������������ ����� ���� �����

���� ������ ���� ���������� ���������� ������� ���������� ����� �� ������� ���������� ���������������� ���� �� ��� ���� � ��������� ������� ���� ������� ���������������� ���� � �� ������������ ������ ��������� � ��� ��������� ��� ������������ ������������ ���� ���� ������ ���� ������ ����'���� !������ �������� ��������� ����������� ����������������� �������� ����� ��������

������� " �� �� #������� �������������$�� ������ � ''��������� ��

��������� ����� � ���''�%�� ���� �������� ���� ������

�������� ����������� ��������� ��������� ������� ���� ���������� ���������� ��������� ���������� ��������� ��� ������ ����� ��������� ����������� ������������� ���� ����� ���� ���������������� �� ������� ���� ������� ������� ���� ���� ����� ��������� ��� ������ ��������� ����� ���� ����� ���� ���� ������

��������� ����� ������� ������������������ � ��� ��������� ������������� ���� ����� ����� ������������ ������ ��&�����&�� ��������������� ��&�� ����� ��� ������ ���������� �� ������������ ���� ������� ���� ���� �������� ���� �������� ������� ����� �����(������� ������ ������ ��� ��� ����� ���(������� �������� )��� �� ������������� ��������� ������ �������

������� ����� ���� ������� ����������� ���� �� ��������� ��� ������������� �������� ������ ������������� ���� �� ������������*�������� ����� ���� ��� ������ ������� ���� ���(�� �� �������+ � ��,����� -������� ���� ������������������ �������� ���� ���� ���������������� ����� ����������� ������� ���������� ���������� ���� ����

���������������� ����� ���������������������� ���� ������� ������������ ����������� �� ����������� ������������ ���� ������ ���� ������� �������� %�� ���� ���� ������

����������� ���� ��������� ���� �������� ������� ����� ������ ����� �� ������������ ������� ������ ����� ��� ��������� �� ������ ����� ���� ������������� �������� ���� ����� ������������ �������� .��� -���������� ������� ������� ���� #��������$ ���� ��������� ����������� � ���� ������� ������� ������� ������� ����� ������������� ����� ������� ��������� / �� ������� �������� ����������������������� �� ����������� �����0���� �������� ����������� ���� ����

��������� �� /���������� /������������ ������� ���� ���� ������������ ��� ���� ������ ��������� ���� ���� 0������� ����������0������ 123 ���� ���� ���� ���� ���� �� �������� ��� � ����� ���������!4�222 ���� ���� ����� ��������� ������� � �� �������� ���������� ��!52�222 ���� ������� ����������� ���� ����� ���� ����������������� %�� ���� �������� ���� ��������� ���������� ����� ��������������� ������������� �� ���������� ���� ���������� �� ������������� �������� � ������ ��� ���� ��������� ���������� ����� ����� ����������� ������ ������������� ����������� ������ ���

����� ��� ���� ������� ��� �����%�� ���� ��� ���� �� ������� ���������������� �� ������ ����������� ������� ����� ���������� -������������ ���� ������������ ������������� ������� ���� ������������� ���������� �� ������ ���������������� ����������!���� ��� ���� ����������� ��

����������� ��������� �������� �����

�������� �� ����������� ������������� ������ ������ ���� ���������������� ���� ���� ���� � ��������� ������� ( �� �� ��������!������ ����� ��������������������� ����� �������� ������� "�� ������ � ''� � �� ����� ������

��� ������ � ������� ��������������� ������ ������������� � � ������ ��������' ������������� �� �!�� �� ���� ��� � ������������� ���� ����"����� ��������!� ������ ������� ��!� ���"��� ���������' ��� ���� #����� $������������� ���'�� � ''%� ��� !������ ��"��� �����!� �� � �!����������"�����''��������� ����������� ���� �������

�� ����������� ������ ������������� ������� ���� ������� ������ ��������� � ������ ������������������ ����������� ��������������� ���� �� � ������������� ����� �������������������� ���� ������� ����� ������������ !��������� ���� ������ ����������� ���� ���� ����� �� ����� ����������� �������� �� �� ���������� �������� ���� ��� � ��� ������ ������ ����'��� ����������������� ���� ����� ���� ������������ ���������� �����(���� ��� ����������� ���� �������� ���� ������������������� ���� � �� �� �������������� ���� �������� ������� �������� +%6�!�57� ���� &� (����!�!������������� � '')��������� �������!��

��� ��� �������� ������� %����������� ����!�� ��� ������ ����''� # ��� ��� �������� 7 � 52$�

KOWIRA DTB dipegang PengerusiLembaga Pengarah baharu

BERAKAS GARISON,Jumaat, 4 September. - MajlisPenyerahan Tugas JawatanPengerusi Lembaga PengarahKoperasi Angkatan BersenjataDiraja Brunei DenganTanggungan Berhad (KOWIRADTB) di antara mantanPemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB), Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud danPemerintah ABDB yang baharu,Mejar Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin HajiSahat.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danseterusnya penyerahan terimatugas dan penyampaian bonusprestasi dan honorarium.

Dalam ucapan mantanPemerintah ABDB menyatakanbahawa keyakinannya denganpucuk pimpinan PemerintahABDB yang terkini sebagaiPengerusi Lembaga PengarahKOWIRA DTB yang baharudalam mengembang majukanperniagaan koperasi ke arahyang lebih mantap dan berdayasaing.

Beliau seterusnyamenjelaskan, di mana setelahhampir tiga tahun beliaumemegang jawatansebagai Pengerusi LembagaPengarah KOWIRA DTB,beliau menyaksikan

perkembangan positif KOWIRADTB dalam mempelbagaikanproduk dan perkhidmatannya,dan memastikankemapanannya.

Menurutnya lagi, sejak tahun2017 sehingga ke hari ini,pemegang saham berjayamengekalkan jumlah minimum10 peratus dalam pembahagiandividen.

Beliau juga merakamkan rasaterima kasih kepada Ahli-ahliLembaga dan kakitanganKOWIRA DTB, serta berharapmereka akan terus mengoraklangkah ke arah kecemerlangandan profesionalisme.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

MANTAN Pemerintah ABDBsemasa berucap pada majlisberkenaan.

MAJLIS Penyerahan Tugas Jawatan Pengerusi Lembaga PengarahKoperasi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Dengan TanggunganBerhad (KOWIRA DTB) di antara mantan Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (duduk, kiri) dan PemerintahABDB yang baharu, Mejar Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat (duduk, kanan).

Page 12: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020

����� ����� ������� ������ ������ ��� ������ ����������� ������ ������ ������� ���� �� ��� ����� ����� ��������� ����� ��������� ���� ������ ����� ���������

���� ����� ��� ����� ������� ��� �������������� ��������� �� ��������� ����� � ���� ���������������� ��� ���� ������� �� ��� ��� ������ �������� ���� ������ � ������ ������������� �������� ���� ���������������� �������� � �������� �������� �������� ����������������� ���� ��� ����� �������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���� ���� ������� ����� ���� ������� ����� ��������������� ���������� ���� ������� �������� ���������������� �� ��������� �� ������� ������� ������ ��� ��������������� �������� ��� ������ �������� ��� ������������� ����� ��� ���� ����� ����� ��� �� ������ ������''��� ������ ���� � � ��� �������� ���� ����� ������ ���

������ ��������� !���� ��������� "� ��� ������ �������������� ���� ���� ������ ��������� ���� ����� ���� ���������� ������� ���������� ������� ������ #���� �������� ����� ��� �� ��� ����� ������� ������� ������ ������������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������� ����������$����� ��� ������ ����� ��� �������� ���� �� ������������ ���� ������� ������� ����� ��� ������� $����� ���������� ��������� ����� ��� ����� ��� ����� �������������������� ���� ���� ������������ � ��� ���� ����� ��� ����� ������� ���� ����� ���� ������� ���� ������ ������������� ������ ����� ����� ������ ����� ���� �������������� ��� ������''� � ���� ��� � � � ����� ������������ ���''��� � ��������� ���� ����� ��� ������ ��������� ����

����������� ���������� ������ �������� �������� ���� �������������� ��� ������� ����� ��� ������ ������� �������������� ��� ����� ��������� ����� ������� %������� �� ����� ��� ������ ����� � ������� ���� ������ ��� ������� ���� ��������� ����������� ���� ��� ���� ���� ������ %���� ��������������� �� ������ ������ �������� "�� � ������ ������ ������������ �������� ����� ���� ���� ������� %������� ��������� ����� ������� ��� ��� �������� ������ ������������� ����� ��� ���������� %���� ����� ���� ���� ����� �������������� ������� ���� ����� ��������� ���� ����� ����"� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ����������� ������ ���������� �������� ��� ������� ������� ��� �������� �������������� ������� ������ ������ ������� ����� ����������������� ������� ������ ��������� ��� ���� ��������� ������ ���� ������ ���� ������ ����� ��� ���� �������� ������������ &�� ���� �������� ���� ������������� ���� ������� �������� ��� ������� � ����� � ������� ���� ���� �������''� � ������������� � ������ ��� �������� ��� ���� ���������� ��''���� ��������� ����� ��������� ���� ����� ��� ������

��������� �� ������ ����� ����� ������� ��� �������� �������������� ��� ����� ����� %��� ���� ��� ���������� � �������� �������� ��������� ��������������� ��������������������� ��� ��������� ���� ����� ��� ������ ����������������� ��� ����� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����������������� ��������� ������� ��� �������� ���� ��������� �������� �� ����� ���� �� ����� ��������� ��������������� %���������� ��� ���� �������� �������� ����������� �������� ����� ��� ������� ���� �� �������������� �� (����� ���� ��������������� ��� �������������������� ���� ���� ������ ����� ��� ������ ����� ������������ ���� ����� ��� ������ ��������� ���������������� ������ ��� ��� ���� �������� ����� �������������� �������� ���� ������ ��� ��� ���������� ��������� ������� �������� ��� ����� )�� ��� �������� � ������������������ ��������� ������ ������ �� ��� ����� ��� ������ ���������� ��������� �������� ������� ����� ���� ������� ���������� ���������� ������ ��������� ���� ����� ����%��������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ������� � �� ���� �� ���� ������ ��� ���� ������� ���� ������� ��������������� ��� ��� ��������� ������ ������ ���� ��������� �������������� ��� ��� ����� � ������� ��������� ������� ��������� ������� ������ ����''� � �����!�" � �" #�$$ �� # ��������������� �� ��� ������ �� � ������� ����� �����

������� ��� ���� ����� ��������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������� ������ ����� ��������� ������� � ����� ������������ ���� ������� ��� ������ ����������� � ������������� ����� *������������� ��� ������ �������� �������� ��������� ���� �������� ������ ���� ������������� � ��� ������ ����� ���� ����� ������� � ���������������� ���� #���� �������� �������� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ����� �������� ������� ��� %��������+���'��� &�� ���� ���� ������� ����������� � ������ ���� ������� ����� �� ����

12 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

API kecil membakar sebahagian enjin kereta tersebut yang berlaku di kawasanKampung Madewa, Jalan Tutong, di mana punca dan kerugian masih dalampenyiasatan.

Kereta terbakar,pemandu selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - Berpantangmaut sebelum ajal, itu yangberlaku kepada seorang lelakitempatan apabila dia berjayakeluar dari keretanya yang terbakarsecara tiba-tiba di kawasanKampung Madewa, Jalan Tutong,

pada 8.36 jam pagi tadi.Seramai enam anggota bomba

yang diketuai oleh SO Abd. Majidbin Haji Abd. Wahab dari BalaiBomba Bandar Seri Begawandikerahkan ke tempat kejadianberkenaan.

Sampai ke tempat kejadian,

pihak keanggotaan bombamendapati api kecil membakarsebahagian enjin kereta tersebut.Mereka pun kemudiannyabertindak memadam denganmenggunakan satu hos reel, iaituair dari tangki jentera bomba.Sementara punca dan kerugianmasih dalam penyiasatan.

Sehubungan itu, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) inginmenyarankan orang ramaiagar sentiasa meningkatkanpengetahuan tentang keselamatankebakaran kereta, iaitudengan memastikan pemasanganpendawaian bagi peralatan elektrikdi kenderaan dilaksanakan olehpekerja bengkel yang bertauliahsupaya pendawaian yang dibuattersebut adalah dengan cara yangbetul, yang tidak mendatangkanbahaya kebakaran danmenasihatkan setiap kenderaanmempunyai alat pemadam apijenis Dry Chemical Powder didalam kereta.

Bagi kenderaan yang melebihiusia tujuh tahun ke atas, adalahdinasihatkan untuk membuatpemeriksaan di bengkel-bengkelyang mahir dan bertauliah.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan JBP 995 dan berikanmaklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

AGUS Sudaryanto, 38 tahun,warganegara Indonesia, memegangpasport C2409895.

BALWINDER Singh, 33 tahun,warganegara India, memegangpasport S7288464.

Bantu kesan pekerja laridaripada majikan

SENGKURONG, Khamis,3 September. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) inginmemohon bantuan dan kerjasamaorang ramai untuk mengesandua orang pekerja asing iaituAgus Sudaryanto, 38 tahun,lelaki, warganegara Indonesia,memegang pasport C2409895 danBalwinder Singh, 33 tahun, lelaki,warganegara India, memegangpasport S7288464.

Kedua - dua mereka inidipercayai lari daripada majikan.Jika terdapat sebarang maklumatmengenainya sila hubungi ke BalaiPolis Sengkurong melalui taliantelefon +673 2661334 atau TalianKecemasan 993 atau mana-manabalai polis yang berdekatan.

Bantu kesanPengiran NorazainBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)memohon kerjasama dan bantuandaripada orang ramai untukmengesan seorang isteri, PengiranNorazain binti Pengiran HajiSuleiman, 53 tahun, pemegang kadpengenalan 00-113077 (K), keluardari rumah dan dipercayaimelarikan diri.

Sehubungan itu, PPDBmemohon kerjasama dan bantuanorang ramai untuk menghubungi

Balai Polis Muara menerusi talian+673 2772333 atau TalianKecemasan Polis 993 danmana-mana Balai Polisberdekatan.

PENGIRAN Norazain binti PengiranHaji Suleiman, 53 tahun, pemegangkad pengenalan 00-113077 (K),keluar dari rumah dan dipercayaimelarikan diri.

������� ���������� ��� ��������� ������������� ������ ��� ����� �� ������ ���� ��� �����������

���� ������� ���� ���� ����%�� ������� ������ ������� �� ,�������������� ��������������

� �"��$ %��� #������ &������ � ����� �����'��

Kecelaruan sosial punca kesbuang anak damit meningkat

Page 13: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 13NASIONAL

Lebih 60 sertai Bengkel Pasukan Petugas Dokumen Operasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. -Kementerian Tenagamenganjurkan satu lagi siriBengkel Pasukan PetugasDokumen Operasi bagi DasarPerubahan Iklim Negara BruneiDarussalam (BNCCP).

Bengkel diadakan selama duahari, iaitu 2 hingga 3 September2020, di Dewan Atria Simpur,Jabatan Kerja Raya.

Bengkel dua hari ini tertumpukepada Strategi 4, iaitu TenagaLestari dan disokong oleh UrusetiaPerubahan Iklim Negara BruneiDarussalam.

Bengkel tersebut dirasmikanoleh Setiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga, Awang Haji

Azhar bin Haji Yahya selakuagensi peneraju bagi Strategi 4 danselaku Pengerusi JawatankuasaEksekutif Perubahan Iklim NegaraBrunei Darussalam.

Lebih 60 peserta mengikutibengkel tersebut, terdiri daripadapihak-pihak berkepentingan,seperti jabatan-jabatan kerajaan,sektor swasta, pertubuhan-pertubuhan, institusi-institusipengajian tinggi dan pemainindustri utama.

Strategi 4 BNCCP bertujuanuntuk memastikan peralihanteknologi 'tenaga bolehdiperbaharui' yang lancar bagipenggunaan di seluruh negara.

Bengkel bertujuan untukmembentuk sebuah peta jalan yang

inklusif, kukuh dan koheren jugamengandungi pelan tindakan yangterperinci, Kunci Petunjuk Utama(KPI) dan pemboleh utamadalam mencapai sasaran bagipeningkatan jumlah bahagian'tenaga boleh diperbaharui'kepada sekurang-kurangnya 30peratus daripada jumlah kapasitipenjanaan tenaga secarakeseluruhan menjelang tahun2035.

'Tenaga boleh diperbaharui'juga merupakan sebahagiandaripada pelan strategikKementerian Tenaga dan iajuga adalah salah satu matlamatutama dalam Agenda MatlamatPembangunan Lestari 2030(di bawah UNSDG 7).

Justeru, ini mengukuhkan lagikeperluan untuk membentuk satudokumen operasi bagi pelaksanaanStrategi 4 BNCCP ke arah negaralestari yang rendah karbon danberdaya tahan.

Pada masa ini, 'tenaga bolehdiperbaharui' merangkumikira-kira 0.14 peratus daripadajumlah keseluruhan kapasitipenjanaan tenaga, yang dihasilkandaripada Tenaga Suria Brunei(TSB), iaitu sebuah Loji PV Solar,yang berkapasiti 1.2MW, di Seria.

Kementerian Tenaga melaluiJabatan Perkhidmatan Elektrikdengan kerjasama KementerianPembangunan telah melancarkanbeberapa projek pemasangan atapPV solar berskala kecil, bermula

April tahun ini.Kementerian Tenaga turut

memulakan satu program rintisbagi pemeteran tenaga bersih (netmetering) untuk membolehkanindividu mengeksport lebihankuasa daripada penjanaan PV solarmereka ke grid utama.

Program rintis tersebut akanberterusan sehingga suku keduatahun hadapan dan setelah selesai,ia akan dibukakan kepada umum.

Di samping itu, satu kajian jugasedang dijalankan untuk mengenalpasti potensi tenaga anginyang diterajui oleh KementerianTenaga.

Bengkel dua hari ini disokongoleh pemudah cara dari AutoritiPetroleum Negara BruneiDarussalam yang dilantik bersamaagensi peneraju.

Dasar Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam iniberpandukan kepada lima prinsiputama Maqasid Shari'ah dalammendukung usaha negara untukmembangunkan sebuah NegaraZikir yang berjaya.

Di samping itu, strategi-strategiutama di dalam dasar ini jugadibentuk seiring dengan WawasanBrunei 2035 dan dalam masayang sama mempromosikankeselamatan, kedayatahanan dankemakmuran ekonomi melaluipendekatan rendah karbon bagimelindungi alam sekitar.

Siaran Akhbar dan Foto :Urusetia Perubahan

Iklim Negara Brunei Darussalam

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim(kanan) menyampaikan sijil dan cenderamata kepada jasawan, AwangHaji Abdullah bin Haji Halus dan Awang Haji Adanan bin Haji Md. Salleh(kiri dan atas).

Penghargaan warga kampung yang berjasa

BUNUT, Rabu, 2 September. -Majlis Perundingan KampungBunut Perpindahan dengankerjasama Ikatan Persatuan BeliaBunut (IKERAB) buat julungkalinya mengendalikan MajlisPenghargaan Jasawan KampungBunut Perpindahan sebagaimenghargai sumbangan dankhidmat bakti yang diberikanoleh warga kampung bagimemperkembangkan kemajuanserta menyatupadukan anak-anak buah Kampung BunutPerpindahan dalam suasanaharmoni dan aman sejahtera.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diPerpustakaan Masjid KampungBunut itu ialah Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang Mislebin Haji Abdul Karim.

Pemangku Ketua KampungBunut Perpindahan, Awang HajiDurahim bin Hassan yang

juga selaku Pengerusi SementaraMajlis Perundingan KampungBunut Perpindahan dalam ucapanalu - aluannya, antara lainmenyentuh mengenai usiaKampung Bunut Perpindahanyang kini sudah mencapai 68tahun.

Dalam usia tersebut ujarnya,dapat dilihat beberapa kemudahanasas yang diberikan oleh pihakkerajaan yang dapat dinikmati olehpenduduk-penduduk kampung.

''Majlis Penghargaan Jasawanpada hari ini adalah bertujuanuntuk memberikan penghargaankepada warga kampung yang telahberjasa, berbakti dan berusahauntuk memajukan kampungyang mana pemilihan danpengiktirafannya dibuat olehJawatankuasa Khas yang telahdilantik,'' jelas beliau.

Pada majlis tersebut, duaorang yang terpilih menerima

penghargaan jasawan ialahAwang Haji Abdullah binHaji Halus, mantan PenghuluMukim Kilanas dan Awang HajiAdanan bin Haji Mohd. Salleh,mantan Ketua Kampung BunutPerpindahan, yang menerima sijildan cenderamata daripada tetamukehormat majlis.

Jasawan pertama, AwangHaji Abdullah pernah dilantikmenjadi Ketua KampungBunut Perpindahan yang ketigapada tahun 1994. Sepanjangperkhidmatannya sebagai KetuaKampung, banyak perubahandicapai seperti pembukaanjalan laluan bahagian belakangdan simpang laluan mengikutpertumbuhan rumah - rumahyang didirikan.

Beliau juga merupakan salahseorang pengasas dalampenubuhan IKERAB danbanyak menabur jasa dalammenaiktarafkan kehidupanorang- orang Kampung BunutPerpindahan.

Semasa dilantik sebagai

Penghulu Mukim Kilanaspada tahun 2002, beliauturut memegang jawatanselaku Pengerusi MajlisPerundingan Mukim, di manabeliau bertanggungjawab bagimemastikan dan memantaukebajikan sosial masyarakatkampung - kampung dalamMukim Kilanas terpeduli denganselayaknya.

Awang Haji Abdullah jugabanyak melibatkan diri dalamkegiatan-kegiatan kemasyarakatan/ keugamaan / sosial dan lain-lainantaranya menjadi salah seorangjawatankuasa pembinaan masjidKampung Bunut, memegangjawatan Penasihat IKERABdan Penasihat Takmir MasjidKampung Bunut.

Sementara itu, jasawan kedua,iaitu Awang Haji Adanan dilantikmenjadi Ketua Kampung BunutPerpindahan pada tahun 2004,menggantikan jawatan KetuaKampung Bunut Perpindahanyang ketiga yang telah dinaikkanke jawatan Penghulu Mukim

Kilanas.Sepanjang perkhidmatan

sebagai ketua kampung, beliaumempunyai pengalaman yangbanyak dalam menerajui KampungBunut Perpindahan sehinggadapat menghasilkan sebuah bukumengenai Sejarah KampungBunut Perpindahan bersempenaJubli Emas Kampung BunutPerpindahan pada tahun 2002dan diselajurkan nama KlinikJubli Emas Kampung BunutPerpindahan.

Beliau juga banyak melibatkandiri dalam kegiatan-kegiatankemasyarakatan / keagamaan /sosial dan sebagainya, di manabeliau pernah menjadi SetiausahaJawatankuasa Takmir MasjidKampung Bunut dan SetiausahaPembinaan Masjid - masjidKampung Bunut.

Dalam kebajikan dan sosial,beliau memegang jawatanSetiausaha Agung IKERAB sejaktahun 1967 hingga 2014. Antaramajlis yang pernah dikendalikanoleh IKERAB ialah menyertaiPerarakan Maulud Nabi,menyumbangkan derma kepadaanak-anak yatim, mengadakanperayaan Sambutan Hari RayaAidilfitri dan menyertaiperlawanan Perarakan TanglongBerjalan Kaki dan Kereta Berhiassempena Sambutan PerayaanIstiadat Perpuspaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada tahun 1968.

Jasawan ini juga banyakmembantu dalam mengimarahkanmasjid dan membantuJawatankuasa Muslimah MasjidKampung Bunut dalam menyusunaktiviti-aktiviti keagamaan dankebajikan. Majlis turut diisikandengan bacaan ayat-ayat Al-Qurandaripada pelajar Pondok Al-QuranNurul Alim serta bacaanTahlil dan Doa Selamat.

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga), Kementerian Tenaga (duduk, empat dari kiri) semasa bergambar ramai bersama para peserta Bengkel Pasukan Petugas DokumenOperasi bagi Dasar Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam (BNCCP).

Page 14: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202014 NASIONAL

Lelaki berbangsa Ibantemui cahaya Islam

MENGKUBAU, Jumaat, 4September. - Kesucian agamaIslam menarik hati seorang lelakiberbangsa Iban untuk menganutagama Islam, yang sentiasamenyeru umatnya kepadakebaikan.

Majlis Pengislaman adalah bagiNeckbilly Alexzendra AnakSiliman yang kini dikenali sebagaiMuhammad Nur Aniq Danish binSiliman, yang diadakan di No. 7,Jalan Bukit Bintagur, RancanganPerumahan Negara KampungPanchor Mengkubau.

Beliau berusia 25 tahun, danbekerja sebagai salah seoranganggota Pasukan Polis DirajaBrunei, melafazkan ikrar duakalimah syahadahnya di hadapanPegawai Pengislaman dariPusat Da'wah Islamiah (PDI),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

''Saya memilih agama Islamkerana niat saya sendiri, keranaagama Islam itu adalah agamayang sebenarnya,'' ujarnya ketikaditemu bual Pelita Brunei.

Tambahnya, pilihan untuk

memilih agama Islam sebagaiagama anutannya ini jugamendapat sokongan daripadasaudara dan rakan beliau.

Sejak dari Januari hinggaDisember 2019, hasil daripadastatistik PDI menunjukkan bahawaseramai 349 saudara baharumemeluk agama Islam di seluruhnegara, manakala dari Januari

hingga Ogos 2020 sahaja,mencatatkan seramai 255 saudarabaharu.

PDI melalui Unit Pengislaman,Bahagian PengembanganDakwah, KHEU akan sentiasamelaksanakan pelbagai programke arah mengukuhkan aqidahsaudara-saudara baharu di negaraini.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MAJLIS Pengislaman Neckbilly Alexzendra Anak Siliman, kini dikenalisebagai Muhammad Nur Aniq Danish bin Siliman, yang melafazkan ikrar duakalimah syahadahnya di hadapan Pegawai Pengislaman dari Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Program BIBD ALAF :Lai Fook Looeng lanjutkan pengajian ke UK

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) baru-baru ini mengadakanMajlis Perpisahan bagi salahseorang pelajar BIBD ALAF(Program Galakan PembelajaranSepanjang Hayat - ALAF)yang bakal melanjutkanpengajiannya ke United Kingdom(UK) pada bulan ini.

Awang Lai Fook Looeng,20 tahun, merupakan pelajardalam kumpulan keduaProgram BIBD ALAF yangakan melanjutkan pengajiannyadalam Master of Pharmacy(MPharm) di University ofNottingham, UK, selama lima

tahun.Semasa majlis tersebut, beliau

melahirkan rasa penghargaankepada BIBD ALAF yangmemberikan peluang kepadanyauntuk melanjutkan pengajianke luar negara, iaitu salahsebuah universiti yangterkemuka, di mana tidak semuaorang berkesempatan danberpeluang untuk mendapatkanpenghargaan seumpamanya.Justeru, beliau akanmenggunakannya untuk mengautsebanyak boleh pengetahuanyang mampu membantumengembang majukan NegaraBrunei Darussalam pada masahadapan.

''Latar belakang bukanlahpengukurnya dan masalahnya,tetapi jika kita betul-betulberkeinginan untuk belajardan percaya kita mampumembuatnya, Program BIBDALAF inilah dapat membantukita. Di BIBD ALAFini juga mereka mampu membantukita untuk mengembangdan mempertingkatkan lagiminda serta keupayaansebagai seorang insan, sertamembentuk kita menjadi seorangyang berkeyakinan dan jugafokus ke arah pembelajaran,''ujar beliau.

Sementara itu, Ketua PegawaiPemasaran BIBD, DayangHajah Nurul Akmar binti HajiMohd. Jaafar pula berkata,BIBD begitu berbanggadengan pencapaian-pencapaianyang diraih oleh Awang Lai FookLooeng dan mendoakan yangterbaik untuk pembelajarannya di

masa hadapan.''Alhamdulillah, BIBD turut

direstui di dalam memberikanpeluang sebagai sebahagiandaripada hala tuju serta cita-citabeliau untuk melanjutkanpengajian yang diimpikannyadan kami BIBD ALAF juga akanterus berusaha di dalammelahirkan lebih banyak lagipara pelajar yang berjaya dikumpulan-kumpulan seterusnyamelalui program ini, insyaaAllah,''terang beliau.

Awang Lai Fook Looengmerupakan pelajar pertamayang akan melanjutkanpengajiannya ke UK, di manasebelum ini BIBD juga telahmenghantar para pelajar untukmelanjutkan pengajian mereka keEgypt.

Memandangkan situasipandemik COVID-19 ketika ini,perjalanan beliau akan diurusmengikut garis pandu Kerajaan

Negara Brunei Darussalam didalam memastikan risiko danjuga pendedahan terhadapvirus tersebut dalam keadaanterkawal.

Pada majlis tersebut,turut diselajurkan MajlisMenandatangani Surat Tawaran'BIASISWA BIBD ALAF' yangdiadakan di antara Awang LaiFook Looeng dan BIBD, yangdiwakili oleh Ketua PegawaiPemasaran BIBD.

Acara tersebut turut dihadiri olehpihak berkepentingan programseperti Jabatan Sekolah-Sekolahdan Jabatan Pengajian Islam sertapegawai atasan BIBD.

BIBD ALAF merupakan tulangbelakang kepada ProgramTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) sejak ditubuhkan padatahun 2013, yang mempunyaidalam jumlah pelajar yangmendaftar seramai 240 orangsetakat ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

MAJLIS Menandatangani Surat Tawaran 'BIASISWA BIBD ALAF'di antara Awang Lai Fook Looeng dan BIBD, yang diwakili oleh Ketua PegawaiPemasaran BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Mohd. Jaafar.

SESI bergambar ramai bersama Awang Lai Fook Looeng, pelajar dalam kumpulan kedua program BIBD ALAF yang akanmelanjutkan pengajiannya dalam Master of Pharmacy (MPharm) di University of Nottingham, United Kingdom selamalima tahun.

Page 15: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 15NASIONAL

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

ANTARA yang memperdengarkanbacaan Al-Quran pada MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaanperingkat saringan (kiri dan kanan).

66 peserta ikuti musabaqah peringkat saringan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - Seramai 48peserta qari dan 18 qariahmemperdengarkan bacaan masing-masing dalam MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaan(MTQBK) peringkat saringanyang berlangsung di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah.

Daripada jumlah tersebut,seramai 30 peserta akan dipilih

untuk peringkat separuh akhir danseterusnya lima qari serta limaqariah akan berentap di peringkatakhir nanti.

Peringkat saringan yangdiadakan selama dua hari bermulakelmarin itu menyaksikanpembacaan para pesertadibahagikan kepada sesi pagi danpetang. Keputusan untuk pesertayang mara ke peringkat seterusnyaakan dimaklumkan oleh pihak

penganjur kepada yang berjayapada 7 September.

MTQBK merupakan projektahunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dikelolakan oleh JabatanBelia dan Sukan sejak tahun1980-an dan berjaya melahirkanbanyak qari dan qariah belia yangberkaliber serta seterusnya mampubersaing di peringkat yang lebihtinggi.

Ia juga berperanan sebagaiwadah kepada qari dan qariah beliadi negara ini untuk melihatkeupayaan dan prestasi masing-masing, khususnya dalam bidangpembacaan Al-Quran secaraberlagu atau Taranum.

Antara lain tujuan MTQBKdiadakan ialah untuk mencari qaridan qariah belia yang berpotensitinggi sebagai pelapis qari danqariah negara, di samping untukpersediaan bagi pemilihan wakil

negara ke MusabaqahTilawatil Quran Belia AsiaTenggara (MTQBAT) anjuranKKBS.

Peserta MTQBK hendaklahberusia di antara 15 hingga 30tahun terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau penduduk tetapdan tidak pernah menjadi johandalam Majlis Tilawah MembacaAl-Quran Peringkat Antarabangsaanjuran Kerajaan Malaysia atauMTQBAT sebelumnya.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri semasaberucap pada majlis tersebut.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

Platform meningkatkan kapasiti diri belia

TUTONG, Khamis, 3 September.- Penglibatan belia di dalammenangani cabaran monumental

iaitu cabaran merealisasikanWawasan Brunei 2035, di manapara belia perlulah memainkan

peranan secara aktif keranagolongan belia mempunyai banyakkelebihan, iaitu dari sudut tenaga,buah fikiran, kreativiti dansemangat yang tinggi.

Pemangku Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Abdul Walid binHaji Matassan menyatakanperkara itu pada Majlis PelancaranProgram Kebeliaan 3K, MajlisPerundingan Kampung, DaerahTutong yang diadakan di DewanKediaman Rasmi Pegawai DaerahTutong.

"Kejayaan Wawasan Brunei2035 memerlukan sumbanganproaktif golongan belia yangseharusnya menjadi penggerakyang memacu negara ke tahapyang sama-sama kita impikan,''ujarnya.

Tambahnya, ini termasuklahperanan dan tanggungjawab beliadi peringkat kepimpinan akarumbi, iaitu melalui mekanismenyaMajlis Perundingan Mukim danKampung.

Terdahulu, jelas Awang AbdulWalid, matlamat dasar belianegara, iaitu mewujudkan BeliaBrunei Cemerlang adalahmerupakan satu pengiktirafan danwadah kepada para belia di negaraini untuk berinteraksi sesamamereka serta seterusnya mencarihuraian resolusi yang terbaikterhadap topik-topik yang akandibincangkan serta aktiviti-aktiviti yang akan diungkayahkandi sepanjang program tersebutdiadakan.

Program Kebeliaan 3K, MajlisPerundingan Kampung (MPK),Daerah Tutong dianjurkanbersama oleh Jabatan DaerahTutong, Badan Kemajuan danKreatif Daerah Tutong danMajlis Perundingan Mukimdan Kampung Daerah Tutongiaitu sebagai kesinambunganKonvensyen Belia MPK 2020yang telah diadakan pada

26 Februari 2020.Sebanyak enam buah kumpulan

yang terdiri daripada 22 orangbelia dan beliawanis MPK DaerahTutong akan melalui pelaksanaanprojek sebenar (real life project), dimana misi dan visinyamemberi keutamaan kepadameningkatkan sosioekonomimasyarakat kampung. Dalammasa yang sama, dapat membantumeningkatkan kapasiti diripara belia melalui hands onaktiviti yang lebih mencabar.

Program Kebeliaan 3K adalahwadah ke arah menyediakanplatform kepada belia bagimelahirkan kumpulan beliasebagai principal dan penggerakaktiviti serta kegiatan MPK yangmenjurus kepada tiga aspek,kepimpinan, kemasyarakatan dankeusahawanan yang mampumenyumbang kepada kemajuanyang progresif dan sustainable,di peringkat kampung.

Ia berkait rapat dengan dasarpembangunan belia negara ke arahmelahirkan belia-belia yangberdikari, proaktif dan berdayamaju. Dalam perspektif MPK,belia merupakan antara komponenutama bagi melengkapkan jenterapentadbiran MPK yang lebihkomprehensif dan mantap ke arahmengimbangi kemajuan semasa.

Antara tujuan dan matlamatprogram diadakan bagi melahirkanbelia-belia yang reliable,berkaliber dan cemerlang dalamkepimpinan MPK, di sampingmemberi pendedahan kepada BeliaMPK dengan projek sebenar kearah meningkatkan kapasiti diridalam membuat keputusan,merancang dan melaksana bagimewujudkan mekanisme terbaik,berdaya maju, berinovasi, kreatif,sustainable dan marketable

ke arah menyumbang kepadakemajuan sosioekonomimasyarakat kampung.

Juga hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; Yang BerhormatAwang Haji Abdul Wahab binApong selaku Penghulu MukimTanjong Maya; Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitselaku Penghulu Mukim Telisai;pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu dan pemangkupenghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung danpemangku ketua-ketua kampungDaerah Tutong.

Orang ramai yangberhasrat untuk mengetahuilebih lanjut, bolehlah melayariLaman Sesawang Jabatan DaerahTutong di www.tutong.gov.bnatau tutong.click atau melaluimedia sosial Instagram,@jabatan_daerah_tutong.

ANTARA yang hadir pada Majlis Pelancaran Program Kebeliaan 3K, MajlisPerundingan Kampung, Daerah Tutong, di Dewan Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Tutong tersebut, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara.

Page 16: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202016 NASIONAL

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa danMedia), Jabatan Perdana Menteri(JPM) semasa berucap pada majlistersebut. MENANDATANGANI bagi pihak Universiti Teknologi Brunei (UTB) ialah Naib Canselor UTB (duduk, dua dari kiri)

dan Radio Televisyen Brunei (RTB) diwakili oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Perkhidmatan Awam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JPM (duduk, dua dari kanan).

SUASANA semasa individu menjalankan tempoh pengasingan diri mandatorimenamatkan tempoh kuarantin di Hotel Mulia.

Teroka kerjasama dalambidang penyiaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - Dalamusaha untuk mengembangkanlagi skop kerjasama melaluipenerokaan peluang-peluangbaharu dengan meliputipembangunan kapasiti,pengoptimuman teknologi media,perkongsian maklumat danidea dalam bidang penyiaranserta penyelidikan, MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) diadakan diantara Universiti Teknologi Brunei(UTB) dan Radio TelevisyenBrunei (RTB).

Menandatangani bagi pihak

UTB ialah Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman dan RTBdiwakili oleh Timbalan SetiausahaTetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa danMedia), Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji MuhammadSuffian bin Haji Bungsu.

Menurut Awang HajiMuhammad Suffian semasamenyampaikan ucapan pada majlistersebut, kerjasama yang dijalinbersama dengan UTB melaluipenandatanganan MoU inimerupakan satu pencapaian bagiRTB melangkah maju ke hadapandalam era penyiaran melewatidigital (beyond traditional digitalbroadcasting).

''Bidang kerjasama ini akanmenjangkau beberapa inisiatifstrategik antaranya programpenempatan kerja dalam bidangmedia penyiaran serta penerbitanrancangan yang boleh menjadiperisian kepada salurantelevisyen,'' jelasnya.

Tambahnya, dengan keadaanlandskap penyiaran yang pesatberubah, kandungan perisian perlulebih inovatif dan kreatif bagimenarik perhatian dan memenuhikehendak audiens, penyelidikandalam bidang teknologi mediadan penyiaran adalah sangatdiperlukan.

''Dalam masa yang sama, MoUini juga merupakan platformbagi para pelajar UTB untukmenyumbang kreativiti penerbitandan idea serta pendekatan kreatifdalam penerbitan pengisianprogram yang telah dikenal pastibagi meningkatkan kecemerlangan

RTB dan UTB,'' tambahnya.Dengan termeterainya MoU ini,

hubungan antara UTB dan RTBakan kekal berterusan dan akandapat mengenal pasti sertamengetengahkan bakat parapelajar yang berkemahiran,kompeten dan profesional sertaseterusnya menjadi platformyang mengutamakan generasibelia sebagai asas memacupembangunan negara.

Dua skop utama akan diberikan,tumpuan dalam kerjasama antaraUTB dan RTB, iaitu Program

Penempatan Pelajar di Industridan Aktiviti berasaskan Projek,yang diharap akan dapatmemberikan impak positifkepada pelajar-pelajar dalammembina portfolio masing-masingserta meningkatkan kemahiranberasaskan kompetensi industridan berpeluang untuk menceburibidang keusahawanan kreatif di

Negara Brunei Darussalam.Kerjasama ini adalah bertepatan

dengan Wawasan Brunei 2035 kearah merealisasikan hasrat negarauntuk mempunyai rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi lagi berjaya, kualitikehidupan yang tinggi danekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Lebih 90 individu tamatkanpengasingan diri mandatori

BERAKAS, Khamis, 3September. - Kira-kira 90 individuyang menjalani pengasingan dirimandatori, di beberapa buahhotel, di negara ini menamatkantempoh kuarantin 14 hari yangditetapkan oleh KementerianKesihatan.

Daripada jumlah tersebut, 11orang menamatkan pengasingandiri mandatori di Hotel Higher;Hotel Starlodge seramai 19 orang;Hotel Parkview seramai empatorang; Hotel Kiulap Plaza seramaisembilan orang; Hotel Muliaseramai 23 orang; Traders Inn

seramai sembilan orang; HotelBrunei seramai sembilan orang;Hotel Radisson seramai dua orang;dan Hotel Grand City seramai limaorang.

Mereka yang menamatkanpengasingan diri mandatoriberkenaan, terdiri daripada wargatempatan dan warga asing, di manamereka tiba di negara ini, pada 19Ogos 2020 lalu, sama ada melaluilaluan udara atau darat.

Mereka menjalani pengasingandiri mandatori masing-masingpada hari pertama mereka tiba dinegara ini dan dibenarkan pulangpada hari ke-15.

Sepanjang tempoh pengasingandiri tersebut, mereka berada dibawah jagaan pegawai dariKementerian Kesihatan, pegawaijuga kakitangan beruniform dansukarelawan belia.

Sebelum dibenarkan pulang,pegawai dari KementerianKesihatan akan memastikanmereka tidak mempunyai sebarangsimptom COVID-19, di sampingmenasihati mereka untukmematuhi segala peraturan danarahan yang dikeluarkanKementerian Kesihatan bagimengekang penularan wabakberkenaan di negara ini.

Page 17: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 17NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MAJLIS Penutup Bengkel Keusahawanan 2020 yang diadakan selama dua hari itu diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama Penolong Rektor (Akademik), UNISSA, Profesor Madya Dr.Siti Sara binti Haji Ahmad (duduk, tiga dari kiri) yang hadir selaku tetamu kehormat majlis.

ACARA Pertukaran MoU di antaraFEKIm, UNISSA dan Yasaar AdvisoryServices (B) Sdn. Bhd. yangdisaksikan oleh tetamu kehormat.

UNISSA adakan Bengkel Keusahawanan 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 September. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali

(UNISSA) melalui FakultiEkonomi dan Kewangan Islam(FEKIm) mengadakan Bengkel

Keusahawanan 2020 yangdiadakan selama dua hari, bermula2 dan 3 September 2020, diAuditorium, UNISSA.

Seramai 58 peserta, terdiridaripada kalangan pelajar FEKIm,UNISSA mengikuti bengkeltersebut, di mana bengkeltersebut direka khusus untukmembuka minda para pesertadalam menjana pendapatan, disamping menanamkan sikap,komitmen dan disiplin yangtinggi agar sentiasa bersediauntuk menceburi diri dalambidang keusahawanan menerusipeluang-peluang yang sedia ada.

Sehubungan itu, majlispenutupan bengkel berkenaandiadakan bagi meraikan parapeserta yang mengikuti bengkeltersebut, dihadiri oleh PenolongRektor (Akademik), UNISSA,Profesor Madya Dr. Siti Sarabinti Haji Ahmad selaku tetamukehormat majlis.

Semasa menyampaikan ucapanalu-aluan, Pengerusi Majlis,Dekan FEKIm, UNISSA,Dr. Abdul Nasir bin Haji AbdulRani menekankan bahawaBengkel Keusahawanan tersebutsangat signifikan dijadikan sebagaiaktiviti tahunan fakulti keranaia merupakan wadah penyampaimaklumat penting khasnya kepadapelajar Tahun 3 FEKIm untukmendapatkan pendedahan danmembuat persediaan awal bagimenjalani Kursus Wajib Fakulti,iaitu Projek Keusahawanan(Entrepreneurship Project) yangakan dijalankan oleh pelajarberkenaan dalam tempoh 20minggu dengan dipantau dandibantu oleh penyelia-penyeliayang terdiri daripada tenagaakademik FEKIm yang telahdilantik.

Majlis Penutupan BengkelKeusahawanan 2020 turutdiselajurkan dengan acaraPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraFEKIm, UNISSA denganLiveWIRE Sdn. Bhd. dan YasaarAdvisory Services (B) Sdn. Bhd.

Dengan termeterainyamemorandum tersebut

menjadikannya permulaan pentingyang membuka jalanseluas-luasnya kepada kedua-dua buah institusi untukmengembangluaskan lagi skophubungan kerjasama dua hala, dipelbagai bidang, khasnya dalampertukaran bidang kepakaran,pengalaman dan kemahiran.

Mewakili UNISSA dalampenandatanganan memorandumtersebut, Dekan FEKIm, UNISSA,Dr. Abdul Nasir, manakalamewakili LiveWIRE Brunei Sdn.Bhd ialah Pengerusi LiveWIREdan Pengurus in Country Value,Syarikat Minyak Brunei ShellSdn. Bhd., Dayang Hajah Rositabinti Haji Hassan, diikuti denganpenandatanganan bersama YasaarAdvisory Services (B) Sdn. Bhd.yang ditandatangani olehPengarah Eksekutif YasaarAdvisory Services (B) Sdn. Bhd.,Awang Haji Aidil Bahrin bin DatoSeri Laila Jasa Haji Mohd. Sallehdan disaksikan oleh tetamukehormat majlis.

Sepanjang bengkel tersebut,para peserta diberikan pendedahantentang keperluan asasmenjadi usahawan, sekali gusmempersiapkan diri sebelumberkecimpung dalam duniakeusahawanan yang sebenar.

Teknik mengembangkan ideaperniagaan ke dalam pelanperniagaan yang bersistematik,

berdaya maju dan berdaya saingserta cara-cara pengurusankewangan, kos operasi, teoripengurusan dan pemasaranmerupakan antara isi penting yangdiajarkan kepada para pesertabengkel di bawah bimbinganfasilitator bengkel PenasihatPerniagaan, Pengajian Tinggi,Program Keusahawanan dariLiveWIRE Sdn. Bhd., Awang Afiqbin Muhammad.

Bengkel keusahawanan tersebutturut diisikan dengan dua sesiceramah umum yang selaridengan fokus bengkel, iaituceramah pertama memfokuskankeusahawanan Islam, di manaPengiran Redzuan bin PengiranHaji Abbas dari LiveWIRE BruneiSdn. Bhd. menyampaikan ceramahbertajuk 'My Opportunity'.

Manakala ceramah kedua pulamemfokuskan kepada kewanganIslam, disampaikan oleh AwangHaji Aidil Bahrin dari YasaarAdvisory Sevices (B) Sdn. Bhd.yang membawa tajuk 'Investmentand Asset Classes'.

Bengkel tersebut diharap akandapat terus meningkatkan lagikesedaran, khususnya dalam diripeserta tentang kepentinganbekerja sendiri dan menganggappilihan dalam bidangkeusahawanan merupakan pilihanrealistik mencari sumber rezekiyang halal dalam kehidupan.

Page 18: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202018 NASIONAL

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

PESERTA didedahkan mengenai cara-cara memadam api dengan betul,khususnya semasa situasi kecemasan, seperti kebakaran (atas). Sementaragambar bawah, antara peserta yang terdiri daripada kakitangan sektorkerajaan dan swasta yang mengikuti Taklimat Life Saver 995, JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) pada sesi bergambar ramai.

Keputusan peperiksaandengan penggredan

alternatif kini dikeluarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - KementerianPendidikan melalui Jabatan Peperiksaan hari ini mengeluarkankeputusan Penggredan Alternatif bagi PeperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E. 'A', 'AS' dan 'O' Level dan InternationalGeneral Certificate of Secondary Education (IGCSE) Mei /Jun 2020 dengan perincian seperti berikut :

Bagi Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'A' Level, keputusanpenggredan alternatif bagi calon-calon 'A' Level yang mendapatsekurang-kurangnya 1 'A' level ialah 12 orang atau 100.00 peratus.Pada keseluruhannya yang memperoleh sekurang-kurangnya 2 'A'Level adalah seramai lapan calon atau 66.67 peratus.

Manakala Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'AS' Level,daripada 501 calon 'AS' Level, seramai 498 calon atau 99.40 peratusberjaya memperoleh sekurang-kurangnya satu mata pelajaran. Calonyang memperoleh sekurang-kurangnya 2 'AS' Level adalah seramai428 atau 85.43 peratus.

Sementara bagi Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'O' Leveldan IGCSE, seramai 536 calon (tidak termasuk yang menduduki satuatau dua mata pelajaran) yang meneruskan peperiksaan melaluikaedah penggredan alternatif mengambil antara tiga mata pelajaranhingga tujuh mata pelajaran. Dari segi calon yang mengambil antaralima mata pelajaran hingga tujuh mata pelajaran adalah seramai 68calon, dan daripada jumlah ini, seramai 34 calon memperoleh 5 'O'Level kredit dan ke atas atau 50.00 peratus.

Sehubungan ini, dimaklumkan kepada para penuntut yangmengambil penggredan alternatif tersebut bolehlah mendapatkankeputusan mereka di sekolah masing-masing.

Bagi calon-calon yang berhasrat menduduki PeperiksaanBrunei-Cambrige GCE 'O' / 'AS' / 'A' Level dan IGCSE bulanOktober / November ini, bolehlah membuat pendaftaran sebagaicalon 'Late Entry' dengan dikenakan bayaran Late Entry Fee bagisetiap mata pelajaran yang diambil. Borang dan maklumatpendaftaran boleh diperoleh di Jabatan Peperiksaan dan tarikh tutupbagi pendaftaran 'Late Entry' tersebut adalah pada Khamis,10 September 2020.

Pelbagai agensi ikuti Taklimat Life Saver 995

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - BahagianPerhubungan Awam, Ibu PejabatJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menyelenggarakan Taklimat

Life Saver 995 kepada lebih 100orang kakitangan yang terdiridaripada beberapa buah agensikerajaan dan swasta.

Pada 25 Ogos lalu, seramai

27 orang terdiri daripada pegawaidan kakitangan dari BruneiInvestment Agency (BIA)menghadiri Taklimat Life Saver995 yang diadakan di BangunanTeknikal Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Lapangan TerbangLama, Berakas.

Manakala pada 27 Ogos, seramai30 orang terdiri daripada pegawaidan kakitangan dari SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RoyalBrunei Airlines) menghadiritaklimat tersebut yang diadakan diBangunan Teknikal Ibu PejabatBomba dan Penyelamat, LapanganTerbang Lama, Berakas.

Seterusnya, seramai 64 orangterdiri daripada pegawai dankakitangan dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) serta jabatan-jabatan dibawahnya menghadiri taklimattersebut pada 29 Ogos lalu.Taklimat tersebut diadakan diDewan Kuliah Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Dalam taklimat tersebut, pesertadidedahkan mengenai pentingnyakeselamatan kebakaran dan jugakeselamatan semasa mendakibukit, keselamatan di pantai dansebagainya. Peserta juga secarateori dan praktikal mempelajaripenggunaan alat pemadam api

yang betul mengikut kelas-kelasapi.

JBP juga ada menawarkanTaklimat Keselamatan Kebakarandan Kursus Fire Marshal selamatiga hari. Sebarang pertanyaanlanjut, hubungi Ibu PejabatBahagian Perhubungan Awam

menerusi talian +673 2380409sambungan 111.

Dalam masa yang sama, JBPturut menasihatkan kepada orangramai, jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan 995 dan berikanmaklumat yang tepat.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Pertandinganreka bentuk Kafe

Perpustakaan UTBdibukakan

TUNGKU LINK, Rabu, 2September. - Dalam usaha untukmencari konsep reka bentuk terbaikdan terkini bagi Kafe Perpustakaandi Universiti Teknologi Brunei(UTB), satu pertandingan bagimenghasilkan konsep dan rekabentuk kafe berkenaan dibukakansehingga 19 September 2020.

Pertandingan yang diadakandengan kerjasama Mr Baker'sCafe ini dibukakan kepadasemua pelajar UTB dan setiappeserta, sama ada secara individu

atau berkumpulan boleh menghantarlebih dari satu penyertaan.

Konsep rekaan Kafe Perpustakaanberkenaan hendaklah memasukkanelemen inovasi digital denganmemanfaatkan penggunaanteknologi digital. Konsep rekaanhendaklah dihantar bersamaborang penyertaan dalam satu pakejsecara dalam talian menggunakane-mel dalam format JPEG tidakkurang dari 300 DPI dan PDFberserta keterangan dengan skala1:2000.

Pemenang bagi pertandingan ininanti akan berpeluang untukmemenangi hadiah berupa wangtunai berjumlah BND500.

Pelajar-pelajar UTB yangberminat untuk menyertaipertandingan ini boleh melayariLaman Sesawang UTB :http://www.utb.edu.bn/call-for-conceptual-design-competition-for-the-library-cafe-utb/ untukmendapatkan keterangan lebihlanjut.

Para peserta adalah dikehendakiuntuk menghantar reka bentukdengan keterangannya bersertaborang penyertaan ke alamat [email protected] tidak lewatdaripada 19 September 2020.

Page 19: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 19NASIONAL

Pendaftaranmenyertai bengkel

Program Penulis Muda2020 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - DewanBahasa dan Pustaka (DBP)melalui Bahagian Sastera danMajalah akan mengungkayahkanBimbingan Penulisan Sajak dibawah Program Penulis Muda2020.

Program ini akan bermulapada 14 September hingga16 September 2020, dari jam8.00 pagi hingga 4.00 petang,dan akan diadakan di DewanSarmayuda, DPB, Berakas.

Manakala pembimbingbengkel akan dikendalikan oleh

Dr. Haji Mohd. Ali bin HajiRaden. Bengkel ini terbukakepada orang ramai yangberumur antara 15 hingga35 tahun dan penyertaanadalah terhad kepada 50 orangsahaja.

Pendaftaran boleh dibuatdengan mengimbas Kod QRyang diberikan. Sebarangmaklumat lanjut mengenaiprogram ini, sila hubungi UrusSetia Program Penulis Muda2020 melalui talian +6732382511 sambungan 137 / 162 /191 / 192 / 224.

Siaran Akhbar dan Infografik :Dewan Bahasa dan Pustaka

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Dayang Mariam Haji Tasim

KEENAKAN Pulut Panggang terletak kepada kepelbagaian inti yangdimilikinya, seperti yang lazimnya dibuat dengan inti daging, udang, tahai,pusu dan sebagainya.

Keenakan Pulut Panggang terletakpada intinyaTUTONG, Rabu, 2 September. -Pulut Panggang sememangnyatidak asing lagi dalam masyarakatkita dan ia menjadi kegemaranramai tidak kira peringkatumur khususnya dalam kalanganmasyarakat tempatan mahupunpara pelancong dari luar negara.

Keenakan Pulut Panggangterletak kepada kepelbagaian intiyang dimilikinya seperti yanglazimnya dibuat dengan intidaging, udang, tahai, pusu dansebagainya ditambah lagi dengankelazatan pulutnya yang lemakdan lembut. Aroma yangdihasilkan daripada PulutPanggang pasti membuka selerakita, lebih-lebih lagi jika iadihidangkan ketika masih panas.

Makanan tradisional masyarakat

Brunei ini terus dikekalkansehingga ke hari ini, malah iaterus dipraktikkan oleh salahseorang peniaga tempatan, DayangMariam binti Haji Tasim yangberasal dari Kampung BukitBeruang, Tutong dan dijualkepada orang ramai, khususnyabagi mereka yang menggemarimakanan tradisional itu.

Dayang Mariam semasaditemu bual baru-baru inimenjelaskan bahawa makanantradisi Brunei amat penting untukmasyarakat tempatan dan perluterus diperkenalkan kepadagenerasi muda agar ia tidak hilangditelan zaman yang serbamoden pada masa ini.

Menurutnya, Pulut Panggangadalah sejenis makanan tradisi

Brunei yang digemari ramaisejak dahulu lagi, di manaia dihidangkan pada waktusarapan pagi dan minum petangatau semasa majlis-majliskeramaian.

''Bagi pendapat saya, untukmembuat Pulut Panggang adalahbaiknya menggunakan daunpisang kerana terasa keaslianPulut Panggang tersebut danterasa lebih sedap berbandingmenggunakan daun yang lain.Bahan-bahan yang digunakanuntuk membuat Pulut Panggangadalah seperti beras pulut, santan,sedikit garam dan untuk intinyapula daging, udang dansebagainya,'' jelasnya.

Beliau juga mengongsikancara-cara membuat PulutPanggang, di mana pada awalnya,Beras Pulut dimasak bersamasantan dan dicampurkan sedikitgaram, agar Nasi Pulut tersebutterasa lemak dan sedap. Selepas itujelasnya, diteruskan denganmemasak intinya pula.

Setelah selesai semua dimasakkatanya lagi, barulah memulakanproses menyimpan inti ke dalampulut dan kemudian membungkusPulut Panggang menggunakandaun pisang. Ini diikutidengan proses memanggangPulut Panggang tersebut di atas apiyang perlahan.

''Pada awalnya, Pulut Panggangmula dijual kepada rakan-rakan anak saya dan rakan-

rakan sekerja anak menantu saya.Setelah mendapat sambutanyang menggalakkan, sayakemudian berniaga PulutPanggang di hadapan rumah sayasemasa Ramadan yang lalu.Alhamdulillah, setelah itu, jualanPulut Panggang saya mendapat

perhatian ramai,'' ujarnya.Bagi orang ramai yang ingin

merasa dan mencuba pulutpanggang hasil buatan DayangMariam, tempahan atau jualanboleh dibuat menerusi lamanmedia sosial anak beliau diFacebook, Areeleesya's Kitchen.

Salah satu contoh ialahpenyertaan dalam latihan mayabersama TOQQA Global, yangberpangkalan di Melbourne,Australia dengan bimbinganperibadi daripada Ketua PegawaiEksekutif dan Pengasas BersamaTOQQA Global, Michelle Curry.

Digabungkan denganpeluang-peluang ini, UBD secaraaktif terus mengkaji kursus dankurikulumnya agar tetap relevandengan keperluan negara.

Kursus - kursus danjurusan-jurusan baharu mengisipermintaan negara untukkepakaran dalam pelbagai bidang.

Tambahan terbaharu dalamkurikulum UBD adalah SarjanaMuda Perniagaan (Major inEntrepreneurship); Sarjana Sainsdalam Petroleum Geosains; danakan datang Sarjana Muda SainsDigital.

Meliputi teknologi digital dalamRevolusi Industri 4.0, IjazahSarjana Muda Sains Digital akanmenyumbang kepada keupayaanmanusia membina bakat tempatandalam bidang paling terkini didunia digital.

Empat bidang utama, termasukSains Komputer; Sains Data;Kepintaran Buatan dan Robotik;juga Keselamatan Siber danForensik.

Ini memastikan bahawakeupayaan manusia tempatan tidakhanya terhad kepada pasarantempatan terhad yang sedia ada,tetapi juga persaingan untukmenerima pakai teknologi terkinidan baru muncul untukmempelbagaikan pasaran dinegara ini.

Dalam mengembangkankepakaran tempatan, sebahagiankejayaan ini terletak padapengantarabangsaan pendidikanUBD. Melalui perkongsian

bersama universiti antarabangsaperingkat tinggi, UBDmengadakan program kolaborasidan kerjasama buat mahasiswa,seperti Program Ijazah Dwidengan Universiti Korea dalamPengajian Biodiversiti; danUniversiti Sungkyungkwan(SKKU) dalam KejuruteraanIndustri.

Melalui program ini, MahasiswaUBD dapat memperolehkemahiran juga pengalamanberharga, dengan akses langsungkepada pakar dan penglibatanlangsung dengan industri yangberkaitan.

Satu lagi contoh programkerjasama akademik-industribersama ialah Program BiasiswaKejuruteraan dan KimiaPerindustrian Hengyi yangmerangkumi pengajian diUniversiti Zhejiang, di Chinauntuk setahun dan Latihan Industridi Kilang Petrokimia PerindustrianHengyi.

Setelah mahasiswa menyertaiprogram ini, mereka akanditawarkan pekerjaan di syarikattersebut. Program bersama lainadalah bersama The Master ofPublic Policy and Management(MPPM), iaitu program 12 bulan,di mana mahasiswa menghabiskansatu semester di salah sebuahsekolah dasar rakan kongsi diAmerika Syarikat (AS), iaituMcCourt School of Public Policy,Georgetown University; PusatPengajian Umum, UniversitiMaryland; Sanford School ofPublic Policy, Universiti Duke;dan Goldman School of PublicPolicy, University of California,Berkeley.

Kurikulum dan pedagogi UBDialah menyediakan mahasiswauntuk tenaga kerja denganmenjadikan mereka employable.

Matlamat universiti untuk

melatih tenaga kerja yang berhargauntuk negara ini dan melahirkangraduan bersiap sedia yang sesuaidengan keperluan yang berbezadi dunia.

Dalam memastikan ini,pengajaran di universiti tidakterganggu walaupun NegaraBrunei Darussalam menghadapiwabak COVID-19.

Sepertimana Titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor UBD padaMajlis Konvokesyen UBDKe-29, menunjukkan bagaimanakedudukan adalah satu daripadalangkah penting sesebuahuniversiti di peringkatantarabangsa.

Baginda juga menegaskankeperluan untuk memastikankerelevanan program berkualititinggi untuk menghasilkangraduan yang boleh dipasarkandan future-ready.

Naib Canselor UBD, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz jugamenghargai sokongan daripadapihak kerajaan dan usahabersepadu daripada kakitanganjuga mahasiswa, di manaUBD berjaya menunjukkanpertumbuhan yang luarbiasa.

Jelasnya lagi, denganmenggunakan teknik-teknikpengajaran berkualiti, denganUBD, kini memasukipenstrukturan norma baharu,student - centric blended learning,UBD dihasrat akan dapatmenyediakan pendidikan yangterbaik kepada mahasiswa untukmenjadi pemimpin-pemimpinmasa depan yang bersiap sedia dantenaga kerja bernilai.

UBD duduki 400 teratas THE WorldUniversity Rankings

Dari muka 10

Page 20: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202020 NASIONAL

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

ANTARA yang hadir pada Majlis Perasmian Laman Sesawang Express E-Hitsberkenaan.

VIDEO promosi mengenai Program Top 10 Express E-Hits.

PEMANGKU Pengarah RTB,Awang Haji Azman bin Haji AbdulRahim semasa merasmikan LamanSesawang Express E-Hits.

Express E-Hits tampilkancarta lagu terbaharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - ProgramExpress E-Hits terbitan UnitRealiti TV, Seksyen PerisianKreatif, Radio Televisyen Brunei(RTB) akan menampilkan cartalagu terbaharu atau newly releasedsingle yang dibukakan kepadapenyanyi, penulis lirik dan

komposer tempatan.Penerbit Rancangan Express

E-Hits, Awang Mohd. Hirwan binIbrahim berkata, lagu terbaharuberkenaan akan dicalonkan kedalam kedudukan 10 teratas cartatersebut pada setiap minggu.

Menurutnya, pencalonan danundian carta akan dibuat melalui

laman media sosial, iaitu diInstagram dan Facebook sertaLaman Sesawang Express E-Hitssecara mingguan, yang juga dapatdiikuti di ketiga-tiga saluran RTB,iaitu RTB Perdana, RTB Anekadan RTB Sukmaindera.

"Apa yang diharapkan melaluiProgram Express E-Hits ini dapatdijadikan platform bagi industrikreatif di negara ini, khususnya didalam penciptaan lagu sertamendorong komposer danpenyanyi menghasilkan lagu-laguyang berkualiti setanding dengan

negara luar."Orang ramai yang akan menjadi

penentu lagu mana yang digemaridan disukai untuk mengunggulicarta Top 10 Express E-Hits ini.Undilah secara bijak," ujarnya.

Beliau berkata sedemikiansemasa menyampaikan ucapanpada Majlis Perasmian LamanSesawang Express E-Hits, yangbertempat di Stesen RTB di ibunegara, di sini.

Perasmian laman sesawang itudisempurnakan oleh PemangkuPengarah RTB, Awang Haji

Azman bin Haji Abdul Rahim.Sementara itu, program ini akan

menampilkan DJ Alif dan DJ Nanasebagai penyampai.

Program ini akan mula bersiaransecara langsung bermula Sabtu,5 September 2020, mulai jam 8.30malam hingga 9.30 malam di RTBAneka, Pelangi FM dan menerusiRTBGo saluran GoLIVE.

Selain Top 10 Carta Lagu,program ini juga akanmenyaksikan kemunculanpenyanyi dan komposer yangmempromosikan lagu merekamelalui persembahan. Manakalapada segmen akhir programtersebut juga turut diselitkan kuizbagi penonton di rumah.

Antara yang hadir pada majlisini ialah para pegawai dankakitangan RTB.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik BruneiSESI PB Executive Leadership Programme (PBELP) diadakan baru-baruini memfokuskan sesi perkongsian dan taklimat mengenai Pelan IndukEkonomi Digital 2025 yang diungkayahkan oleh perwakilan dariThe Smart Nation Office dari Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi(atas kiri dan atas).

Politeknik Brunei ke arah transformasi digital

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - Terkandungsebagai sebahagian daripadastrategi provisional PoliteknikBrunei di bawah PelanPembangunan Lima TahunPoliteknik Brunei (Five YearDevelopment Plan) 2021 -2025, Politeknik Bruneimemperkenalkan PB ExecutiveLeadership Programme (PBELP)untuk para pegawai, pensyarahdan kakitangannya untukberbincang, mengumpulkanmaklumat, menimba pengalamandan memberikan sokongan kepadastrategi serta rancangan nasionalsemasa.

Dalam masa yang sama,memupuk dan meningkatkankapasiti sumber daya manusia bagipemimpin berpotensi PoliteknikBrunei. Sesi PBELP diadakanbaru-baru ini memfokuskansesi perkongsian dan taklimatmengenai Pelan Induk Ekonomi

Digital 2025 yang diungkayahkanoleh perwakilan dari TheSmart Nation Office dariKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), di PusatSerantau SEAMEO VOCTECH,Gadong.

Semasa sesi perkongsiantersebut, Politeknik Bruneiseterusnya membentangkan danmembincangkan mengenai strategimasa depan mereka dalammemperkenalkan transformasiPB Digital. Sebagai salahsebuah institusi pendidikantinggi kerajaan, Politeknik Bruneisentiasa mengadaptasi kemajuanteknologi baharu, terutamadalam variasi kaedahdalam pembelajaran, pengajaranmengikut kesesuaian dantumpuan pelajar.

Politeknik Bruneimementingkan digitalisasi institusisejajar dengan prosespembangunan strategik pada masa

depan selaras visi KementerianPendidikan dan usaha negara kearah IR4.0.

Politeknik Brunei secaraaktif mengadaptasikan sistempengurusan pembelajaran sebagaisebahagian daripada programstrategiknya di bawah PelanPembangunan Lima TahunPoliteknik Brunei (Five YearDevelopment Plan) 2021 - 2025,khususnya bagi pengajaran danpembelajaran serta sebagaisebahagian daripada aktivitigabungannya, kuliah dan aktivitipelajar.

Selain itu, institusi berkenaanjuga bermatlamat untukmembangunkan CampusManagement System (CMS) yangakan datang. Ia merupakansebahagian daripada objektifstrategik bagi meningkatkanpembangunan infrastruktur ke arahtransformasi digital di bawah pelanFYDP tersebut. Seterusnya, CMSdirancang untuk mewujudkanekosistem digital yang kondusif,di mana berfungsi sebagaiplatform digital yang penting

bagi menyampaikan perkhidmatanakademik dan korporatnya secarainovatif.

Transformasi digital, melaluiCMS, ia akan memfokuskanperhatian kepada empat terasstrategi utama, iaitu ekosistembersatu, kecemerlangan dangovernance, data yang beranalisistinggi serta inovasi.

Antara lain, sesi berkenaan jugabertujuan untuk mendukung hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah pelaksanaanPelan Induk Ekonomi Digital2025 dan pendekatan menyeluruhNegara Brunei Darussalam ke arahbandar pintar dan RevolusiIndustri 4.0.

Seterusnya, menyokong tigaobjektif utama KementerianPendidikan melalui Pelan

Strategik Kementerian Pendidikan2018 - 2022. Kemudian,menyelenggarakan ExternalStakeholder Consultation bagipengembangan FYDP, PoliteknikBrunei 2021 - 2025 yang akandatang.

Di samping itu, untukmengumpulkan maklumat lebihlanjut mengenai kandungan danarahan di bawah Pelan IndukEkonomi Digital 2025 sertauntuk menyelaraskan rancangantindakan yang relevan denganPoliteknik Brunei, khususnyabagi FYDP 2021 - 2025 PoliteknikBrunei.

Sesi perbincangan yangdiadakan tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdiikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Pemangku PengarahPoliteknik Brunei, Awang Aliasbin Haji Abu Bakar.

Page 21: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

'��� ������ ����� �������������

�� ��������������� ��� ���� ��� ������

�� �������� ������ � �� �������

��� ����� �� �������������'

�������� �� !" ��#�� $����� % &(&( % ��)*+

��#�,- "!"!. "�/�#�� $ ��� 0 �������� &(&(

&1(( ������

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

'��� ����������� � �� ������������ ��

�� ����� �� � ������� �� )�������������� ����� �� ��� ����

��� ��� ����������� �� ������� �� ��

�����

��� ����� �� ����� ��������'

�������� �� !" ��#�� $����� % &(&( % ��)*2

��#�,- "!"!. "�/�#�� $ ��� *3 �������� &(&(

&1(( ������

'����������� �� ���������� �� � ����

���� �������� �� �� �1'

�������� ��/�#�� $�� % ��� % &(&( ) &(&* % ��)*2

��#�,- �!"!. $ ��� &4 �������� &(&(

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

�������� ������ 5�� % ��6 % 5�� %

(&& % &(&(

���� ������ ������ �� ����� � �� �+

������� ��� �� ��5� ��� ���� ��� �� ��

�������� ���� ������������ ��� ��� ���

��� � ����� && �������� &(&( %

�������5�� &1(( �������

���� ������ ��4(1((

����6 �6������6���

DIVISYEN PENGURUSAN KORPORATKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

����� ����� �� ��

���1 ����� �� �� $�* % &(&(� 6�� % *1(*$77 ��$8&

�����6��6�� ���6���� �����

������� �� 6�6�������6������ ��� �����������

�� 5������)5������� �������� ���� �� �� �

��� ����� &(*0

��9�#�� �� !" ��#�� $�� *(1(( �"�:�, :�,�; ���,���

��#�,- �!"!. $

�<��� *8 ��."�; �# &(&(5�; $ <� ��!; 01(( ����

KEMENTERIAN PERTAHANAN

����� ������� ���� ��6������ ��� �� �������

�= ��/�#�� $5��6 % ��6 % &0 % &(&(

��>!, ��/�#�� $ ���� �� 6� �� &7 ���� �

�������� ������ ������ ����

��9�#�� ��/�#�� $ �� 4(1((���:�, :�,�; ���,���

��#�,- �!"!. $����<� *7 ��."�; �# &(&("�:�, ��/�" >�; &1(( ��"���

Page 22: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202022 IKLAN

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEKOSONGAN GERAI SELERATUTONG

JALAN MENTERI TAIB, TUTONG

������ �������� ������������ ��� ���������� ���������������� ����� ����� ������� �������������� ������ ��� �� ���� �������������������� ���� ��� ��� ������������������� ���� �� ���� ���� ������ ����� �� �� �� ������������ �������� �� ���� ����� !����"� ���� ��� #��� ���� ���� $�������� %������ ����� ��� #��� ���$������&����� %����� ��������� ��� $����������� ���� ����������� �� ������

������'������(���� ����� ���� ���������

����� ������� �������� �������������������� ������ �� )���� * �������������� �� ��� * +����� ������ ������,��������- * �������- ��� ������ ������� * "����'%������ ����� ���������� ���

��������� ��(�� ����������� ������������� �� "������ .��� $����������� ���� %������� ������ ������ ������(� �� ��� ����� ����� �������������������� ���� ���� ����� ���������� ����� �� ���� �������� ������� �������� � ����$��� ������� �� ���� %������� ������'

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

����� � !"!� "#"��$�#%!&! �#&� � �

�!&�'( ) "! *������

+ �#��#),#& ����

�!&�'( )#"�(!��)#�$!),�" -!�

)#�$(!��!& ,�&!�$�!.!&!�

/.!'� ,#'#&�!0 *+ �#��#),#& ���� (��$$!

�1 �#��#),#& ����

����� (��$$! '(!)��2�3� �!$� (��$$! ���3� �!$�

��3� �#�!�$ (��$$!3��� �#�!�$

�!,� 2�3� �!$� (��$$! ���3� �!$�

�#�!�$ * � � �

�!&�'( � � � )#�$(!��!&,�&!�$ �!.!&!�

'# -!"!) �#�� �!.!&!� *�+ �#��#),#& ����

�#,#" ) �!) 4��� �!$�/'(!)��0

/)#), '! �#�� �!.!&!�0

"�� -!� '#�#&!�$!� *"�� � 5 �3 , !( '#�-#&!!�

�#&�!'!�5 /)#&%#-#� ,#�6 ��)�$ ����0

"�� � 5 �� , !( �&!�"#&�#&�!'!� /7!, &�!-�

"! �%(#&� 7�#"- '��%(#� 8�&!�"#& ��� ���0 -!� ��.��$

�&!%��&

"�� 3 5 � , !( '#�-#&!!��#&�!'!� /"!�- &�9#& ��� $�0

"�� : 5 � , !( '#�-#&!!��#&�!'!� /)��� ,��(� "3��

9!� 8 , �0

"�� � 5 � , !( '#�-#&!!��#&�!'!�

/, � ��;��! %�!��#& 8)#&%#-#�0

"�� 1 5 � , !( �#��#&! ,#&!��#&�!'!� /�� �2% $&�9#

&� $( �#&&!��0

"�� + 5 � , !( �#��#&!,#&!� �#&�!'!�

/.!�#& "!--#& 7�&#!��"�!�%#0

"�� 2 5 + , !( '#�-#&!!��#&�!'!�

/: ��� �& %' "#;"!�- 8,#-7�&-0

"�� 4 5 4 , !( '#�-#&!!��#&�!'!�

/: ��� �& %' "#;"!�- 8,#-7�&-0

,#&�#)�!� *'!.!�!� �#)�!��#�;�)�!�!�

,#�� , & ' '#&!�!!���'�& ���!& ,!��

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN

SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0058 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :'SUPPLY AND DELIVERY OFqPCR REAGENTS FOR THEDETECTION OF FISH ANDCRUSTACEAN DISEASES'

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0059 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :'SUPPLY AND DELIVERY OF

IQ2000 PCR REAGENTS FOR THEDETECTION OF SHRIMP

VIRUSES'

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0060 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :'TECHNICAL SERVICE FOR

PROPER DISPOSAL OFLABORATORY WASTES AT

DEPARTMENT OF FISHERIES'

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0061 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :'TO SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING OF

MICROCENTRIFUGE FOR THEDETECTION OF AQUATIC

ANIMAL DISEASES'

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :ISNIN, 14 SEPTEMBER 2020,

2.00 PETANG

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�#, � (!&$! ,!$� *

�� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �+ < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&%!�9!�

�� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �1 < ����5����

��.��$ �#&9�%#� 7�& 7�&#!�- &#�% # -#�!&�)#��/3 ;#!&� %���&!%�0 5

&#�#�-#&

3� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < 33 < ����5����

)#),#'!" -!� )#)����$�#&!$!) ,�),!

/7�#"- -&#�� %!)� 7"!$#0 5&#�#�-#&

; &!� �!.!&!� *,�-����

�!&�'( � � � -!� .!'� *' ���� �: �������� ����

/���� ��=� �� �� ���� �����0

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�#, � (!&$! ,!$� *

�� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < :: < ����5����

,�-; &#�!�& !�- �!�����$7�&# ,�!�

�� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < :� < ����5����

� ��"; �!&�� 7�& $�-�9!� )� $)!�3��

3� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < :1 < ����5����

&#�!�& �&!��)������)#&%#-#� :�3- ,$ 414

:� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < :+ < ����5����

&#�!�& $#!&,�> 9�"9� 7) ��,$ �44�

�� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < :2 < ����5����

&#�!�& �&!��)������)#&%#-#� ��&���#& ,$ 424

1� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < :4 < ����5����

$#�#&!" �#&9�%��$ 7�& �� ���� )#&%#-#� 7"##�/3 ;#!&� %���&!%�0

+� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �� < ����5����

)#),#'!" -!�)#�$(!��!& �"�����(��!) .�&'��$ -&#��

2� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �� < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&& ,,#& 7�&# (��# %<.

%� �"��$

4� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �� < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&&#�% # &��#�

��� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �3 < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!& *�� 7�!) )!'��$ ,&!�%( ���#

��� ��"��# ��- %��&

��� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �: < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&�#&'!'!� �#�!,!�

��� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �� < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&'%!� "#�$'!� -#�$!�

�#&!"!�!��;!'

�3� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < �1 < ����5����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&"#- 7"��-"�$(�

�:� & � '!� �#, � (!&$! *�,� < ��( < 23 < ���45����

)#),#'!" -!� )#�$(!��!&� ,)#&��,"# � )� !�-!%%#���&�#�5 &#�#�-#&

; &!� �!.!&!� *,�-����

�!&�'( � � � -!� .!'� *' ���� �: �������� ����

/���� ��=� �� �� ���� �����0

Page 23: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 23IKLANJABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Page 24: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202024 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Politeknik Brunei

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar (duduk, tengah) pada sesi bergambar ramai pada Majlis Pembubaran Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Politeknik Brunei Sesi2019 / 2020 dan Majlis Pelantikan MPP Politeknik Brunei Baharu bagi Sesi 2020 / 2021.

Pelantikan MPP Politeknik Brunei baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 September. - Seramai 32pelajar daripada keempat-empatbuah sekolah di bawah PoliteknikBrunei dilantik menjadi AhliMajlis Perwakilan Pelajar (MPP)Politeknik Brunei Baharu bagiSesi 2020 / 2021.

Majlis Pembubaran MPPPoliteknik Brunei Sesi 2019 / 2020dan Majlis Pelantikan MPPPoliteknik Brunei Baharu bagi Sesi2020 / 2021 diadakan di Mock

Hotel, Kampus Utama PoliteknikBrunei di Ong Sum Ping.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPemangku Pengarah PoliteknikBrunei, Awang Alias bin HajiAbu Bakar. Majlis PembubaranMPP Politeknik Brunei Sesi2019 / 2020 ini adalah diadakanbagi menyerahkan tugas dantanggungjawab kepada MPPPoliteknik Brunei Baharu, iaitubagi Sesi 2020 / 2021.

Seramai 30 Ahli MPP PoliteknikBrunei Sesi 2019 / 2020, termasukAwang Mohd. Azhar bin HajiMohd Khir, pelajar PengambilanKe-8 yang dilantik selakuYang Dipertua MPP Sesi 2019 /2020, yang dilantik secararasmi pada 16 Mei 2019, diPusat Persidangan Antarabangsamenyerahkan tugas dantanggungjawab mereka kepadaMPP Politeknik Brunei Sesi2020 / 2021.

Yang Dipertua MPP Sesi 2019 /2020 menyerahkan tugasnyakepada Yang Dipertua MPPBaru Sesi 2020 / 2021, iaitu Awang

Mohd. Iqbal Hisyamuddin binIbrahim, pelajar daripadaPengambilan Ke-9. Pelajar-pelajarbagi MPP Sesi 2020 / 2021 jugatelah diaturkan dengan portfoliomasing-masing.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatserta diikuti dengan ucapandaripada Pemangku PengarahPoliteknik Brunei, Awang Aliasdan juga ucapan daripadaAwang Yang Dipertua MPP sesi2019 / 2020, Mohd. Azhar bin HajiMohd. Khir.

Majlis diteruskan dengan sesipenandatanganan perjanjian bagi

penyerahan dan penerimaantugas. Kemuncak majlis tersebutdiserikan dengan tayangan videoMPP Sesi 2019 / 2020 dan ikrarperwakilan pelajar PoliteknikBrunei Baharu Sesi 2020 / 2021.

Antara fungsi MPP ditubuhkanadalah selaku suara pelajarbagi mengongsikan segalacadangan dan juga permasalahanyang dihadapi, di sampingmenyelaras dan melaksanakanaktiviti atau program yangmendatangkan manfaat sertamembangun jati diri pelajartermasuk kemahiran - kemahiranyang diperlukan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Dynamik Technologies

SERAMAI 50 peserta muda mengambil bahagian dalam Program Brunei Kids Can Code, yang diadakan di AnggerekDesa Technology Park.

Brunei Kids Can Code, hasrat perluaskreativiti pemikiran anak muda

BERAKAS, Rabu, 2 September. -Brunei Kids Can Codemerupakan program pendidikanyang mendidik para pelajarmuda bagaimana untukmenghasilkan kod dengan carayang menyeronokkan danbermanfaat.

Tujuan Program Brunei

Kids Can Code ini diadakanadalah bagi mengembangkanpotensi anak-anak muda sertamemperluaskan lagi kreativitidan pemikiran mereka dalampenghasilan kod (how to code).Program ini juga bertujuan untukmelengkapkan generasi penerusdengan kemahiran, keyakinan dan

peluang untuk mengubah duniamelalui kemahiran programming.

Pada zaman yang serba canggihdan teknologi ini, programmingadalah kemahiran yang sangatdicari dalam mana-mana industridan merupakan pelaburan untukmasa hadapan.

Oleh itu, seramai 50 pesertamengambil bahagian dalampertandingan yang bermulapada 30 Ogos lalu hingga 11September 2020, yang diadakandi Anggerek Desa Technology

Park, di sini.Pertandingan dibahagikan

kepada dua kategori umur, iaituSyntax Ninjas bagi yang berumurlapan hingga 12 tahun, dan CodePirates bagi yang berumur 13hingga 16 tahun.

Pertandingan coding diadakansecara langsung dan interaktif,di mana pada minggu pertama,para peserta dibantu untukmembiasakan diri denganpengenalan sebelum merekamemulakan cabaran. Mereka

juga akan diberikan jumlahmata berdasarkan prestasi masing-masing.

Selesai pertandingan nanti, parapeserta juga berpeluang menyertaiKelab Brunei Kids Can Codebagi mengikuti pembelajaranmengenai coding, di mana kelasakan diadakan pada suatu tarikhyang akan dimaklumkankemudian, dan dijangka akanberlangsung pada setiap bulan,diikuti dengan cabaran ataupertandingan lain.

Page 25: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 25NASIONAL

Nikmati keenakanmakanan laut di

Seafood SaturdayBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. - Orangramai yang berminat untukmenikmati hidangan makananlaut pada malam minggu iniboleh mengunjungi SeafoodSaturday di Pusat PembangunanMasyarakat Kampung Bolkiah 'A'yang dianjurkan oleh BigBWN Project dengan kerjasamaJD's Kustom Kafe danMixbros.

Dengan menikmati hidanganmakanan laut di Kampong Ayer inimenjanjikan pengalaman yangunik dengan menu pilihan yang

pastinya enak, lazat dan puas hati.Seafood Saturday merupakan

salah satu projek kemasyarakatandan keusahawanan yangdiungkayahkan bagi mewujudkanpeluang dan memperkasa komunitikampung tempatan, dan seterusnyamemelihara budaya dan warisanturun temurun.

Selain itu, Seafood Saturday

juga merupakan salah satu usahabagi menggalakkan rakyat danpenduduk di negara ini untukmelancong dalam negara sendiri.

Bagi sebarang tempahandan pertanyaan lanjut, orangramai boleh melayariInstagram @bigbwnprojectatau menghubungi talian+673 8803448.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Oleh : Mohamad Azmi Awang DamitInfografik : Ihsan Big BWN Project

Masjid menjanapembentukan belia rabbani

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 September. - Seramai 50belia Masjid Daerah Brunei danMuara berpeluang mengeratkanikatan ukhuwah sesama merekamenerusi Program QiamullailBelia Masjid Senegara yangdiadakan di Masjid Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, di sini.

Berikutan situasi wabakCOVID-19 di negara ini,program tersebut dijalankansecara berperingkat mengikutdaerah - daerah sahaja, disamping mengutamakan danmementingkan garis pandu yangditetapkan oleh pihak berwajib.

Hadir bagi menyemarakkan lagi

program berkenaan ialah KetuaBahagian Idarah di Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM), AwangHaji Asminan bin Awang HajiChuchu, yang turut menyertaibersama para peserta dalamkempen kebersihan di masjidberkenaan.

Menurut Ketua Unit Belia,Bahagian Imarah JHEM, AwangHaji Yusli bin Haji Ashli semasaditemui Pelita Brunei, antarapengisian program kali ini adalahuntuk membentuk jati diri sahsiahbelia dari segi kerohanian sepertimengerjakan sembahyang fardudan sunat, antaranya SembahyangSunat Hajat dan Taubat serta

membaca surah-surah di dalamkitab suci Al-Quran sepertimembaca Surah Yaa Siin danAl-Waqiah serta bertahlilberamai-ramai.

Selain itu, jelasnya, beberapaaktiviti juga dijalankan sepertisesi suai kenal agar merekadapat menjalinkan hubunganpersahabatan sesama mereka dankuiz bagi menguji minda dankecergasan pemikiran mereka.

Dalam sama-sama kitamengekang penularan pandemikCOVID-19 ini juga, beliaumenambah, penjagaan kebersihanadalah yang utama dandari itu, para pesertajuga bergotong-royong untukmelakukan kerja amal denganmembersihkan kawasan dalam danjuga sekitar kawasan masjid

berkenaan.Beliau berharap, selain untuk

menarik minat para belia agar lebihmendekati masjid, program inijuga diharap akan dapatmemberikan kesedaran merekauntuk tidak mudah terpengaruhdengan gejala sosial, di sampingdapat melahirkan belia Syumul.

Salah seorang peserta, AwangAhmad Muzhafar bin HajiMarsidi, ketika ditemui berkata,program ini adalah sebagai satucara untuk bersuai kenal denganbelia-belia masjid yang lain, sertasebagai cara untuk sama-samabelajar daripada pengalaman pihakbelia lain bagi meningkatkan lagipengurusan persatuan beliamasing-masing.

Pemuda yang berusia 25 tahunitu yang juga merupakan BeliaMasjid Ash-Shaliheen berharapagar lebih ramai belia, termasukbelia masjid untuk ikut serta dalamprogram-program seumpamanyadengan harapan dapat melahirkanbelia yang berkualiti.

Sementara dua beradik, iaituwakil daripada belia MasjidKampung Kasat menyatakanbahawa penyertaan merekamengikuti program tersebut untukmenimba ilmu pengetahuan sertapengalaman dan juga berkongsipandangan dan idea dalammemperoleh suatu ilmu yangbermanfaat.

Manakala menurut AwangMuhammad Hakim bin Harwandi,20 tahun dan adiknya, Muhd.Ismail, 15 tahun, mereka buatpertama kalinya mengikutiprogram itu dan merasa seronokdan berharap agar programbermanfaat itu akan diadakan padamasa hadapan dengan lebih kerapdan insyaaAllah, jika situasisekarang sudah pulih seperti biasa,ia akan dapat diadakan secara lebihbesar lagi yang menggabungkanpara belia di seluruhnegara.

PARA peserta program membaca Surah Al-Waqiah beramai-ramai sejurus selesai menunaikan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah (atas). Manakala gambar kanan, aktiviti bergotong-royong membersihkan kawasan masjidberkenaan.

AWANG Ahmad Muzhafar bin HajiMarsidi, salah seorang pesertaProgram Qiamullail Belia MasjidSenegara semasa ditemui PelitaBrunei.

Page 26: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202026

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Ihsan Z.S.Yahya

����� ����� ���� ������ �������� ����� ����� ��� ������������� ������� ���� ���� ���

�������� ���� ����� ��� ���� ����������� ���� ���� ���� ����� �������� ���

������ ��� ��������� ����� ��������� ������� �������� �� ������������ ����� ���� ���� ����������������� �� ���� ������� ������ ���� �������� ���� ���� ���� ����� ����� �������� !������ �� ������� ����� �������

����� ��� ��� ������ �� ������������������ ������ ����� ������ ���� ��������� ����� ��� ���� �� ����� �� �������� �������� ���� ����� �������� �� �������� ��� ������� ����������� ����� ���� ����� ������������ ������ �� ����� ���� ��������� ������� ���� "���� ����������� ����� ��� �����������

������� �� �� ��������� ��� ���� �� ������ �������� ��

���������� ����� ��� ��������������� #���� ����� ������� ����� ���� ������ ����� ������� �������� ���������� ����� ����� ��� ��������� �������� ������� ����� �������������� $������� �������� ��������� ��� �����

������ ��������� ���� �������������� �������� ��������� ������������������� ������� ���� �� ���� ���������� ��� ���������� ����� ������� ����� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� �� ���� ���� �����

%��� ������� ���� �� ���� ���������� ��������� �� ������ ��������� ������ ���� ������� ���� ������ ���� �����

������ ������� �� ����� ���� ��

�������� ���� ������ ���� ������������ �� ���� !��&� ��� ����������� ������ ����� ���� ���� ������������� ������ ���� ����� �����

���� �� �������� �� ���� ������������ �������� '��� ����� ��������� ����� ������ ���� ����� ��� ����� ��� �� ������ ������ ������� ��������� ����� ������� �� ������ �� ��������� �� ��� ������� �� ������������� ��� ���� ��� ������ ������� ����� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ����� ����������� ���� ������ ��� ��� ������ ������� ���� ����������� ���� ������� ������ ������ ���� ����� ��������� ���� ������� ������ ����

����������� ����� ����� ��� ������� ����� ���� ������� ��� ���������� ����� ������� �� ������� ������ ������� #�������� �� �������������� ���� �� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ����� ����������� �������� � ����� ��� ������������� $��� ��� �������� ���������� '()� ��� �������� �������������� ������ ������� �����

���� ����$����*� ���� ���� ��������� ����

���� ������� ���� ����� ������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ����� ��������� ���� ����� ��������� ��������� ���� ���� ������ ������������ ����� �� ���� �����

������� �� ����� ������������ ���

$��� ����� ��������� ���� ������� ��� ���������� �������� ����������� ����� ������ ����� +�������� ������ ���� ���� ����� �������� ������� ���� ������������ ��� ��� ���������� ��������� ����� ������ ��� ���� ���� ����� ���� ������� ����

������ �� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ������� ������� ������������� �� ����� �������� ��� ��

������ ���� ���������� ����� ������ ������� ���� ���� ����� "� �������� ����� �� ���� �� ������������ ���� "� ����� ������� �� ��������� �� ����� ���� ���� ���� ����������� ������ ������� �������� �������������� ��� ���� ���� �������������� ���� ����������� ����� ������ !��&� ���� �����

���������� �� ������ ���� ����������� ������ ����� ���� #��������� ���� ����� ����������� ���*� ���,� ���� -�����)����� ����� �����

����� �����'���� ������ ���� ������� �����

����� ��� ����� ��������������������� ���* ����� ���� #���������� ���� ����� ����� �������������������� ./ ����� 0/ �������� ��������� ���� ������������� ����� �� ��������� �������� ���� 1�� ���� �������� �������� ��� ����� ������ ������������� ������ ���� ����� ���������������� �������� 2/ ��������� ������ ������ �� ����� ���������������� ���� ������� ���������������� ������ #������� ���� ������ ����

���� ����� ������ ���� ����� ������������ ���� ��� ����� ���������� ���� �� ������ ����������� ���� ����� ������������ �������� ���� ����� ������������ ���� ����� ���� ����� ������ ����� ������� ���� ������� ����������� 1�� ����� ����� ���� ������������ ������� ���� ����� �� ���� ������� ������� �� ������� ������������� ������� ���� ��������������� ����� �������� ���� �� �������

������� ��������� ���������� �� ����������� ���� %� ��� ������� ����������� ������� ������ ��� ���� ����������� ����� ���� ��� ������������� ��� ������� ������������

Page 27: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 27RENCANA

������� ������ ������ ������ ��� ���������� ���� ������� ������� ��� �� ����

������ ����� ������� '�' �� ����������� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ��� ������������� ����� �� ���� ������������������ ����� ��� ���� ����� ��������� ��� �� ��� !��� ���� ���� ������� "����������� ����������� ��� ���#���$ ��� ���� ���� �������� ���% "�� &()* ��������� ���������

���� �� ��� ���������

������ ����������������� ��� ��������� �������� !��� ����� �� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ������������� ���� ������� ��������� ����������� ���+�� ������ ���+�� ���������� ������� �+�� ������ �������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������� ������ � ��� ����� ��� ���� ��!������ ����+��� ���� ��������� ������������ ������� ��� ��� ��� +����������

������ ����� ����� ���� ������ ������ ����� ���������

������������� �� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ����������

������� ���� ���� ���� ����������������� ������ ������� ���� ��� �+���� ������������� !��� ������ �������� ������� ��� ���� ������!������ ��� ������� �������

������ ����,��������,��� -����� ��������� ��� ������ ������� ��������-������ ���.����� ����� ������� �������������� �������� -������� ���.���������� ���� /�� ���� ��� -����� ��������� ������� ��� ����� �� ����� ������!��� �� ���� #�������$ ��� ���������� ���������

��������� ���� ����,��������,��� -����������� ���������� ��� ���� -���������.����� ����� ������� ��������.���� ������ 0����� ��� ����� ��������� ����� ����� ����� ���� /�� ������� -����� ����� ���� ������� �������� �� ����� ���.���� ��� ��1����������������� ����� ���� ���2�1�'������� ����� ����� ��� ��� ����� ��������������

������� �����

���� ����� ������� �� ������������� ���� ������� ����� 0���������������� ��� ������ ���������������� #����-3�$ ������ !����������� �� ��� ��� ������ ������

���� ����� ������� ������ ���� 4���������� #��5�$ ������� ����� ��5����!������� ��������� �������� ��������� ������� ,+����+��� ��� ������������ ���� ����,��������,��� ������������� #62��$� ������ �+����� �+����!��� ����� �� �� ���� ������������� ��+���� ����������� ����#��� ���,��+ ����� ��+����$7 0��������������� ����� �� #5+� ����!����� -�������$7 ��+���� ���� ������ #5�����,� ���� ��+����$7 ���!����������!������ #5+������! ��� ����+�$7 ������������ ���� �������� #��3�$�

��������� ����-3� ������ !������������ ��� 8 �� ������ &(()���� ���� �������� ����� ��������#9:4�$ !��� �+����� ����� ���!������� ���������� �� ��� ����,��� ����� ����������� !��� ������� ��������

������ ����� �!�"��

������ ���!�� �+ ����� ��������� -6��#�4-6��$ ������ -��������� ��������� ���� ������ ���!�� !��� �������� ����� ��� ���������� ������ �� �������� ����� ��!� ������ "���� �������� ������ ���� �������� ������ ���!����� ����!��� ���!�� ������������������ �� ��� ������� ����� �� ���

�������� ������� ����� ��!� !���������� ������� �� ��������!� ��������� ����� ������� ���!���

�������� ������ ���!�� �������������� ����� ������� ����� ����,��� ����+�+���� �� ��� ���� ���� ����

������� ���!�� ������� ������ �������� �� ��� ��������� ��� ��� ������ �����

������ ���!����� ����� ���;% ���������!�� �4-6�� ������ -�������������� !��� �������� ��� && �� ������&()8� ��������� 0������ ������� ���������!�� �4-6�� ���� &()* � &()8� ��������� �+��� ���� ��� ���+ ������ ����/����� ����+�������� ������ ���������!�� �������� �����!� ����������������� �9�)(�< ���� #�9�)(�<&*�*%*$ ��� -��� �������� ������� ;( "��&()*� ����� ���������� ; ���������������� �9�)(�) ���� �������������� ��������!�� ����������� ������ ������������ ����������� ����� ����� ������������� ���� ������ �� �������� ���� ��� -��� �������� ������� ��������!� ���+������� =������� ����������!�� <( ������ ������� �9�&8> ����#�9�&8>�;8)$ ���� ������������ �������9�&)& ���� #�9�&)&�)?;$ ��� ������������!��

��������

����� ����� ��� ������ �������� ��� ����������� !��� ��������� +����� ��� ������ ������ ��� ��� �������������� ���� ������ ��� �� ����� ������� ���� ����� ���� ���������+����� ������������ ��� ����������� ��� ��������������

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Page 28: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202028 RENCANA

������ ������ ����� ��� ������� �� ����� ������ � �� �������� ���� ��� ������

����� �� �� ���� ��������� ��������� ������ ���� ��� �� ��� ����� ' '� ������ � ��� �� ����� ������� ���� !��� "# $����� !���%%� !��� &( �� !��� &&������� � ��� �� �� ��� ����

� ��)�� ������ � ��� ��* ������������

���� ��� ��������� � ��� �� �� ��� ��������

*��� +��� ,�-� . �� �� ,�-� /����� �0� ���� � ����� ����� � ��� ������� ���� ������ �� ��� �� ������ ��� ����� ' ' ���� ( 1��������#�#� �� ��� �� � ��)�� ��� ��������� )�� �� �� ����� ���� �� �� ����� ��� ������ �#"0�� ��� �������� � ��)�� ��� ��������� ������ �� � ���� *��� ���� �-*����)� �������� ����)� �� ���������� �������� ������/� ������ ������ � ��� �� ��

��� ���� �������� *��� +���,�-� +����2���� �� !����� 0%� )�� ��� ���� ������ � ��� ����� �� ��� ����"" ��� �#"3� ������ ��� �������#"0� � ��� �������� � ��)����� ��� ������ (�&&0 ���������� �-*����)� -��� ������������)� �� ������ ���� ��������������

��������� ���� ����������

/������ -��� � ����� ���)�� ��� �� ����� ��� ������ ��� �� ��� �� �� ��� ������������ �������� �� ���

�������� ������� ���� )�� �������*��� ����-�� ������� 4��� 5�� ��������� ������ ����������� ���-�� )�������� )�� ������� ��� �� � ����� ����� ������ ���� ��������� ���� ��� ��� �������� ��������������� ����� ��� ������� ����� ���������� -��� ��)� )�� ���������/�*������*��� )�� �������� ��

������ � ��� �� �� ��� ������/�*��� $�� � ��������� �� ������ /�*��� ����� 4��* ���� ��/�*��� ������ /�))���� +�� ��� ����� 4��� �� ��)������ ����� ������ ������ �-���� �-��� ����� �� ���6���� ��)�������/� ����� ���� ��*��� )�� �������� ��

������ � ��� �� �� ��� �����/�*��� ����� ��������� �� ����� �� ��� !��� "# 7* � ���� 88�

������������ ������� ��������������

����-������� ������ � ��� ������� ���-� �� ������ � ����� *����*������� ���� � ���� ��� �������� )��� � ���� �� ����� � ��� �� �� ���-�� ���� ������� ����������� ����������������� �� ��� ����� �� ���

������ � ��� �� �� ���� ����� ������ ���-�� ������ ���� �� 30 *����� �� )��� ���� �� %� *���������� ����� �� ��� �����

�� ��� ������ � ��� �� �� �������� ����� � ����� ���-��

������ ���� �� (% *��� �� �� )��� ���� �� �9 *����

� ������ ������ �����������������

4��� � ����� ������� ��� �� ������ ������������������ �� ���6��� � ���� +���,�-� . �� �� +��� ,�-� +���� 2���� ����� ���� ������ *��� +����������-��� �������� �� ��� ����������� � �� � ��� �� �� ������� �� ���� � � ���� ����� ����� �����+�������� ��� ���� ����

����� ������ ��������������� �����

������ ����� ������� �����������6��� ������� ����� ������������ ��-��� � �������� ����� )������������� ������� ��������������� ��-���� ���� ����� ������ �*��� 4���-� ���� ���4 � )������� ��� �����-�� ������� ������ ������� *��� �� �� �� � �4 ���� ������� �������� -��)�� ������� ����� ��� ������ �������� ���� ��� ����-��� � �� ������������ �)����� ���� �)�����*��� ���6��� �������� -��)������-�� �� �*���� ���� ������� ��)����� �� �������� ������������ +��� ,�-� . ��� ��-�

� ��� ����� �� ��� ��������������� ���6��� ����� �������������)�� $������ ����� ������� ��� ,��� ��������: $����������� ����� �� ��� $��� ;���,��� ��������� ������� 45�� �����/��� ����� /���� �� 5�� 4�������������� ���� 4�������� ���%9 :�� ����*�*���*)*� � �������<������� /�� �� !��� %% /� ����3�� ����� -��� )�� ��)���� *��� +���

,�-� +���� 2����� ����� ������$������ ����� ����� �� ���,��� �������� �� $������ ����� ����� �� ��� $��� ;��� ,������������ ������� 45�� ���%9� ������-��� ��)� ���� /������� ����+���� 5��� ����� ���������4� �� ��� ���� ��� ������ � ��

� ��� �� �� ��� -��� ��������-��� � ���� +��� !���������;� �� ���-�� �� ��� ���� ������ ���6�������6��� ���� ��������� ��-��� 8����� �*��� �� ��-��� �������� �� �������)� �� 4����� ��)������ ��

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

Page 29: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 29Nigeria : 20 penduduk kampungdiculik dalam serangan bersenjataABUJA, 4 Sept. - Sekurang-kurangnya 20 penduduk kampungdi tengah Nigeria diculik dalamserangan bersenjata, lapor agensiAnadolu memetik media tempatanpada Khamis.

Lelaki bersenjata denganmotosikal menyerbu kampungAdagbi di daerah Shiroro dan

melepaskan tembakan.Kebanyakan yang diculik

itu adalah wanita, pendudukkampung yang ketakutankemudian meninggalkan rumahmasing-masing.

Tiada sebarang laporanmengenai kematian ataukecederaan dalam serbuan itu,

sementara polis Nigeriabelum mengeluarkan kenyataanmengenai kejadian itu.

Dalam kejadian berasingan,17 orang terbunuh dalam seranganoleh lelaki bersenjata denganmotosikal di wilayah Rijau, negaraini, menurut media tempatan.

Serangan itu juga menyebabkan

ramai yang cedera, menurutlaporan.

Pihak berkuasa tempatanmengesahkan serangan itu tanpamemberikan butiran lanjutmengenai jumlah korban.

Gabenor Nigeria AbubakarSani-Bello meminta orangramai bertenang dan pasukankeselamatan telah dikejarkan kewilayah tersebut.

Baru-baru ini, negara itumelarang penggunaan motosikal dibeberapa negeri kerana penyerangsering menggunakan kenderaanberkenaan ketika melancarkan

serangan.Di sebelah barat laut

negara ini sesekali menyaksikanpertembungan antara orangFulani - salah satu kumpulanetnik terbesar di Afrika Barat -dan suku-suku kecil yanglain.

Fulani, yang berhijrah keselatan negara itu mendakwapetani cuba mencuri haiwan danmenyerang mereka.

Konflik itu dimanfaatkankumpulan bersenjata untukmengatur serangan. -©BERNAMA

Korea Selatan sediaperuntukan US$143 juta tahun

depan hasilkan vaksinCOVID-19

SEJONG, 4 Sept. - KementerianKewangan Korea Selatan padaJumaat berkata pihaknyamenyediakan peruntukan 170.7bilion won (US$143 juta) bagimembantu syarikat-syarikattempatan untuk menghasilkansendiri vaksin dan ubat pada tahundepan untuk memerangi pandemikCOVID-19, lapor agensi beritaYonhap.

Daripada bajet itu, 31.9 bilionwon akan dibelanjakan bagi tujuanmencari bahan untuk vaksinberpotensi dan 7.4 bilion puladibelanjakan untuk ujian klinikalbukan manusia, kata KementerianEkonomi dan Kewangan dalamsatu kenyataan.

Sejumlah 131.4 bilion won lagibakal dibelanjakan untuk ujianklinikal ke atas manusia, katakementerian itu.

Selain itu, kerajaan akanmembelanjakan 200 juta won (US$ 168 juta) tahun depan bagimeningkatkan kemudahanpenyelidikan untuk membantumemerangi penyakit berjangkit,kata kementerian itu.

Di peringkat global, firmafarmasi dan saintis berusaha untukmembangunkan vaksin yangselamat dan berkesan terhadapCOVID-19, dan ramai pakarbersetuju bahawa pengeluaranbesar-besaran vaksin seumpamaitu dapat dilakukan pada

pertengahan tahun depan.Bulan lalu, Korea Selatan

membenarkan Genexine Inc.,sebuah firma bioteknologitempatan, untuk melakukanpercubaan Tahap I rawatan vaksinCOVID-19 ke atasmanusia.

Tahun depan, pemerintah akanmembelanjakan 27.2 trilion won(US$22.8 bilion) untukpenyelidikan dan pembangunan,meningkat 12.3 peratusberbanding tahun ini.

Ini menandakan tahunkedua berturut-turut anggaranpenyelidikan meningkat dua digit,berikutan lonjakan 18 peratustahun ini. - ©BERNAMA

Kapal kargoalami masalah sebelum

karam di Jepun,kata anak kapal

KAGOSHIMA, 4 Sept. - Seorang kru lelaki warga Filipina yangdiselamatkan dari sebuah kapal kargo berdaftar di Panama berkatakapal itu karam setelah terbalik, lapor Jiji Press yang memetikpegawai Pengawal Pantai Jepun pada Khamis.

Pengawal pantai masih menjalankan misi mencari danmenyelamat 42 anak kapal bukan warga Jepun. Mereka merupakankru kapal Gulf Livestock 1, seberat 11,947 tan yang membawasekitar 5,800 ekor lembu.

Ibu pejabat pengawal pantai wilayah ke-10 di Kagoshima, baratdaya Jepun, menerima isyarat kecemasan dari kapal itu ketikasedang belayar di perairan Laut China Timur di sebelah barat PulauAmami-Oshima di wilayah Kagoshima, Rabu pagi.

Kru yang diselamatkan itu memberitahu pengawal pantai bahawakapal berkenaan tidak dapat dikemudi setelah enjinnya terhenti danombak menyebabkannya terbalik, menurut pegawai.

Katanya, dia melompat ke laut dengan memakai jaket keselamatandan melihat kapal itu tenggelam.

Kapal kargo itu belayar dalam cuaca ribut yang disebabkan olehTaufan Maysak, taufan kesembilan tahun ini. Kapal itu berlepas dariNew Zealand pada 14 Ogos dan dijadual tiba di Tangshan, wilayahHebei, China, pada Jumaat minggu ini. - ©BERNAMA

Thailand penjaradua aktivis

langgar peraturanikat jamin

Gelombang panasmelampau dijangka

melanda SelatanCalifornia

LOS ANGELES, 4 Sept. - Gelombang panasberbahaya dijangka melanda selatan Californiahujung minggu ini dengan ramalan peningkatanrisiko penyakit berkaitan cuaca panas dankebakaran, lapor agensi berita Xinhua, memetikPerkhidmatan Cuaca Amerika Syarikat (AS) padaKhamis.

"Cuaca panas melampau yang membahayakanpada hujung minggu ini di California. Suhu bolehmencapai paras tertinggi setiap masa," kataPerkhidmatan Cuaca Los Angeles di akaun Twitterrasminya.

Justeru, orang ramai digesa sentiasa berwaspadaterutamanya mereka yang berisiko dan yangbekerja di kawasan terbuka.

Agensi itu memberi amaran beberapa kawasanakan mengalami kenaikan suhu pada setiap harisehingga hujung minggu dan cuaca panasmelampau dijangka melanda semua kawasan dariJumaat hingga Isnin, dengan suhu paling tinggipada Ahad.

Pada Ahad suhu diramal antara 43.3 dan 46.1darjah Celsius.

Amaran cuaca panas melampau yangdikeluarkan Perkhidmatan Cuaca Nasional akanberkuat kuasa mulai 10 pagi Jumaat hingga 8malam Isnin waktu tempatan di beberapa wilayahdi selatan California. - ©BERNAMA

BANGKOK, 4 Sept. - Sebuah mahkamah di Thailand pada Khamismembatalkan ikat jamin dua aktivis politik kerana melanggar syaratditetapkan, selepas ditahan kerana terlibat dengan demonstrasiantikerajaan.

Mahkamah Jenayah Bangkok membatalkan ikat jamin peguamhak asasi manusia, Anon Nampa, 35, dan aktivis pelajar PanupongJadnok, 24, dan mereka dihantar ke Penjara Reman Bangkok pada5.20 petang (waktu tempatan) Khamis. Mereka boleh ditahansehingga 48 hari.

Menurut mahkamah kedua-duanya, yang pertama kali ditahanpada 7 Ogos, dibenarkan diikat jamin pada keesokan harinya,melanggar syarat pembebasan dengan meneruskan kegiatan politikmereka.

Mahkamah membenarkan mereka mengemukakan permohonanbaharu, tetapi ditolak.

Anon dan Panupong menyertai tunjuk perasaan antikerajaan yangdipimpin oleh pelajar, diadakan hampir setiap hari sejak 18 Julai,mereka menuntut pembubaran parlimen, menghentikan gangguanterhadap pengkritik kerajaan dan meminda semula perlembagaan.

Kedua-duanya didakwa atas beberapa pertuduhan, termasukmenghasut dan melanggar peraturan perhimpunan awam.

Setakat ini, pihak berkuasa sudah mendakwa lebih 30 penunjukperasaan termasuk pemimpin pelajar.

"Saya merasa bangga dapat turut serta dalam tunjuk perasaanantikerajaan," kata Anon di Facebook.

"Perjuangan saya sudah berakhir, jadi saya mengajak anda untukmengambil bahagian dalam perhimpunan di Universiti Thammasatpada 19 September bagi menunjukkan kita di pihak yang benar,"katanya, menurut The Nation. - ©BERNAMA

COVID-19 : Korea Selatan lanjut langkahpencegahan lebih ketat seminggu lagi

SEOUL, 4 Sept. - Korea Selatan pada Jumaatmemutuskan untuk melanjutkan langkah pencegahanyang lebih ketat di restoran, kedai kopi dan roti diwilayah Seoul untuk seminggu lagi berikutanpeningkatan kes jangkitan COVID-19, lapor AgensiBerita Yonhap.

Sejak Ahad lalu, negara itu mula mengehadkan

operasi restoran, kedai kopi dan roti di Seoulberdasarkan garis panduan penjarakan sosial Tahap2.5, sambil langkah pencegahan Tahap 2 masih dikuatkuasa di seluruh negara sejak pertengahan Ogos.

Sejak 14 Ogos, jumlah kes baharu berada pada tigadigit, kebanyakannya membabitkan kluster gereja diutara Seoul dan perhimpunan antikerajaan yangdiadakan pada 15 Ogos.

Korea Selatan melaporkan 198 jangkitan baharuCOVID-19 pada Jumaat, meningkatkan jumlahkeseluruhan menjadi 20,842. Jumaat menandakan harikedua berturut-turut, angka harian yang dicatatkanberada di bawah 200.

Di bawah peraturan Tahap 2.5, restoran dan kedairoti boleh beroperasi sehingga 9 malam dan hanyaperkhidmatan penghantaran dibenarkan beroperasidari 9 malam hingga 5 pagi.

Sementara itu, untuk operasi kedai kopi francaishanya perkhidmatan bawa pulang dan penghantarandibenarkan, berikutan terdapat laporan mengenaijangkitan kluster kedai kopi.

Kemudahan sukan dalaman seperti pusat kecergasandan dewan biliard serta sekolah yang padat juga akanditutup. - ©BERNAMA

Kilang bunga apidi selatan India

meletup ragut 7 nyawaNEW DELHI, 4 Sept. - Letupan di sebuah kilangbunga api di selatan India meragut tujuh nyawa danmencederakan dua yang lain, lapor Agensi Anadolumemetik pegawai kanan polis pada Jumaat.

Kejadian berlaku di daerah Cuddalore di negeriTamil Nadu.

"Tujuh terbunuh dan dua lagi cedera dalam letupandi sebuah kilang kecil yang mengeluarkan bunga api,''kata Sree Abhinav ketika dihubungi Anadolu.

Beliau berkata kilang itu mempunyai lesen sah danmangsa yang maut terdiri pekerja kilang berkenaan.

Punca kejadian masih disiasat. - ©BERNAMA

Page 30: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202030

Taufan Maysak badai KoreaSelatan, ragut satu nyawa

SEOUL, 3 Sept. - Taufan Maysak,taufan kesembilan musim ini,membadai Korea Selatan padaKhamis, meragut satu nyawaselain menyebabkan gangguanperkhidmatan penerbangan sertalalu lintas di seluruh negara, laporAgensi Berita Yonhap.

Ribut tropika itu bergerak ketimur laut selepas mendarat di LautTimur pada 6.30 pagi, menurut

Pentadbiran Meteorologi Korea(KMA). Maksimum kelajuanangin ialah 140 kilometer sejam.

Maysak yang membawa anginkencang dan hujan lebat turutmenyebabkan 22 penduduk diGangwon, Jeju, wilayah selatanGyeongsang dan Busan terpaksadipindahkan selepas rumahmereka musnah.

Mangsa yang maut seorang

warga emas merupakan pendudukdi bandar pelabuhan tenggaraBusan.

Lebih 2,200 pendudukdipindahkan ke pusat penempatansebagai langkah berjaga-jaga, kataPusat Keselamatan danPencegahan Bencana.

Sementara itu, dilaporkan lebih

800 kemudahan, kenderaan danharta benda lain musnah.

Operasi loji nuklear Shin-Kori 4digantung sementara akibatgangguan bekalan tenaga namun,tiada kebocoran nukleardilaporkan.

Sekitar 200,000 isi rumah,kebanyakannya di wilayah pesisir

selatan dan timur turut dilaporkanmengalami gangguan bekalanelektrik.

Sebanyak 92 penerbangandomestik ditangguhkan pada9 pagi, ketika amaran anginkencang dan taufan dikeluarkan,termasuk di Gimpo, Incheon danJeju. - ©BERNAMA

Menteri Luar Slovakia kecamtuduhan racun tokoh politik

pembangkang Rusia, NavalnyMOSCOW, 3 Sept. - Menteri Luar Slovakia Ivan Korcokmengecam tuduhan meracuni tokoh pembangkang Rusia AlexeyNavalny dengan Novicho, kumpulan agen saraf, lapor agensi beritaSputnik.

Pada Rabu, kerajaan Jerman berkata makmal tentera telahmenafikan bukti yang mengatakan pengkritik kerajaan Rusia berusia44 tahun itu diracuni dengan agen saraf.

Jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov berkata tiada kesan toksikditemui dalam sampel Navalny semasa rawatannya di Rusia.

''Saya sangat mengutuk penggunaan Novichok ke atas AlexeyNavalny. Penyiasatan yang telus dan menyeluruh oleh pihakberkuasa Rusia sangat diperlukan,'' Korcok menulis dalamciapannya di laman Twitter pada Rabu.

Navalny sakit teruk ketika dalam penerbangan dari Siberia keMoscow pada 20 Ogos. Beliau ditempatkan di sebuah hospital dibandar Omsk di Siberia, lokasi pesawat itu melakukan pendaratankecemasan. Dua hari kemudian, Navalny dibawa ke klinik Chariteyang berpusat di Berlin untuk rawatan lanjut. - ©BERNAMA

Kadar pengangguran di Filipinacecah 10 peratus pada Julai

MANILA, 3 Sept. - Tinjauanmendapati jumlah rakyat Filipinayang menganggur mencecah 4.6juta pada Julai 2020 ketika negaramenghadapi masalah ekonomiakibat wabak COVID-19, laporagensi berita Xinhua padaKhamis.

"Pengangguran di Filipina padaJulai 2020 dianggarkan 10 peratus.Lebih tinggi berbanding bulansama tahun lalu iaitu 5.4 peratus,tetapi lebih rendah daripadajumlah tertinggi iaitu 17.7 peratusyang dicatatkan pada April 2020,"kata pakar ekonomi dan statistikFilipina, Dennis Mapa dalam

taklimat media secara maya.Katanya, bilangan yang

menganggur berumur 15 tahun keatas, dianggarkan berjumlah 4.6juta pada Julai 2020 - lebih tinggiberbanding 2.2 juta pada tempohsama tahun lalu tetapi lebih rendah2.7 juta daripada tiga bulan lalu.

Di Metro Manila sahaja,Mapa berkata sekitar 929,000orang tidak bekerja diikuti wilayahCalabarzon, selatan Manila,menyaksikan kira-kira 886,000orang menganggur dan 552,000lagi di wilayah tengah Luzon, utaraManila.

Metro Manila merupakan pusat

penularan wabak COVID-19manakala wilayah Calabarzondan wilayah tengah Luzondikenakan sekatan pergerakansejak pertengahan Mac.Sekatan pergerakan menyebabkanpertumbuhan ekonomi yangperlahan di Filipina.

Kadar pertumbuhan KeluaranDalam Negara Kasar merosot 16.5peratus pada suku kedua 2020,pertumbuhan suku tahunanterendah dicatatkan sejak 1981.Dengan 226,440 jumlah jangkitan,Filipina kini mempunyai kesCOVID-19 paling tinggi di AsiaTenggara. - ©BERNAMA

AS kenakan sekatanterhadap Pegawai Mahkamah

Jenayah Antarabangsa

Perbezaan bayaran mengikutgender pasukan kebangsaan di

Brazil berakhirRIO DE JANEIRO, 3 Sept. - Pemain pasukan bola sepak wanitaBrazil akan dibayar gaji dengan jumlah yang sama seperti diterimapasukan lelaki, lapor agensi berita Xinhua, memetik PersekutuanBola Sepak negara Amerika Selatan itu pada Rabu.

''Wang hadiah kemenangan dan elaun telah disetarakan untukpasukan bola sepak lelaki dan wanita, menandakan pemain wanitajuga akan memperoleh pendapatan yang sama seperti pemainlelaki,'' kata Presiden Gabungan Bola Sepak Brazil (CBF) dalamsatu sidang akhbar maya.

Caboclo menambah Pengurus pasukan wanita nasional telahdimaklumkan mengenai keputusan itu pada Mac.

Australia, Norway dan New Zealand adalah antara negara danwilayah lain yang membayar gaji setara kepada pasukan lelaki danwanita mereka.

Pemain pasukan wanita AS memfailkan tuntutan terhadappersekutuan mereka pada Mac kerana didakwa melakukandiskriminasi berhubung pembayaran gaji. Hakim mahkamahpersekutuan menolak tuntutan itu, dan mereka kemudianmengemukakan rayuan.

Brazil kini berada pada kedudukan kelapan dalam senarai pasukanbola sepak wanita FIFA, di belakang AS, Jerman, Perancis, Belanda,Sweden, England dan Australia. - ©BERNAMA

WASHINGTON, 3 Sept. -Amerika Syarikat (AS) akanmengenakan sekatan terhadap duapegawai Mahkamah JenayahAntarabangsa kerana berusahauntuk mendakwa warga Amerika,umum Setiausaha Negara MikePompeo pada Rabu, lapor agensiberita Anadolu.

Bercakap kepada wartawan diJabatan Negara, Pompeomenyifatkan mahkamah itu sebuah''institusi mengamalkan rasuah dansudah tercela'' dan berkata AS''tidak akan bertolak ansur denganpercubaan untuk menjadikanrakyat Amerika di bawah bidangkuasanya''.

Beliau berkata kedua-duapegawai ICC itu adalahpendakwaraya ICC FatouBensouda, seorang peguamGambia, dan PhakisoMochochoko, Ketua BahagianKuasa, Kelengkapan danKerjasama Mahkamah.

Pompeo memberi amaranindividu dan entiti "yang terusmenyokong kedua-dua individuberkenaan juga berisiko dikenakansekatan".

ICC mengecam sekatan yang"belum pernah terjadi sebelum ini"yang dikenakan AS terhadapBensouda dan Mochochokosebagai tindak balas atas siasatanterhadap tuduhan jenayah perangdi Afghanistan.

"Mahkamah JenayahAntarabangsa mengecam sekatanekonomi yang dijkenakanAS hari ini terhadappendakwaraya mahkamah danpetugas pejabatnya," kata ICCdalam satu kenyataan.

"Tindakan itu yang ditujukan

kepada institusi kehakimanantarabangsa dan pegawaikerajaan, tidak pernahterjadi sebelum ini dan iamerupakan penghinaan seriusterhadap mahkamah, keadilan,sistem perundangan jenayahantarabangsa Statut Rom dankedaulatan undang - undang,"tegasnya.

ICC menambah ia ''akan terusberdiri teguh bersamakakitangannya dan misinyauntuk memerangi kekebalanterhadap jenayah paling serius didunia''.

"Sebagai Presiden Majlis, sayamenyeru negara-negara ahli dansemua pihak berkepentingandalam sistem Statut Rom untuk

mengulangi komitmen demimenegakkan prinsip-prinsip yangtermaktub dalam Statut danmemelihara integritasinya supayatidak terpengaruh denganmana-mana pihak dan ancaman,''O-Gon Kwon, presiden MajlisAnggota Negara ICC, berkatadi Twitter.

Keputusan untuk mengenakansekatan kepada Bensoudadan Mochochoko diambilselepas Presiden Donald Trumpmenandatangani perintaheksekutif pada Jun yangmembenarkan sekatan terhadappetugas ICC, termasuk menyekatharta benda mereka yang beradadi bawah bidang kuasa AS.- ©BERNAMA

Van De Beek dariAjax tandatangani

kontrak dengan MUTHE HAGUE, 3 Sept. - Pemain tengah Donny van de Beek dari Ajaxmenandatangani kontrak dengan Manchester United, lapor agensiberita Xinhua, memetik pengumuman kedua-dua kelab pada Rabu.

Pemain Belanda berusia 23 tahun itu menandatangani kontrak limatahun dengan pilihan dilanjutkan setahun. Bayaran perpindahanbernilai EUR39 juta (US$46 juta), boleh meningkat menjadi EUR44juta andai ada klausa tertentu dipenuhi.

Bintang kelahiran akademi belia Ajax itu membuat penampilansulung pada 2015. Secara keseluruhan, beliau sudah beraksi dalam175 perlawanan dan menghasilkan 41 jaringan.

Ketika bersama Ajax, Van de Beek pernah menjuarai PialaEredivisie dan KNVB pada 2019 dan berjaya mara ke separuh akhirLiga Juara-Juara pada tahun yang sama. - ©BERNAMA

Di sebalik sekatan AS, Irantetap berupaya hasilkanperalatan ketenteraan

TEHRAN, 4 Sept - Menteri Pertahanan Iran pada Khamis memujikemampuan negara itu untuk menghasilkan sejumlah peralatan danperkakasan ketenteraan walaupun dikenakan sekatan oleh AmerikaSyarikat (AS), lapor agensi berita Xinhua.

Amir Hatami berkata "musuh" berusaha sedaya upaya untukmenghentikan pertumbuhan sektor pertahanan Iran.

Namun, kementerian pertahanan berjaya melaksanakan kemajuanyang besar dalam menghasilkan peralatan ketenteraan termasuk38,000 alat ganti, kata Hatami memetik agensi berita Tasnim.

Katanya, Iran mampu berdikari dalam sektor ini tanpa bantuannegara lain.

Baru-baru ini di Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB), AS gagal dalam usahanya meminta negara anggotamelanjutkan sekatan senjata ke atas Iran, yang akan tamat Oktober.- ©BERNAMA

Page 31: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2020 31

PBB mahu Korea Utara beri penjelasanberhubung 316 kes orang hilang

SEOUL, 2 Sept. - Pejabat hakasasi manusia PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)Seoul meminta Korea Utaramenjelaskan mengenai kes 316orang hilang, termasuk wargaKorea Selatan dan Jepun, laporagensi berita Yonhap.

Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBBbagi Hak Asasi Manusia(OHCHR) di Seoul dalamTwitternya pada Ahad, berkata 11penumpang dan kru pesawat

Korean Air flight yang dirampasKorea Utara pada 1969 dan 12warga Jepun diculik di 1970-andan 80-an.

"Sempena sambutan hari oranghilang peringkat antarabangsa,mari kita mengenang semuamangsa yang hilang di Korea Utaradan meminta negara berkenaanmenjelaskan nasib dan keberadaanmereka," tulis pejabat itu diTwitter.

Pada Isnin, pelapor khas

PBB mengenai situasi hakasasi manusia KoreaUtara, Tomas Ojea Quintana,turut mendesak Pyongyangmenghentikan "amalanmelenyapkan secara paksa".

OHCHR membuka pejabatnyadi Seoul pada 2015 untukmemantau keadaan hak asasimanusia di Korea Utara denganbekerjasama dengan kerajaan sertamasyarakat awam yang berkaitan.- ©BERNAMA

Bekas pemainChelsea, Kalou buatpenampilan sulung

dengan Kelab BotafogoBOGOTA, 2 Sept. - Bekas pemain Chelsea, Salomon Kalou bakalmembuat penampilan sulungnya bersama Botafogo pada Rabu, 15hari selepas secara rasmi menyertai kelab Serie A Brazil itu, laporagensi berita Xinhua.

Pemain berusia 35 tahun itu tidak bermain sejak November lalunamun, tetap menjalani latihan sejak menandatangani kontrak selama18 bulan dengan kelab berkenaan.

Pengurus kelab, Paulo Autuori berharap Kalou dapat membantumenyelesaikan masalah di bahagian serangan. Setakat ini, Botafogosekadar membuat jaringan sebanyak empat kali dalam limaperlawanan Serie A.

Sejak 2007, Kalou sudah beraksi dalam 97 perlawanan mewakiIvory Coast dan menjaringkan 28 gol. Pemain itu mewakili Chelseadari tahun 2006 hingga 2012. - ©BERNAMA

Hampir 480,000kanak-kanak di Amerika

Syarikat dijangkiti COVID-19WASHINGTON, 2 Sept. -Hampir 480,000 kes COVID-19melibatkan kanak-kanakdilaporkan di Amerika Syarikat(AS) sejak wabak itu mulamenular, menurut laporanterkini Akademi Pediatrik danPersatuan Hospital Kanak-kanakAmerika, lapor agensi beritaXinhua.

Biarpun kanak-kanak hanyamewakili 9.5 peratus daripadasemua kes yang dilaporkan dinegara berkenaan, sejumlah

476,439 kanak-kanak diuji positifCOVID-19, memetik laporan yangditerbitkan pada Isnin itu.

Kadar keseluruhan ialah631 kes untuk setiap 100,000kanak-kanak.

Sebanyak 70,330 kes baharumembabitkan kanak-kanakdilaporkan dari 13 hingga 27 Ogos,peningkatan 17 peratus untuktempoh dua minggu.

Antara 0.6 hingga 4.1 peratuskanak dimasukkan ke hospital dan0 hingga 0.3 peratus daripada

jumlah semua kematian akibatCOVID-19.

"Buat masa sekarangnampaknya penyakit yangdisebabkan COVID-19 jarangberlaku dalam kalangankanak-kanak.

"Bagaimanapun, laporanterperinci mengenai kesCOVID-19 perlu terus dibuatuntuk membolehkan jangkitanmembabitkan kanak-kanak dapatdipantau," kata laporan itu.- ©BERNAMA

Polis London tahan 90penunjuk perasaan

MOSCOW, 2 Sept. - Polis London berkata pihaknya menahan 90orang kerana melanggar peraturan ketenteraman awam semasamengadakan tunjuk perasaan dikenali Extinction Rebellion (XR).

"Sehingga jam 1800, seramai 90 orang ditangkap atas pelbagaikesalahan termasuk melanggar peraturan Ketenteraman Awam,menghalang jalan raya, menghalang polis dan menyerang pekerjakecemasan," kata polis di Twitter.

Menurut Sputnik, kumpulan aktivis alam sekitar mencetuskangangguan di seluruh United Kingdom (UK) sejak dua minggu lalu,turut menyaksikan ratusan orang berkumpul di hadapan Parlimen UKdi tengah London pada Selasa.

Tunjuk perasaan itu bertujuan untuk menekan anggota parlimenserta pemerintah supaya mengambil tindakan segera terhadap isuperubahan iklim. - ©BERNAMA

Perjalanan terakhir bekas PresidenIndia Pranab Mukherjee diberi

penghormatan ketenteraanNEW DELHI, 2 Sept. - Perjalananterakhir bekas Presiden IndiaPranab Mukherjee diiringi denganistiadat ketenteraan sebagai tandapenghormatan dan berlangsung diNew Delhi pada Selasa.

"Istiadat itu dilakukan denganpenuh penghormatan dikrematorium Lodhi Road," laporagensi berita Xinhua memetikseorang pegawai.

Bekas presiden berusia 84 tahunitu koma selepas menjalanipembedahan otak pada bulan lalu.

Mendiang juga diuji positifCOVID-19 dan meninggal duniapada Isnin.

Turut hadir memberikanpenghormatan terakhir antaranyaPresiden India Ram Nath Kovind,Perdana Menteri Narendra Modi,Naib Presiden M. Venkaiah Naidu,Menteri Pertahanan RajnathSingh, bekas perdana menteriManmohan Singh dan beberapaahli politik serta kenamaan yanglain.

"Penghormatan diberikan

kepada Pranab Mukherjee. Beliauakan dikenang atas usahanyamembawa kemajuan kepadaIndia," tulis Modi di Twitter.

Kerajaan turut mengisytiharkanIndia berkabung selama tujuhhari.

Mukherjee berkhidmat sebagaipresiden ke-13 India dari2012-2017 dan pernahdianugerahkan "Bharat Ratna",penghargaan tertinggi dalamperkhidmatan awam negara.- ©BERNAMA

Pakistan kecam majalah terbitkansemula kartun Nabi Muhammad

ISLAMABAD, 2 Sept. - Pakistanpada Selasa mengutuk keputusansebuah majalah Perancis untukmenerbitkan semula kartunmenghina Nabi Muhammad, laporagensi berita Anadolu.

"Pakistan mengecam

sekeras-kerasnya keputusan olehmajalah Perancis tersebut, CharlieHebdo, untuk menerbitkan semulakarikatur Nabi Muhammad (SAW)yang sangat menyinggungperasaan,'' ciap Kementerian Luardalam Twitter.

"Tindakan yang disengajakanuntuk menyinggung sentimenberbilion-bilion umat Islam tidakboleh dibenarkan sebagai amalankebebasan akhbar atau kebebasanbersuara. Tindakan sedemikianmelemahkan aspirasi global untuk

mewujudkan kedamaian sertakeharmonian sosial antara agama,''kata kementerian itu. Majalahmingguan itu mencetuskan

kontroversi apabila menerbitkankartun Nabi Muhammadpada 2006, 2011 dan 2012.- ©BERNAMA

Pengangguran di ZonEropah terus meningkat

pada JulaiBRUSSELS, 2 Sept. - Kadar pengangguran di kawasan 19 oranganggota Eropah (negara menggunakan mata wang Euro) terusmeningkat pada Julai, iaitu bulan yang dikenakan langkah-langkahmembendung penularan jangkitan wabak COVID-19 di kebanyakannegara Kesatuan Eropah (EU), angka yang dikeluarkan oleh Eurostat,pejabat perangkaan EU, pada Selasa.

Kadar pengangguran disesuaikan mengikut musim di kawasanEropah ialah 7.9 peratus pada Julai, meningkat daripada 7.7 peratuspada bulan sebelumnya, lapor agensi berita Xinhua, memetikEurostat.

Kadar pengangguran di seluruh kawasan EU adalah 7.2 peratuspada Julai, lebih tinggi berbanding 7.1 peratus pada Jun, tambahkenyataan itu. Di antara kira-kira 15.2 juta orang penganggur di EU,2.9 juta berusia di bawah 25 tahun. Kadar pengangguran remajaadalah 17 peratus di EU dan 17.3 peratus di kawasan Eropah,masing-masing meningkat daripada 16.9 peratus dan 17.2 peratuspada Jun, menunjukkan kemerosotan situasi pekerjaan yangberterusan.

Dalam kalangan negara-negara anggota EU, kadar pengangguranterendah pada Julai dicatat di Republik Czech, pada 22.7 peratus,diikuti Poland dengan 3.2 peratus. Kadar pengangguran tertinggidicatat di Sepanyol, pada 15.8 peratus, diikuti Itali, pada 9.7 peratus.- ©BERNAMA

Jepun, Australia, India sepakattingkatkan rantaian bekalan

TOKYO, 2 Sept. - Jepun,Australia dan India pada Selasasepakat untuk meningkatkansistem bekalan produk ekoranrisiko gangguan rantaian bekalanproduk dan komponen akibatpenularan jangkitan wabakCOVID-19. Ketiga-tiga negara itu

berharap dapat mempelbagaikanrantaian bekalan di sampingmeningkatkan daya saing industri,lapor Jiji Press.

Dalam kenyataan bersamaselepas persidangan video, menteriekonomi ketiga-tiga negara itu"menekankan keperluan serta

potensi meningkatkan dayatahan rantaian bekalan di rantauIndo-Pasifik".

Negara berkenaan jugamengesahkan untukmempertimbangkan bagimendigitalkan prosedurperdagangan dan mempromosikan

pelaburan dalam mewujudkanrantaian bekalan baharu. Merekajuga bersetuju meminta anggotaASEAN untuk menyertai inisiatifitu. Jepun dan anggota ASEANsudah memulakan langkah yangsama.

"Kita perlu mempelbagaikan

sumber bekalan kerana kita sudahmelihat betapa rapuhnya rantaianbekalan semasa krisis COVID-19,"kata Menteri Ekonomi danPerdagangan Jepun, HiroshiKajiyama, yang menjadi tuanrumah sesi persidangan video itu.- ©BERNAMA

Page 32: COVID-19 : 3 kes aktif, 296 sampel diuji · 2020. 9. 4. · Upacara Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, yang diadakan di Bolkiah Garison. ... (RT-PCR). Jika mereka diuji negatif

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 202032

JAGA, BUDAYAKAN AMALAN KEBERSIHAN DALAM KEHIDUPAN SEHARIAN

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ihsan Syarikat 123 Fitness Boxing

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,3 September. - Penglibatan wanita dalamsukan tinju bukan lagi sesuatu yang baharudi Negara Brunei Darussalam kerana kitadapat saksikan sukan tersebut semakindiminati ramai sejak kebelakangan ini.

Meskipun sukan tinju itu dianggapsebagai aktiviti ekstrem dan lasak akantetapi ia dapat membentuk satu disiplin diriselain dapat mengekalkan kesihatan tubuhbadan dan kecerdasan melalui latihan-latihan, malah dalam masa yang samasesuai untuk menumpukan fokus mencapaisasaran.

Berikutan penyertaan yang semakinmeningkat itu, 123 Fitness Boxing denganinisiatifnya membukakan kelas latihan danpembelajaran bagi mereka yang minatdalam aktiviti berkenaan tanpa mengira hadumur mahupun jantina.

Pembantu Pentadbiran di Syarikat 123Fitness Boxing (Bahagian Wanita), DayangSyazwani binti Haji Bungsu ketika ditemui

baru-baru ini antara lain menyatakanbahawa kebanyakan latihan yangditawarkan, termasuk latihan asas yangditunjuk ajar sendiri oleh ayahnya, AwangHaji Bungsu bin Haji Piut sebagai jurulatih,di samping dua lagi penolong jurulatihmereka yang berpengalaman dalam aktivititersebut.

Awang Haji Bungsu juga turut berkongsipengalaman dan kemahiran menerusilatihan-latihan yang disediakan, antaranyatatacara tumbukan yang betul dan tepat,pertahanan badan, menepati sasaran sertakepantasan bertindak.

Syarikat mereka menawarkan sesi latihansama ada menerusi secara walk-in hanyaBND3, pakej BND20 bagi lapan sesitermasuk satu sesi percuma serta sesiindividu (private) cuma BND5 sahajadengan pilihan perseorangan atauberkumpulan.

Bayaran yang mereka kenakan adalahbegitu murah dan menurut Awang HajiBungsu juga kerana untuk berkongsi ilmudan menyampaikan segala pengetahuankepada mereka yang baru berjinak danaktif, terutama kepada para belia yangmasih belajar dan belum mempunyai

Oleh : Khartini HamirFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie

Pg. Haji Nikman

���� ����� ���� ���������� ����� ����� ������������ '�' �������� ���� ������ ����� ����������������� ��� ������� ������ '�' ��� ������� �����

���� ���� !"# ������� ��� ����� ����� ������$��� �������% �������� �� ����� ����$�������� ��������� ������ �������� ��� ������% ���� ���� ����$���� ������������ ������ &� ���� ����'� ��� (���� ��� ��)���� ���� ���������� �� ��� *���� ��� ���� ���� ������������$������

���� � ����� ����% ���% ! +���� ! !�

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3Ogos. - Persatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD) inginmengalu-alukan orang ramai (dalamkalangan individu mahupun secarakumpulan), yang memiliki idea dan dayakreativiti tersendiri untuk menjenamakansemula persatuan berkenaan denganmereka bentuk logo baharu persatuan danlengkap dengan nama baharu.

Badan pengelola bola sepak kebangsaan,baru-baru ini, menganjurkan pertandinganpenjenamaan semula untuk memberikanpenampilan baharu dan segar.

Menurut NFABD,

pertandingan tersebut dibukakan untuksemua warganegara dan penduduk tetap diNegara Brunei Darussalam.

Semua penyertaan logo mestilahkarya atau hasil yang asli dan belumpernah dipertandingkan di mana-manapertandingan.

Peserta juga diminta untuk memasukkanpenjelasan dan penerangan mengenai rekabentuk yang dicipta juga nama baharu yangdihantar, dan peserta juga dibenarkanmenghantar beberapa penyertaanmenggunakan borang berasingan.

Keperluan teknikal merangkumi had tigawarna untuk setiap logo dan nama

persatuan yang dieja dalamJawi.

Mengenai nama logo baharu yangdicadangkan, para peserta dikehendakiuntuk merangkumi (memasukkan) namanegara, iaitu Negara Brunei Darussalam.

Mengenai panduan penghantaranpula, salinan digital logo harusdihantar ke [email protected] [email protected] dalam format.png, di bawah subjek 'NFABD LogoCompetition'.

Peserta juga diminta mengisi borangpenyertaan, yang boleh dimuat turundengan mengimbas Kod QR pada postertertera.

Namun, para peserta boleh jugamendapatkan salinan borang penyertaantersebut di Rumah NFABD, Jalan PusatPersidangan, Bandar Seri Begawan,

BB4313, Negara BruneiDarussalam.

Semua logo yangdihantar akan menjadi

milik NFABD dan persatuan berhakmengubah logo pemenang di manasahaja yang difikirkan sesuai, denganpersetujuan pemenang sekiranyadiperlukan.

Pemenang akan dihubungi secaralangsung dan diminta untuk menghantarsoftcopy unflatten / berlapis dalam formatpsd atau ai.

Tarikh akhir penyerahan, Rabu, 30September 2020 dan sebarang penyertaanyang dihantar selepas tarikh akhir tersebuttidak akan dilayan.

Sebarang maklumat lanjut danpertanyaan mengenai pertandingantersebut, bolehlah menghubungi PegawaiMedia menerusi talian +673 2380047.

DODGEBALL merupakan sukan berpasukan, di manapemain dari dua pasukan berusaha melemparkan bolakepada pihak lawan sambil mengelakkan diri dari terkenalemparan bola yang dilontarkan.

Objektif setiap pasukan adalah untuk menghilangkansemua anggota pasukan lawan dengan melemparkan bolasehingga terkena atau mendorong pihak lawan melakukanpelanggaran, seperti terkeluar gelanggang.

PENGLIBATAN wanita dalam sukan tinju bukan lagi sesuatu yang baharu di Negara BruneiDarussalam kerana kita dapat saksikan sukan tersebut semakin diminati ramai sejakkebelakangan ini.

TARIKH akhir penyerahan, Rabu, 30 September 2020 dansebarang maklumat lanjut dan pertanyaan mengenaipertandingan berkenaan, bolehlah menghubungi PegawaiMedia menerusi talian +673 2380047.

sebarang pendapatan.Waktu sesi latihan dibuka setiap hari,

tertakluk sebarang perubahan jadual,kecuali ditutup pada Khamis. Mereka yangberminat untuk mengikuti kelastinju bolehlah datang ke lokasi di RPNKampung Rimba atau sebarang keterangan

lanjut bolehlah menghubungi Facebook :123 fitness boxing atau Instagram@123fitnessboxer.