buletin pekak

8/9/2019 Buletin Pekak

1/6

1

"Bridging the Gap" 2 0 0 3II

UNTUK AHLI-AHLI DAN PENGEDARAN TERHAD SAHAJA Oktober / November / Disember 2003

tnemeganaMYMP3002-2002eettimmoC

asauknatawaJ(-2002YMPnasurugneP

)3002

nosrepriahC :)isuregneP(

iahKnuMweiLkicnE

nosrepriahCytupeD biaN(

:)isuregneP naTwerdnAkicnE

srebmeMeettimmoC -ilhA(:)asauknatawaJilha

gneSeehCgnoYkicnEnassaHnidrooNkicnE

)kakeP()kakeP(irawsegoYkiC

sevitatneserpeR -likaW(:)likaw

mantaravahtayirA.KkicnE)yrarbiLyoT(

)GSP(gnEnyrttaKnauPgneMkcoHauhCkicnE

)kakePbaleK()DOF(weiSnesTniJkicnE

kicnE/sailAhazizAnauP)PWMKJ(rooNlaziaF

rotceriDevitucexE:)fitukeskEharagneP(

gnohCtreblA.nE

ffatS )nagnatikaK( :auteK-miLycuLnauP)kakePajreK(fitukeskE)kakeP(ieWnooKoHkiCajreK(margorPfitukeskE-

)kakeP

gNyelroMkiC

3002lairotidE)3002rotidEgnadiS(

iahKnuMweiL.nE

ffatS )nagnatikaK( :miLycuLnauP

ieWnooKoHkiC

seriuqnE)naaynatreP(

ieWnooKoH/miLycuL'Y'iridujaMtasuP

ACMYo/c,aileBgnadaPnalaJ,59

rupmuLalauK07405911.ntxe93414722-30:leT

87842722-30:xaFmoc.lkacmy@ymp:liam-E/ymp/moc.lkacmy.www:lrU

Deaf Festival II was successfullyheld for two days on 13 and 14 September2003 from 10 am to 5 pm daily atInternational Medical University, Bukit Jalil.It was a celebration promoting DeafAwareness, Deaf Culture & networking ofinstitutions / organisations, and providingservices to the Deaf Community! The themethis year was Bridging the Gap. This eventwas endorsed by the Ministry of Health,Malaysia and was supported by InternationalMedical University & Sountex Malaysia.

The Opening was officiated byDeputy General Secretary Yang BerbahagiaTuan Haji Arif bin Abu Bakar, on behalf ofYang Berhormat Dato Hjh Siti Zaharah btSulaiman. Among the VIPs who werepresent - Ms. Mei Ling Young, Provost of theInternational Medical University (IMU), Rev.Ng Ee Lin, President, YMCA Kuala Lumpur,Mr. Albert Chong Executive Director ofYMCA K.L., Mr. Yip Kok Choong, GeneralSecretary, Asia and Pacific Alliance ofYMCAs, Mr. Kieran McCarry, Manager

Sountex and Mr. Chua Hock Meng,Chairperson, YMCA Deaf Club.Various performances such as

dances, a Batik fashion show, Skit & mime,games and workshops were held. Exhibitionbooths were set up by various government

agencies, NGOs serving the Deaf, privatecompanies, deaf entrepreneurs & individuals.There were 37 Exhibitors in all, most of whomwho were promoting their companies /organisations work while others carried outthe sale of food / drinks and souvenir items.The Malaysian Aids Council and NationalTransplant Resource Centre also participated.

Those who attended had theopportunity to learn about deafness as wellas get tips on prevention and protectionagainst hearing loss. They had firsthandexperience in learning Sign Language, pluswere invited to interact with the DeafCommunity and to learn about Deaf Culture.In addition, they participated in a specialsimulated environment entitled Journey IntoThe Deaf World which allowed them toexperience what it feels like to be deaf.

A series of workshops covering topicssuch as parenting skills, courses for the Deaf,Deaf Entrepreneurship, Challenges of SignLanguage Interpreters, Hearing Aid Care,Welfare Services and Education opportunitiesfor the Deaf were held during the festival.Staff from the Welfare Department andDepartment of Labour were on hand to assistthose with disabilities to register.

Deaf members also benefited fromNokia sales of handphones at discountedprice and both children and adults were seenqueuing up to take photos with loved ones attheir MMG booth and Nokia games.

Telekoms Malaysia demonstrated their latestmodel - SMS housephone.

Children were not forgotten as therewere a number of programmes to keep themoccupied - funsticks, colouring contest andhandicraft. Prizes were courtesy from Wallsand Petrosains. Treasure Hunt was a hitamong those who participated and prizes wassponsored by Sunway Medical Centre.

Our sincere thanks to ALL exhibitors,companies, government agencies,organisations serving the Deaf, donors /

sponsors and most of all to the 100 volunteersof IMU FOD, YMCA FOD, Deaf Club andDeaf Teens Club members for making thisevent a success. Thank you for playing arole in creating awareness about Deafnessand the Deaf community.


2/6

2

Want something as a gift for a special occasionand at the same time support the work of the

Deaf? Check out our various souvenirsspecially designed by the Deaf

*Coffee Mugs

* Sign language books* Sign language VCD* Haversack* Pewter key chain holders* Special design T-shirts* Caps with embroidery logo

* I love you pins

gnatadnakagnaymargorp-margorP

sesruoCegaugnaLngiSytinummoCstludArof

egaugnalngisACMYeht,sraeytnecernInihtworggnizamananwohsevahsesruoc

segallafoslaudividniynaM.ytiralupopehttahtgnirevocsiderasnoitapuccodna

aebnacegaugnalngisfoyduts.erutnevdagnidrawerdnagnitanicsaf

ngisruofoynapuekatnacootuoYoslaesruocehT.sesruocegaugnalfaeDnothgisninahtiwuoysedivorp-yrracoslaeW.erutlucriehtdnaelpoeP

/spuorgrofgniniartesuohnituoesehtpuekatotneekeraohwseinapmoc

.sesimerpriehtnisesruoc

:eradereffosesruocehT

erutseGlausiV noitacinummoC,)CGV(021MReef

;snoisses4 ;hcaesruoh2keewaecno

,esruoCcisaB051MReef

;snoisses01;hcaesruoh2/11

keewaeciwt

dnaCGVdenibmoC,cisaB052MReef

;snoisses21;hcaesruoh2keewaeciwt

;002MReef,1leveL

;022MReef,2leveL 052MReef,3leveL

;snoisses51

;hcaesruoh2 keewaecno

:noecnemmoclliwesruocwenehT

esruoC)srebmemACMYrof(

foetaDtnemecnemmoC

egaugnaLngiS&CGV:noitanibmoC

cisaBsnoisses21

noissesrepsruoh2keewaeciwT

00.052MR .dedulcnikoobtxeT

rebmevoN0100.7,deW&noM(

)mp00.9

rebmevoN11,sruhT&seuT(

)mp00.900.7

YMCA Toy Libraryfor Children with Special Needs

(Adopted by SP Setia Foundation since Jan 2001)

The Toy Library will be closed from August--Octoberdue to renovations. We apologise for anyinconvenience. The Toy Library will resume in

November 2003.

November Opening SpecialChildren will be treated to a month of Learningthrough Culture

Traditional indoor / outdoor games, FestivalCelebrations - Deepavali & Hari Raya Malaysiansongs and dances and Cooking Malaysian Food.Holiday Camps & Outings will also be organised.

DecemberChildrens Christmas party (14/12), Christmascaroling & making Christmas tree decorations.

YMCA Annual Christmas Carnival for Children

Join us for an exciting time filled with fun andlaughter. Lots of games and prizes for all children.

Date: 14 December 2003 (Sunday)Time: 2--5 pmVenue: YMCA Kuala LumpurFees:

* RM15 (Deaf children, Children with Specialneeds, Children of Blind / Deaf Parents)

* RM20 Siblings of the above children* RM35 Others

10th Jog / Walk / Wheelathon

with the Disabled, 28 September 2003To all those who have helpedwith the collection cards & assist on that day,

we THANK YOU for your time and effort.

Condolence

Our sincere condolence toPMY Chairperson Mr. Liew Mun Khaiand his family on the demise of

his mother on 20 September 2003.

Do you know that?From January to October 2003, 19 Sign Languagecourses (Visual Gesture Communication--Level 2)

were offered at the YMCA and IMU and 196 studentsparticipated in these courses to enrich their skills. We

wish to congratulate all those who passed!


3/6

3

Blood Donation Campaign

among People with Disablilities

In conjunction with Beautiful Gate 10th Anniversary & YMCADeaf Club 30th Anniversary, a blood donation campaignamong people with disabilities will be organized. The otherorganisers are Lions Club KL Sentral and Sedaya College.

Date: 18 & 19 Oct 2003 (Sat & Sun)Time: 10 am -- 3 pmVenue: Summit Shopping Mall, USJ

Target no. of Donors: 300 persons withdisabilities. All donors will receive specialgifts. This event will attempt to be featuredin the Malaysia Book of Records.

Register by 10 October.

Berita-berita ringkas PMY yang

lepas

gnatadnakagnaymargorp-margorP

DC 30th Anniversary Dinner

Theme: Together in Partnership

Date: Saturday, 13 Dec 2003Time: 6.00 pm -- 11.00 pmVenue: Crown Princess Hotel, Jalan Ampang, KL

Highlight:

Lucky draw

Creative Costume Contest (registration required)

Special Performance by the Deaf

Chinese-style dinner And more ..

Tickets Sale:

Early bird (14 June till 13 August) -- RM800 per table(RM80 per person)

Standard (14 August till 13 October) -- RM900 per table(RM90 per person)

Late (14 October till 13 December) -- RM1000 per table(RM100 per person)

Children: RM40 per child (limit to 40 kids only)

Dinner tickets available from PMY. COME ONE, COMEALL!!! Limit to 100 tables only.

PMY Workshop on Sign Language Interpreting An Introduction

Date: 18 & 19 October 2003Time: (18/10) 3-6 pm & (19/10) 10 am-4 pmVenue: Instituti Terjemahan Negara Malaysia, Seksyen 10,

Wangsa Maju

Objectives:

To provide participants with an overview on the role of aninterpreter

To widen and enhance the knowledge of participants inthis field

For whom:

All Sign Language students, those who are currently in theinterpreting fieldchurch services, staff meetings, etc

Contents:

Role & Responsibility of a Sign Language Interpreter

Professional Expectations of a Sign Language Interpreter

What is Bahasa Isyarat Malaysia (BIM)

Setting for Interpretations

Deaf Culture & the Deaf Community

Self-Monitoring / Feedback

Register by : 10 October 2003

Kem Pendidikan Seksual untuk Remaja Pekak

Tarikh: 2--4 December 2003Tempat: Dusun-Eco Resort, KarakTempat dan Masa untuk berjumpa: 2.00 petang di YMCA KL

Tujuan: Mendidik remaja Pekak tentang pendidikan seksual,kesedaran dan tanggungjawab

Untuk siapa: Remaja yang berumur 12 hingga 19 tahun

Yuran: RM20 seorang (termasuk tempat penginapan, makanminum, pengangkutan, bahan-bahan cetakan, dll)

Sesiapa yang berminat, sila berdaftar segera kerana hanya 50tempat ditawarkan.

Tarikh tutup untuk berdaftar: 15 November 2003

Charity Film Preview- in aid of Pusat Majudiri Y

Title: Down With LoveDate: Tuesday 7 October 2003Time: 9.00 pmVenue: Golden Screen Cinema (GSC), Midvalley

The invitation cards are available at PMY with a minimumdonation. Come support by purchasing these tickets for youand your love ones. This event is co-organised with thesupport of Quota Club International KL & Kelab Hoo-Hoo

Malaysia. Bowling Adventurefor YMCA Deaf Club / Deaf Teens Club members

The Lions Club of P.J. Mutiara is organising the Annual CharityBowl in aid of their SightFirst programme. 30 members havesigned up. Come support your members.

Date : Sunday 2 November 2003Time: 9.00 am to 12.00 noonVenue: Pyramid Mega Bowl, Level 1, Sunway Pyramid

Details:

Each team consists 3 bowlers

10 lanes allocated to YMCA DC / DTC Each bowler is given 3 games

Please bring own socks

Own transport to Sunway Pyramid

Members who are participating must wear DC 30thAnniversary T-shirt.


4/6

4

03-eKkakePbaleKnuhaTgnalUanepmeSsahKnamaL

Sejarah Kelab Pekak YMCA Kuala Lumpur

Kelab Pekak YMCA telah dimulakan oleh YMCAKuala Lumpur pada tahun 1973. Kelab Pekak YMCAbermula dengan hanya 12 orang ahli dan telahberkembang sehingga lebih daripda 250 orang ahlihari ini. Kelab ini bermula dengan hanya aktiviti-aktivitlsukan dan sosial dan telah berkembang sehinggameliputi pelbagai program hari ini seperti sukan,sosial, latihan kepimpinan, kem belia kebangsaan,program tukar, program komuniti, seminar / ceramah,

program kesedaran pekak, lawatan luar negeri, dll.

Perkhidmatan bekas pengerusi Kelab Pekak YMCAKL adalah dihargai kerana mereka telah menciptasejarah Kelab Pekak YMCA dengan mengadakanpelbagai program yang berfaedah kepada ahli-ahli.Antara ahli-ahli Kelab yang telah menjadi pengerusiKelab Pekak sejak tahun 1973 sehingga kini iniadalah: Wong, Puan Rosnah Abu Samah, JocephyneYap, Ho Koon Wei, Peter Tan, Tan Heng Bee, SyedOsman b. Syed Hussein, Yip Chee Kean, Nordin

Hassan, Tang Kok Meng, Chua Hock Meng danbanyak lagi. Kepada mereka yang telah membantudalam membina Kelab ini kepada satu kelab yangberjaya, kami merakamkan Ribuan Terima Kasih.

Mulai dari tahun 1978, Kelab Pekak YMCA telahmenghantar ahli Pekak ke luar negeri untuk menyertaiKem Antarabangsa Belia Pekak anjuran YMCA di Asia(HH Camp) setiap tahun, lawatan sambil belajar keBeijing (1997), Medan & Sabah (1993) dan Deaf WayII (2002). Hingga hari ini, seramai lebih daripada 300ahli Pekak telah memperolehi pengalaman dalamprogram tersebut. Kini kebanyakan daripada merekamenjadi ahli atau AJK di persatuan / kelab masing-masing bukan hanya di YMCA KL tetapi di negeri-negeri yang lain di Malaysia.

Melalui Kelab Pekak YMCA, ramai belia Pekak telahberjaya dalam kehidupan masing-masing. Ramaibelia Pekak telah memperolehi kemahiran melaluikursus serta pendedahan dalam kepimpinan. Ramaibelia Pekak telah melanjutkan pelajaran sehinggaperingkat setinggi yang mereka boleh samada di

dalam negeri ataupun di luar negeri.

Melalui kelab ini, pelbagai program yang memberipekerjaan telah diwujudkan supaya orang Pekakdapat berdikari. Contohnya, perniagaan berkongsi

seperti Kedai Dobi Pekak Silent World Sdn Bhddalam tahun 1990, Program Insurans AIA untuk orangPekak, dll. Malahan kelab ini juga menggalakkanberniaga sendiri dan memberi peluang supaya bakatmereka dapat ditonjolkan. Contohnya, jam bergegar,doorbell flashlight, air-cond servis dan banyak lagi.

Tambahan pula, ramai belia Pekak telah menonjolkandiri sebagai pemimpin. Ada menjadi ahli jawatan kerjadalam menubuhkan Persatuan Orang Pekak KualaLumpur (1987). Ada juga menjadi ahli jawatan kerjadalam mengadakan Kem Antarabangsa Belia Pekakdi Malaysia sebanyak dua kali dalam tahun 1990 dan2000. Ada juga mengadakan pelbagai program sukanand rekreasi seperti Kem Kebangsaan Belia Pekak(1984), Inter Deaf Club Games (1985), kursusmenyelam (2003) dan banyak lagi.

Keperluan ahli-ahli kami sentiasa diutamakan. 20orang ahli kami telah mendapatkan alat bantupendengaran percuma dari sebuah syarikat Eartonedan melalui Program Yayasan Salam Wanita - 20 ahli

wanita telah mengikuti kursus komputer dan 3 ahliwanita telah diberikan komputer second-hand untukmenggalakkan mereka bekerja di rumah (workingfrom home). Banyak lagi faedah telah diperolehi olehmereka.

Kelab ini juga merupakan satu tempat di manapersahabatan dan penemuan oleh ahli-ahli pekakdigalakkan. Ada yang telah mendapat jodoh dan telahberjaya mendirikan rumahtangga. Kini aktiviti di KelabPekak juga memberi tumpuan kepada anak-anak

mereka ini.

KEPADA SEMUA AHLI-AHLI KELAB PEKAKYMCA KL - SELAMAT MENYAMBUT ULANGTAHUN YANG KE-30 INI !!!!


5/6

5

3002rebmesiD--rebotkOgnajnapesitivitkAiaraneS

ETAD EMIT EUNEV YTIVITCAROF

MOHWSKRAMER

rebotcO

5tcO mp5--3 ACMYgnoWyb"htlaeHrofdooF"pohskrowCD

tsicamrahpa,eSiePCD

7tcO mp9 -diMyellaV

"evoLhtiWnwoD"weiverPmliFytirahC llA ees,sliatederomroF.3egap

21tcO mp5--3 ACMYkutnu4002tejaB":bawaJ/laoSisseSCD

"naragnedneP-UKOnagnoloGCD

81tcO91&

6-3(01/81)mp

01(01/91)mp4-ma

MNTIegaugnaLngiSnopohskroWYMP

noitcudortnInAgniterpretnI)MNTIybdetroppuS(

llA.deriuqernoitartsigeR

ees,sliatederomroF.3egap

81tcO91&

3--ma01mp

JSUelpoePgnomangiapmaCnoitanoDdoolB

seitililbasiDhtiwllA


03tcO mp8--54.6 ACMY sdrowTInOsngiS-noisseSDOF DOFennAybdetatilicaF

aruaL

rebmevoN

2voN21--ma9

mpyawnuS

.J.PbulCsnoiLyberutnevdAgnilwoBaraituM

,CDCTD


6voN mp8--54.6 ACMY yrotsenohpeleT-snoisseSDOF DOF

9voN mp5--3 ACMY-kaMacisseJybgnirahS/klaTCD

pihsredaeLs'nemoWmorfecneirepxESUniemmargorP

CD

61voN mp5--3 ACMY"niksruofoeraCgnikaT":pohskroWCD

dhB.ndSgnitekraMellebaLCRybCD

rebmeceD

--2ceD4

)mp2(21/2)mp4(21/4

karaKajameRkutnulauskeSnakididnePmeK

)ASCPMhelognokosid(kakePfaeDsneet

.deriuqernoitartsigeRees,sliatederomroF

.3egap

6ceD03.11--03.9

maACMY MGACTD CTD

7ceD mp5--3 ACMY MGACD CD

31ceD mp11--7 letoH renniDytirahCyrasrevinnAht03CD llaees,sliatederomroF

.3egap

41ceD mp5--2 ACMYroflavinraCsamtsirhClaunnAACMY

nerdlihClla

nerdlihc

.deriuqernoitartsigeR


DC - Deaf ClubEstablished in 1973for Deaf youth andadults

This Deaf Club hasopened avenues fordeaf youths andadults to fellowshipand to participate invarious activities

including sports andrecreation, seminars,workshops ande x c h a n g eprogrammes since itsformation in 1973.

DTC - Deaf Teens ClubDeaf teens started the Deaf Teens Clubin 1993 to develop their social andleadership skills; to build self-confidence,self-esteem and self- reliance.

DKC - Deaf Kids ClubThis club, started in 1999, is for Deafchildren, their siblings and friends.

Hearing children include childrenof Deaf adults (CODA) are encouraged toparticipate and learn how to communicatewith the Deaf using basic signs in creativesessions, outdoor trips, camping, andcrafts.

FOD - Friends of the Deaf ClubSigners who love to Sign!

Set up in 1998, the Signers Club, later renamed Friendsof the Deaf Club, provides an avenue for improving

signing skill as well as volunteering in Deaf work.

PSG - Parents Support GroupSupport Group for Parents of Deaf Children

Set up in 1989, the YMCA Parents Support Groupprovides family-focussed support and counselling to helpparents cope with the challenges of bringing up a specialchild. Discussions, workshops, and seminars byprofessionals; social recreational activities for the familyand an annual family camp are also organised to

strengthen inter and intra-family ties.


6/6

6

sakgniRatireB

Persidangan Penterjemahan Antarabangsake-9, 2--4 September 2003

Penyertaan Pusat Majudiri Y yang diwakili oleh PnLucy Lim ke persidangan di atas ini telah ditajaoleh Institute Terjemahan Negara Malaysia. Beliau

telah membentangkan kertas kerja berjudulChallenges of Sign Language Interpreters inMalaysia. Sebelum ini satu soal selidik telahdihantar kepada semua Jurubahasa Isyarat diseluruh Malaysia untuk mendapatkan pandanganmereka. Respon ini telah dibentangkan padapersidangan tersebut dan telah mendapatkansambutan yang hangat dan ramai daripadapenterjemah di persidangan tersebut yang inginmengetahui dengan lebih lanjut mengenaiprofession ini.

Syabas! kepada Jessica Mak

Ahli kita yang baru pulang daripada menghadirikursus kepimpinan Duskin Leadership, Cik JessicaMak telah sekali lagi dipilih untuk menyertaiProgram Institute Wanita ke-2 tentang Kepimpinandan Kecacatan (2nd Womens Institute onLeadership and Disability (WILD 2003) programme)anjuran Mobility International USA (MIUSA) diEugene, Oregon, USA, mulai dari 17hb September

Pusat Majudiri Y for the Deafc/o YMCA Kuala Lumpur95, Jalan Padang Belia,50470 Kuala Lumpur.

email: [email protected]

Y M C A

Akta Orang-orang Kurang Upaya (OKU)

Tahukah anda semua bahawa tidak lama lagigolongan orang-orang kurang upaya akanmempunyai satu akta yang melindungi hak kitananti? Akta OKU telah mula dibincangkan dari

semasa ke semasa. Antara ini, perbincangan AktaOKU mengenai pendidikan telah diadakan diMalaysia Bar Council dalam tahun 2001. Baru-baru ini, pertemuan NGO dan kerajaan tentangpenggubalan Akta OKU 2002 telah diadakan diHotel Crown Princess, Kuala Lumpur pada 27--30

Ogos 2003. Golongan OKU-Pendengaran telah diwakili oleh MFDdan Pusat Majudiri Y. Adalahdicadangkan untuk merancangkansatu forum mengenai Akta ini kepadaahli-ahli DC/DTC tidak lama lagi.

hingga 5hb Oktober 2003. Beliau merupakanOrang Pekak Malaysia yang pertama dipilih untukprogram tersebut. WILD 2003 membekalkan parapeserta dengan pelbagai kemahiran yangdiperlukan bagi meningkatkan kehidupan wanitayang kurang upaya. Moga-moga kepulanganbeliau akan membawa perubahan baik bagikalangan wanita pekak. Pembayaran bagimembolehkan beliau menyertai kursus ini disokongseparuh oleh Pusat Majudiri Y.

buletin pekak

Documents