berangkat ziarahi jenazah allahyarham yang amat mulia ......

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''DI akhir-akhir ini kita wajarberbangga, dengan bertambahnyapara belia tempatan yang berani

muncul menceburi bidang-bidang perniagaan dan

perusahaan. Bukan setakatmenceburi sahaja, malahberupaya menawarkanproduk-produk mereka

melalui pelbagai kemudahan atauplatform terkini, di samping tidak

ketinggalan memanfaatkankemudahan bangku-bangku

jualan yang disediakanoleh kerajaan.''

- Titah Sempena HariKeputeraan Ke-71 Tahunpada 15 Julai 2017 Masihi.

''WAHAI manusia!Bertakwalah kepada Tuhan kamu

yang telah menciptakan kamu daripadadiri yang satu (Adam 'Alaihissalam),

Dia (Allah) menciptakan dan daripadapasangannya hawa, Dia (Allah)

mengembangbiakkan daripada kedua-duanya zuriat keturunan laki-lakidan perempuan yang ramai. Dan

bertakwalah kepada Allah yang dengannama-Nya kamu saling meminta serta

peliharalah hubungan silaturahimkaum kerabat. SesungguhnyaAllah adalah Maha Mengawasi

(Memerhati) kamu.''- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah An Nisaa', ayat 1).

Muka 3

BRUNEI DPMM FCterlepas tiga mata

4.44 4.54 6.16 6.40 12.28 3.50 6.37 7.51

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

JERUDONG, Isnin, 24 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkatmenziarahi jenazah Allahyarham Yang AmatMulia Pengiran Anak Haji Ismail ibni Al-MarhumPengiran Bendahara Pengiran Muda Haji Hashimdi kediamannya di Kampung Jerudong.

Allahyarham Yang Amat Mulia PengiranAnak Haji Ismail telah kembali ke rahmatullahdi rumah kediamannya, hari ini, jam 2.00 petangketika berusia 81 tahun.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga sama-sama menunaikanSembahyang Jenazah Berjemaah yang diimamkanoleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

TAHUN 62 /BILANGAN 89 EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN226 JULAI 2017 / 1438

KEBAWAH Duli Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menziarahi jenazah AllahyarhamYang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail ibniAl-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Muda Haji Hashimdi kediamannya di Kampung Jerudong. - Foto : Mohamad AzmiAwang Damit.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 2

Berangkat ziarahi jenazah AllahyarhamYang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Islam memantapkan sosial-politik negara

KATOK, Isnin, 24 Julai. - MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah

Dato Paduka Haji Othman berkata,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) berperanan merancang,mengurus dan melaksanakan halehwal ugama dengan baik dan

berkesan sebagai ugama rasminegara.

Dalam hal ini katanya,KHEU menetapkan strateginyadan berusaha mengukuh sertamemelihara kemurnian Islam.

''Sebab kita percaya bahawaIslam yang lazimnya diamalkandi negara ini telah menyumbangkepada kemantapan sosial-politiknegara,'' ujar Yang Berhormatsemasa berucap pada MajlisDialog Hala Tuju Da'wah yangdiadakan di Dewan Auditorium 1,Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungKatok, di sini.

Dengan itu tambahnya,Brunei dapat terus membangun,rakyat dapat terus menikmatikesejahteraan. Kita meyakini halitu sebagai tanda Brunei diberkatioleh Allah kerana keislamannya.

Di samping itu jelasnya,negara memuliakan serta sentiasamensyiarkannya dan Bruneiberpedomankan kepada ajarannyayang lazim diamalkan itu.

Dengan itu jelasnya lagi, kitamendapati Islam di negara inisedang menempati tempatnyayang wajar sebagai ugama rasminegara.

Ke muka 4

2

226 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

JULAI ZULKAEDAH

HARI RABU 26 JULAI 2017

Allahyarham YAM dilahirkan pada 21Januari 1936, meninggalkan seorangbalu, enam anak (empat lelaki dan

dua perempuan) berserta 21 orangcucu.

Semasa hayatnya, YAM Pengiran AnakHaji Ismail dikurniakandengan Bintang Kebesaran dan PingatKehormatan, iaitu Darjah Seri Paduka

Mahkota Brunei Yang Amat MuliaDarjah Ketiga (S.M.B) dan PingatOmar 'Ali Saifuddien (P.O.A.S).

Jenazah Allahyarham YAM PengiranAnak Haji Ismail disemadikandi Kubah Makam Diraja, di sini.

KEBAWAH Duli Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berangkat menziarahi jenazah Allayarham Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail ibni Al-Marhum Pengiran Bendahara PengiranMuda Haji Hashim dan seterusnya sama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah.

Dari muka 1

��

�� '��

�� !" �� #�� $�� %�� &�� #�� &�� &�� (��'�� #�� !" ��%�� )*"! �� )! +��)*"!,�� #��-�� -��

��-� �� !" �� #�� .�#��/ �� #�� (�� 0 �� )*"!,#�� -�� -�

�� #�� (�� 1� � � %��2�� &�� &�� (�� (�� %�� 3��, �� (��(�� (��(�� (�� #�� "�!*4 �� ,�� 56) ��

��7 0") �� -� � �� %� (�� 4)0 �� "6) �� %��(��,�� 1��

�� 1�� -�� 2� �� -�� (�(�� -�� ,�(� ��

�� -�� ,#��

�� !" �� '�� (�� ,�� !" ��

��-�� (�� (�(� � �� '�� (�� 2�� '��, �� 8�� -�� ,� ��

7 . 517 . 517 . 517 . 507 . 507 . 507 . 50

6 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 37

3 . 503 . 503 . 503 . 493 . 493 . 493 . 48

12 . 2812 . 2812 . 2812 . 2812 . 2812 . 2812 . 28

6 . 406 . 406 . 406 . 406 . 406 . 406 . 40

6 . 166 . 166 . 166 . 176 . 176 . 176 . 17

262728293031

1 OGOS

4 . 544 . 544 . 544 . 554 . 554 . 554 . 55

4 . 444 . 444 . 444 . 454 . 454 . 454 . 45

2345678

��

��

Kebawah DYMM berkenan utus tahniahBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusantahniah kepada Tuan Yang TerutamaRam Nath Kovind berikutan denganpelantikannya sebagai Presiden RepublikIndia Ke-14.

Di dalam titah perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberharap TYT Ram Nath Kovind akanberoleh kejayaan dalam menyandangjawatannya yang baharu itu dan berharapakan dapat bekerja rapat dengan TYTdalam meningkatkan tali persahabatanyang mesra dan kerjasama yang rapat diantara Negara Brunei Darussalam denganRepublik India dan rakyat masing-masingyang telah sekian lama terjalin.

Pada mengakhiri titah perutusantersebut, baginda menyampaikan salammuhibah kepada TYT.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepadaTuan Yang Terutama Ram Nath Kovind berikutan dengan pelantikannya sebagai Presiden RepublikIndia Ke-14.

HARI RABU 26 JULAI 2017 3

Brunei DPMM FC terlepas tiga mata

BERAKAS, Isnin, 24 Julai. -Pasukan Brunei DPMM FC terlepastiga mata setelah kalah tipis 1 - 0di tangan pasukan Geylang Unitedpada siri Perlawanan Liga S, bertempatdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Berangkat menyaksikan perlawananialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik; Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul

Muntaqim; Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah serta kerabat diraja yang lain.

Gol tunggal perlawanan dijaringkanoleh pemain tengah pasukan GeylangUnited, Shahfiq Ghani.

Sebaik separuh masa pertamadimulakan, pasukan Brunei DPMMFC hampir sahaja mengejutkan pihakpelawat apabila Azwan Ali Rahmanhampir sahaja membuka jaringanpada minit ke-8.

Pasukan Geylang United seterusnyamemberi tekanan pada pasukan tuanrumah setelah membolosi gawangpasukan Brunei DPMM FC pada minitke-23 menerusi Gabriel Quak, namuntidak disahkan oleh pengadil keranabeliau berada di kedudukan off-side.

Pasukan pelawat terus membuatpercubaan untuk menghasilkan jaringanpembukaan, namun tidak menepatisasaran dan terkena palang padaminit ke-27 dan 45.

Separuh masa kedua menyaksikanpasukan Brunei DPMM FC mengawalpermainan dengan baik dan hampir sajamenjaringkan gol setelah dianugerahkansepakan penalti pada minit ke-62, namunsepakan yang diambil oleh Daud Gazalegagal membolosi gawang pasukanlawan setelah diselamatkan oleh penjagagawang pasukan Geylang United,Syazwan Buhari.

Pada minit ke-81, Shahfiq Ghanimuncul wira bagi pasukan GeylangUnited kerana berjaya menjaringkan golmelalui tandukan jarak dekat susulandaripada umpanan yang dilakukan oleh

Faritz Hameed.Perlawanan tersebut diserikan dengan

perlawanan di antara pasukan STARS FCmenentang pasukan Projek Ikan Pusu'B' sebelum babak kedua bermula.

Pasukan STARS FC bermain denganbaik setelah berjaya menumpaskanpasukan Projek Ikan Pusu 'B' denganjaringan 3 - 0.

Putera Duli Yang Teramat Mulia danYang Teramat Mulia, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqimbermain cemerlang apabila berjayamerembat satu gol ke gawanglawan.

Oleh : Ak. Syiaruddin Pg. DauddinFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukanGeylang United pada siri Perlawanan Liga S, di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan paduka-paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim bermain cemerlang apabila berjayamerembat satu gol ke gawang lawan pada perlawanan di antara pasukan STARS FC menentangpasukan Projek Ikan Pusu 'B' (atas).

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi hitam merah) menentang pasukanGeylang United (jersi hijau putih) bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas (kiri).

HARI RABU 26 JULAI 20174 NASIONAL

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang diadakan di Dewan Auditorium 1, SekolahUgama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah PDI, AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Md. Salleh,selaku Pengerusi Majlis semasamenyampaikan ucapan alu-aluan padasesi dialog berkenaan.

Berdakwah bagimemperkukuh akidah

KATOK, Isnin, 24 Julai. -Majlis Dialog Hala Tuju Da'wahmerupakan acara Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) bagimembincangkan strategi yangberkesan dalam berdakwah bagimemperkukuhkan akidah danamalan berugama yang diamalkandi Negara Brunei Darussalam.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatoleh Drs. Haji Ismuhadi bin HajiAbdullah diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada PemangkuPengarah PDI, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Md. Salleh,selaku Pengerusi Majlis.

Pengerusi Majlis dalamucapannya antaranya menjelaskanseramai 300 para da'ie telahdiundang untuk sama-samaberdialog yang terdiri daripadapara da'ie dan penceramahPDI, penceramah-penceramah darijabatan-jabatan dari KHEU,jabatan kerajaan dan institusipendidikan tinggi.

Majlis diteruskan dengan ucapandari tetamu khas, Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman padamajlis yang diadakan di DewanAuditorium 1, Sekolah UgamaArab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, Kampung Katok,di sini.

Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama jugaberkesudian menjadi salah seorangrakan dialog dalam Sesi DialogHala Tuju Da'wah bersamapegawai-pegawai kanan KHEU,para da'ie / penceramahPDI, penceramah-penceramah darijabatan-jabatan di bawah KHEUdan mereka yang terlibat denganaktiviti dakwah serta agensiyang berkaitan, iaitu JabatanMufti Kerajaan, Universiti BruneiDarussalam, Universiti Islam

Sultan Sharif Ali, Jabatan AgamaTentera, Kementerian Pertahanan,RTB, penceramah-penceramahbertauliah Majlis Ugama IslamBrunei dan Belia Da'ie.

Rakan dialog terdiri daripadaPemangku Ra'es KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan; Ketua PegawaiPenyelidik Ugama, Jabatan MuftiKerajaan; Pemangku Pengarah;Pemangku Setiausaha MajlisUgama Islam Brunei; KetuaPendaftar Mahkamah Syariedan Ketua Penguatkuasa Ugama,KHEU.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Timbalan Setiausaha Tetap,KHEU, Awang Roslan bin HajiTaja'ah.

Islam memantapkansosial-politik

negaraOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Hamzah Mohidin

''Tentu hal ini dimungkinkanoleh kerana Islam itu telahdidakwahkan oleh orang-orangyang terdahulu daripada kitasecara berkesan dalam suasananegara pada masa lalu. Makasekarang tentu sahaja kitawajar berasa terpanggil untukmendakwahkannya secara lebihteratur.

Kita terpanggil untukmendatangkan impak denganlebih mengketarakan relevancyIslam dalam usaha samamenjamin dan mengekalkankemantapan negara dankesejahteraan rakyat,'' terangMenteri Hal Ehwal Ugamaseterusnya.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, tidak syak lagi bahawaIslam sangat berperanan ke arahitu.

Faktor peranannya itu jelasnya,hendaklah diketarakan secarapositif yang menjadikan Islam itumendapat tempatnya yang wajardalam pemerintahan negara.

Dalam dialog ini terangnya,akan membincangkan sekitar halatuju dakwah.

Maksud tersebut tambahYang Berhormat, ialahuntuk meneruskan sambilmengukuhkan usahamendakwahkan Islam yangmenyumbang ke arah kemantapannegara dan kesejahteraan rakyat

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa berucap padaMajlis Dialog Hala Tuju Da'wah.

selaras dengan tarafkedudukannya yang wajar dalampemerintahan itu.

''Ini penting dan hendaklahmenjadi keutamaan dakwahdi negara ini,'' tegas YangBerhormat.

Dari muka 1

ANTARA yang hadir pada Majlis Dialog Hala Tuju Da'wah.

HARI RABU 26 JULAI 2017 5NASIONAL

UBD alu-alukan 1,124 pelajar baharu

TUNGKU LINK, Selasa, 25 Julai.- Universiti Brunei Darussalam(UBD) mengalu-alukan 1,124pelajar baharu termasuk pelajarantarabangsa bagi semesterpertama Akademik 2017 / 2018pada Minggu Pelajar Baharu(Freshers' Week) yang bermula25 Julai hingga 29 Julai inibertempat di Dewan Canselor,UBD.

Menerusi Minggu PelajarBaharu ini, para pelajar baharuakan diberikan taklimat yangberkaitan dengan kehidupan di

univerisiti berkenaan, di sampingtaklimat mengenai struktur danmodul program.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan ikrar beramai-ramai daripada para pelajarberkenaan yang menjadikannyasecara rasmi sebagaimahasiswa dan mahasiswiUBD.

Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz dalamucapannya menyeru kepada semuamahasiswa dan mahasiswi agarsentiasa bersikap positif danmengambil peluang sepenuhnyabagi menimba ilmu danmempersiapkan diri bagimenempuh alam pekerjaan selepasUBD nanti.

Jelasnya lagi, selain bertujuanuntuk menjulang ijazah danmencari pekerjaan selepas UBD,para mahasiswa adalahdiingatkan bahawa ijazahsendiri tidak semestinya menjaminpekerjaan.

Oleh itu katanya, pengalamandi UBD adalah diharapkan dapatmembentuk setiap individu untuklebih berdikari dan berinisiatifserta tidak semestinya bergantungpada pekerjaan bersamakerajaan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (tengah) semasa hadir pada Minggu Pelajar Baharu UBD.

MAJLIS dimulakan dengan bacaan ikrar beramai-ramai daripada para pelajar berkenaan yang menjadikannya secara rasmi sebagai mahasiswa dan mahasiswi UBD(kiri dan kanan).

Filem komedi 'RINA2' kembangkanindustri kreatif negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Sebuah filemkomedi terbitan bersama SyarikatRegalblue Production, NegaraBrunei Darussalam dan Lao ArtMedia Company Limited,Republik Demokratik Rakyat Lao(Laos), iaitu 'RINA2' dilancarkanmalam tadi, bertempat di TimesCineplex, Times Square, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi melancarkan filem tersebut,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang

Halbi bin Haji Mohd. Yussof.Pada majlis itu, Duta Besar

Istimewa dan Mutlak RepublikDemokratik Rakyat Lao keNegara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama AmphayKindavong dalam ucapannya,antara lain menyatakanpengeluaran filem RINA2tersebut merupakan sumbanganbesar kedua-dua buah negarauntuk mempromosikan danbertukar bidang kebudayaan diantara keduanya dalam eraKomuniti Ekonomi ASEAN(AEC) yang bermula sejakdua tahun yang lalu.

Terlebih dahulu, PengurusSyarikat Regalblue Productionjuga selaku Penerbit FilemRINA2, Dayang Nurain bintiAbdullah dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan,RINA2 adalah filem sequel,sambungan dari filem 'Ada ApaDengan Rina' yang dikeluarkanpada tahun 2013, yang mendapatsambutan hangat daripadapenonton Brunei.

"Ada Apa Dengan Rina telahdiundang ke 17 festival filemantarabangsa termasuk festivalfilem di Korea, Jeddah,Switzerland, Itali dan negara-

negara ASEAN," ujarnya.Beliau juga menerangkan antara

objektif penerbitan filem 'AdaApa Dengan Rina' adalah untukmewujudkan suasana perfilemandi Negara Brunei Darussalam danmerealisasikan hasrat kerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliauntuk menjadikan industri kreatifsebagai salah satu sumbangan padaperkembangan ekonomi negaradan objektif penerbitan filemRINA2 adalah untuk meneruskanlagi perkembangan industrikreatif di Negara BruneiDarussalam.

Penerbitan filem tersebut juga

dihasrat dapat merealisasikanprojek penerbitan filem kerjasamadi antara Negara BruneiDarussalam dan negara ASEANlain, selain untuk meneruskan lagiperkembangan industri perfilemandi kedua-dua buah negara,mengongsikan peruntukanberkumpul bakat seni dansama-sama meluaskan lagipemasarannya.

RINA2 juga diharap akanmenjadi duta kebudayaan dalammengenalkan Brunei dan Laoske persada dunia.

Filem komedi arahan AwangHarlif bin Haji Mohamadmengisahkan tentang dua orangsahabat karib, Hakim dan Faisalyang masih lagi solo dan mencaripasangan hidup masing-masing.

Hakim dan Faisal bertugas disebuah syarikat swasta, yang manapada suatu hari mereka berduatelah dihantar ke Laos untukbertugas, tetapi segalanya berubahmenjadi keruh, apabila merekabergaduh kerana seorang wanitaLaos bernama Mina.

Filem tersebut dibintangi olehpelakon Brunei Awang SyukriMahari; Awang Tauffek Ilyas;Awang Haji Yahya bin HajiBeruddin dan para pelakonLaos, Khouannakhone ChintanaSoukkavongsa serta PhongsavanhBoulom.

Tayangan umum bagi Rina2bermula pada 27 Julai, di TimesCineplex, Cawangan TimesSquare, Daerah Tutong danDaerah Belait.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasamenerima cenderahati daripada Penerbit Filem 'RINA2', Dayang Nurain binti Abdullah.

SEBAHAGIAN orang ramai yang menyaksikan filem tersebut di Times Cineplex,Times Square, Berakas pada majlis tersebut.


Ambil peluang timba ilmu dan kembangkan kemahiran

TUNGKU, Selasa, 25 Julai. -Minggu Orientasi Pelajar-PelajarBaharu Universiti TeknologiBrunei (UTB) yang berlangsung diDewan Serbaguna, UTB, turutdiisikan dengan Majlis UcapanNaib Canselor.

Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman dalam ucapannyamenyeru agar semua pelajar akanmengambil peluang untukmenimba ilmu, mengembangkankemahiran dan mengasah bakatbagi menempuh cabaran yang akandihadapi setelah tamat danmemasuki alam pekerjaankelak.

Profesor Dr. Dayang HajahZohrah turut mengalu-alukankehadiran para pelajar sebagaiahli rasmi universiti.

Katanya, segenap pelajar UTB

hendaklah lebih berdikari dalamsegenap lapangan yang diceburi,cekap menggunakan masa dansumber-sumber yang ada. NaibCanselor turut menekankankepentingan menyumbangkansemula kepada masyarakatdan bersikap proaktif dalamaktiviti-aktiviti bukan akademikdan kepimpinan semasa menuntutdi UTB.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran daripada Ketua ExcoKeugamaan, Awang MuhammadMuizzuddin Asyur bin AwangMat Japar.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan ikrar beramai-ramaidaripada para pelajar baharuSesi Akademik 2017 / 2018.

Minggu Orientasi akanberlangsung sehingga 29 Julai ini

dengan pengisian pelbagai aktivitiantaranya taklimat mengenaifalsafah negara Melayu IslamBeraja.

Pada tahun ini, UTB telahmenerima lebih daripada 400pelajar baharu dalam peringkatSarjana Muda dan Sarjana.Sebanyak 21 program ditawarkandalam peringkat Sarjana Mudasementara lima program dalamperingkat Sarjana, SarjanaPenyelidikan dan Ph.D.

Dalam pada itu, Pelita Bruneimenemu bual salah seorangpelajar luar negara iaitu SuaibouAdamu yang mengambil jurusanIjazah Sarjana Muda KejuruteraanAwam yang menyatakan

harapannya untuk menimbapengalaman dan mengembangkanpotensi diri semasa di UTB sepertirakan-rakan beliau dari negaraCameroon yang telah menuntut,di sini.

Manakala bagi DayangHasmilah binti Ismail yangmengikuti pengajian Ph.D dalambidang Research in Computing &Information System yang jugamerupakan penerima AnugerahNaib Canselor 2015 turutberpendapat, meneruskanpengajian di UTB sangat sesuaimemandangkan modul-modulyang ditawarkan bertepatandengan keperluan industri masakini.

YSHHB hulur sumbangan kepada mangsa kebakaran

KUALA BELAIT, Selasa, 25Julai. - Bagi meringankan bebananmereka yang ditimpa musibah,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) menghulurkansumbangan kewangan berjumlahBND16,450.00 kepada empatbuah keluarga yang terlibatdalam kejadian kebakaran rumahbaru-baru ini di beberapa buahkampung di seluruh negara.

Penyampaian sumbangan dermadisempurnakan oleh PengarahUrusan YSHHB, Dato PadukaAwang Eddie bin Dato PadukaHaji Sunny.

Derma tersebut mula-mula

diterima oleh ketua keluarga,Awang Haji Ibrahim bin HajiDaud dan Awang Md. Daud binHaji Amin dari RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Pandan.

Turut menerima sumbanganialah Dayang Nurlina binti HajiMohd Salleh dari KampungPengkalan Mau, Tutong danPengiran Haji Mustapa binPengiran Haji Ahmad dariKampung RPN Lambak Kanan.

Wakil Dayang Nurlina iaituDayang Hajijah binti Haji MohdSalleh menzahirkan rasa syukurkerana menerima bantuan daripada

pihak YSHHB dan denganadanya bantuan tersebut dapatmeringankan beban yangditanggung.

Menurutnya, sumbangansebegini amat bermakna bagimereka sekeluarga setelahkehilangan tempat tinggal danakan menggunakan sumbangantersebut dengan baiknya.

Penubuhan YSHHB ialahsebagai wadah amal jariah atauderma khairat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danahli keluarga baginda iaitu sebagaitanda pemedulian dan kasihbaginda kepada rakyat baginda disamping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera danmakmur.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

NAIB Canselor UTB, Profesor Dr. DayangHajah Zohrah binti Haji Sulaimansemasa berucap pada Minggu OrientasiPelajar-Pelajar Baharu UTB.

PARA pelajar baharu UTB semasa membaca ikrar pada Minggu Orientasi UTB.

DAYANG Dayang Hasmilah binti Ismailyang mengikuti pengajian Ph.D dalambidang Research in Computing &Information System yang juga merupakanpenerima Anugerah Naib Canselor 2015.

PELAJAR luar negara, Suaibou Adamuyang mengambil jurusan Ijazah SarjanaMuda Kejuruteraan Awam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny menyampaikan sumbangan kepada salah seorang mangsa kebakaran, Awang Haji Ibrahim bin Haji Dauddari RPN Kampung Pandan (kiri) dan mangsa kebakaran dari Kampung Pengkalan Mau yang diterima oleh wakil Dayang Nurlina binti Haji Mohd Salleh (kanan).

PENGARAH Urusan YSHHB (kiri) semasa menyampaikan sumbangan kepada mangsakebakaran di RPN Kampung Pandan yang diterima oleh wakil Awang Md. Daud bin HajiAmin.

HARI RABU 26 JULAI 2017 7MINDA PEMBACA / NASIONAL

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Perkembangkan Sektor Pertanian Dalam Memajukan Negara'. Tarikh Tutup : 26 Julai 20172. 'Manfaatkan Penggunaan Internet Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 2 Ogos 20173. 'Perkasakan Budaya Pemikiran Keusahawanan'. Tarik Tutup : 9 Ogos 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Hargai air sebagai sumberkehidupan

AIR merupakan satu khazanahalam yang tidak ternilai harganya.Keperluan air untuk kehidupan

seharian adalah sangat pentingterutama dalam menjana pelbagaibidang ekonomi seperti pertanian,perikanan dan penjanaan sumbertenaga elektrik dan sebagainya.Sepertimana yang diketahui bahawahampir 3/4 daripada permukaan bumiadalah kawasan berair. Begitu jugadengan tubuh manusia di mana 70peratus daripada komposisi tubuhmanusia adalah air.

Dalam kehidupan ini, air memilikifungsi yang sangat penting. Peranan Air

terhadap sumber kehidupan khususnyauntuk manusia tidak hanya memenuhikeperluan secara fizik, tetapi jugaberperanan untuk memenuhi kegiatanmanusia sehari-hari, seperti contohdigunakan untuk mencuci pakaian,mandi, dan memenuhi keperluan yanglain. Ini membuktikan bahawa air bukansahaja diperlukan oleh manusiabahkan makhluk hidup lain yang berupabinatang, dan tumbuhan juga sangatmemerlukan air untuk memenuhikeperluan hidupnya.

Namun, sumber air mentah semakinberkurangan akibat pemusnahankawasan tadahan air, pencemaran

sungai, kemarau dan pembalakanharam. Ini boleh menyebabkan kuantitiair mentah menjadi kurang dantercemar yang boleh mengakibatkankos rawatan air yang lebih tinggi. Olehitu, langkah yang paling mudah bolehdiambil oleh setiap pengguna dalammenghargai air ialah denganmenjimatkan penggunaan air. Apabilamenyentuh tentang isu penjimatan air,ia tidak akan lengkap tanpa kita melihatdan membincangkan tentang cabarandan kesan jika terdapat masalahterhadap bekalan air bersih.

Antara inisiatif juga dalammenghargai air adalah denganmenggunakan detergen atau sabunyang boleh dibiodegradasikan.Di antara punca pencemaran air adalahbercampurnya alkali yang terlalu tinggiyang boleh membunuh kehidupan yangada di sungai-sungai seperti ikan,tumbuhan dan lain-lain. Denganmemilih detergen yang bersesuaian

boleh mengurangkan kadarpencemaran air yang terdapat dikawasan tersebut.

Oleh itu, secara kesimpulannya,semua pihak harus sedar tentangtanggungjawab dan tugas merekadalam menghargai penggunaan air.Manusia sebagai pengguna utama alamsekitar harus mempunyai kesedaranyang tinggi untuk terus memastikanbahawa generasi masa depan akanterus menikmati alam sekitar yangbersih seterusnya bekalan air yangselamat. Semoga air bersih akan terushidup di muka bumi ini bagi memastikankemandirian tamadun kehidupan yanggemilang.

Nama : Muhammad Azimulhakimbin Haji SamanNo. K / P : 01-058159 (K)Alamat : No.20, Jalan Kilugus,Kampung Lumapas ‘B’, NegaraBrunei Darussalam.

Muzika Bike 2017 meriahkan pentas perayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Persembahanhiburan berbentuk tarian dannyanyian 'Muzika Bike 2017'kelolaan ZOL Entertainmentdengan kerjasama KelabMotosikal Veteran (KMV)memeriahkan acara pentas

sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun bagiDaerah Brunei dan Muara.

Pemangku Pengarah

Pengangkutan Darat, PengiranMohd. Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud hadir selakutetamu kehormat pada majlisberkenaan.

Juga hadir, Yang Di-PertuaKMV, Awang Mu'adz bin HajiAbdul Hamid dan Pengurus ZOLEntertainment, Awang Zolkifli binButir.

Persembahan dimulakan dengantarian moden 'Sway' dan nyanyian

daripada Kumpulan East Line,kemudian diteruskan denganpenyampaian sijil penghargaankepada Brunei Bikers yangmenyertai konvoi menunggangmotosikal selama satu jambermula jam 10.00 pagi dariPejabat Daerah Brunei danMuara seterusnya melaluiJerudong, Bunut, Madewadan berakhir di ibunegara.

Pengurus ZOL Entertainment,Awang Zolkifli semasa ditemubual menyatakan rasakegembiraan dan bersyukurberpeluang untuk menganjurkanpersembahan tersebut danInsyaaAllah akan menjadikanpersembahan seumpamanyasebagai acara tahunan dalamsama-sama menyemarakkanHari Keputeraan KebawahDYMM.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud hadir selaku tetamu kehormat pada Persembahan 'Muzika Bike 2017'.

PERSEMBAHAN 'Muzika Bike 2017' kelolaan ZOL Entertainment dengan kerjasama KelabMotosikal Veteran (KMV) memeriahkan acara pentas sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Bruneidan Muara.


Bazar Amal semarak Sambutan Hari Keputeraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Sambutan HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71Tahun terus disemarakkan denganacara-acara menarik yangdianjurkan oleh pelbagai pihak.

Jabatan Daerah Brunei danMuara juga tidak ketinggalandalam meraikan sambutan tersebutdengan menganjurkan Bazar AmalKeputeraan 2017 bertempat diDewan Muhibbah selama enam

hari bermula 24 Julai hingga29 Julai 2017.

Perasmian Bazar Amal tersebutdisempurnakan ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon, selaku PenghuluMukim Berakas 'B'.

Ketua Ekonomi MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kilanas, Awang Mohd. Hasmawibin Ghani ketika ditemui berkata,sebanyak 30 petak telah disediakanyang disertai oleh MPK Kampungtermasuk Perusahaan Kecil dan

Sederhana. Sebanyak 10 peratusdaripada sewa petak tersebutakan disalurkan ke Tabung AmalJabatan Daerah Brunei danMuara.

Orang ramai dialu-alukanberkunjung ke Bazar AmalKeputeraan 2017 yang bermulapada pukul 8.00 pagi hingga7.00 malam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Ali bin PengiranMaon (dua, kanan), selaku PenghuluMukim Berakas 'B' semasa meninjau salahsatu petak yang disediakan pada MajlisPerasmian Bazar Amal Keputeraan 2017.

Berita dan Foto : Ihsan HM Yusof

Eratkan silaturahimdalam kemeriahan Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Satu Majlis SilaturahimSambutan Hari Raya Aidilfitri bagi bekas pegawai dan kakitanganJabatan Radio Televisyen Brunei (RTB) yang telah bersara diadakandi Restoran Dynasty, Gadong pada 23 Julai lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah SetiausahaTetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohd.Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Hadir sama ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu.

Juga hadir memeriahkan sambutan adalah para bekas PengarahRTB, timbalan-timbalan pengarah, pegawai pentadbir kanan danpegawai-pegawai kanan yang lain.

Majlis turut diselajurkan dengan memperingati SambutanPerkhidmatan Televisyen Brunei Ke-42 Tahun dan PerkhidmatanRadio 60 Tahun.

Ia dikendalikan oleh Kumpulan X-RTB UKHUWAH, bertujuan untukmengeratkan hubungan siraturahim dalam kalangan mantan pegawaidan kakitangan jabatan berkenaan, di samping memeriahkan suasanaSyawal.

Kebanyakan mereka yang bersara tersebut merupakan perintis JabatanRTB yang mula ditubuhkan pada Tahun 1975.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos (depan, tujuhdari kiri) semasa bergambar ramai pada Majlis Silaturahim Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi bekas pegawai dan kakitangan JabatanRadio Televisyen Brunei yang telah bersara.

HARI RABU 26 JULAI 2017 9AGAMA

KELUARAN KEDUA

Berihram : Sebagai wajib haji, wajib umrahdan tanda penghormatan terhadap Kota Suci

��

��

�� '��

�� ''��

�� '' ��

�� !�� "�� "�� !��

��

#��"�� $�� $�� $�� $��'��%�� $��

�� %�� $�� $��'��

�� '�� %�� $��'�� $�� $��'�� $�� #�� "��

�� $�� & �� (�� )�� *�� +��+ ��'�� *��'�� + �� $�� *�� +��' � �� $�'�, �� '��,�� -�� $�� "�� ,�� "�� "��

"�� $��

�� $�� $�� !��

�� .�� #�� /�� #�� '�� '�� .�� $��'�� '�� $��

�� ,�� *��'�� -��#�� /�� *��'��

��

��

� �� *�� "�� "�� 0�� !��

.�� #�� /�� "�� '��.�� ''�� ''��

�� "��

��

��

0�� 1�� "�� #�� 1�� $�� "�"�� 2��

�� "�� "�� "�� $��

�� "�� %"�� #� � ��.

Beruntungnya menjadi seorang MuslimI SLAM suatu agama dan cara hidup

yang diredai Allah SubhanahuWata'ala kepada seluruh umat

manusia. Kedatangan Islam merupakansuatu rahmat untuk mengeluarkan manusiadari sebarang bentuk perhambaan kepadamakhluk yang sia-sia.

Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Ali-Imraan, ayat 19,tafsirnya :

''Sesungguhnya agama (yang benar dandiredai) di sisi Allah ialah Islam. Dantidak berselisih faham orang-orang yangdikurniakan Kitab (Yahuni dan Nasrani)melainkan setelah sampai kepada merekailmu pengetahuan (tentang kebenaran)kerana mereka itu berdengki-dengkiansesama mereka. Dan sesiapa yangmengingkari ayat-ayat keterangan Allahmaka sesungguhnya Allah sangat cepathisabnya.''

Lantaran itu, Islam mengajak umatmanusia untuk kembali mentauhidkanAllah tanpa sebarang penyekutuan ataudinamakan sebagai syirik dalamperhambaan kepada-Nya. Seluruh cahayaakan menyinari hati manusia tatkaladiri terbelenggu dengan gelora kesesatandan kekeliruan hidup yang melemaskanjiwa raganya.

Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah, ayat 257,tafsirnya :

''Allah Pelindung orang-orang yangberiman. Dia mengeluarkan merekadaripada kegelapan (kekufuran) kepadacahaya (keimanan).''

Amat beruntung dan bertuahnya bagimereka yang memilih Islam sebagaipegangan hidup kerana terdapat banyakkeistimewaan Islam yang akan dinikmatidan dirasai.

Islam merupakan satu-satunya agamayang menyuruh manusia untukmemperhambakan diri kepada Tuhan yangsatu, iaitu Allah Subhanahu Wata'ala yangmenciptakan seluruh yang ada di alam mayaini.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 21-22, tafsirnya :

''Wahai manusia! Sembahlah Tuhankamu yang telah menciptakan kamu danorang-orang yang terdahulu daripadakamu, supaya kamu bertakwa. (Allah) yangtelah menjadikan bumi untuk kamu sebagaihamparan dan (Dia juga telah menjadikan)langit sebagai binaan yang kukuh (yangkeadaannya seperti atap), dan menurunkanhujan dari langit lalu Dia menumbuhkandengan air hujan itu berbagai-bagai jenisbuah sebagai rezeki bagi kamu. Makajanganlah kamu mengadakan sekutu-sekutubagi Allah dalam beribadat padahal kamumengetahui.''

Ketahuilah bahawa sesungguhnya agamaIslam adalah agama para rasul dan nabi.

Dari itu mereka tidak pernah mengalahke arah mengajak umat-umatnya untukmenyembah Allah Subhanahu Wata'ala.Seperti yang terdapat dalam firman-Nyadalam Surah Al-A'raf, ayat 59, tafsirnya :

''Demi sesungguhnya Kami telahmengutus Nabi Nuh kepada kaumnya laludia berkata : ''Wahai kaumku! SembahlahAllah, tidak ada tuhan bagi kamu selaindaripada-Nya.''

Islam juga merupakan agama terhebatkerana ia menjadi pelindung kehidupanmanusia keseluruhannya sama adamasyarakat Muslim atau non-Muslim.Kehidupan seseorang Muslim dikawal olehundang-undang, iaitu syariat Islam yangmelindungi jiwa dan aktiviti umatnyadari kemudaratan. Selain itu, syariat Islamjuga memastikan masyarakat non-Muslimyang hidup bersama umat Islam akanterpelihara kesejahteraan dan keselamatanmereka. Hak mereka tidak boleh dirampasdan diganggu selagi mereka hidup amanbersama-sama umat Islam.

Sangat bertuahlah bagi mereka yangbernaung di bawah ajaran Islam yangdipenuhi rahmat dan nikmat yang tidakterhingga sama ada di dunia mahupunakhirat.

Berbanggalah kita menjadi penganut aga-ma Islam kerana kemuliaan dan keisti-mewaan yang dikurniakan Allah Subha-nahu Wata'ala akan berkekalan selagi kita

tetap teguh menjalankan tiga dasar utama,iaitu menyeru pada berbuat kebajikan,melarang dan mencegah dari kejahatan,mungkar dan maksiat serta beriman kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dengansebenar-benarnya.

Sesungguhnya hanya Islam satu-satunyaagama dan cara hidup yang diredai AllahSubhanahu Wata'ala. Dan sebaliknya jikamemilih agama selain Islam makasesungguhnya mereka itu akan tergolongdalam golongan mereka yang rugi dan samasekali tidak akan memperoleh rahmat danhidayat daripada-Nya.

Firman-Nya dalam Surah Ali 'Imraan,ayat 85, tafsirnya :

''Dan sesiapa mencari agama selainagama Islam, maka sekali-kali tidak akanditerima (agama itu) daripadanya dan dia diakhirat termasuk orang-orang yangrugi.''

BERSAMBUNG


Belia masjid penerus usaha takmir

BATU MARANG, Selasa, 25Julai. - Masjid Kampung BatuMarang mengadakan MajlisMuzakarah serta TaklimatBelia dan Beliawanis yangberlangsung di masjid berkenaan,semalam.

Hadir ialah Pegawai Hal EhwalMasjid / Ketua Imam, AwangSaiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar,selaku Pengerusi JawatankuasaTakmir juga Imam Masjid,Awang Md. Sharine Hadiman

bin Sahari, selaku SetiausahaTakmir; Ahli JawatankuasaEksekutif dan Ahli JawatankuasaTakmir serta para belia danbeliawanis.

Dalam ucapan alu-aluanPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Saiful Rizal, antara lainbeliau mengucapkan ribuan terimakasih atas usaha membentukkumpulan belia dan beliawanisserta merakamkan ucapantahniah kepada mereka yang

telah mendaftarkan dirimenjadi belia juga beliawanismasjid.

Melalui penubuhan kumpulantersebut tambahnya, para beliaserta beliawanis akan dapatsama-sama membantu parajawatankuasa takmir danberkeyakinan bahawa parabelia juga beliawanis yang adatersebut akan meneruskanusaha takmir pada masadepan.

Sesi taklimat disampaikan olehAwang Haji Mohammad Isa binHaji Marsidi dan Surah Al Asrdibacakan oleh imam masjidsebagai tanda, majlis ditutup.

Berita dan Foto :Ihsan Awang Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

AHLI Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang semasa bergambar ramai bersama belia dan beliawanis masjid.

Berita dan Foto : Ihsan Hazny As

Pelangi FM dan M.YusRestaurant anjur rumah terbuka

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Sebagaisokongan dan dorongan padudalam membantu syarikatswasta khususnya pihak restorandalam mempromosikan restoranmasing-masing melalui siaranradio, Rangkaian Pelangi atauPelangi FM dan M.Yus Restaurantbekerjasama menganjurkan HariRaya Rumah Terbuka di restoranberkenaan di Kampung Kiulap.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Ketua Bahagian Radio,Radio Televisyen Brunei (RTB),Awang Haji Hasnan bin Suhailidan Pengurus Syarikat M.YusRestaurant, Awang Noorhazny binAbdul Sani.

Dalam ucapan Awang HajiHasnan, kerjasama erat di antararadio dan pihak restoran ini perludikekalkan bagi kebaikan

kedua-dua belah pihak.Menurutnya, sokongan

daripada pihak swasta adalahsangat digalakkan untuk terusterlibat di dalam rancangan radioyang akan datang.

Majlis dihadiri seramai 70 orangyang terdiri daripada juruhebahradio, kakitangan radio danpemenang kuiz daripada kalanganpendengar setia Pelangi FM.

Diteruskan pengumuman laksaterbaik dari M.Yus Restaurantyang mendapat undian terbanyakdaripada orang ramai yang hadirke acara tersebut.

Majlis antara lain bertujuanuntuk memberi peluang kepadapara peminat dan juga pendengarberamah mesra bersamajuruhebah radio, sambilmenikmati jamuan yang telahdisediakan.

RANGKAIAN Pelangi atau Pelangi FM dan M.Yus Restaurant bekerjasamamenganjurkan Hari Raya Rumah Terbuka di restoran berkenaan di Kampung Kiulap.

HARI RABU 26 JULAI 2017 11RENCANA

Menzahirkan doa untuk rajaOleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Jabatan Penerangan

ACARA tersebut jugadiadakan bagimenzahirkan

kesyukuran rakyat danpenduduk negara ini

kepada AllahSubhanahu Wata'ala

atas limpah rahmat dannikmat-Nya menjadikan

Negara BruneiDarussalam di bawahkepimpinan bijaksana

Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalamsentiasa berada dalam

keadaan aman dansejahtera.

MAJLIS Khatam Al-Quran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan satu acara bagi menzahirkan kesyukuranrakyat dan penduduk di negara ini.

��

�� !��'�""�� #�� $��'�� %�� '�� #��& �� (�� )* +��),-- �� $��'�� %��& �� & �� .* �� -&,/, ��

�� !� �� ! ��% �� 0 �� (�� 0��1

�� & �� 2- �� !�� '�""��#�� $�� '�� %��'�� #��& �� (�� 2- �� )2 +�� ),-2�� 3 4�� -/35�� 0 �� (�� 0��& �� !�� '�""�� #��&�� (�� 6� � 0 �� 7�� !��1

�7�� 7�� %�� %� �� & �� 1

+�� 7� �� -&2,5 �� *.3 �� & *.3 �� *5) �� 1

�� 2-�� (�� 7�� 1

�� 2-�� 7�� & �� (�� (�� 4�� 7��1

�� !�!� �!� �� #��'�� !�� %�� (�� #��'�� (�� (�� 4�� '�� #�� 8��%�' � � �� #�� ),3* �� & �� 0 �� #�� "�� %�� 0 �� 1

�7�� "�� #��'�� (�� (�� (�� 1 � �� "�� #��'�� (�� 1


Sekolah Menengah Berakasjuara PertandinganMenambang Syair

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Julai. - SekolahMenengah Berakas (SMB)muncul juara pada PertandinganMenambang Syair PerlembagaanNegeri Brunei yang diadakandi Pentas Perayaan berhadapanBangunan Alat-Alat KebesaranDiraja di ibu negara, di sini.

SMB meraih markah 90.50peratus dan sekali gus menjadikanSekolah Menengah Pehin DatuSeri Maharaja Mentiri (SMPDSM) menjadi naib johandengan markah 80.33 peratus.

Manakala Sekolah MenengahPengiran Isteri Hajah MariamSerasa (SM PIHM) pula beradatempat ketiga dengan markah77.33 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyampaikan hadiahialah Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dayang NadiaLee Siew Hoon binti Abdullah.

Terdahulu, Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangHaji Azis bin Haji Nayandalam ucapan alu-aluannya,antara lain menyatakanpertandingan tersebut dihasratdapat meningkatkan pengetahuanpara pelajar mengenai perisianSyair Perlembagaan NegeriBrunei sekali gus untukmembarigakannya dalamkalangan mereka.

Menurutnya, sebanyak 12 buahpasukan dari sekolah-sekolahmenengah, maktab dan PusatTingkatan Enam (PTE) telahmemperlihatkan potensi,kemahiran dan bakat merekadalam menambang syair secaraberkumpulan, tetapi hanyaenam buah pasukan terbaiksahaja berjaya melayakkan dirike peringkat akhir.

Pertandingan dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulummelalui Unit Akli sempena

Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Pertandingan bertujuan untukmemberikan pendedahan kepadapelajar-pelajar peringkat sekolahmenengah, maktab dan PTEmengenai Penambangan SyairPerlembagaan Negeri Brunei.

Antara objektifnya bagimendedahkan kepada para pelajarperingkat sekolah menengah,maktab dan PTE pada pengetahuandan kemahiran menambang syairsekali gus menghayati pemikiranatau perutusan tersurat sertatersirat yang terkandung dalamSyair Perlembagaan Negeri Brunei1959 yang mengandungi dokumenpenting juga rentetan peristiwasepanjang proses penggubalanPerlembagaan Negeri Brunei padatahun 1959.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NASIONAL

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah semasamenyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Menambang Syair Perlembagaan Negeri Brunei, iaitu Sekolah Menengah Berakas.

PEKIRA raikanSambutan Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Lebih 60ahli Persatuan Bekas KakitanganKerajaan (PEKIRA) hadirmemeriahkan Sambutan HariRaya Aidilfitri yang berlangsungdi Mangrove Paradise Resort,Jalan Kota Batu pada 22 Julailalu.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Naib Yang DipertuaPEKIRA, Dato Seri Setia AwangHaji Kasim bin Haji Lamat.

Pengerusi sambutan, AwangHaji Juned bin Haji Ramlidalam ucapannya, antara lainmenghargai usaha yang dibuat

oleh PEKIRA dalammeningkatkan perekonomianorang-orang Melayu melaluiaktiviti koperasi dan lain-lainkegiatan yang menjurus padamengembangkan perekonomianahli-ahli khususnya, yang manasecara tidak langsung dapatmemberi peluang kepadaorang-orang tempatan mendapatpekerjaan serta melepaskanmereka dari kelompokpengangguran.

Majlis sambutan dimeriahkandengan acara persembahankaraoke, deklamasi sajak, tausyehserta cabutan nombor bertuah.

Berita dan Foto :Ihsan PEKIRA

SEBAHAGIAN ahli-ahli PEKIRA dan keluarga yang menghadiri majlis tersebut.

YSHHB kukuhkan jalinan silaturahim

BERAKAS, Selasa, 25 Julai. -Syawal yang hampir kepenghujungnya terus dimeriahkanlagi dengan majlis-majlisSambutan Hari Raya Aidilfitri bagimengeratkan lagi hubungansilaturahim sesama insan.

Menurut Siaran Akhbar BadanKebajikan Pekerja Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB),badan berkenaan menganjurkanMajlis Malam Silaturahim danSambutan Hari Raya Aidilfitri1438 Hijrah / 2017 Masihibertempat di Ceaser Hall, OrchidGarden Hotel pada 22 Julailalu.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pengarah UrusanYSHHB, Dato Paduka AwangEddie bin Dato Paduka Haji Sunny,selaku Penasihat Badan KebajikanPekerja YSHHB.

Acara tersebut adalah bagisama-sama memeriahkan lagisuasana Hari Raya Aidilfitriyang juga diselajurkan denganpenghargaan kepada mantanPengarah Urusan YSHHBselaku penasihat kepada BadanKebajikan Pekerja YSHHB,Awang Haji Brahim bin HajiIsmail.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahatipenghargaan kepada mantanPengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim yangjuga selaku penasihat BadanKebajikan Pekerja YSHHB,yang telah disampaikan olehPengarah Urusan YSHHB, DatoPaduka Awang Eddie.

Juga disampaikan ialahsumbangan Badan KebajikanPekerja YSHHB kepada ahli yangakan menunaikan fardu hajipada tahun ini, iaitu Awang Alimasbin Mohamad Ali.

Sambil menikmati jamuan, paratetamu juga dihiburkan denganpersembahan oleh wakil-wakildari sekolah-sekolah YSHHB,Kompleks Bangunan YSHHBdan Ibu Pejabat Yayasan JalanKumbang Pasang.

Suasana kemeriahan dankekeluargaan sangat menyerlahpada malam silaturahim, yangmana itulah juga objektif iadiadakan, yang bukan sajamenghargai, malah menyatukansemula, selain mengakrabkanjalinan silaturahim di antarakakitangan yang bernaung dibawah YSHHB.

Siaran Akhbar dan Foto :Badan Kebajikan Pekerja YSHHB

PENGARAH Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (dua, kiri) semasa menyampaikan sumbanganBadan Kebajikan Pekerja YSHHB kepada ahli yang akan menunaikan fardu haji pada tahun ini, iaitu Awang Alimas bin Mohamad Ali.

HARI RABU 26 JULAI 2017 13NASIONAL

Nilai sumber manusia sumbangpertumbuhan sosioekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Julai. - MenganggotaiPerkhidmatan Awam merupakannadi yang mempunyai nilaijangka panjang sebagai penjana,penghubung, penggerak danpenyelaras pada aset-aset lainuntuk memberi keupayaanPerkhidmatan Awam memperolehkelebihan bersaing.

Nilai sumber manusia yangdiurus dengan berkesan akanmemberi jaminan perkembangandan kepuasan bekerja yang akanmenyumbang pada pertumbuhansosioekonomi masyarakat danmeningkatkan daya saing negara.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji Noor Jusminbin Haji Abdul Samad menyatakanperkara tersebut semasamerasmikan Program PeningkatanPersonel KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya yangdiadakan di Dewan Digadong,bangunan kementerian berkenaan,di sini.

Program tersebut, jelasSetiausaha Tetap KKBS adalahbertitik tolak dari pelan tindakansumber manusia KKBS danjabatan-jabatannya, yangmencakupi strategi dan programmengurus hal ehwal sumber

manusia, melaksanakan dasar,peraturan dan pembangunansumber manusia, penilaian prestasiuntuk kemajuan kakitangan,kemajuan kerjaya, memajukanstruktur organisasi bagiproduktiviti dan kemajuan, latihantahunan, kepimpinan, pentadbirankewangan dan perhubunganawam.

''Pelan tindakan ini mendukungaspirasi kerajaan untukmemperkaya setiap individuyang merupakan penjawat awam

dengan kualiti dan sifat cemerlang,iaitu satu tahap kualiti tinggi danseimbang dengan ciri-ciri sikappositif atau mudahnya produktifdan produktiviti penting bagiorganisasi berfungsi di dalambentuk pengeluaran pekerja,kualiti kerja, kecekapan,keupayaan dan penggunaanoptimum masa,'' ujarnya.

Seramai kira-kira 90 pegawaidan kakitangan dalamDivisyen II hingga V menghadiriprogram tersebut yang bermula

24 Julai hingga 12 Ogos 2017yang disasarkan kepada pegawaidan kakitangan yang baruberkhidmat lebih kurang limatahun perkhidmatan.

Program ini merupakanrancangan jangka panjangkementerian dalam membarigakanperanan serta tanggungjawabKKBS dan jabatan-jabatandi bawahnya, seterusnyameningkatkan pengetahuan,memantapkan serta melengkapkansetiap pegawai dan kakitangan

tersebut dengan pengetahuan asasperkhidmatan awam, pendeknya'Welcome to KKBS' dan 'PublicService Made Simple'.

Program dijalankan dalam duafasa, yang mana bagi fasa pertama,semua taklimat akan diadakandi Dewan Digadong, Tingkat I,Bangunan KKBS, manakala fasakedua, para peserta akan mengikutitaklimat serta lawatan kebahagian-bahagian dan jabatan-jabatan menurut jadual yang telahdiaturkan.

PPNBD sertai Jambori Pengakap Rantau Asia Pasifik

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Julai. - PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) akanmenyertai Jambori PengakapRantau Asia Pasifik Ke-31anjuran Biro Pengakap Sedunia,Rantau Asia Pasifik dengankerjasama Persekutuan PengakapMongolia yang akan bermulapada 27 Julai hingga 2 Ogos 2017bertempat di NairamdalInternational Children's Center,Ulaanbaatar, Mongolia.

Satu Majlis Penyerahan BenderaKebangsaan Negara BruneiDarussalam telah berlangsung diBalai Berlepas Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei telahdisempurnakan oleh KetuaPesuruhjaya Pengakap PPNBD,Haji Awang Badar bin Haji Alikepada Ketua Kontinjen PPNBD

yang juga PesuruhjayaAntarabangsa, Awang AbdulManan bin Haji Abdul Latip.

Turut hadir pada majlistersebut adalah Timbalan KetuaPesuruhjaya PPNBD, Awang HajiIsmail bin Pehin Orang KayaRatna Setia Dato Setia HajiA. Hapidz; Setiausaha AgungPPNBD, Awang Haji Zainuddinbin Haji Jaafar; Ketua PegawaiEksekutif, Awang Haji MohdZali bin Haji Arsad dan PegawaiEksekutif Pengakap, AwangZainudin bin Haji Ishak danDayang Siti Fatimah binti HajiIsmail serta ahli keluarga pesertaJambori.

Pada penyertaan Jambori ini,PPNBD menghantar seramaiempat Pemimpin Pengakap dan11 ahli Pengakap Muda danPengakap Remaja dari PPNBD

dari Sekolah Menengah ChungHwa, Bandar Seri Begawan.

Jambori selama tujuh hari ituyang bertemakan 'Go Nomad'menyediakan pelbagai kegiatanyang bercorak kemahiran dancabaran yang dirancang untukmencabar daya tahan fizikal danmental peserta yang menyertainya.Antara aktiviti yang akan disertaioleh setiap peserta adalah kegiatancabaran pengembaraan di darat,kraf, kesenian, perkampunganpembangunan global,pertukaran kebudayaan, pertalianpersahabatan, lawatan pendidikandan pemerhatian alamsekitar.

Dijangkakan seramai lebih 5,000orang peserta terdiri daripada32 buah negara akan menyertaiJambori tersebut.

Di dalam penyertaan Jamboriini, peserta kontinjen PPNBDakan mempersembahkan tariantradisional semasa jamboritersebut di samping mempamerkankuih-muih tradisional.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada ProgramPeningkatan Personel KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya yang diadakan di Dewan Digadong, bangunan kementerian berkenaan.

ANTARA pegawai dan kakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada majlis perasmian tersebut (kiri dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

KETUA Pesuruhjaya Pengakap PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Ali menyerahkanBendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kepada Ketua Kontinjen PPNBD,Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip di Balai Berlepas, Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

HARI RABU 26 JULAI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ! � � �� "

��

��

� � ��

��

�� !� �� "�#

�$� ��$� �� "�$�� % #��&�� #�&��

� �� # �� !�� $%��&�� $ �� ' � �� !��!�� '(�) *+,�� -�(� ��.��

/ �012 �� "

��3�� &�

��!� �� "�#

��"�� "��

�� "�#

�� &��

� �� ! � �� ! � � �� ! � � � �� "

�� "�� "�

�� "�� #��& �� &��"�� $� ��

�� "�� &�#�� $�� "�&��#��

� �� (��) � � ! � � �� '

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.BM / MRS / MAL-B / S010A / 094 / 02-2017.

ANTARAYAKUBP BIN HAJI GAPAR

- Plaintif PemohonDAN

MARWANY YANTY BINTI MOHAMAD- Defendan Responden

KEPADA : MARWANY YANTY BINTI MOHAMAD,NO. KAD PENGENALAN : 00-291091 (KUNING), BERALAMAT :No. 50, Simpang 50, Kampung Orang Kaya Besar Imas, Jalan Pulaie, NegaraBrunei Darussalam.

� �� * �� '� �� -�(� �.�� 4 5�*)�+(�6 ��7& % � �012 ��#� -�)�* 4 �� 0'�� ! � � �� , � �� -�� * � � �� - � . � � �� '

�� !�� $ � �� '

� � �� !�� $� �� , �� , �� '

�� " #/ �� #0/1� 2 #3 �� 43#5�'

�#�� #�6)�8�6 +9(�6 �:�;'�6��+;�6 �;�9+' (�9 #��;��+0�;� �;�9+' ��;�22�*�8

TAWARAN JAWATAN KOSONGDI SEKRETARIAT AGUNG

PERTUBUHAN KERJASAMAISLAM (OIC)

#'6 � � � " �';+<�1;1= �6+ �> �=='<+ '9 �18�*'�

�� "#10�('26��18�*'�- �� -�� " �� 012 ��

4' 6 � � � " �';+<�1;1= �6+ "+0�* �==�';2 �+-�;�8+9�� " �+((�6��;�. ��('- �� -�� " �� +-�+8.+; ��

�� ! � � � ��

(78) � � �� !�� "

��*� , 7 ��97 :� � �*� � �

�'�'� ; #51$ 6�� $ 4#0##�� , � �� < ��

= �� " >33?@@(4)@A#4411�� " ��

TAWARAN JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANGSA-

BANGSA BERSATU (PBB)

6 � � � �� " �?+<��'@+ �';+<�1;1= �6+ �9'�+( ��'192 �1-�*��'19 3�9(

��3��)�� (��) � �

�� * � � � �� ' �� ! � � � �� (78)

�� 012 � � �� !��

��>�"��

� �� #��"

#' �22'2��9� >188�9'<��'192 �=='<+;�$1�90 �;1=+22'19�* �;10;�88+�

�� " �- �� -�� " � �012 ��

4' &+�( 1= &�.2 �9(�-1)+2 �;10;�88+

�� " �- �� -�� " � �012 ��

/' �22'2��9� �;10;�88+2 �=='<+;��-1;� =1; �+@+*1-8+9� �9( �+�<+$1�90 �;1=+22'19�*2 �;10;�88+�

�� " �- �� -��" � �012 ��

0' �22'2��9� �;10;�88+2 �=='<+;�#19'�1;'90 �9( �@�*��'19�

$1�90 �;1=+22'19�*2 �;10;�88+�� " �

- �� -�� " � �012 ��

A' �22'2��9� +2+�;<6 �=='<+; $1�90�;1=+22'19�*2 �;10;�88+�

�� " �- �� -�� " � �012 ��

%�� !�� "��

HARI RABU 26 JULAI 2017 15IKLAN


UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :

JPB / 3 / 2017

KETERANGAN :

MEMBEKALKAN CATUAN

MAKANAN BAGI PENJARA

WANITA JERUDONG

YURAN TAWARAN : BND30.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

Selasa, 8 Ogos 2017

(tidak lewat dari jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU

MENERIMA / MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu


��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � � � � � � � ��

��

�� !

��

��

��

��

��

��

��

"��

�� " �� #� �� $

%�� $ & � � � �� $ & � �

&��$ "'()**$ �� "��

+ ��

BIL. TAWARAN :UBD / RFP/ 001 / 2017

��

��

�� !��

�� ,�� - �� $ " �� $ ,��.��"�� + �� $ & � � �� /��$"0)1)2$ �� "�� + ��

�� !" #��$%�&'("()� *+,(- '&.(* /(0 #��&*(1 %,+'(1/2*-(1)

� � � �� $ � �� 3 �� !

��

�� 3��

��

+�� ,��.�� "��+ ��

/ ��


SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH

SYARIAH DI DAERAHBRUNEI DAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.BM / MRS / MAL-B / S010A / 056 /

01-2017.

ANTARAFARAH LIYANNA BINTI KHALDON

- Plaintif PemohonDAN

ROSLI BIN TAMIT- Defendan Responden

KEPADA : ROSLI BIN TAMIT,NO. KAD PENGENALAN : 00-284653

(KUNING), BERALAMAT : No. 9,Simpang 355-86-19-13-4, Perpindahan

Rumah Teres, Katok 'A', NegaraBrunei Darussalam.

# ��

�� 4 � �� ' � �� 6 � � �� + � "�� 6� � 4(,( �5(0+"� 6 72'5+//(5�38�� 9 8� � !" #��$� /(0 #�3: �&*(1 �� 7 � �� 8� � 9 � ��

�� $ � � � ��

+ � �� $ � �� 7 �� 7 �� "�� ! )* � � � � )1(:- 3 ; &��*2);6.

%� ��)(5-(0(5 �&1,(5 �;(<+(5�(&<(5 �<21&+ ,(1 2(<(�& (<( �<21&+ �(<2""('(0�

JABATAN DAERAH TEMBURONGMAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 183 / 2017

#0��"�-��

� � � �� #� � �� 0'�� "�,�0% +��,��/�6�� $ � ��

<� ��$ �� 6�-#�6�- "��+�� 0�%"0'�� !" #��$�/(0 6�8� �( +�

<� �� 4 � � ��

�� 6�-#�6�-�0'��% ��%�$ "��+�� 0�%"0'��

� �� ! )( &�� *2);�

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 184 / 2017

#0��"�-��

� � � �� =�� #� � �� =�� 0'�� "�,�0% +��,��/�6�� $ � ��

<� ��$ �� 6�-#�6�- "��+�� 0�%"0'�� !" #��$�/(0 6�8� �( +�

<� �� 4 � � ��

�� 6�-#�6�-�0'��% ��%�$ "��+�� 0�%"0'��

� �� ! )( &�� *2);�

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)��

�� "�� + ��

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :30 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.105 /

2TAJUK TAWARAN :

PEMBERIAN PERKHIDMATANPENGAWAL KESELAMATAN

TEMPOH DUA BELAS (12) BULANUNTUK KEM LATIHAN PROGRAMPERKHIDMATAN BAKTI NEGARA

(PKBN) KAMPUNG BATU APOIDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(RETENDER)

BILANGAN TAWARAN :36 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.14 (7)

TAJUK TAWARAN :UPGRADING PABX SYSTEM AND

GENERAL MAINTENANCE OFPABX FOR A PERIOD OF TWELVE(12) MONTHS FOR MINISTRY OFCULTURE, YOUTH AND SPORTS,

BRUNEI DARUSSALAM(RETENDER)

�� 0�-�+ �� 3 �� 6�� 7� � �� " �� #�� "��#� � �� +�� "�� #�� ):;� �

+�� " �� #� �� $ �� )$#�� #�� $ "�� $�� ((=�);$ & � � #� �� $�� "�� + �� 3� ��

�� #� � ��,�� 0��$ ��

" � �" �� /.��$ #�� #�� $ "�� $�� ((=�);$ & � � #� �� $�� "�� + ��

�� 8��

� � � � �� 3 �� &1 &<2"+ &0>( ( (.(<(1 �&?+'� �&0&1*&<+(1�&>2,(;((1� �&'+( ,(1 �2-(1� �+04(1 88�@�$� �('(1 �&>(1 "((1� ��& (<( �<21&+ �(<2""('(0� �&*+ (.(<(1%�� )�

� � � � � �� "�� "%�,� � �� !

�� )�� 6 �� 3 ��

�� " �� #�� #�� $

"�� $ �� ((=�);& � � #� �� $ "�:))2�� "�� + ��

� � � �� ! +,(- '&.(* � � !" #��$�/(0 #�� &*(1 � �&'("(�

� � � � � ��

� �� (>*2� : � !" #��$�/(0 �� ( +�

HARI RABU 26 JULAI 201716 IKLAN


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN


SYARIAH, 2005SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH

RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM / MRS / MAL-B / S010A / 155 / 03-2017.

ANTARASITI ZATULIFFAH

BINTI HAJI MOHAMAD- Plaintif Pemohon

DANMOHD. ZULKARNAINBIN ABDUL MANAF- Defendan Responden

��

�� '�� ! "#$ % � � �&$' #! ( �)�� * �+ ,&$ - ��.�� &'&$ �)+ �#/ 01��

�� ! ��

�� !��

�� " #$ �� #%&() * + ,� $-#+��

�� (' 2 ( �#0! ( "3 4- (� #4 ( �4&0#- ! 0 �& 4 �#1 4 �4&0#- � 4&%% $ 2

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN :(06) JBS / ADM / UP / 2017

Peti Sebut HargaTingkat 4

Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia

dan SukanBangunan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA1211

Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN :(56) JBS / ADM / QC / 2017

KETERANGAN :MEMBEKALKAN AIR MINERAL -

600ML BAGI PENAMBAHANSTOK AIR YANG TIDAK

MENCUKUPI BAGI KEGUNAAN

LATIHAN SUKAN ATLET-ATLETDAN AKTIVITI-AKTIVITI SERTAPROGRAM-PROGRAM DI BAWAH

JABATAN BELIA DAN SUKAN.

./�01 �020�01 " ��

�� "5 �16% ��. * �7 �&$' #! ( �)��

�� 8&�, 2 � /-! ' $#9 / : 2 �� #/ 01

3�� " �� 4 �� 5�� 6�

��4�� 4�� /�� )� ��! �� %! ,�� ! �� &&74#+! ,�� ! �� ! �0#$##! 1��

2�� %0-0 �� ( 2-%

��+ � 1- �� 1-" 8/&

��+ � 1- �� 1-

1. JAPEM / KENDERAAN / PUSAT BAHAGIA PULAIE / 2017PERKHIDMATAN VAN SEWA SATU (1) BUAH MUATAN

15 ORANG PENUMPANG BAGI KEGUNAAN MENGAMBIL &MENGHANTAR ORANG KELAINAN UPAYA (OKU) YANG BELAJAR

DI PUSAT BAHAGIA PULAIE UNTUK TEMPOH LIMA (5) TAHUN(TERMASUK MINYAK & PEMANDU)

2. JAPEM / KENDERAAN / PUSAT BAHAGIA TUTONG / 2017PERKHIDMATAN VAN SEWA SATU (1) BUAH MUATAN 15 ORANG

PENUMPANG BAGI KEGUNAAN MENGAMBIL & MENGHANTAR BALIKORANG KELAINAN UPAYA (OKU) YANG BELAJAR

DI PUSAT BAHAGIA TUTONG UNTUK TEMPOH LIMA (5) TAHUN(TERMASUK MINYAK & PEMANDU)

"3 4 /�%3 4 / / 9 4 0 �#� �020�01 �� 4 �� 4��

�� .�� .�� 4�� 1��

$� ��4�� ! �� 8 ��! �� $! ,�� ! �� ! �� 8 ��! �� &&74#+!,�� ! ��

&� �� 4�� ! ��

%� .�� 5�� 6 �� 5�� 6 �� )� ��! �� 0� �� $!,�� ! ��

2�� %0-0 �� ( 2-%

�� 1- �� 1-�� #/ 01 �� #/ 01

" 8/&5�� 1- �� 1-

99�� "#$ % � �+ �16% ��. �%#8#$ ( � 1-% ( : �:� ��

��4�� ! �� ! �� ! �� 5;<�6 �� 5��6�

7� �� 5��6�� ! �� ! 5 �� 6 �� "

TINGKAT 1 RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU (DEPAN KAUANTERSEKURITI) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA & SUKAN,SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN. BANDAR SERI BEGAWAN. BS8110,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)

+� �� "#$ % ��+ �16% ��.� : 2 �� #/ 01 �� (� �� .��

.�� 4�� 1�� =� ��

�� >�� 1��! �� >�1 * % 5&= * #==+6

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM


SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No.BM / MRS / MAL-B / S006A / 207 / 03-2017.

ANTARANOOR'AINI BINTI MUHAMMAD HIDAYATULLAH

@PHOEBE DEANIRA- Plaintif Pemohon

DANRUDY IRWANDY BIN BUDIN

- Defendan Responden

KEPADA : RUDY IRWANDY BIN BUDIN, NO. KAD PENGENALAN : 00-285749(KUNING), BERALAMAT : No. 40, Simpang 637-35,STKRJ Kampung LambakKiri.Negara Brunei Darussalam

�� '�� ! " 8/&� ��(8 �&$' #! ( �)�� * + �16% ��.�� &'&$ �� #/ 01 ��

�� ! ��

�� !��

�� " ## �� #%&() * : ,�� $-#+��

�� (' 2 ( �#0! ( "3 4- (� #4 ( �4&0#- ! 0 �& 4 �#1 4 �4&0#- � 4&%% $ 2


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�� ''�� ''�

��

�� ''��

�� '' �� !"#$ "#

��%& �(�() � #* ��+, !"#$

� �� !�� "�� #� �� !��

$�� %�� &�� &�� (�� &�� &&)*�+�� &�� ,��

)� ��-�� $�� (�� .�� -�% �.�� /�0 !�"" �.��1 .��,�1#* ��+, !"#$� ��-��

/� ,��-�� &�� &�� 0�� !�� $��!�� &�� ,�� -�� *"�"" 1�� 2�

3� !�� !�� !�� &�� "� �� $�� !�� &�� ,��

��4�� 567)�))+�/� �� ++/8�� 567) �)))666 � 567) �))�7+6

6� �� ,�� 9�� %�� %�� !�� (�� &�� (�� 9��,�-!�� &�� ,�� -�� 7� &�� '� �#��

�� :� (�� -��

�� (�� 4�� "�� ;� ,�4��

��-��

�� !�� "��

�� #� ��

!�� "�� #� !(<�

�� &�� &��

!�� (��-(�� <��

$�� %�� &�� &&)*�+�

�� &�� ,��

�� ++ �� (��

�3 =�� +�7�

$!� � �� +� � �+�7 - �+�:

%>%&> �" ��?<� �<%!�0

/�@ A"9!.=(��>

0(=!�=!9"�%0�> (>&��9� �+�)++

"0�>�( <��< >A<�� (0!�

,�� >A<�� $�&��

19�� &�,)+�++2

��-��

��

��

��

��

��

,��-,�� -��

��

�� 0�� !��

!�� $��

"� �� "�� &��

&�� (�� &��

(�� (�� !��4�� !��

��

��

�� 4�� &��

!��4�� (�� &��

!��4�� !��

��

��4�� #��

�� !��

�� #��

�� #��

��4��

��-��

��

$�� !��

"��

��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�� 4�� 4�� !�� &��,�� 1 �� 0 �� 00� (�� !��4��(�� 6 B �7 �� >��1>+�� %+)� !+/� �+�2��-��

�� 1��2 ��

��/(% �� # ��2��

�� 3 3�� 456*

�� !"#$ 7 !"#6 � 7 !"

��/(% �� ! �� 3 ��3��

�� 3 �� !"#$1

��

�� !"#$ 7 !"#6 � 7 84

��/(% �� 8 ��

�3 ��

�� !"#$ 7 !"#6 � 7 8*

��%& �.��%&�� 0.��09��-+%(0.� ��

��-�% �.�� /�0 !�"" �.��1!* �(�� !"#$1 .��,��

��%& �(�() �� /�0 !�"" �.��1

!: �(�� !"#$1 ��9(��.)�-� �

�.��.�(,� ��%(�,� .9(� ��- �� %�� &

�&�� .��9( �./�9�� 9�� .�.�9�� 0

�.0.��.�� .�&(9(�� -�� .�� .��1 !*#8

�.�� (�.� ��(,,��0�

0��

��

�� -�� &�� &�� $��!�� #"�"" �� -��

�,�� &�0�,6�"" �� ##�8" ��

#�4* �.�� 8�8" �.��9�(

6�"" �� ##�8" ��

(�� 1�� 2 ��

�� (�� !"#$ ;��9(<6�"" �� ##�"" �.��& ��

#�4* �.�� 8�8" �.��

�� &�� .�� .�9��(��1 ��(��.��(�(,�� -�� ./(�(�.��

�.0.��&�� ,.� ;��<1 ��9��.�.�9�� 0�

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

!>�>�,>�-!>�>�,>� �� 1�2 ��

#� � ""# � �3 7 �= !"#$ 7��

�� 3��

�� 1��

��

�� ;�� ;#< ��<

9�� &�,3+�++ 1��2

!� � �3 �� 7 "#$ 7 �

�� 1

�� 1 �� 1 ��3��

�� ;8< ��

9�� &�,�++�++ 1��2

�� ,= <%>� �� .09.�� -�� .�9.%��1��%�� &1 �9( �./�9�� +��,

��-+�� ,�� &�0�, -�� /�0 6�"" �� ##�8" �� !�"" �.�� 8�""�.�� 9�(1 -�� /�0 6�"" �� ##�8" ��

�� -�� -�%�.�� /�0 � !�"" �.��1 .��,�16 �� !"#$�

�� .��.�(,�

�.09�� .>��9�� .�-�� .��.��

�.?.� # ��(�� 9�� .�-�� .��.��

�� .��.�� .,�� -�� .�� .��

�.�� (�.� ��(,,��0�)� 9�� 1�� 2

�� 1��2� �� !�� :�++ !�� &�� .��1 ��%�� &1�9( �./�9�� +��, ��/� �(�.�1 ��(��%( ��-+��

HARI RABU 26 JULAI 201718 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�� !�� "�� #�� $% &�� %'$() "�� *��

%) �� *�� *�� +

�� ,� �� -�� !�

�� "�� ./$'�� )

.) �� *�� 0%1 �� *�� *��) �� )

�� *�� !�� "�� )

2�� *�� +��

��

��

�� !�"

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �� ' �� ()��* (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �00,,.�"% �)1� ,� ��2,3)��1,"� !,"��$ 0�!

+!��+�$ +�!, )"�� " !�4�� ,!� �,"%�!�" �"�� $,2�(!�� * 2� ��$ 0�! � �,!��.

�0 �2!,, (�* -,�! -)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �� ' �� ( 1 * (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �0+�" )1�#$, 0�! �2, ��,1,.�+�$ ��!, 0�! � �,!��. �0

�2!,, (�* -,�! ( -!�"%, 5 ��!� �*

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �� ' �� ( 1 * (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �0+�" )1�#$, 0�! �2, ��,1,.�+�$ ��!, 0�! � �,!��. �0

�2!,, (�* -,�! ( -!�"%, 5 ��!� �*

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �� ' �� ( 1 * (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �0+�" )1�#$, 0�! �2, ��,1,.�+�$ ��!, 0�! � �,!��. �0

�2!,, (�* -,�! ( -!�"%, 5 ��!� �*

-)!�" �� !�" & #".6��

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �7 ' �� ( 1 * (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �0+�" )1�#$, 0�! �2, ��,1,.�+�$ ��!, 0�! � �,!��. �0

�2!,, (�* -,�! ( -!�"%, 5 ��!� 7*

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �6 ' �� ( 1 * (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�$ +�" )1�#$, 0�! �2, ��, 1,.�+�$ ��!, 0�! ��,!��. �0 �2!,, (�* -,�! -)!�" �� !�" & #".6��

#�$�"%�" �� !�" &�� ' �8 ' �� ( 1 * (�+*�,�,!�"%�" &

)��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�$ +�" )1�#$, 0�! �2, ��, 1,.�+�$ ��!, 0�! ��,!��. �0 �2!,, (�* -,�!

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' ��6 ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' ��8 ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' �� ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' �� ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' ��9 ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' �� ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1'��'��

�,�,!�"%�" &�2, )��$- �". .,$�/,!- �0

1,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' �� ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' �� ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' ��7 ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' ��6 ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

#�$�"%�" �� !�" &�2�!1 ' ��8 ' ��,�,!�"%�" &

�2, )��$- �". .,$�/,!- �01,.�+�", 0�! �2,.,��!�1,"� �0

�2�!1�+,)��+�$ ,!/�+, �1�"� �!- �0 2,�$�2

-)!�" �� !�" & #".��

��!��2 �)�)� & � �%� ��: ��;� ��

��$�"�� .�� 4)$��

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEIDARUSSALAM DIDENGAR DI

BANDAR SERI BEGAWAN

�, �1�" #�$� & �8� ��2)" ��

.� �"��!�

�,!�4��" �,#� �2 .)$� -�"% 1�2� 1)$��.)�� ,!� #�%�".� )$��" .�" -�"%.�5�,!�)�" ",%�!� #!)",� .�!) �$�1

�� <.�"

.�-�"% 4�!��2 #�"�� 1�� .�<��

"�� ,1#,!��2)�" 1,")!)��,!�"��2 �,"-�1��" %�"��

�� & .�-�"% 4�!��2 #�"�� 1��

�$��1#�$�,!2��" �� *�� ,!�4��" �,#� �2 .)$� -�"%1�2� 1)$�� .)�� ,!� #�%�".� )$��".�" -�"% .�5�,!�)�" ",%�!� #!)",�.�!) �$�1 � �� 3 �� 3� �� +$1 ��*�� 45')''%1 3�� 46 ��

�� *�� 7.1 ��781 �� *��

�� ).�" �� *� ��*� ��

�� ,9�: �#��9 �� *� �� *� �� *�� -�� )��".��" ��

�� "�� *�� *�� 3�� )

�� $8 &�� %'$()

1�4� �!,� ��"�"


PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 05 / 2017

TAJUK :THE SUPPLY, DELIVERY ANDCOMMISSIONING OF ONE (1)UNIT OF ELECTRIC ORDER

PICKER FOR HIS MAJESTY THESULTAN'S FLIGHT OFFICE

��

�� !�� !�� "�"�� " ��"�� # $ "�� " �� %� �#��"� ��

&��'(�(( )�� "�� "�� * �#�� #��

�� +�� ,�"��- ,�� ,�� !��!��- .��"��- &�� &��- &&%/�'-�� &�� "� ��- �� #012' %31((3' ��"�� %�(4 �� %�5(�� "��"�� #�� '� �� "�� "�"��

��"� �� ,�� ,�� ,�� #��#� �� "��"�� ,�"�� "��"�� "��3� �� "�� "�"��

�� "� ��"�� !�"��

��"�� ,6/ �� 777 8 79 �� ,�"�� #�� 6:!

�� "�� $ �� "�� $�� !;:�� !�"��

��"�� # $ "��"��<� !�"��

�� !;: �� &�� "�/� �� "��"��

�#��"� �� #�� "�"�� "� �� " �#��"� �� 1� �� "��

��" ,�� - .�"�� - �� - ��"�� -=#""#�� <�- >�� -&�� &��- �� &��" �� " %�(( ,��-�� "� ��

�� 2� �� "�� "

��"�� )��*�� "�� "�� "��5� �� "��

"�� #�� "�� ,�� ,��4� ��

��" ��"�#� �� "�� (� ,�� "�#��

"�"�� #�� #�� "�� #��.�"�� - �� .�� $ 3 )'4 $ �442*�� &�� " ��

�� "��"� �� "��

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�� 6�+!:��6�+!:� �� #�� #�� &�� ,��#��- �� &��-��"�� - =#""#��<�- &�� &��- ��"�� - "�� - / >��%(�2� �� "��

%� �� " ��"�� "�� "�� "�#�#� �� "�� !��"�

��#�� $�� %&��'�� !��

(�� )�� *�� +��

�� %��

$��

� � � �

&7. �? � � � � � �� $ 1/ $ %(�2). &*)�=*

�:�:� �? � �+,,. �� :.79:�

6@ . &6� �6� �:�� 7�� :A+7,!:�� @6� � 7��:?� �:�7!!+�6 � =;:!7�� . �:�� :! )7 �*- @6� =.7�7= .=;:!7�� . &6� �6� -!7�7�� 6@ ;: .�;

@6� ,:�76� 6@ �:9:� )2* : �� +� � � � � �

&��%-(((�((

&7. �? � � � � � �� $ 11 $ %(�2)�!�*)�=*

�:�:� �? � �+,,. �� :.79:� 6@ =6��+! &.:�

@6� �;: �� : !:�7= . ��6�:@6� ,:�76� 6@ �;�:: )'* : ��

+� � � � � � &��/(�((

&7. �? � � � � � �� $ 12 $ %(�2)�!�*)�=*

�:�:� �? � �+,,. �� :.79:�

6@ =6��+! &.:� @6� �;: �� :!:�7= . ��6�: @6� ,:�76� 6@�;�:: )'* : �� )@7.�:�� , �� *

+� � � � � � &��/(�((

&7. �? � � � � � �� $ 15 $ %(�2)�!�*)�=*

�:�:� �? � �+,,. �� :.79:�

6@ =6��+! &.:� @6� �;: �� :!:�7= . ��6�: @6� ,:�76� 6@�;�:: )'* : �� )@7.�:�� , �� %*

+� � � � � � &��'(�((

&7. �? � � � � � �� $ 14 $ %(�2),; �!*)�=*�:�:� �? �

�+,,. �� :.79:� 6@ ,. ��7= !:�7=7�: &6��.:�

@6� �:, ��!:�� 6@,; �! =:+�7= . �:�97=:�

@6� ,:�76� 6@ �;�::)'* : �� +� � � � � �

&��'(�((

&7. �? � � � � � ��? $ �' $ %(�2�:�:� �? �

�;: �+,,. �� :.79:� 6@ !:�7=7�:� @6� �;:

�:, ��!:�� 6@ ,; �! =:+�7= . �:�97=:� @6� ,:�76� 6@

�;�:: )'* : �� ,�"�#�#� $ ,�"��

&�� "�� "�"�� .�� B� ��

,#��# B� )=�� 3* +� � � � � �

&��-(((�((

&7. �? � � � � � ,; �! $ ��( $ %(�2�:�:� �? �

�;: �+,,. �� :.79:� 6@ !:�7=7�:� @6� �;:

�:, ��!:�� 6@ ,; �! =:+�7= .�:�97=:�- !7�7�� 6@ ;: .�;

+� � � � � � &��'(�((

&7. �? � � � � � ,; �! $ �� $ %(�2�:�:� �? �

�;: �+,,. �� :.79:� 6@ !:�7=7�:� @6� �;:

�:, ��!:�� 6@ ,; �! =:+�7= .�:�97=:�- !7�7�� 6@ ;: .�;

+� � � � � � &��'(�((

&7. �? � � � � � ,; �! $ ��% $ %(�2�:�:� �? �

�;: �+,,. �� :.79:� 6@ !:�7=7�:� @6� �;:

�:, ��!:�� 6@ ,; �! =:+�7= .�:�97=:�- !7�7�� 6@ ;: .�;

+� � � � � � &��'(�((

&7. �? � � � � � ,; �! $ ��' $ %(�2�:�:� �? �

�;: �+,,. �� :.79:� 6@ !:�7=7�:� @6� �;:

�:, ��!:�� 6@ ,; �! =:+�7= .�:�97=:�- !7�7�� 6@ ;: .�;

+� � � � � � &��'(�((

&7. �? � � � � � ,; �! $ ��3 $ %(�2�:�:� �? �

�;: �+,,. �� :.79:� 6@ !:�7=7�:� @6� �;:

�:, ��!:�� 6@ ,; �! =:+�7= .�:�97=:�- !7�7�� 6@ ;: .�;

+� � � � � � &��'(�((

� �7�; �+�+, � �,�$ ��

��#�� -��

7�. � �� , � / >+. 7 %(�2

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA / JKSH / 55 / 2017 / 2018

[BPPA-JULAI-2017]

KETERANGAN :SEBUT HARGA PERKHIDMATAN

KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAHSUNGAI SIAMAS, KLUSTER 2,

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN /DOKUMENSEBUT HARGA :

BND5.00 [bayaran dokumen sebutharga tidak dikembalikan]

TARIKH TUTUP DAN WAKTU5 OGOS 2017

[tidak lewat jam 9.00 Pagi]

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu


$./0/�1$./0/� ��/'$2�3� 4/0,/ +

�� :&+� ; �? �� !�� !��,�� &�� ,�� &�� "��"�� #�� "��%� &�� #��"� ��

�� " �� ,�� "�"�� "�� #��"� �� "�� "�� "�� )��*�'� �� &�� #��"� ��

�� " �� 3� ��" "��"�� #��- ��

�� "�"�� #��#��"� �� - �� - &�#� '&'-�� - +�� ;��-&�� ,��"�� '&'->�� ,�� ,��"��,��"��- ��"�� ,��-.�� .�"� &��- ��&�� "� ��

��"�� #�� #��"� �� "� �� /� &#��#�� #��

��#�� - &�#� ' '- �� 1-+�� ;�� &��,��"�� ' '- >��,�� ,��"��,��"��- ��"�� ,��-.�� .�"� &��- ��&�� " �� "�� "�� #��"��1� �� #��

�� "�� ,��,�� #��"� �� 2� �� ;��

�� " ��"�� ,�� "�� - �� "��

��5�� $�� 4��5�� #�� #��

��#��1��#�� #�#��

�� #�#�� '/' ��

�� #�� '/'��7�� #�� $�� %8��

'2,/0/ �03'2 !/03$$/�/)

5� �:&+� ; �? ��"�� " ,�� ;��-+�� ;��->�� ,�� ,��"��,��"��- &�#� ' '- �� - &�� ' '- &�� "��,��- .�� .�"�&��- �� &�� "�4� �� ;��

��"� �� "�� )��* �� (� �� !��

!�� ,�� &�� ,�� &�� "�� "��"� �� "��

�� - �� #�� #��%� ,�� "�#��

"�"�� #�� #�� #��.�"��

HARI RABU 26 JULAI 201720 EKONOMI

HARI RABU 26 JULAI 2017 21

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

KERAJAAN akan terus menyokong keperluan pada meningkatkan kapasiti para belia sama ada untuk menceburi bidangusahawan mahupun mengisi pekerjaan di sektor swasta yang memerlukan kemahiran-kemahiran tertentu.

BELIA bakarih patut diberi pujian.

KERAJAAN kita tidak hanya mementingkan belia yang berpengetahuan dan berkemahiran, malah dari segi rohani para belia juga dititikberatkan agar belia menjadigenerasi yang berilmu, beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak mulia, berteraskan konsep Melayu Islam Beraja.

Keupayaan belia tempatan disanjung tinggi

��

��

��

�� !�� "�� #$ %�� &��!�� &�� '''��

��

��

�� !�� "�� !�� #�� $��#�� %�� &�� '�%&(�''

��

��

�� )�� *� ��

�� +�� ,� ��,� �� ,�� -�� -��

%�� ./$# 0 ./$1 �� %�� !�� &�� "�� 2��,�� 3�� 4 ��,�� 5 �� 6�7��5 ��+�� &��5 �� 8� 3 ��

�� 45 �� '�� !�� ' �� +�� !�� $$�

��

�� *�� 9�� ./$: ��

�� 2�� 3��+�4� �� 3&��4 �� ;//�� 5 �� :;��5 �� $// ��5 �� 3�� 45 �� $//��

�� "��"�� '�77� ��-� �� "�� )�� '�� *� �� '� �� -� �� !�� %�� <� �� <� �� *� ��

��

�� 7��

�� <� �� $:�� +��

�� 5 �� =$�: �� ./$/� �� .�$/$ ��

�� +�� !�� !�� $8�� : �� ./$#�)��* ��

� �� 7�� 3&��7�� 4 ��

�� !�1// ��

�� %�� *�� * ��9��

RENCANA


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (kiri) semasa menyampaikan ucapan amanat pada Minggu Ta'aruf Sesi Pengajian 2017 / 2018.

BACAAN ikrar pelajar-pelajar baharuUNISSA Sesi Pengajian 2017 / 2018dipimpin oleh Awang Khairul Muhtadeebin Hamzah.

Pertukaran pelajarUniversiti Kagawa

Jepun - UBD

TUNGKU LINK, Isnin, 24 Julai. -Seramai lapan mahasiswa dariFakulti Perubatan UniversitiKagawa Jepun menghadiriProgram Sekolah PerubatanMusim Panas AntarabangsaKe-11 di Universiti BruneiDarussalam (UBD) yangdianjurkan oleh Institut SainsPerubatan, Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB), UBD.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Program tersebutdiadakan di Dewan Kuliah,Institut Sains Perubatan,PAPRSB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkanprogram berkenaan ialahKuasa Usaha, Kedutaan BesarJepun di Negara BruneiDarussalam, Dr. ToshioKaneko.

Terdahulu, Dr. Toshio Kanekodalam ucapan alu-aluannyaberkata Program SekolahPerubatan musim panasAntarabangsa ini telah diadakansetiap tahun bermula daritahun 2006 dan merupakansebahagian daripada programkerjasama antara Institut SainsKesihatan PAPRSB, UBD danFakulti Perubatan, UniversitiKagawa.

Menurutnya, pertukaran inidapat memberikan kesempatankeemasan untuk terusmengembangkan pemahamanbersama di antara Jepun danBrunei Darussalam.

Katanya, sejarah hubunganantara UBD dan UniversitiKagawa kini menjadi salah satuuniversiti Jepun yang terkenaldi Brunei. Pada bulan Februari2017, Universiti Kagawa

Pelajar baharu UNISSAmulakan Minggu Ta'aruf

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Julai. - Seramai 365pelajar baharu akan memulakanpengajian di Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) bagiSesi Pengajian 2017 / 2018 yangdiadakan di Dewan Auditorium,UNISSA, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Rektor UNISSA,Dr. Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmadyang turut menyampaikanucapan amanat dan seterusnyamerasmikan Minggu Ta'aruf SesiPengajian 2017 / 2018.

Menurut beliau terdapatpeningkatan sebanyak 12.65%kemasukan pelajar-pelajar keUNISSA dan dari bilangantersebut seramai 297 orang

(81.4%) akan mengikuti pengajiandi peringkat Sarjana Mudadan selebihnya sebanyak 18.6%mengikuti pengajian di peringkatLepasan Ijazah.

Beliau seterusnya menambah,UNISSA mengalas amanah dantanggungjawab yang amatbesar dalam memperkasa danmemantapkan diri pelajar danberperanan untuk melahirkanulama dan cendekiawan yangdihasratkan dapat membantudan menyumbang sebagai ejenNegara Zikir.

Para pelajar yangmengikuti Minggu Ta'aruf jugamembaca ikrar yang telahdiketuai oleh Awang KhairulMuhtadee bin Hamzah.

Sepanjang Minggu Ta'aruf

dijalankan, ia akan diisi dengantaklimat-taklimat pentadbiran danakademik universiti, di sampingdiselitkan dengan program-program kerohanian, motivasidan khidmat masyarakat yangdikendalikan oleh MajlisPerwakilan Pelajar.

UNISSA yang terletak di JalanPasar Baharu Gadong, merupakansalah sebuah institusi pengajiantinggi negara yang melahirkanmahasiswa, mahasiswi UniversitiIslam yang tulen sejak ia muladitubuhkan pada tahun 2007.

ANTARA mahasiswa dari Fakulti Perubatan Universiti Kagawa Jepun yang menghadiri Program Sekolah Perubatan Musim PanasAntarabangsa Ke-11 di Universiti Brunei Darussalam yang dianjurkan oleh Institut Sains Perubatan, Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB), UBD.

menghadiri Expo PendidikanTinggi Brunei 2017 danmempamerkan universiti bukansahaja dalam bidang SainsKesihatan tetapi juga bidanglain kepada pengunjung

Brunei.''Saya berharap Universiti

Kagawa akan membinakejayaan ekspo dan kerjasamanyadengan UBD serta akan majusebagai salah satu destinasi

paling popular untuk belajardalam kalangan orang mudaBrunei. Perkongsian antara UBDdan Universiti Kagawa tidakterhad kepada pertukaran,''jelasnya.

HARI RABU 26 JULAI 2017 23SUKAN

1.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 20172.'Makanan dan Kueh Mueh Tradisi Brunei' - Tarikh Tutup 19 Ogos 20173..'Bandar Ku Ceria' - Tarikh Tutup 2 September 2017TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

MS ABDB kuasai Pertandingan Silat hari ketiga

BERAKAS, Selasa, 25 Julai. -Pertandingan Pencak SilatPeringkat Kebangsaan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71,pada hari ketiga kelmarin,menyaksikan pusingan akhir bagibeberapa acara yang berlangsungpada sebelah petang dan malam,di Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah.

Dalam pusingan akhir acaraTanding Kelas 'J' Lelaki 90 - 95Kilogram, Lans Koperal Md. Fauzibin Punggut mewakili MajlisSukan Angkatan Bersenjata Diraja

Brunei (MS ABDB) menang tanpabertanding, manakala bagiAcara Tanding Kelas 'H' Lelaki80 - 85Kg, Muhammad Nasrul binAlias dari Daerah Temburongtewas kepada Koperal Abd.Rahman bin Bujang dari MSABDB.

Awangku Md. Isyraq Haziq binPengiran Hasmali dari DaerahBelait pula berjaya menundukkanlawannya Awangku Jaya ShahKhalid bin Pengiran Haji Zaini dariDaerah Tutong bagi Acara TandingKelas 'B' Lelaki 50 - 55Kg,manakala Zainor Arif bin Zainidari Daerah Belait menang tanpabertanding acara Tanding Kelas 'E'Lelaki 65 - 70Kg.

Sementara dalam Acara TandingKelas 'F' lelaki 70 - 75Kg,Md. Amri bin Md. Muslim dariDaerah Brunei dan Muara(DBM) menewaskan Md. HatimFakhrullah bin Haji Isa dari DaerahTutong, manakala dalam AcaraTanding Kelas 'G' 75 - 80 Kg,Md. Rasydee bin Ramlanmewakili Daerah Belaitmenundukkan Soldadu Md. BadrulNurihsan bin Rozi dari MSABDB.

Bagi acara Tanding Wanita45 - 50Kg pula menyaksikanpertemuan pasangan adik-beradik,Nurul Amal Maziah binti IbrahimNoor dari DBM mengalahkanNurul Amal Mazidah binti IbrahimNoor yang mewakili DaerahTemburong.

Pada acara sebelah malam pulamenyaksikan pesilat MS ABDB

menguasai pertandingan dalamAcara Ganda Putra, Ganda Putri,Regu Putra dan Tunggal Putra.

Manakala itu, pesilat-pesilat

yang mewakili Daerah Tutong pulamemenangi Acara Regu Putri,Tunggal Putri dan MassalCampuran.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

KOPERAL Abd. Rahman bin Bujang (merah) dari Majlis Sukan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) cuba menghalang tendangan daripada Muhammad Nasrul binAlias (biru) dari Temburong.

ANTARA aksi menarik pada perlawanan di antara Awang Md. Amri bin Md. Muslim (merah)dari Daerah Brunei dan Muara dan Awang Md. Hatim Fakhrullah bin Haji Isa (biru) dariDaerah Tutong.

10 pasukan rebut Piala MK Group

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Kejohanan BolaKeranjang Piala MK Groupsempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 bermulasejak 16 Julai lalu.

Sebanyak 10 buah pasukanberentap pada kejohanan yang

berlangsung sehingga 6 Ogosdepan tersebut.

Kejohanan berkenaandirasmikan oleh Pengarah MKGroup, Mariano Dupaya,berlangsung di Gelanggang BBA

di Batu Bersurat, di sini.Kejohanan dibahagikan pada

dua kumpulan, iaitu Kumpulan 'A'yang diwakili oleh pasukan EasyWay; pasukan Street Roc; pasukanCK & Associates; pasukan EM

Prez Sdn. Bhd. serta pasukan BBA,manakala Kumpulan 'B' diwakilioleh pasukan-pasukan dariJuramas; YTE Morsjaya;Walltique Sdn. Bhd.; Hainan danTutong Basketball.

Selain medal dan trofi, juaraPiala MK Group akan membawapulang hadiah wang tunaiberjumlah BND2,000, manakalanaib juara dan tempat ketigamasing-masing akan menerimaBND1,000 dan BND500.

Seperti tahun-tahun sebelumnya,pemilik pasukan turut menjemputpemain bola keranjang profesionalserta berkaliber tinggi untukbermain dalam kejohanan itu.

Pada perlawanan dalamkumpulan 'B' semalam, pasukanHainan berjaya mengalahkanpasukan Tutong Basketball dengankiraan 64 - 47, manakala pasukanWalltique Sdn. Bhd. tewas padapasukan Juramas dengan kiraan96 - 126.

Perlawanan diteruskan hari inibagi Kumpulan 'A', yang manamenyaksikan pertemuan di antarapasukan EM Prez Sdn. Bhd. danpasukan BBA, manakala pasukanCK & Associates pula menentangpasukan Easy Way.

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan Persatuan Bola

Keranjang Brunei

PASUKAN Hainan dan pasukan Tutong Basketball semasa bergambar ramai pada Kejohanan Bola Keranjang Piala MK Group sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71.

24

BADMINTON adalah satu aktiviti sukan menggunakan permainan raketyang dimainkan oleh sama ada secara perseorangan (satu lawan satu)ataupun secara beregu (dua lawan dua), di mana posisi pemain adalahbertentangan di dalam sebuah gelanggang empat segi yang dibahagikanoleh jaring.

Pemain akan memungut mata jika bulu tangkis yang dipukul melepasijaring dan jatuh ke kawasan pihak lawan.

Badminton berasal dari sejenis permainan yang dimainkan di India,iaitu salah satu permainan kanak-kanak yang dimainkan dengan sebatangbet kecil dan pelancar berbulu.

Pada tahun 1934 Persekutuan Badminton Antarabangsa (IBF)ditubuhkan dan sukan badminton berkembang dan pada tahun 1992badminton menjadi acara rasmi dalam Sukan Olimpik.


Pesilat DBM ungguli hari keempatPertandingan Pencak Silat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Julai. - Pasukan pesilatDaerah Brunei dan Muara (DBM)berjaya merangkul tigakemenangan dalam PertandinganPencak Silat PeringkatKebangsaan pada hari keempatdalam kategori masing-masing.

Sebanyak lima kategoriperingkat akhir dipertandingkanhari ini yang berlangsung diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Md. Wafiy Hafizan Musamenewaskan lawannya dariTemburong dengan kiraan 3-2dalam Kategori Kuntau LelakiRemaja.

Sementara dalam KategoriCekak Asli Wanita Dewasa,Norleyermah Haji Rayamengalahkan Aswarina AwangMohamad dengan keputusan 4-1.

Manakala Nurul Aimi AmalinaZanidi mempamerkan aksicemerlang apabila menang 5-0 keatas pesilat Belait, Rohana Razali

dalam Kategori Kuntau WanitaDewasa.

Sementara pesilat dari Tutong,Amirul Azmi Haji Ali Hamzahmembenamkan harapan DinieAqwa Zuhairi Abd. Rahim dariTemburong selepas perlawanankeduanya berkesudahan 5-0 bagiKategori Tanding A Lelaki45 - 50Kg.

Pasukan MS ABDB, Sld Helmibin Zaini mempamerkan prestasicemerlang apabila memenangiKategori Tanding C Lelaki55 - 60kg ketika menentang AfiqAiman Haji Ainie dari Tutongdengan keputusan 5-0.

Penyampaian hadiah dan sijilpenyertaan disempurnakan olehYang Di-Pertua PersekutuanPencak Silat Kebangsaan BruneiDarussalam (PERSIB), PengiranHaji Mohammad bin PengiranHaji Ludin.

Acara juga dimeriahkan denganpersembahan daripada tujuh badanperguruan yang antaranyabergabung dengan PERSIB.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Di-Pertua Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB), Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran HajiLudin (kanan) semasa mengalungkan pingat juara kepada salah seorang peserta bagi Kategori Tanding Lelaki.

MS ABDB atasi Najip I-Team 3 - 0

TUTONG, Selasa, 25 Julai. -Pasukan Majlis Sukan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (MSABDB) beraksi cemerlang setelahmengenepikan pasukan Najip

I-Team dengan keputusan 3 - 0pada siri Perlawanan LigaSuper Brunei DST 2017 yangberlangsung di Padang KompleksSukan Tutong, di sini.

Perlawanan hebat yangdipamerkan oleh pasukan MSABDB disempurnakan melaluidua jaringan yang dibuat oleh17871 SLD Abdul Azizi bin Ali

Rahman dan satu gol lagi oleh16828 SLD Affendy bin HajiAkub.

Pasukan MS ABDB berjayamengawal permainan dengan baik

dari mula lagi sehingga berjayamenjaringkan gol pada seawalminit ke-12 menerusi 17871 SLDAbdul Azizi.

Pasukan MS ABDB terusmemberi tekanan pada pertahananpasukan Najib I-Team denganbeberapa serangan yang berbisasehingga berjaya menggandakanjaringan melalui 16828 SLDAffendy bin Haji Akub selang14 minit kemudian.

Separuh masa kedua dimulakandengan kedua-dua pasukan salingberbalas serangan, namun pasukanMS ABDB bernasib baik setelahsekali lagi berjaya mengeksploitasikecuaian kubu pertahanan pasukanNajip I-Team di sisi kiri.

Jaringan ketiga pada malamtersebut sekali lagi dijaringkanoleh pemain penyerang MSABDB, 17871 SLD Abdul Azizipada minit ke-86.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMAIN Najip I-Team (merah) melepaskan rembatan ke gawang pasukan MS ABDB (kiri), sementara gambar kanan, pemain pertahanan MS ABDB cuba mengekang serangan pemainNajip I-Team.

'KEMBANGKAN INDUSTRI KREATIF BAGI KEMAJUAN EKONOMI NEGARA'

berangkat ziarahi jenazah allahyarham yang amat mulia ......

Documents