AlkitabBahasa Batak Simalungun

2007

Perjanjian Lama(Kejadian - Ayub)

1 Musa

Panompaon ni Naibata bani Langitpakon Tanoh ampa Haganup Isini

1 1 Bani mula ni mulani itompa Naibata ma langitpakon tanoh.2 Tapi seng marrumang anjaha lumei do tanohon; hagolapan do manrongkob luhung ai, anjahamayap-ayap do Tonduy ni Naibata i atas bah ai.3Dob ai marsahap ma Naibata, Jadi ma ho nalihar! Gabe lihar ma tongon.4 Iidah Naibata ma na dob dear na lihar ai; isirangNaibata ma na lihar ai humbani na golap ai.5 Jadi igoran Naibata ma na lihar ai arian, anjaha nagolap ai igoran borngin. Bod ma ari, siang ma ariuse, ai ma ari na parlobei.6Dob ai marsahap ma Naibata, Jadi ma hohajangkajang iparsitongahan ni sagala bah, bahenparsirangan ni bah humbani bah!7 Ibahen Naibata ma hajangkajang ai gabeparsirangan ni bah na i toruh ni hajangkajang aihumbani bah na i atas hajangkajang ai. Anjaha jadima sonai.8 Igoran Naibata ma hajangkajang ai langit. Bod maari, siang ma ari use, ai ma ari na paduahon.

1 Musa 1 29Marsahap ma use Naibata, Martumpu ma sagalabah na i toruh ni langit in hubani sada ianan, asetaridah na horah. Anjaha jadi ma sonai.10 Igoran Naibata ma na horah ai tanoh, anjahapartumpuan ni bah ai igoran laut. Iidah Naibatama, domma dear ai.11Marsahap ma use Naibata, Ipantubuhkon tanohin ma poyon-poyon, suan-suanan na marbatu,ampa hayu na marbuahkon buah na marbatu,marsiboan masamni i tanoh on. Anjaha jadi masonai.12 Ipantubuhkon tanoh in ma poyon-poyon,suan-suanan na marbatu marsiboan masamniampa hayu na marbuahkon buah na marbatumarsiboan masamni. Iidah Naibata ma, na dobdear ai.13 Bod ma ari, siang ma ari use, ai ma ari napatoluhon.14Marsahap ma use Naibata, Jadi ma panondangi hajangkajang ni langit in, bahen parsirangan niarian pakon borngin, bahen tanda pakon nipanorang, ari pakon tahun,15 bahen panondang i hajangkajang ni langit in,laho manondangi tanoh on! Anjaha jadi ma sonai.16 Jadi itompa Naibata ma dua panondangbolon; panondang sibanggalan ai manrajai arian,panondang sietekan ai manrajai borngin. Itompado homa bintang-bintang.

1 Musa 1 317 Inahkon Naibata ma sidea hu hajangkajang nilangit ai laho manondangi tanoh on,18 laho manrajai arian pakon borngin ampamanirang na lihar humbani na golap. Iidah Naibatama, domma dear ai.19 Bod ma ari, siang ma ari use, ai ma ari napaompatkon.20Marsahap ma Naibata use, Manjuluri maibagas bah in na nompa na manggoluh, anjahamarhabangan ma manuk-manuk i atas ni tanoh,ibagas hajangkajang ni langit in!21 Jadi itompa Naibata ma binatang laut nabanggal-banggal pakon sagala na nompa namarhosah na manggoluh ibagas bah, marsiboanmasamni, ampa sagala manuk-manuk namarhabong, marsiboan masamni. Iidah Naibatama, domma dear ai.22 Ipasu-pasu Naibata ma ganupan ai, nini ma,Manggompari anjaha lambin gargar ma hanima,goki hanima ma bah ni laut in; lambin bueini mahoma manuk-manuk i atas tanoh on.23 Bod ma ari, siang ma ari use, ai ma ari napalimahon.24Marsahap ma use Naibata, Ipantubuhkontanoh in ma na nompa na manggoluh, marsiboanmasamni, pinahan, binatang na manjulur pakonbinatang na i talun marsiboan masamni. Anjahajadi ma sonai.

1 Musa 1 425 Jadi itompa Naibata ma binatang-binatangmarsiboan masamni, pakon pinahan marsiboanmasamni, ampa sagala binatang na manjulur i atastanoh on, marsiboan masamni. Iidah Naibata ma,domma dear ai.

Panompaon ni Naibata bani Jolma26Marsahap ma use Naibata, Tompa Hita majolma songon rupan-Ta, pakon songon parlahouta,ase irajai sidea dengke na i laut, manuk-manuk nai awang-awang, pinahan, pakon ganup tanoh on,ampa sagala binatang na manjulur i atas tanoh on.27 Jadi itompa Naibata ma jolma in songon rupa-Ni,songon rupa ni Naibata do itompa sidea; dalahipakon naboru do sidea itompa.28Dob ai ipasu-pasu Naibata ma sidea, nini madompak sidea, Manggompari anjaha lambinmanggargar ma hanima, goki hanima ma tanoh onanjaha patunduk ma in; rajai hanima ma dengkena i laut, manuk-manuk na i awang-awang, pakonsagala binatang na manjulur i atas tanoh on.29Marsahap ma use Naibata, Hubere ma bennimasagala suan-suanan na marbatu bani sab tanohon, ampa sagala hayu na marbuahkon buah namarbatu, ai ma gabe sipanganonnima.30 Tapi bani haganup binatang na iatas tanoh on,haganup manuk-manuk na i awang-awang ampahaganup na manjulur i atas tanoh on, sagala na

1 Musa 12 5

marhosah, poyon pakon naporon na maratah maHubere panganon ni sidea. Anjaha jadi ma sonai.31 Jadi iidah Naibata ma sagala na nompa-Ni ai,domma dear tumang. Bod ma ari, siang ma ari use,ai ma ari na paonomkon.

Ari Sabat

2 1 Sonai ma pardob ni langit ai, tanoh in ampahaganup isini.2 Jadi dob idobkon Naibata horja na hinorjahon-Niai bani ari papituhon, marsaran ma Ia baniari na papituhon ai humbani sagala horja nahinorjahon-Ni ai.3 Ipasu-pasu anjaha ipapansing Naibata ma aripapituhon ai, halani bani ari ai do Ia marsaranhumbani sagala horja panompaon-Ni ai.4 Sonin ma parjadi ni langit pakon tanoh on,sanggah panompaon ai.

Pohon Eden5 Sanggah na itompa Naibata Jahowa langit pakontanoh on, seng dong ope hayu i talun, seng dongope suan-suanan itongah juma, halani seng opeiparoh Naibata udan hu tanoh on, anjaha sengdong ope jolma na mangkorjahon tanoh in,6 tapi dong do sabun naik hun tanoh onmangarbahiganup sisik ni tanoh on;

1 Musa 2 67 bani panorang ia ma itompa Naibata Jahowajolma humbani orbuk ni tanoh on, anjahaisompulhon hosah hagoluhan hubagas ruang niigungni. Jadi sonai ma martonduy na manggoluhjolma ai.8Dob ai ipungkah Naibata Jahowa ma sada pohon iEden, hampit hapoltakan; hujai ma inahkon jolmana nompa-Ni ai.9 Ipantubuhkon Jahowa ma marmasam-masamhayu hun tanoh in, na jenges idahon anjahana man n panganon, pakon hayu hagoluhaniparsitongahan ni pohon ai, ampa hayupambotohan ni na madear ampa na masambor.10Dong do sada bah, tubuh i Eden lahomangarbahipohon ai, hunjai mardangkah do ai gabe ompatbah bolon:11Goran ni na parlobei Pison, na mangarbahiganup tanoh Hawila, pambuatan ni omas ai,12 jenges do omas na hun nagori ai. Adong dohoma ijai damar Bedolah pakon batu intan Soham.13Goran ni bah na paduahon Gihon, namangarbahiganup tanoh Kus.14Goran ni bah na patoluhon Hidekel, ai ma namabaor hampit hapoltakan ni Assur. Anjaha bah napaompatkon ai ma Eprat.15 Jadi iarahkon Naibata Jahowa ma jolma ai,inahkon ma ia hu pohon Eden laho manlahoi ampamanramotkon ai.

1 Musa 2 7

Titah ni Naibata16Dob ai i tahkon Naibata Jahowa bani jolma ai,nini ma, Boi do panganonmu humbani ganuphayu na i pohon on,17 tapi anggo humbani hayu pambotohan nina madear ampa na masambor in, seng bulihpanganonmu; halani ijin ipangan ho hunjai,maningon matei do ho.

Panompaon ni Naibata bani si Hawa.Mula ni Partongahjabuan

18Dob ai nini Naibata Jahowama, Seng dear jolmain punjung, Hubahen ma bani sada pangurupi,gabe parangguanni.19Dob ai ijadihon Naibata ma humbani tanohin sagala binatang na i darat pakon sagalamanuk-manuk na i awang-awang. Iboan maganupan ai hubani si Adam laho mangidah, atapsonaha bahenonni goran ni ai, anjaha ia in ibahensi Adam goran ni haganup na marhosah ai, lanjar aido goranni.20 Jadi ibahen si Adam ma goran ni sagalapinahan-pinahan ai, pakon sagala manuk-manukna i awang-awang ai, ampa sagala binatang nai darat, tapi bani jolma ai, seng dong jumpahsipangurupi, gabe parangguan bani.

1 Musa 23 821Dob ai renges ma modom si Adam ibahenNaibata Jahowa. Jadi ibuat Naibata ma rusuknisada, dob ai itutupkon ma daging hubani ianan ai.22 Ijadihon Naibata Jahowa ma sada naboruhumbani rusuk na humbani si Adam, dob ai itoguma ia hubani si Adam.23 Jadi nini si Adam ma, On ma da holi-holihumbani holi-holingku anjaha daging humbanidagingku. Naboru ma ia goranon, halani humbanidalahi do ia ibuat.24Halani ai tadingkonon ni dalahi do bapa pakoninangni laho mangkasomani parinangonni, gabesada daging ma sidea.25 Ia sidea na dua ai, si Adam pakon parinangonniai, talanjang do, tapi seng marsihailaan.

Mula ni Dousa

3 1Ulog do sipandeinan marimbang sagalabinatang na i talun, na nompa ni NaibataJahowa. Jadi nini ulog ai ma bani naboru ai, Adongdo nani ihatahon Naibata, na so bulih panganonnasiam humbani sagala buah ni hayu na i pohonon?2 Jadi nini naboru ai ma dompak ulog ai, Bulih dopanganonnami humbani buah ni hayu na i pohonon;3 tapi anggo pasal buah ni hayu na i parsitongahanni pohon on, ihatahon Naibata do, Ulang pangan

1 Musa 3 9

hanima hunjai anjaha ulang jamah, ase ulangmatei hanima.4 Jadi nini ulog ai ma bani naboru ai, Seng tongonmatei nasiam,5 tapi ibotoh Naibata do, anggo ipangan nasiamhunjai, gabe buha ma mata nasiam, doskonNaibata ma nasiam mambotoh na madear pakonna masambor.6 Inonoi naboru ai ma, dear do buah nihayu ai panganon, jenges idahon anjahasiharosuhkononkon, halani boi papentarhon; jadiibuat ma buahni, ipangan ma, ibere ma homaparamangonni na rap pakonsi ai, gabe ipangan ma.7Gabe buha ma mata ni sidea haduasi, ibotoh mana talanjang sidea. Jadi isomot ma bulung ni hayuara bahen bobat ni sidea.

Papa-papa ampa Bagah-bagah ni Naibata8Dob ai ibogei sidea ma sora ni Naibata Jahowa,na mardalan-dalan i pohon ai bani parrohni logoumalele bod. Jadi marponop ma si Adam pakonparinangonni ai humbani bohi ni Naibata Jahowa iholangkolang ni hayu na i pohon ai.9 Pio-pio ma Naibata Jahowa bani si Adam, nini mahu bani, Ija do ho?10Nini mambalosi, Hubogei do sora-Mu i pohonin, tapi mabiar do ahu, halani talanjang do ahu, aido ase marponop ahu.

1 Musa 3 1011Nini ma, Ise patugahkon bam na talanjang ho?Ai dong ipangan ho buah ni hayu na Hularang inpanganonmu?12Nini si Adam ma, Naboru na binere-Mu ai gabehasomanku, ia do na mambere buah ni hayu inbangku, gabe hupangan.13Nini Naibata Jahowa ma hubani naboru ai, Aiaha do na binahenmon? Nini naboru ai ma, Naipaoto-oto ulog in do ahu, gabe hupangan.14Dob ai nini Naibata Jahowa ma bani ulog ai,Halani ibahen ho sonai, hona papa ma ho ilobei ni sagala pinahan pakon binatang harangan;marhitei boltokmu ma ho manjulur, anjaha orbukma panganonmu sadokah manggoluh ho.15Anjaha bahenon-Ku ma par nggilanmu pakonnaboru on, ginomparmu hubani ginomparni.Lisatkonon ni ginomparni ma ulumu, tapipagutonmu do tambihulni.16Nini ma hubani naboru ai, Pabueion-Ku masitarononmu sanggah boratan rumah ho; boritma ahapkononmu manubuhkon niombahmu!Paramangonmu ma hasiholanmu na manrajai ho!17Anjaha hubani si Adam ihatahon ma, Halanina binalosanmu hata ni parinangonmu, anjahaipangan ho humbani hayu na Hu tahkon inbam, Ulang pangan hunjai, hona papa matanoh on halani ho. Ngalutan ma ho mansarihonsipanganonmu sadokah manggoluh ho.

1 Musa 3 1118 Pantubuhkonon ni tanoh in ma bam duri pakonsuga-suga, anjaha suan-suanan na i tanoh in masipanganonmu.19 Turak-turak hadogas ma ho mansarihonsipanganonmu, paima mulak ho gabe tanoh,ai hunjai do ho ibuat; orbuk do ho, halani aimaningon mulak do ho gabe orbuk.20 Ibahen si Adam ma goran ni parinangonni ai siHawa, halani ia do inang ni sagala na manggoluh.21Dob ai ipauli Naibata Jahowa ma bobak bahenhiou ni si Adam pakon parinangonni ai, iabitkonma ai bani sidea.

Hona usir hun Pohon Eden22Dob ai nini Naibata Jahowa ma, Tonggor ma,domma doskon sada hun bennami si Adam,mambotoh na madear pakon na masambor; ai pe,jagaon do ase ulang idurdurhon tanganni, anjahaipu kkon humbani hayu hagoluhan ai anjahaipangan, gabe manggoluh sadokah ni dokahni.23 Jadi iusir Naibata Jahowa ma ia hun pohon Edenai, ase ihorjai tanoh pambuatanni ai.24 Iusir ma si Adam, inahkon ma herubim hampithapoltakan ni pohon Eden ai marhasoman podangna marjimbur-jimbur na mawas-awas, lahomanjagai dalan hu hayu hagoluhan ai.

1 Musa 4 12

Si Kain pakon si Abel

4 1 Jadi marsaor ma si Adam pakon si Hawaparinangonni ai; boratan rumah ma ia, anjahaitubuhkon ma si Kain. Dob ai nini ma, Dommadapot ahu sada anak dalahi marhitei pangurupionni Jahowa.2 Itubuhkon ma use si Abel, anggini ai. Parmahanbiribiri do anggo si Abel, tapi parjuma-juma do ia siKain.3 Bani dokah-dokah ni ari, ibuat si Kain ma humbanilimbuah ni jumani bahen galangan hubani Jahowa.4 Si Abel pe iboan ma humbani bunga tubuh nipinahanni ampa humbani taboh-tabohni. Jadirosuh ma uhur ni Jahowa mangidah si Abel ampagalanganni ai,5 tapi anggo si Kain ampa galanganni ai sengiharosuhkon. Jadi milas tumang ma uhur ni si Kainanjaha migar ma bohini.6Nini Jahowa ma bani si Kain, Mase milas tumanguhurmu anjaha migar bohimu?7Ai lang dirgak do bohimu, anggo ihorjahon hona madear? Tapi anggo lang ihorjahon ho namadear, monggop ma dousa in i lobei ni labah in,anjaha hubam do ihasiholhon, tapi ho do patutmanrajaisi.

1 Musa 4 138Dob ai nini si Kain ma bani anggini si Abel ai, Eta,laho hita hu juma! Dob das sidea i juma, jongjongma si Kain mandorab anggini ai, lanjar ibunuh.9 Jadi nini Jahowa ma bani si Kain, Ija do siAbel anggimin? Nini ma, Seng hubotoh, ai ahusiparorot-rorot anggingku?10 Tapi nini ma, Aha do na binahenmin? Tangar madoruh-doruh do daroh ni anggimin hu Bangku huntanoh in.11On pe, hona papa ma ho, hona usir hun tanohin, na pangangang babahni manjalo daroh nianggimin, humbagas tanganmin.12Anggo ihorjahon ho tanoh in, seng be bereonnigok gogohni hubam; mawat-awat anjahakahou-kahou mando ho i tanoh on.13Nini si Kain ma bani Jahowa, Banggal do uhumna bangku in, lobih humbani na tarporsan ahu.14 Iusir Ham do ahu sadari on hun tanoh on anjahamaningon marponop do ahu humbani bohi-Mu;mawat-awat anjaha kahou-kahou mando ahu itanoh on, anjaha bunuhon ni sagala na jumpahanahu ma ahu.15 Tapi nini Jahowama hu bani, Lang sonai. Barangise na mambunuh si Kain, maningon pitu lompitdo abulonni. Dob ai ibahen Jahowa ma tandabani si Kain, ase ulang ibunuh atap ise pe ia, namarjumpah pakonsi.

1 Musa 4 14

Ginompar ni si Kain16Dob ai laho ma si Kain hun lobei ni Jahowa,anjaha marianan ma ia i tanoh Nod, hampithapoltakan ni Eden.17Marsaor ma si Kain ampa parinangonni, boratanrumah ma ia anjaha itubuhkon ma si Hanok.Itombei ma sada huta ibahen ma goranni Hanok,mangihutkon goran ni anakni, si Hanok ai.18Dob ai itubuhkon si Hanok ma si Irad, siIrad manubuhkon si Mahujael; si Mahujaelmanubuhkon si Lamek.19Dua do ibuat si Lamek parinangonni, goranni nasada si Ada, goran ni na sada nari si Silla.20Dob ai itubuhkon si Ada ma si Jabal; ia doompung ni halak siiankon tenda ampa sipahanpinahan.21 Ia goran ni anggini si Jubal do; ia do ompung nisagala halak siparhusapi ampa siparsarunei.22 Itubuhkon si Silla ma homa si Tubalkain; ia doompung ni sagala halak tukang tombaga pakonbosi; si Naema do botou ni si Tubalkain.23Nini si Lamek ma hubani parinangonni na duaai, Ale Ada pakon ho Silla bogei ma sorangku;hanima parinangon ni si Lamek, tangar ma nahuhatahon on! Hubunuh do sada amang-amanghalani ugahku, sada parana halani lonsing-lonsingna hu bangku.

1 Musa 45 1524Anggo pitu hali lompit iabul si Kain, si Lamekmaningon pitu puluh pitu hali lompit do.

Si Set pakon si Enos; Pambalosion naParlobei bani Naibata

25Marsaor ma use si Adam pakon parinangonnijadi itubuhkon ma sada anak, anjaha ibahen magoranni si Set, ai nini do, Ibere Naibata do bangkuanak na legan gan h ni si Abel, halani ibunuh siKain ia.26 Tubuh ma homa bani si Set sada anak, ibahenma goranni si Enos. Ijia ma ipungkah halak mandilogoran ni Jahowa.

Ginompar ni si Adam

5 1On do tarombo ni ginompar ni si Adam.Sanggah na nompa ni Naibata si Adam,itompa do ia mangusihi rupa ni Naibata;2 dalahi pakon naboru do sidea itompa. Jadiipasu-pasu ma sidea, ibahen ma goran ni sideajolma, bani ari panompaon ni sidea ai.3Dob saratus tolu puluh tahun umur ni si Adam,tubuh ma anakni, usih hubani rupani, usih hubanitompani; ibahen ma goranni si Set.4Dob itubuhkon si Adam si Set, manggoluh ope iaualuh ratus tahun nari, anjaha itubuhkon do anakpakon boru.

1 Musa 5 165 Siah ratus tolu puluh tahun ma ganup umur ni siAdam manggoluh; dob ai matei ma ia.6Dob saratus lima tahun umur ni si Set, itubuhkonma si Enos.7 Ia dokah ni si Set manggoluh dob itubuhkon siEnos, ualuh ratus pitu tahun do, anjaha itubuhkondo anak pakon boru.8 Siah ratus sapuluh dua tahun ma ganup umur nisi Set, dob ai matei ma ia.9Dob siah puluh tahun umur ni si Enos, itubuhkonma si Kenan.10 Ia dokah ni si Enos manggoluh dob itubuhkon siKenan, ualuh ratus sapuluh lima tahun do; anjahaitubuhkon do anak pakon boru.11 Siah ratus lima tahun ma ganup umur ni si Enos,dob ai matei ma ia.12Dob pitu puluh tahun dokah ni si Kenanmanggoluh, itubuhkon ma si Mahalaleel.13 Ia dokah ni si Kenan manggoluh, dob itubuhkonsi Mahalaleel, ualuh ratus ompat puluh tahun do;anjaha itubuhkon do anak pakon boru.14 Siah ratus sapuluh tahun do ganup umur ni siKenan, dob ai matei ma ia.15Dob onom puluh lima tahun dokah ni siMahalaleel manggoluh, itubuhkon ma si Jared.16 Ia dokah ni si Mahalaleel manggoluh dobitubuhkon si Jared, ualuh ratus tolu puluh tahundo; anjaha itubuhkon do anak pakon boru.

1 Musa 5 1717Ualuh ratus siah puluh lima tahun do ganupumur ni si Mahalaleel, dob ai matei ma ia.18Dob saratus onom puluh dua tahun dokah ni siJared manggoluh, itubuhkon ma si Henok.19 Ia dokah ni si Jared manggoluh, dob itubuhkon siHenok, ualuh ratus tahun do; anjaha itubuhkon doanak pakon boru.20 Siah ratus onom puluh dua tahun do ganupumur ni si Jared; dob ai matei ma ia.21Dob onom puluh lima tahun umur ni si Henok,itubuhkon ma si Metusala.22Marparlahou marhasomankon Naibata do siHenok ai; dob itubuhkon si Metusala, manggoluhope ia tolu ratus tahun nari; anjaha itubuhkon doanak pakon boru.23 Jadi tolu ratus onom puluh lima tahun ma ganupumur ni si Henok.24 Sai marparlahou marhasomankon Naibata do siHenok; dob ai seng ijin be ia, ai ibuat Naibata do ia.25Dob saratus ualuh puluh pitu tahun umur ni siMetusala, itubuhkon ma si Lamek.26Dob itubuhkon si Metusala si Lamek, manggoluhope ia pitu ratus ualuh puluh dua tahun nari;anjaha itubuhkon do anak pakon boru.27 Siah ratus onom puluh siah tahun ma ganupumur ni si Metusala, dob ai matei ma ia.28Dob saratus ualuh puluh dua tahun umur ni siLamek, itubuhkon ma sada anak;

1 Musa 56 1829 ibahen ma goranni si Noak, ai nini do, On mana mangapoh hita bani horjanta ampa halojaon nitanganta bani tanoh, na pinapaan ni Jahowa.30Dob itubuhkon si Lamek si Noak, manggoluh opeia lima ratus siah puluh lima tahun nari; anjahaitubuhkon do anak pakon boru.31 Pitu ratus pitu puluh pitu tahun do ganup umurni si Lamek, dob ai matei ma ia.32Dob lima ratus tahun umur ni si Noak, itubuhkonma si Sem, si Ham pakon si Japet.

Hajahaton ni Jolma

6 1 Jadi dob mamungkah buei jolma i tanoh on,anjaha tubuhan boru sidea,2 iidah anak ni Naibata ma na jenges do boru nijolma in, gabe ibuat ma sidea bahen parinangon nisidea, barang ise na hinarosuhkon ni sidea.3Nini Jahowa ma, Lang be ianan ni Tonduy-Hujolma in sadokah ni dokahni, ai paruhur daging doia; saratus dua puluh tahun on mando umurni.4Adong do bani panorang ia jolma raksasa i tanohon, sonai homa i pudini ai, ai ma sanggah napinarayak ni anak ni Naibata boru ni jolma in,gabe itubuhkon anak bani sidea; sidea ma halakna gogoh bani panorang na basaia, halak natarambilan goranni.5Dob iidah Jahowa, na lambin roh banggalnihajahaton pakon pingkiran ni uhurni tongtong,

1 Musa 6 196 isolsoli Jahowa ma uhur-Ni, halani na nompa-Niai jolma i tanoh on, pusok do uhur-Ni halani ai.7Nini Jahowa ma, Sasapon-Ku ma hun tanoh onjolma na dob Hutompa in, jolma age pinahan, sonaihoma binatang na manjulur ampa manuk-manukna i awang-awang in, ai domma Husolsoli uhur-Hu,halani na Hutompa ai.8 Tapi dapotan idop ni uhur do si Noak i lobei niNaibata.

Lumba-lumba Pasal Bah na Sumbang9On ma barita ni si Noak: Halak na bonar anjahana daulat do si Noak i tongah-tongah ni halak nasansundut pakonsi; marhasoman Naibata do iamanggoluh.10 Tolu do anak ni si Noak: Si Sem, si Ham pakon siJapet.11 Ia tanoh in domma butak i lobei ni Naibata,anjaha gok hajahaton do tanoh in.12 Iidah Naibata ma tanoh in, tonggor ma,domma sambor, ai sagala na manggoluh pabutakparlahouni i tanoh in.13Nini Naibata ma bani si Noak, DommaHuputuskon paujungkon goluh ni sagala namanggoluh, halani domma igoki hajahaton ni sideatanoh on. On pe masapkonon-Ku ma sidea rappakon tanoh on.

1 Musa 6 2014 Pauli ma bam sada parau humbani hayu goper;bahen ma markamar-kamar paraumu, rohat mahumbagas pakon hun darat.15 Sonon ma parpaulimu bani parau in: Ganjangnitolu ratus asta, bolakni lima puluh asta, anjahagijangni tolu puluh asta.16 Bahen ma ngkap bani parau in, anjaha paulima ai saasta hun datas; bahen ma labahni hampitlambungni, anjaha mar ngkat partoruh, partongahampa pardatas ma bahen parau in.17Ai parohon-Ku ma hu tanoh on bah na sumbang,laho manripaskon sagala na manggoluh pakon namarhosah na i toruh ni langit; maningon rotap dohosah ni sagala na adong i tanoh on.18 Tapi pajongjongon-Ku do padan-Ku pakon ho,masukanmu ma parau in, ho pakon anakmu,parinangonmu ampa parinangon ni anakmu na rappakon ho in.19 Pamasuk ma hubagas parau in saparangguan beihumbani sagala na manggoluh, humbani sagalana mardaging, ase bansah rap pakon ho; tunggalpakon boru-boru pamasuk.20Humbani ganup masam ni manuk-manuk,humbani ganup masam ni pinahan-pinahan ampahumbani ganup masam ni na manjulur i tanoh in,saparangguan, humbani ganupan ai maningon rohdo bam, ase bansah.

1 Musa 67 2121 Buat ma bam humbani sagala sipanganon na boipanganon; patumpu ma ai bahen bohalmu pakonbohal ni sidea.22 Jadi ibahen si Noak ma sonai; haganup songonna nonahkon ni Naibata hubani sonai doihorjahon.

Parmasuk ni si Noak hubagas Parau

7 1Dob ai nini Jahowa ma hubani si Noak,Masuk ma ho hubagas parau in pakon ganupsinrumahmu, ai ho do Huidah na bonar i lobeihuhumbani halak na sansundut on.2Humbani pinahan na pan panganon buat mabam pitu parangguan, tunggal pakon boru-boruni,tapi saparangguan ma humbani pinahan na sopan panganon, tunggal pakon boru-boruni;3 sonai homa humbani manuk-manuk na iawang-awang pitu parangguan, tunggal pakonboru-boru, laho pagoluhkon bonihni bani sabtanoh on.4Halani pitu ari nari parohon-Ku ma udan hu atastanoh on ompat puluh ari ompat puluh borngindokahni, anjaha ripaskonon-Ku ma sagala na dongna hutompa in, hun tanoh on.5 Jadi ibahen si Noak ma ganup, songon nahinatahon ni Jahowa hu bani.6Onom ratus tahun ma umur ni si Noak, sanggahna roh ai bah na sumbang hu atas tanoh on.

1 Musa 7 227Masuk ma si Noak hu parau ai rap pakon anakni,parinangonni ampa parinangon ni anakni ai, halanibah na sumbang ai.8Humbani pinahan na pan panganon pakonhumbani pinahan na so pan panganon, humbanimanuk-manuk pakon humbani haganup namanjulur i atas tanoh on,9 roh mar sasaparangguan hubani si Noak hubagasparau ai, tunggal pakon boru-boru, songon nahinatahon ni Naibata hubani si Noak.10Dob salpu na pitu ari ai, roh ma bah na sumbanghu atas tanoh on.

Parroh ni Bah na Sumbang11 Bani paonomratus-tahunkon goluh ni si Noak,bani bulan dua ari sapuluh pitu, bani na sadari aima pultak bah ni luhung bolon anjaha mungkabma ganup labah ni bah na i langit.12 Jadi manalosou ma roh udan hu tanoh on ompatpuluh ari ompat puluh borngin dokahni.13 Bani na sadari ai ma masuk si Noak hubagasparau ai rap pakon anakni si Sem, si Ham, si Japet,pakon parinangonni ampa parinangon ni anakni natolu halak ai,14 sidea pakon sagala binatang marsiboanmasamni, pakon sagala pinahan marsiboanmasamni, pakon sagala binatang na manjuluri atas tanoh on, marsiboan masamni, ampa

1 Musa 7 23

sagala manuk-manuk marsiboan masamni,sagala manuk-manuk na marambulu pakon namarhabong;15 roh ma sidea sagala na manggoluh ampa namarhosah, marparangguan-parangguan hubani siNoak hubagas parau ai.16 Ia na masuk ai, ai ma tunggal pakon boru-boruhumbani sagala na manggoluh, songon nahinatahon ni Naibata hubani; dob ai itutup Jahowama irik i pudini.17Ompat puluh ari do dokahni roh bah na sumbangai hu tanoh on; naik ma bah ai, iangkat ma parauai, daoh hu babou ni tanoh on.18Dob lambin martambah-tambah bah ai, anjahalambin sumbang tumang i atas tanoh on, jadimumbang-umbang ma parau ai i atas ni bah ai.19 Lambin manraja tumang ma bah ai i atas tanohon, gabe irongkob ma sagala dolog na gijang na itoruh ni langit.20 Sapuluh lima asta manraja bah ai hu atas, gabetarrongkob ma sagala dolog-dolog.21 Jadi rotap ma hosah ni sagala na mardaging,na manggoluh i atas tanoh on, manuk-manuk,pinahan-pinahan, binatang-binatang pakon sagalabinatang na manjulur, na manjuluri i atas tanoh on,ampa jolma haganupan.

1 Musa 78 2422Matei ma haganup na marhosah hagoluhanibagas igungni, haganup na adong bani tanoh namahorah.23 Jadi sasap ma haganup na adong i atas tanohon, jolma sonai homa pinahan, binatang namanjulur ampa manuk-manuk na i awang-awang,haganupan ai sasap do hun tanoh on. Pitah si Noakmando na tading manggoluh ampa haganup na rappakonsi ibagas parau ai.24 Saratus lima puluh ari do dokah ni bah aimanrajai tanoh on.

Parsurut ni Bah na Sumbang

8 1Dob ai idingat Naibata ma si Noak pakonhaganup binatang ampa haganup pinahan, narap pakonsi ibagas parau ai. Ipabontaskon Naibatama logou hu tanoh ai, ase surut bah ai.2 Tartutup ma bah tubuh ni luhung bolon aiampa labah ni bah na i langit. Mangadi ma udanmanalosou na hun langit,3 gabe lambin surut ma bah ai hun tanoh on; sonaima parsurut ni bah ai, dob salpu saratus lima puluhari.4 Bani bulan pitu, ari sapuluh pitu, sangkot maparau ai i atas pakpak ni Dolog Ararat.5 Lambin surut ma bah ai das bani bulan sapuluh;bani bulan sapuluh, ari sada taridah ma pakpak nidolog-dolog.

1 Musa 8 256Dob salpu ompat puluh ari, iungkab si Noak majandela ni parau na pinaulini ai.7 Ipaluah si Noak ma sada kawak; jadi habang maai hujai-hujon, paima horah bah ai hun tanoh on.8Dob ai ipaluah ma sada asas, laho mangidah atapna dob surut do bah ai hun tanoh on.9 Tapi seng jumpah asas ai tangkolan ni naheini,jadi mulak ma ia hubani si Noak hubagas parauai, ai bah ope i atas ni ganup sisik ni tanoh on.Ipadurdur si Noak ma tanganni, itangkap ma asasai, itarik ma hubagas parau ai.10 Ipaima ma pitu ari nari, dob ai ipaluah ma useasas ai hun parau ai.11Malele bod ari mulak ma asas ai hubani si Noak,anjaha tonggor ma, adong do sada bulung ni hayujetun na ratah bani pagutni. Ibotoh si Noak ma nadob surut bah ai hun tanoh on.12 Ipaima ma use pitu ari nari, dob ai ipaluah maasas ai; tapi seng mulak be ai hu bani.13 Paonomratussada-tahunkon, bani ari sada bulansada, domma horah bah ai hun tanoh on. Iungkabsi Noak ma tayub ni parau ai, gabe iidah ma na dobhorah sisik ni tanoh on.14 Bani ari dua puluh pitu bulan dua, horah matanoh ai.

1 Musa 8 26

Galangan Tarima Kasih ni siNoak. Bagah-bagah ni Naibata

15Dob ai nini Naibata ma bani si Noak,16 Luar ma ho hun parau in, ho pakonparinangonmu, anakmu pakon parinangon nianakmu na rap pakon ho.17 Sagala binatang na rap pakon ho, sagala namanggoluh: manuk-manuk, pinahan pakonsagala binatang na manjulur, na manjulur i atastanoh in, suruh ma kaluar rap pakon ho, asegumayom sidea i atas tanoh in, manggargar anjahamartambah-tambah i atas tanoh in.18 Jadi luar ma si Noak rap pakon anakni,parinangonni ampa parinangon ni anakni ai.19 Sagala binatang liar, sagala na manjulur, sagalamanuk-manuk ampa sagala na manggulmit i atastanoh in, marsiboan masamni, luar ma homa hunparau ai.20Dob ai ipauli si Noak ma sada anjapanjap baniJahowa; ibuat ma humbani ganup pinahan napan pakon humbani ganup manuk-manuk napan , jadi igalangkon ma galangan situtungon iatas anjapanjap ai.21Dob ianggoh Naibata uap na misbou ai, ninima ibagas uhur-Ni, Lang be papaan-Ku tanoh inhalani jolma, ai na jahat do pingkiran ni uhur nijolma in humbani sietek-etekonni; anjaha seng be

1 Musa 89 27

ripaskonon-Ku sagala na manggoluh, songon nadob Hubahen in.22 Sadokah adong tanoh on, seng anjai marondahon pakon pariama, ari borgoh pakon ari

milas, logou ni ari pakon musim udan, arian pakonborngin.

Titah bani Dunia Baru

9 1 Jadi ipasu-pasu Naibata ma si Noak pakonanakni ai, nini ma bani sidea, Gargar anjahalambin mabuei ma hanima, goki hanima ma tanohon.2Mabiar anjaha bajoraon ma mangidah hanimasagala binatang na i tanoh on sagala manuk-manukna i awang-awang, sagala na manjulur i atas tanohon, ampa dengke na ibagas laut; ondos banitangannima ma ganupan in.3 Sagala na manggulmit anjaha na manggoluh,bahen sipanganonnima ma in. Ganupan in Huberebannima sonai homa suan-suanan simaratah.4 Tapi gulei, na ibagas ope hosahni, ai ma darohni,ulang pangan hanima.5Anjaha tongon do, sai tungguon-Ku dodarohnima, ai ma hosahnima; sai tungguon-Ku doin humbani sagala binatang pakon humbani jolma;humbani dalahi, saninani ai tungguon-Ku hosah nijolma in.

1 Musa 9 286 Barang ise na manduruskon daroh ni jolma,duruskonon ni jolma ma darohni, ai usih banirupani do jolma in itompa Naibata.7 Ia hanima, sai gargar lambin bueini ampa rohraratni ma i atas tanoh on, sai lambin gargar mahanima ijin.

Padan ni Naibata ampa Tandani Padan-Ni ai bani Jolma

8Dob ai marsahap ma Naibata hubani si Noakpakon hubani anakni na rap pakonsi ai, nini ma,9 Tonggor ma, pajongjongon-Ku ma padan-Kupakon hanima ampa ginomparnima i pudinima.10 Pakon sagala na nompa na manggoluh na rappakon hanima: manuk-manuk, pinahan pakonbinatang liar na i tanoh on, na rap pakon hanima,sagala na luar hun parau in, sagala binatang na itanoh on.11 Pajongjongon-Ku ma padan-Ku pakon hanima,paboa lang be ripaskonon ni bah na sumbangsagala na mardaging, anjaha lang be masa bah nasumbang mansedahon tanoh on.12Nini Naibata ma, On ma tanda ni padan naHubahen in bannima pakon hubani sagala nanompa na manggoluh, na rap pakon hanima

marsundut-sundut, sadokah ni dokahni.13Halibitongan-Kai, na Hubahen bani hombun ai,ai ma tanda ni padan-Ku pakon tanoh on.

1 Musa 9 2914Anggo Huparoh hombun hu atas tanoh on,anjaha taridah halibitongan ai bani hombun,15 jadi ingaton-Ku ma padan-Ku na hubahenbannima, pakon Hubani sagala na nompa namanggoluh, sagala na marhosah, anjaha seng bemangulaki sumbang bah in laho manripaskonsagala na manggoluh.16Anggo dong halibitongan ai bani hombun,kawahkonon-Ku ma ai, anjaha ingaton-Ku mapadan sisadokah ni dokahni na binahen ni Naibatahubani sagala na nompa na manggoluh, sagala namarhosah, na i atas tanoh on.17Nini Naibata ma hubani si Noak, On ma tanda nipadan na Hubahen ai hubani sagala na manggoluhi tanoh on.

Papa-papapakonPasu-pasu ni si Noak bani Anakni18 Ia anak ni si Noak na luar hun parau ai, ai ma: SiSem, si Ham pakon si Japet. Si Ham ai ma bapa ni siKanaan.19Na tolu on do anak ni si Noak, anjaha humbanisidea do rarat jolma hu sab tanoh on.20 Ipungkah si Noak ma marjuma-juma, itombeima sada pohon anggur;21 iinumma humbani anggur ai, gabe mabuk ma ia,anjaha bal lang marhiou ibagas lampolamponi.

1 Musa 9 3022 Iidah si Ham, bapa ni si Kanaan ma bapani natalanjang ai, jadi ipatugah ma bani saninani siduahalak ai, na i darat ai.23Dob ai ibuat si Sem pakon si Japet ma hiou,itampeihon ma ai bani abara ni sidea; jadimardalan tundal ma sidea, laho manrungkubhatalanjangon ni bapani sidea, bohi ni sidea petundal do, ase ulang iidah sidea hatalanjangon nibapa ni sidea ai.24Dob tarjolma si Noak humbani parmabukonni ai,anjaha ibotoh na binahen ni anakni sianggian aibani,25 nini ma, Hona papa ma si Kanaan, jabolon nijabolon ma ia bani abangni.26Ambah ni ai nini ma, Napuji ma Jahowa,Naibata ni si Sem, jabolonni ma anggo si Kanaan.27 Ipabolag Naibata ma ianan bani si Japet,marianan ma ia ibagas lampolampo ni si Sem;jabolonni ma anggo si Kanaan.28Manggoluh ope si Noak tolu ratus lima puluhtahun nari ipudi ni bah na sumbang ai.29 Siah ratus lima puluh tahun ma ganup umur ni siNoak; dob ai matei ma ia.

1 Musa 10 31

Tarombo ni Bangsa-bangsa; Ginompar ni siSem, si Ham pakon si Japet

10 1On ma ginompar ni anak ni si Noak: SiSem, si Ham pakon si Japet; tubuhan anakma sidea dob salpu bah na sumbang ai.2Anak ni si Japet, ai ma si Gomar, si Magog, siMadai si Japan, si Tubal, si Mesek pakon si Tiras.3Anak ni si Gomar, ai ma si Askenas, si Rifat pakonsi Togama.4Anak ni si Japan, ai ma si Elisa, si Tarsis, halakKi m pakon halak Dodanim.5Humbani sidea do merap bangsa-bangsa na i topilaut. Ai ma anak ni si Japet mangihutkon tanoh nisidea, sahap ni sidea pakon bangsa ni sidea.6Anak ni si Ham, ai ma si Kus, si Misraim, si Putpakon si Kanaan.7Anak ni si Kus, ai ma si Seba, si Hewila, si Sapta, siRaema pakon si Sapteka. Anak ni si Raema, ai ma siSeba, pakon si Dedan.8 Itubuhkon si Kus ma si Nimrod; ia ma na parlobeihalak siparkuasa i tanoh on.9 Parburu na borani do ia ilobei ni Jahowa; halani aido ase ihatahon halak, Parburu na borani ilobei niJahowa songon si Nimrod.10 Ia parmulaan ni harajaonni, ai ma Babel, Erek,Akad pakon Kalne i tanoh Sinear.

1 Musa 10 3211Misir ma ia hun nagori ai hu Assur, ipungkah mahuta Ninive, Rehobot-Ir, Kalah,12 pakon Resen i holangkolang ni Nineve pakonKalah; ai ma huta na banggal ai.13 Itubuhkon si Misraim ma halak Lud, Anam,Lehab, Na u,14 Patrus, Kasluh harohan ni halak Palis m, pakonhalak Kaptor.15 Ia si Kanaan itubuhkon ma si Sidon, anak bungatubuhni ai pakon si Het,16 pakon halak Jebusi, Amori, Girgasi,17Hewi, Arki, Sini,18Arwadi, Semari, pakon Hama ; use marserak domarga ni halak Kanaan.19 Ia tanoh ni halak Kanaan, ai ma hun Sidon naridompak Gernar das hu Gasa, dompak Sodom,Gumora, Adama pakon Zeboim das hu Lasa.20Ai ma anak ni si Ham mangihutkon marga nisidea, sahap ni sidea, tanoh ni sidea pakon bangsani sidea.21 Tubuhan anak ma homa si Sem, bapa ni haganupanak ni si Heber, abang ni si Japet.22Anak ni si Sem, ai ma si Elam, si Assur, siArpaksad, si Lud pakon si Aram.23Anak ni si Aram, ai ma si Uz, si Hul, si Geterpakon si Mas.24 Itubuhkon si Arpaksad ma si Sela, anjaha si Selamanubuhkon si Heber.

1 Musa 1011 3325 Tubuh ma dua anak ni si Heber; goran ni na sadasi Peleg halani bani panorangni ma merap jolma,anjaha goran ni anggini si Joktan.26 Itubuhkon si Joktan ma si Almodad, si Salef, siHasarmafet, si Jirah,27 si Hadoram, si Usal, si Dikla,28 si Hobal, si Abimael, si Seba,29 si Ofir, si Hewila pakon si Joab; sidea ma ganupanak ni si Joktan.30 Ia ianan ni sidea singgan Mesa do das hu Sefar,ai ma parbalogan na i hapoltakan.31Ai ma anak ni si Sem, mangihutkon marga nisidea pakon bangsa ni sidea.32Ai ma haganup ginompar ni si Noak,mangihutkon marga ni sidea pakon bangsa nisidea; humbani sidea ma merap sagala bangsa itanoh on ipudi ni bah na sumbang ai.

Manara na i Babel. Pargeor ni Sahap

11 1 Samasam hinan do hata i sab tanoh onanjaha sada do parsahapan.2 Sanggah na bungkas sidea hun habinsaran,jumpah sidea ma sada pamah i nagori Sinear, jadimarianan ma sidea ijai.3Nini sidea ma samah sidea, Topa hita ma batumerah anjaha tutung hita ma dear-dear. Tanohna nutung ai ma ipakei sidea jadi batu anjahasamasam hirtah ipakei jadi panrohat.

1 Musa 11 344Nini sidea ma, Pungkah hita ma sada huta ampasada menara banta, na das hu langit pakpaknianjaha bahen hita ma banta sada goran, ase ulangmerap hita hu sab tanoh on.5 Jadi turun ma Jahowa laho mangidah huta ampamanara, na pinauli ni jolma ai,6 dob ai nini ma, Tonggor ma, sada bangsa anjahasada sahap do sidea ganup. Pamungkah ni nasihol sibahenon ni sidea ope on; anjaha aha pelang humbani na dob sinurahon ni sidea, na sotarjadihon sidea.7 Eta, turun ma Hita, geori Hita ma sahap ni sideaijai, ase ulang marsiarusan sahap be sidea.8 Sonai ma sidea ipaerap Naibata hunjai hu sabdunia on, jadi maron ma sidea na pauli huta ai.9Halani ai ibahen ma goran ni huta ai Babel, halaniijai do igeori Jahowa sahap ni ganup dunia on,hunjai ma ipaerap Jahowa sidea hu sab dunia on.

Ginompar ni si Sem10On ma ginompar ni si Sem. Dob marumur siSem saratus tahun, itubuhkon ma si Arpaksad, duatahun dob salpu bah na sumbang ai.11Manggoluh ope si Sem lima ratus tahun nari,dob itubuhkon si Arpaksad, anjaha itubuhkon doanak pakon boru.12Dob marumur si Arpaksad tolu puluh lima tahun,itubuhkon ma si Selah.

1 Musa 11 3513Manggoluh ope si Arpaksad ompat ratustolu tahun nari dob itubuhkon si Selah, anjahaitubuhkon do anak pakon boru.14Dob marumur si Selah tolu puluh tahun,itubuhkon ma si Heber.15Manggoluh ope si Selah ompat ratus tolu tahun,dob itubuhkon si Heber, anjaha itubuhkon do anakpakon boru.16Dob marumur si Heber tolu puluh ompat tahun,itubuhkon ma si Peleg.17Manggoluh ope si Heber ompat ratus tolupuluh tahun nari dob itubuhkon si Peleg, anjahaitubuhkon do anak pakon boru.18Dob marumur si Peleg tolu puluh tahun,itubuhkon ma si Rehu.19Manggoluh ope si Peleg dua ratus siah tahunnari, dob itubuhkon si Rehu, anjaha itubuhkon doanak pakon boru.20Dob marumur tolu puluh dua tahun si Rehu,itubuhkon ma si Serug.21Manggoluh ope si Rehu dua ratus pitu tahunnari, dob itubuhkon si Serug, anjaha itubuhkon doanak pakon boru.22Dob marumur si Serug tolu puluh tahun,itubuhkon ma si Nahor.23Manggoluh ope si Serug dua ratus tahun nari,dob itubuhkon si Nahor, anjaha itubuhkon do anakpakon boru.

1 Musa 11 3624Dob marumur si Nahor dua puluh siah tahun,itubuhkon ma si Terah.25Manggoluh ope si Nahor saratus sapuluhsiah tahun nari, dob itubuhkon si Terah, anjahaitubuhkon do anak pakon boru.26Dob marumur si Terah pitu puluh tahun,itubuhkon ma si Abram, si Nahor pakon si Haran.27On ma ginompar ni si Terah. Itubuhkon si Terahma si Abram, si Nahor, pakon si Haran, anjahaitubuhkon si Haran ma si Lot.28 Sanggah manggoluh ope bapani, matei ma siHaran i tanoh hatubuhanni, i Ur, i tanoh Kasdim.29Mambuat boru ma si Abram pakon si Nahor;goran ni parinangon ni si Abram si Sarai, goran niparinangon ni si Nahor si Milka, boru ni si Haran,bapa ni si Milka pakon si Jiska.30 Tapi lambang do si Sarai, seng dong tubuhantuah ia.31Dob ai iarahkon si Terah ma si Abram anakni ai,pakon si Lot anak ni si Haran pahompuni ai, ampasi Sarai parumaenni ai, parinangon ni si Abram,anak ni ai, jadi bungkas ma sidea hun Ur, na i tanohKasdim, sihol misir hu tanoh Kanaan; das ma sideahu Haran, lanjar marianan ijai.32 Jadi dob dua ratus lima tahun umur ni si Terah,matei ma ia i Haran.

1 Musa 12 37

Idilo Naibata si Abram

12 1Dob ai nini Jahowa ma hubani si Abram,Bungkas ma ho hun tanoh hagodanganmu,humbani diha-dihamu ampa hun rumah ni bapamuhu tanoh sipatuduhon-Ku hu bam.2Hubahen pe ho gabe sada bangsa na banggal;Hupasu-pasu pe ho anjaha Hupabanggal goranmu,ase gabe pasu-pasu ho.3 Pasu-pasuon-Ku do na mamasu-masu ho, anjahapapaan-Ku na mamapai ho; dapotan pasu-pasu mamarhitei ho haganup bangsa na i tanoh on.4 Jadi bungkas ma si Abram, songon na hinatahonni Jahowa bani; bungkas ma homa si Lot rappakonsi. Marumur pitu puluh lima tahun do siAbram, sanggah na bungkas ai ia hun Haran.5 Iboan si Abramma si Sarai parinangonni ai, pakonsi Lot anak ni saninani ai, ampa sagala arta-arta nasinarini, ronsi halak na nibolini i Haran, jadi misirma sidea hu tanoh Kanaan. Dob das sidea i tanohKanaan,6 ibontas si Abram ma tanoh ai das hu ianan Sikem,das ronsi tombak More. Bani panorang ia dommamarianan halak Kanaan i tanoh ai.7Dob ai ipatalar Jahowa ma diri-Ni bani si Abram,nini ma, Hubani ginomparmu ma bereon-Kutanoh on. Jadi ipajongjong si Abram ma ijai sadaanjapanjap bani Jahowa na patalar diri-Ni hu bani.

1 Musa 12 388Hunjai bungkas ma ia hu pardologan hampithapoltakan ni Betel ampa hapoltakan ni huta ai;ipauli ma ijai sada anjapanjap bani Jahowa, anjahaipadilo-dilo ma goran ni Jahowa.9Dob ai bungkas ma use si Abram laho dompakdangsina.

Si Abram i Tanoh Masir10Masa ma lohei i tanoh ai, jadi tuad ma si Abramhu tanoh Masir, sihol manginsolat ijai, halani loheimaning ng do i tanoh ai.11Marayak das ia hu tanoh Masir, nini ma bani siSarai parinangonni ai, Hubotoh do, puang-puangsijenges rupa do ho.12Anggo iidah halak Masir ho, hatahonon ni sideama, Parinangonni do on, gabe bunuhon ni sideama ahu, tapi anggo ho pagoluhonni do.13Mahua hatahon ma, botouhu do ho, ase sonangahu ibahen sidea halani ho, anjaha manggoluhhosahku marhalanihon ni ho.14Dob das si Abram i tanoh Masir, iidah halakMasir ai ma, na jenges tumang do puang-puang ai.15Dob iidah gamot-gamot ni Parao ia, ipapuji-pujima ia hubani Parao; jadi iboan ma puang-puang aihu rumah ni Parao.16 Ipadear ma pambahenni hubani si Abram,marhalanihon ni puang-puang ai, gabe dapotsi

1 Musa 1213 39

ma biribiri, lombu, halode, jabolon dalahi pakonjabolon naboru ampa unta.17 Jadi ihonahon Jahowa ma sitaronon bolonhubani Parao pakon hasomanni sarumah, halani siSarai, parinangon ni si Abram ai.18 Idilo Parao ma si Abram, nini ma, Aha do nabinahenmon bangku? Mase ma lang ipatugah hohu bangku, parinangonmu do ia hape?19Mase ma ihatahon ho, botouhu do ia? Siholbuatonku ma ia gabe parinangonku. On pe, na maparinangonmon, buat ma, dob ai laho ma ho!20Anjaha iparentahkon Parao ma juakjuakni bahenhasomanni pataruhkonsi ampa parinangonni aiampa haganup na dong bani.

Parsirangan ni si Abram humbani si Lot

13 1 Jadi tangkog ma si Abram hun Masir hutanoh Dangsina, ia pakon parinangonni,pakon ganup na adong bani, ampa si Lot rappakonsi.2 Bayak tumang do si Abram, buei do pinahan,pirak pakon omasni.3 Inunu ma dalanni hun Dangsina das huBetel, ronsi das bani ianan hajongjongan nilampolamponi hinan, i holangkolang ni Betel pakonAi,4 hu ianan ni anjapanjap na pinaulini ai hinan ijai;ipadilo-dilo si Abram ma ijai goran ni Jahowa.

1 Musa 13 405 Si Lot pe homa, na dihut rap pakon si Abram,marbiribiri, marlombu ampa marlampolampo do.6 Jadi lang tarsarihon tanoh ai be sidea, anggo rapmarianan; ai buei tumang do arta ni sidea, sengboi be rap sidea marianan.7Halani ai masa ma paringoran i tongah-tongah niparmahan ni si Abram ampa parmahan ni si Lot.Halak Kanaan pakon halak Perisi do ijia marianan itanoh in.8Nini si Abram ma bani si Lot, Ulang maadong par nggilan i tongah-tongahmu pakon itongah-tongahku, ai na marsanina do hita.9Ai lang i lobeimu do ganup tanoh in? Sirang maho humbangku! Anggo hu sambilou ho, hu siamunahu, anggo hu siamun ho, hu sambilou ahu.10 Jadi itatap si Lot ma, iidah ma jenges do haganupparmarbah ni pamah Jordan ai. Sanggah lapeiripaskon Jahowa Sodom pakon Gomora, songonpohon ni Jahowa, songon tanoh Masir do pamahai das hu Zoar.11 Ipilih si Lot ma haganup bani, haganup pamahJordan ai; laho ma si Lot hampit Purba, jadimarsirang ma sidea.12Marianan i tanoh Kanaan do si Abram, tapi siLot marianan do i huta-huta na i pamah ai, anjahamosor-osor do ia marlampolampo ronsi das huSodom.

1 Musa 1314 4113 Tapi halak na jahat anjaha pardousa banggal dopangisi ni Sodom ai i lobei ni Jahowa.

Iparatah Naibata Bagah-bagah-Ni14 Jadi nini Jahowa ma dompak si Abram dob nasirang ai si Lot humbani, Tatap ma humbani iananhajongjonganmin dompak utara pakon dangsina,dompak hapoltakan pakon hasundutan.15 Tongon, haganup tanoh na natapmin,berehonon-Ku do in hubam, pakon hubaniginomparmu ronsi sadokah ni dokahni.16Anjaha bahenon-Ku do ginomparmu songonorbuk ni tanoh bueini, anjaha anggo tarhira jolmaorbuk ni tanoh, tarhirai ma homa ginomparmu.17Misir ma ho, siar ma tanoh in mangihutkonganjang ampa bolagni, ai hubam do inberehonon-Ku.18Dob ai iosor si Abram ma lampolamponi, lahoma ia marianan hu tombak Mamre na i Hebron,anjaha ipajongjong ma ijai sada anjapanjap baniJahowa.

Hamonangan ni si Abram MangimbangRaja-raja na hun Hapoltakan

14 1 Bani panorang sanggah si Amrapelraja ni Sinear, si Ariok raja ni Ellasar, siKedor-Laomer raja ni Elam pakon si Tideal, raja nibangsa-bangsa,

1 Musa 14 422 ipungkah sidea ma hamunsuhon hubani si Bera,raja ni Sodom, si Birsa, raja ni Gomora, si Sinab,raja ni Adama, si Semeber, raja ni Seboim, pakonhubani raja na hun Bela, ai ma Zoar.3Marsada ma sidea ganup i pamah Siddim, ai maLaut Garam ai.4 Sapuluh dua tahun dokahni tunduk sidea hubanisi Kedorlaomer, tapi pasapuluhtolu-tahunkonmanlawan ma sidea.5 Pasapuluhompat-tahunkon roh ma siKedorlaomer pakon ganup raja hasomanni ai,italuhon ma halak Refaim i Astarot-Karnaim, halakSusim i Ham, halak Emin i pamah Kiriataim,6 pakon halak Hor, bani pardologan Seir das ronsiEl-parah, na i topi ni halimisan ai.7Dob ai marhusor ma sidea, das ma sidea huEn-Mispat, ai ma Kades, italuhon ma ganup tanohni halak Amalek sonai halak Amori, na marianan iHaseson-Tamar.8 Luar ma raja ni Sodom, raja ni Gumora, raja niAdama, raja ni Seboim pakon raja ni Bela, ai maZoar, marsada ma sidea marmunsuh i pamahSiddim,9 dompak si Kedorlaomer, raja ni Elam, si Tidealraja ni bangsa-bangsa ai, si Amrapel raja ni Sinear,pakon si Ariok, raja ni Ellasar, ompat raja imbang nina lima ai.

1 Musa 14 4310 Buei tumang do unong-unong aspal i pamahSiddim ai. Sanggah na maporus raja ni Sodompakon Gumora mardabuhan ma sidea hu bagas,anjaha sagala na tading lintun ma hu dolog.11 Ibuat sidea ma ganup ugas-ugas ni Sodom pakonGumora ampa haganup sipanganon ni sidea, dobai laho ma sidea.12 Iboan sidea ma pakon si Lot, anak ni sanina ni siAbram, na marianan i Sodom ronsi ugas-ugasni,jadi laho ma sidea.

Ipaluah si Abram si Lot13Dob ai roh ma sada halak na maporus ai,ipatugah ma na masa ai hubani si Abram, halakHeber ai, na marianan i tombak Mamre, ai mahalak Amori ai, sanina ni si Eskol pakon si Aner;hasoman sapadan ni si Abram do sidea.14Dob ibogei si Abram barita ai, na dob tartabananakni ai, iparsinjatai ma jabolonni na dob bajarai, sagala na tubuh i rumahni, tolu ratus sapuluhualuh halak bueini, anjaha iayak ma munsuh ai dashu Dan.15 Jadi bodari marbagi ma sidea, ia pakon jabolonniai, mandorab munsuh ai; italuhon ma sidea, anjahaipardakdak das hu Hoba, na i Utara ni Damaskus.16 Iboan ma mulak haganup ugas-ugas ai; si Lot pe,anak ni saninani ai, ampa haganup ugas-ugasni

1 Musa 14 44

iboan do mulak, sonai homa puang-puang ampabangsa ai.

Ipasu-pasu si Melkisedek si Abram17Dob mulak si Abram humbani na manaluhon siKedorlaomer pakon raja-raja hasomanni ai, jadilaho ma raja ni Sodom mangalo-alosi hu pamahSawe, ai ma pamah raja ai.18Anjaha si Melkisedek pe raja ni Salem luar domamboan ru pakon anggur; malim ni Naibatasigijangan ai do ia.19 Ipasu-pasu ma si Abram, nini ma, Ipasu-pasuNaibata Sigijangan in, Sitompa langit ampa tanohon ma si Abram.20Anjaha na puji ma Naibata Sigijangan in, namangondoskon munsuhmu hu tanganmu. Jadiibere si Abram ma bani saparsapuluh humbanihaganup.21Nini raja Sodom ai ma hubani si Abram, Berema hu bangku halak in, tapi anggo ugas-ugas inbuat ma bam.22 Tapi nini si Abram ma hubani raja ni Sodom,Domma pala marbija ahu hubani Jahowa, NaibataSigijangan in, Sitompa langit pakon tanoh on,23 na so buatonku atap aha pe humbani sagala nadong bamu, sangkamata bonang atap sada talisipatu pe lang, ase ulang ihatahon ham holi, Ahudo mambahen si Abram bayak.

1 Musa 1415 4524Anggo ahu, aha pe lang pala. Pitah na dobpinangan ni garama-garama on ma, ambah ni aiparbagianan bani si Aner, si Eskol pakon si Mamre,na mangkasomani ahu, palopas ham ma sideamambuat bagianni bei.

Ibagah-bagahkon Naibata Anak bani siAbram -- Haporsayaon ni si Abram

15 1 Ipudi ni namasa on, rohma hata ni Jahowahubani si Abram ibagas sada panonggoran,nini ma, Ulang ho mabiar, ale Abram, Ahu dogantarmu; banggal tumang do upahmu.2 Tapi nini si Abram ma, Ham Tuhan Jahowa, ahama bereon-Mu bangku, ai na popor do ahu, siElieser, na hun Damaskus mando sitean rumahku.3Nini si Abram ope, Seng dong ginompar ibereHam bangku; jabolon na tubuh i rumahku masitean ahu.4Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bani, Seng iamanean ho, tapi anakmu sandiri do manean ho.5 Iboan ma ia hu darat, anjaha nini ma, Torih mahu langit ai, bilangi ma bintang ai, atap tarbilangiho do ai. Ihatahon ma use hu bani, Sonai maginomparmu holi.6 Porsaya ma si Abram bani Jahowa, anjaha ai maihira Jahowa gabe hapintoronni.

1 Musa 15 46

Padan ni Naibata ampa si Abram7 Ihatahon ma hu bani, Ahu do Jahowa napadaratkon ho hun Ur-Kasdim, laho mamberehontanoh on bam jadi siteanonmu.8Nini si Abram ma, Ham Tuhan Jahowa, hunja mabotohonku, ahu sihol sitean ai?9Nini ma hu bani, Buat ma Bangku sada lombu namarumur tolu tahun, sada hambing na marumurtolu tahun, sada biribiri tunggal na marumur tolutahun, sada kuhui pakon sada anak ni asas.10 Ibuat ma ganupan ai bani Tuhan, ipardostongahma ai anjaha ibatur, tapi anggo manuk-manuk aiseng ibolah.11Marsogopan ma manuk-manuk panoroh hubanigulei na ginalangkon ai, jadi iosiki si Abram ma ai.12 Sanggah na laho sundut mata ni ari, tarpodomma si Abram, sinok tumang, jadi sogop ma banihasonggotan pakon hagolapon bolon.13Dob ai nini Jahowa ma hubani si Abram, Ulanglang ibotoh homanginsolat domagira ginomparmubani na so tanohni; parjabolonon anjaha arsikon nihalak ma sidea ompat ratus tahun dokahni.14 Tapi bangsa na marjabolonkon sidea peuhumon-Ku do, dob ai kaluar ma sidea mararta namabuei.

1 Musa 1516 4715Anggo ho parayakonmu ma ompungmumardamei-damei, dob sayurmatua pe hotanomon.16 Paompat sundutkon mulak ma sidea, ai lang opegok hajahaton ni halak Amori.17Dob sundut mata ni ari anjaha golap marimpot-impot, tonggor ma sada pamurunan na mar musampa sada sipu-sipu na gara montas i holangkolangni gulei na noktokan ai.18 Bani ari ai mamarpadan Jahowa pakon si Abram,nini ma, Hubani ginomparmu do bereon-Ku tanohon, singgan ni bah Masir das ronsi bah bolon ai, aima bah Eprat,19 tanoh na niianan ni halak Keni, halak Kenisipakon halak Kadmoni,20 halak Het, halak Peresi, halak Refaim,21 halak Amori, halak Kanaani, halak Girgasi pakonhalak Jebusi.

Si Hagar pakon si Ismael

16 1 Ia si Sarai, parinangon ni si Abram, sengdong tubuhan tuah. Tapi dong do sadajabolonni naboru, halak Masir, na margoran siHagar.2Nini si Sarai ma hubani si Abram, Ibotoh ham do,ilanglangi Jahowa do tubuhan tuah ahu; dear doparayakonmu jabolonkai, andohar dapotan tuah

1 Musa 16 48

ahu humbani. Itangihon si Abram ma hata ni siSarai ai.3 Jadi ibuat si Sarai, parinangon ni si Abram ai ma siHagar, jabolonni boru Masir ai, ibere ma ia hubanisi Abram, paramangonni ai, ai ma dob marianan siAbram i tanoh Kanaan sapuluh tahun dokahni.4 Iparayak si Abramma si Hagar, jadi boratan rumahma ia. Dob iahapkon domma boratan rumah ia, pisma matani mangidah si Sarai.5Nini si Sarai ma hubani si Abram, Marsapatahu bamu do ahu; hubere do jabolonku hu bamu,hape dob ibotoh na dob boratan rumah ia, gabepis matani mangidah ahu; Jahowa ma panguhumbanta.6Nini si Abram ma hubani si Sarai, Gok bam majabolonmin, bahen ma rosuh ni uhurmu hu bani.Jadi iarsik si Sarai ma jabolonni ai, gabe laho ma ialintun hun lobeini.

Parlintun pakon Parmulakni si Hagar. Partubuh ni si Ismael

7 Tapi jumpah malekat ni Jahowa ma ia i lambungni sada bah tubuh i halimisan, ai ma i lambung nibah tubuh bani dalan laho hu Sur.8Nini ma, Roh hunja anjaha laho huja do hoHagar, jabolon ni si Sarai? Balosni, Na lintun doahu hun lobei ni si Sarai tondokankin.

1 Musa 1617 499Nini malekat ni Jahowa ma hu bani, Mulak maho hubani tondokanmai, paunduk ma dirimu hutoruh ni kuasani!10Ambah ni ai nini malekat ni Jahowa ma hu bani,Buei tumang do bahenonku ginomparmu, gabeseng tarhira halani bueini.11Nini malekat ni Jahowama use hu bani, Tonggorma, domma boratan rumah ho, tubuhan anakma ho, bahen ma goranni si Ismael, ai itangihonJahowa do hasombuhonmu.12 Sada jolma na songon halode liar do ia magira.Tanganni mangimbang ganup jolma, anjaha tanganni ganup jolma mangimbangsi, anjaha mariananma ia patontang ampa haganup saninani.13 Jadi ibahen si Hagar ma goran ni Jahowa namansahapkonsi ai, Ham do Naibata Sipanatap. Ainini do: Tongon, ijon do huidah Ia, si Tatap ahu.14Halani ai igoran ma parigi ai: Parigi Lachai-Roi, aima na i holangkolang ni Kades pakon Bered.15Dob ai itubuhkon si Hagar ma sada anak bani siAbram, jadi ibahen si Abram ma goran ni anakni,na nubuhkon ni si Hagar ai, si Ismael.16Marumur ualuh puluh onom tahun do si Abram,sanggah na nubuhkon ni si Hagar si Ismael bani.

Parmubah ni Goran ni si Abram Jadi si Abraham

17 1 Jadi dob marumur si Abram siah puluhsiah tahun, ipatalar Jahowa ma diri-Ni hu

1 Musa 17 50

bani, nini ma hu bani, Ahu do Naibata pargogohna so tarimbang, sai mardalan i lobei-Hu ma ho,anjaha daulat ma uhurmu.2 Patotapon-Ku ma padan-Ku pakon ho anjahabahenon-Ku ma ho manggargar tumang.3 Jadi manrogop ma si Abram, anjaha marsahapma Naibata hu bani, nini ma,4 Anggo Ahu, tonggor ma, on do padan-Ku pakonho: Paboa bapa ni buei bangsa ma ho.5 Seng be si Abram goranmu, tapi si Abrahamma, ai domma Hupabangkit ho gabe bapa ni bueibangsa.6 Bahenon-Ku do ho manggompari tumang,pabangkiton-Ku do ho gabe ompung parsadaanni buei bangsa, anjaha humbam do harohan niraja-raja.7 Patotapon-Ku do padan-Ku pakon ho pakonhubani ginomparmu marsundut-sundut, ai mapadan sisadokah ni dokahni, paboa Ahu doNaibatamu pakon Naibata ni ginomparmu.8Anjaha bereon-Ku do hubani ginomparmu magiratanoh panginsolatanmu, ai ma ganup tanohKanaan bahen rupeimu sadokah ni dokahni, anjahaAhu ma gabe Naibata bani sidea.9Ambah ni ai nini Naibata ma hubani si Abraham,Ho pe, sai jolom ma padan-Kin, ho pakonginomparmu marsundut-sundut.

1 Musa 17 51

Parsunaton Tanda ni Padan10On do padan-Kin sidingatonnima, na Hubahenhubam pakon hubani ginomparmu, Maningonsunaton do sagala dalahi na i tongah-tongahnima.11Maningon sunatonnima do sibur-siburnimabahen tanda ni padan-Ku pakon hanima.12Ganup anak dalahi maningon do sunaton anggomarumur ualuh ari, ai ma sagala dalahi humbaniginomparnima, age jabolon na tubuh i rumahmuatap na binoli ni duit humbani halak na legan, naso humbani ginomparmu.13Maningon sunaton do ai, na tubuh i rumahmupakon na binoli ni duitmu. Ai ma padan-Ku baniangkulanima, padan sisadokah ni dokahni.14 Tapi dalahi na so isunat, na so binuat sibur-siburni, maningon ripaskonon do ia humbanibangsani, halani iosei padan-Ku.

Parmubah ni Goran ni si Sarai15Dob ai ihatahon Naibata ma use hubani siAbraham, Seng be si Sarai diloon goran niparinangonmu, si Sarah ma goranni.16Ai pasu-pasuon-Ku do ia, anjaha bereon-Ku mahoma bam sada anak humbani; pasu-pasuon-Kuma ia, ase gabe inang ni bangsa-bangsa ia,anjaha marharorohan humbani do magira raja nibangsa-bangsa.

1 Musa 17 5217 Jadi manrogop ma si Abraham anjaha tartawa,nini ma ibagas uhurni, Mintor tubuhan anak majolma sisaratus tahun, anjaha tubuhan tuah matumaram si Sarah na dob marumur siah puluhtahun?18Nini si Abraham ma hubani Naibata, Saimanggoluh ma si Ismael i lobeimu!19 Jadi nini Naibata ma, Tongon do, maningontubuhkonon ni si Sarah, parinangonmu do bamsada anak, anjaha bahen ma goranni si Isak.Pajongjongon-Ku do padan-Ku pakonsi, padansisadokah ni dokahni, ampa bani ginomparni ipudini.20 Pasal si Ismael pe, Hutangihon do ho. Tonggorma, pasu-pasuon-Ku do ia, tumpakon-Ku do iagabe anjaha buei tumang. Sapuluh dua raja dotubuhkononni, anjaha gabe bangsa na banggal doia bahenon-Ku.21 Tapi pajongjongon-Ku do padan-Ku pakon si Isak,ai ma na itubuhkon si Sarah bam, songon on tahunin.22 Jadi dobkonsi parsahapan ni Naibata pakonsi,manaik ma Ia humbani si Abraham.

Parsunaton23Dob ai ibuat si Abraham ma si Ismael anakniai, ampa ganup anak na dob tubuh i rumahni,sonai homa ganup halak na binoli ni duitni, ai ma

1 Musa 1718 53

sagala dalahi pangisi ni rumahni, jadi isunat masibur-sibur ni sidea bani na sadari ai, songon nahinatahon ni Naibata hu bani.24Marumur siah puluh siah tahun do si Abraham,sanggah na tarsunat ai ia.25Anjaha si Ismael anak ni ai, marumur sapuluhtolu tahun ma sanggah na isunat sibur-siburni ai.26 Lanjar bani ari na sasada ai do tarsunat siAbraham pakon si Ismael anakni ai,27 ampa haganup dalahi pangisi ni rumahni ai,na dob tubuh i rumahni pakon na binoli ni duithumbani halak na legan; tarsunat do sidea rappakonsi.

Partamueion ni si Abraham

18 1Dob ai ipataridahkon Jahowa ma diri-Nibani i tombak More, sanggah hundul ia banilabah ni lampolamponi, bani pardeteng ni ari.2Mangkawah ma ia, gabe ididah ma tolu halakjongjong i lobeini; dob iidah sidea marlintun ma iahumbani labah ni lampolampo ai, manjumpahkonsidea lanjar manrogop ma ia.3Nini ma, Ham Tuhanku, anggo dapotan idop niuhur do ahu i lobeimu, sai ulang ma laosi hamjabolonmu on.4Mahua ma nabuat bah o k, ase iburihi nasiamnahei nasiam, dob ai marsaran ma nasiam i toruhni hayu on,

1 Musa 18 545 ase hualop ro o k, gabe margogoh nasiam use;dob ai toruskon nasiam ma pardalanan nasiam. Ailang halani in do ase roh nasiam hubani jabolonnasiam on? Ihatahon sidea ma, Bahen masongon na hinatahonmin!6Dob ai tarolos ma si Abraham laho hulampolamponi, hubani si Sarah, nini ma, Buat mapodas tolu tumba nitak, agu ma ai anjaha masakma ru !7Marlintun ma si Abrahammarayak lombuni, ibuatma sada anak ni lombu na mombur anjaha najenges ibere ma ai hubani jabolonni, jadi podas maai ipauli sidea.8 Ibuat si Abraham ma dadih na nialhotan pakondadih na matah sonai homa anak ni lombu na dobpinauli ai, jadi iidangkon ma ai i lobei ni sidea;jongjong do anggo ia i lambung ni sidea, i toruh nihayu ai, sanggah na mangan ai sidea.9Dob ai nini sidea ma hu bani, Ija do si Sarahparinangonmu ai? Balosni, Ibagas lampolampoan do ia.10 Jadi nini ma, Roh do use Ahu marayak ho sonontahun in; jadi adong ma sada anak bani si Sarahparinangonmin. Dihut do si Sarah mambogei aihumbani labah ni lampolampo na i pudini ai.11 Tapi domma sayur matua ia si Abraham pakonsi Sarah, domma pala maron bani si Sarahhasomalan ni puang-puang hinan.

1 Musa 18 5512 Jadi tartawa ma si Sarah ibagas uhurni, ninima, Dob matua pe ahu hape, ase dong bangkusipamalas uhur. Tuanku pe homa domma matua.13 Jadi nini Jahowa ma hubani si Abraham, Masema tartawa si Sarah anjaha marsahap, Tongon donani tubuhan anak ahu, dob matua ahu?14Adong do gatni na so tarpajadi Jahowa? Sonontahun in, mulak ma Ahu marayak ho, jadi adongma anak bani si Sarah.15Nini si Sarah ma mamorsou, Seng tartawaahu! Ai mabiar do ia. Tapi nini Jahowa ma, Lang,tongon do ho tartawa.

Pangapi ni si Abraham bani Huta Sodom16Dob ai misir ma hunjai dalahi-dalahi ai, lahodompak Sodom; dihut do si Abraham lahomanaruhkon sidea.17 Jadi nini Jahowa ma, Tor ponopkonon-Ku mahubani si Abraham na sihol bahenon-Ku?18Ai lang si Abraham do gabe bangsa na banggalanjaha na sangap, anjaha marhiteihonsi dapotanpasu-pasu sagala bangsa na i tanoh on?19Ai Ahu do mamilihsi, ase itonahkon hubanianakni pakon hubani ginomparni i pudini, ase totapsidea mangirikkon dalan ni Jahowa, ase ihorjahonhapintoron pakon uhum, ase ipasaud Jahowahubani si Abraham, na dob hinatahonni bani.

1 Musa 18 5620 Jadi nini Jahowa ma, Banggal tumang dodoruh-doruh dompak Sodom pakon Gumoraanjaha borat tumang do dousa ni sidea.21 Susur do Ahu ase huidah atap na tongon doganup na hinorjahon ni sidea ai, romban hubanidoruh-doruh na das ai hu Bangku, atap lang, siholdo botohon-Ku ai.22Dob ai manirpang ma hunjai dalahi na duaai, laho ma sidea dompak Sodom; tapi anggo siAbraham jongjong ope i lobei ni Jahowa.23 Ipadohor si Abraham ma, nini ma, Mintorripaskononmu ma parpintor rap pakon parjahat?24Anggo dong lima puluh halak parpintoribagas huta ai, mintor ripaskononmu do ai,lang hargaanmu do huta ai halani silima puluhparpintor, na ibagas ai?25Daoh ma in humbamu, mambahen sisonin,mamunuh parpintor rap pakon parjahat, gabedoskon halak parjahat halak parpintor! Daoh main humbamu. Mintor lang ma pintor Panguhum,siuhumi ganup dunia on?26 Jadi nini Jahowa ma, Anggo jumpah Ahuibagas huta Sodom lima puluh halak parpintor, saihargaan-Ku do na sanagori ai halani sidea.27 Ibalosi si Abraham ma, nini ma, TonggorHam ma, domma hubaranihon marsahap hubaniTuhanku age pe orbuk ampa abuan ahu.

1 Musa 18 5728 Ra hurang do lima halak humbani si lima puluh aiparpintor; mintor ripaskonon-Mu ma ganup hutaai halani na lima ai? Nini ma, Lang ripaskonon-Kuai anggo adong do jumpah Ahu ijai ompat puluhlima halak.29Dob ai iulaki si Abraham ope use mangkatahonhatani hu bani, nini ma, Ra ompat puluh halakhansa jumpah ijai. Nini ma, Lang kahuaon-Kusidea halani na ompat puluh halak ai.30Nini si Abraham ma, Ulang ma manringisTuhan, halani hununut marsahap. Ra pitah tolupuluh halak hansa jumpah ijai. Nini ma, Langkahuaon-Ku sidea anggo dapot Ahu tolu puluhhalak ijai.31Nini ma, Tonggor ma, domma hubaranihonmarsahap hubani Tuhanku; ra pitah duapuluh halak hansa dapot ijai. Nini ma, Langripaskonon-Ku sidea halani na dua puluh halak ai.32Ulang Ham manringis Tuhan halani marsahapope ahu pitah sahali nari. Ra pitah sapuluh halakhansa jumpah ijai. Nini ma, Lang ripaskonon-Kusidea halani na sapuluh halak ai.33 Jadi laho ma Jahowa, dob salpu Ia marsahappakon si Abraham; mulak ma homa si Abraham huiananni.

1 Musa 19 58

Hajahaton ni Halak Sodom

19 1 Jadi das ma malekat na dua ai hu Sodombodarini ai; ia si Lot hundul-hunduldo i horbangan ni Sodom ai. Dob iidah si Lotsidea, jongjong ma ia mangalo-alo sidea, lanjarmanrogop,2 nini ma, Mahua tului ma nasiam tuanku hurumah ni jabolon nasiam on; marborngin manasiam anjaha burihi nasiam ma nahei nasiam,patar pe toruskon nasiam pardalanan nasiam.Tapi nini sidea ma, Lang, marborngin i alaman onma hanami.3 Tapi sai ielek-elek si Lot ma sidea; jadi tului masidea hu bani, imasuki ma rumahni. Dob ai ipaulima sipanganon bani sidea, imasak ma ru na soniigaran, jadi mangan ma sidea.4 Tapi marayak modom sidea, domma iinggodalahi-dalahi ni huta ai, halak Sodom ai rumahni,na maposo ampa na matua, haganup halakparhuta ai, sada pe lang na tading.5Dilo-dilo do sidea hubani si Lot, Ija do dalahi in,na tondok bam saborngin on? Arahkon sidea hubennami, ase itandai hanami sidea!6 Laho ma si Lot hu darat marayak sidea hu lobei nilabah, tapi itutup do labah ai i pudini,7 nini ma, Nasiam saninangku, ulang ma bahennasiam na jahat!

1 Musa 19 598 Tonggor ma, adong do dua borungku, na sohaliaban ope, sidea ma huboban hu darat hubaninasiam; bahen nasiam ma hubani sidea harosuhni uhur nasiam, asal ma ulang ibahen nasiamatap aha hubani halak on, ai na roh do sideamarlinggom hu rumahku.9 Jadi nini sidea ma, Laho ma ho! Nini sidea ope,Sahalaksi do roh manginsolat hujon, gabe ia siholmanguhumi? On pe parahan do bahenonnamibam, ase bani sidea! Jadi ionjar sidea ma dalahiai, ai ma si Lot, ipadohor sidea ma, sihol parsedalabah ai.10 Jadi isurdukkon halak ai ma tanganni, itarik ma siLot masuk hu rumah, lanjar itutup ma labah ai.11 Ipapitung sidea ma mata ni halak na i lobei nilabah ai, dakdanak ampa na magodang, gabe soyama halojaon ni sidea ai, mangindahi labah ai.

Maluah si Lot12 Jadi nini halak ai ma hubani si Lot, Ise ope ijonsindohormu? Hela, anak atap borumu, ampa nadohor bam i huta on, arahkon ma sidea kaluar hunianan on.13Ai sihol ripaskononnami ma huta on, halanibanggal ni doruh-doruh dompak sidea ilobei niJahowa, halani ai do ase isuruh Jahowa hanamimanripaskon huta on.

1 Musa 19 6014 Laho ma si Lot marsahapkon sonduk helani siduahalak ai, na sihol mambuat boruni ai, nini ma,Misir ma hun huta on, ai ripaskononni Jahowa mahuta on. Tapi na marhuria-huria do ia, ninuhur nisonduk helani ai.15 Sanggah na marlangat-langat ari, ijuljul malekatai ma si Lot, nini ma, Jongjong ma, boan maparinangonmu pakon borumu sidua halak in,na adong ijon, ase ulang dihut ho rasei halanihajahaton ni huta on.16Halani ipadokah-dokah, itangkap na dua halak aima tanganni pakon tangan ni parinangon pakontangan ni boruni na dua ai, halani sihol paluahon niJahowa do ia; iarahkon sidea ma ia anjaha ipasarani darat ni huta ai.17Dob das hudarat sidea itogu, marsahap masahalak, Paluah dirimu! Ulang kawahkon dompakpudi, ulang ho marsaran barang ija pe i pamah on,hu dolog ma ho maporus, ase ulang bois ho.18Nini si Lot ma hubani sidea, Ulang ma sonai,Tuannami!19 Tonggor ma, domma pala dapotan idop niuhur jabolonmu on i lobeimu, anjaha dommaipatuduh ham bangku halayakon banggal marhiteina ipagoluh ham hosahku. Tapi seng tarbahen ahumaporus hu dolog an, ra tarayak hamagouan ai doahu, gabe matei ahu holi.

1 Musa 19 6120 Tonggor ma, dohor do huta ai, boi do hujai ahumaporus, etek do homa huta ai. Mahua hujai maahu lintun. Ai lang etek do huta ai? Anggo sonaimanggoluh ma ahu.21 Jadi nini ma mambalosi, Dear, pasal on petatapon-Ku do. Seng parsedaon-Ku be huta nahinatahonmai.22Ne ma, papodas ma lintun hujai, ai sengtarbahen Ahu mambahen atap aha pe, paima dasho hujai. Ai do halani ase Zoar huta ai igoranhalak.23Domma pala poltak mata ni ari i tanoh on,sanggah na das ai si Lot i Zoar.

Parseda ni Huta Sodom24Dob ai iparoh Jahowa ma udan hirtah pakonapuy hu Sodom pakon Gumora, ai ma humbaniJahowa, hun nagori atas.25 Iboiskon ma huta-huta ampa haganup pamahai, ronsi haganup pangisi ni huta-huta ai, ampasuan-suanan na i tanoh ai.26 Tapi mangkawah ma parinangon ni si Lot, namardalan i pudini ai, dompak pudi, gabe salih maia gabe batu garam.27Misir ma si Abraham sogod patarni ai hubaniianan hajongjonganni hinan i lobei ni Jahowa.28Dob ai itatap ma dompak Sodom pakon Gumorapakon haganup tanoh na i pamah ai; jadi iidah ma

1 Musa 19 62

mar mpul mus hun tanoh ai, songon mus nipamurunan.29 Sanggah na laho manraseihon huta-huta na ipamah ai Naibata, idingat Naibata ma si Abraham,jadi iarahkon ma si Lot hun tongah-tongah nihalonglongan ai sanggah na ilonglongkon huta naniiankon ni si Lot hinan.

Dousa ni Boru ni si Lot30Dob ai tangkog ma si Lot hun Zoar, jadi mariananma ia rap pakon boruni na dua ai i dolog, halanimabiar do ia tading i Zoar, gabe iiankon ma sadaliang, ia rap pakon boruni na dua ai.31Dob ai nini sikahanan ai ma dompak sianggianai, Domma matua bapanta, anjaha seng dongbe dalahi i tanoh on na roh hubanta, songonhasomalan i sab dunia on.32 Bere hita ma minum anggur bapanta, anjahahasomani hita ma ia modom, ase pagoluh hitaginompar humbani bapanta.33 Jadi ipainumkon sidea ma anggur hubani bapani sidea ai bani na saborngin ai. Dob ai laho masikahanan ai mangkasomani bapani ai modom;lang ibotoh bapani ai sandihari boruni ai modomanjaha sadihari puho.34 Patar ni ai nini sikahanan ai ma bani sianggian ai,Tonggor ma, domma huhasomani na bodari bapamodom. Bere hita ma homa borngin on anggur

1 Musa 1920 63

inumonni, ase laho ho mangkasomanisi modom,ase pagoluh hita ginompar humbani bapanta.35 Jadi ibere sidea ma bani na saborngin ai anggurinumon ni bapa ni sidea ai. Jadi laho ma sianggianai mangkasomanisi modom, anjaha lang ibotohsadihari boru ni ai modom anjaha sadihari puho.36 Jadi boratan rumah ma boru ni si Lot ai haduasihumbani bapa ni sidea ai.37Dob ai itubuhkon sikahanan ai ma anak sada,ibahen ma goranni si Moab; ia do ompung ni halakMoab ronsi sadari on.38Dihut do sianggian ai manubuhkon sada anak,ibahen do goranni si Ben-Ammi; ia do ompung nihalak Amon ronsi sadari on.

Si Abraham pakon si Abimelek Raja ni Gerar

20 1Dob ai bungkas ma si Abraham hunjaihu tanoh dangsina, laho marianani holangkolang ni Kades pakon Sur, gabemanginsolat ma ia i Gerar.2 Jadi nini si Abraham ma pasal si Sarahparinangonni ai, Botouhu do ia. Jadi isuruh siAbimelek, raja ni Gerar ai ma na mangalop si Sarah.3 Tapi roh ma Naibata ibagas nipi hubani siAbimelek borngin ni ai, nini ma hu bani, Marutanghosah ma ho, halani puang-puang na binuatmin, aina dob marpuang do ia.

1 Musa 20 644 Tapi seng ongga ope dohor si Abimelek hu bani,jadi nini ma, Ham Tuhan, mintor bunuhonmu mabangsa na pintor?5Ai lang ia do mangkatahon bangku, Botouhudo ia? Puang-puang in pe ihatahon do, Botouhudo ia. Ase ia hubahen pe sonin, halani bonar niuhurhu pakon borsih ni tanganku do.6Dob ai nini Naibata ma hubani ibagas nipi, Ahupe, Hubotoh do humbani bonar ni uhurmu doibahen ho sonin, mambahen hulanglangi homardousa dompak Ahu; halani ai do ase langHulopas ho manjamahsi.7 Sonari pe paulak ma parinangon ni halak ai, ainabi do ia; tonggohononni do ho ase manggoluhho. Tapi anggo seng ipaulak ho, botoh ma, saimatei do ho pakon ganup na rapkon ho.8 Jadi girah ma puho si Abimelek patarni ai, idiloma ganup juakjuakni, ipajojor ma ganup hata ondibani sidea, jadi mabiar tumang ma sidea.9Dob ai idilo si Abimelek ma si Abraham, nini mahu bani, Aha do na binahenmu bennami, anjahaaha do dousangku hubam, mambahen iparoh hodousa bolon hu bangku pakon hubani harajaonku?Pambahenan na so malo bahenon, ai do ibahen hohu bangku.10Ambah ni ai nini si Abimelek ma use hubani siAbraham, Aha do na niidahmu, ase ibahen hosonin?

1 Musa 20 6511 Jadi nini si Abraham ma, Nini uhurhu, ra sengdong na mangkabiari Naibata bani ianan on, tontubunuhon ni sidea ma ahu halani parinangonku.12Anjaha botul botouhu do tongon ia, boru nibapa, tapi lang nubuhkon ni inang, ase boi doparinangonku ia.13 Tapi dob ihatahon Naibata ahu bungkas hunrumah ni bapa, jadi huhatahon ma hu bani, Onma tanda ni holong ni uhurmu, sibahenonmu hubangku, atap huja pe hita das, hatahon ma pasalahu, Botouhu do ia.14 Jadi ibuat si Abimelek ma biribiri pakon lombu,jabolon dalahi pakon jabolon naboru, ibere maai bani si Abraham; ipaulak ma hubani si Sarah,parinangonni ai.15Dob ai nini si Abimelek ma, Tonggor ma,tanohku na i lobeimin; iankon ma ija rosuh niuhurmu!16 Tapi bani si Sarah nini do, Tonggor ma,domma hubere bani botoumu saribu pirak, bahenpardearan bam pakon hubani ganup na rapkon ho,ase pintor ho i lobei ni ganup halak.17Dob ai martonggo ma si Abraham hubaniNaibata. Jadi ipamalum Naibata ma si Abimelek,parinangon ampa jabolonni puang-puang, gabetubuhan tuah ma sidea.

1 Musa 2021 6618Ai domma itutup Naibata ganup parnaibataan nai rumah ni si Abimelek, halani si Sarah parinangonni si Abraham ai.

Partubuh ni si Isak

21 1Dob ai itatap Jahowa ma si Sarah, songonna hinatahon-Ni ai, anjaha ibahen Jahowama hubani songon na pinarbagah-bagah-Ni ai.2Ai boratan rumah ma si Sarah, anjaha itubuhkonma sada anak bani si Abraham, bani panoranghatuaonni, domu hubani panorang na dobhinatahon ni Naibata hu bani.3Dob ai ibahen si Abraham ma goran ni anakni, natubuh bani, humbani si Sarah ai, si Isak.4 Jadi isunat si Abraham ma si Isak, anakni ai, baniari paualuhkon, songon na nonahkon ni Naibatahu bani.5Marumur saratus tahun do si Abraham, banipartubuh ni si Isak, anak ni ai.6 Jadi nini si Sarah ma, Domma ibahen Naibatatartawa ahu; ganup na mambogei, tartawa mahalani ahu.7Ambah ni ai ihatahon do, Ise ma adong hinan namangkatahon bani si Abraham, pabagodkon anaksi Sarah? Hutubuhkon do anak sada bani, sanggahpanorang hatuaonni.

1 Musa 21 678Dob ai lambin banggal ma dakdanak ai, anjahasirang minum; jadi marpesta banggal ma siAbraham, bani ari na sirang minum ai si Isak.9Dob ai iidah si Sarah ma mangapasi anak ni siHagar, boru Masir ai, na nubuhkonni bani siAbraham.10 Jadi nini ma hubani si Abraham, Usir ma borujabolon ai rap pakon anakni ai, halani lang boi rappanean anak ni boru jabolon ai rap pakon si Isakanakkin.11 Tapi sogam tumang do uhur ni si Abraham pasalhata ai, halani anakni ai.12 Tapi nini Naibata ma dompak si Abraham,Ulang sogam uhurmu pasal dakdanak in pakonjabolonmin. Tangihon ma ganup na hinatahon ni siSarah bam, pitah marhitei si Isak do targoran bamginompar.13 Sonai homa anak ni jabolonmin, bahenon-Ku dogabe sada bangsa, halani ginomparmu do ia.14 Jadi ipagirah si Abraham ma patarni ai puho,ibuat ma ru pakon bah satatabu, ibere ma aibani si Hagar, ipahadangkon ma ai bani abaraniampa bani dakdanak ai, dob ai ipaingkat ma iapakon dakdanak ai. Laho ma ia, hape kahou ma ia ihalimisan Berseba.15 Jadi dob bois bah na i tatabu ai, i balhon madakdanak ai hu toruh ni sada hayu na etek-etek,

1 Musa 21 6816 anjaha laho ma ia, hundul mandaoh-daohhunjai, patontang hira-hira sampanah daohni,ai nini, Seng tarpaidah-idah ahu dakdanak inlaho matei. Jadi hundul ma ia patontang hunjai,ipagogoh ma sorani anjaha tangis.17 Jadi itangihon Naibata ma sora ni dakdanak ai,anjaha dilo-dilo ma malekat ni Naibata hun nagoriatas hubani si Hagar, nini ma, Mahua ho Hagar?Ulang ma ho mabiar, ai domma itangihon Naibatasora ni dakdanak ai humbani ha balan ni ai.18 Jongjong ma ho, angkat ma dakdanak ai anjahaabing ma, ai bahenonku do ia gabe sada bangsa nabanggal.19Dob ai iungkab Naibata mamata ni si Hagar, gabeiidah ma sada bah tubuh. Laho ma ia mannahi bahhubagas tatabuni ai, anjaha ipainum ma dakdanakai.20Anjaha ihasomani Naibata do dakdanak ai,jadi lambin magodang ma ia; i halimisan do iamarianan, anjaha iguruhon do pamanahon.21 Jadi marianan ma ia i halimisan Paran, anjahaibuat inangni ma bani sada boru Masir bahenparinangonni.

Parpadanan ni si Abraham pakon si Abimelek22Dob ai roh ma ijia hata ni si Abimelek pakon siPihol, puanglima ni balani hubani si Abraham, nini

1 Musa 21 69

ma, Sai ihasomani Naibata do ho bani haganuphorjamu.23On pe, bijahon ma bangku i lobei ni Naibata, naso martahi-tahi ho bangku, barang hubani anakkuronsi ginomparhu; tapi songon na dob hubahenbam na madear, sonai ma bahen hu bangku pakonhu tanoh panginsolatanmu.24 Jadi nini si Abraham ma, Hubijahon pe.25 Tapi ihutuk si Abraham do si Abimelek, halaniparigi na nirampok ni jabolon ni si Abimelek ai.26Nini si Abimelek ma, Seng hubotoh barang isena mambahen ai, ho pe homa seng ipatugah hohu bangku, anjaha seng dong hubogei pasal ai dashubani sadari on.27 Jadi ibuat si Abraham ma biribiri pakon lombu,ibere ma bani si Abimelek, jadi marbulawan masidea na dua.28Dob ai ipapulig si Abraham ma pitu anak nibiribiri.29 Jadi nini si Abimelek ma hubani si Abraham,Huja do anak ni biribiri na pitu, na pinapuligmon?30 Balosni, Jalo ham ma na pitu anak ni biribiri onhun tanganku, bahen hasaksian bangku, paboaahu sihurak parigi on.31Halani ai do ase Berseba goran ni ianan ai, ai ijaido sidea na dua marbulawan.

1 Musa 2122 7032Ase marpadan ma sidea i Berseba. Dob ai misirma si Abimelek pakon si Pihol, puanglima ni balaniai, mulak hu tanoh ni halak Palis m.33Dob ai isuan si Abrahamma sada hayu Tamariskai Berseba, anjaha ipadilo-dilo ma ijai goran niJahowa, Naibata sisadokah ni dokahni.34Dokah do si Abraham manginsolat i tanoh nihalak Palis m.

Ilajou Naibata Haporsayaon ni si Abraham

22 1 Jadi dob salpu na masa ai, ilajou Naibatama si Abraham, nini ma dompaksi,Abraham! Nini ma mambalosi, Ijon do ahu.2Dob ai nini ma, Buat ma anakmu na sasadain, haholongan ni uhurmu, si Isak in, arahkonma ia hu tanoh Moria, anjaha galangkon ma iaijai bahen galangan situtungon bani sada dolog,sipatuduhkonon-Ku bam.3 Jadi ipagirah si Abraham ma puho patarni ai,ipalana ma halodeni, iarahkon ma dua halakjabolonni rap pakon si Isak, anakni ai; itaha masoban ni galangan situtungon ai, dob ai misir ma iahu ianan, na hinatahon ni Naibata hu bani.4 Patolu-arihon mangkawah ma si Abraham, jadiiidah ma ianan ai humbani na daoh.5Dob ai nini si Abraham ma bani jabolonni ai, Ijonma hanima tading rap pakon halode in; anggo ahu

1 Musa 22 71

pakon ambia on, laho do hanami hujai, anjaha dobmartonggo hanami, mulak ma hanami bennima.6 Jadi ibuat si Abraham ma soban ni galangansitutungon ai, itampeihon ma bani si Isak anakniai; ia sandiri mamboban apuy pakon raot sada, jadirap mardalan ma sidea na dua ai.7Dob ai marsahap ma si Isak dompak si Abrahambapani ai, nini ma, Bapa! Nini ma mambalosi,Ijon do ahu anaha. Tonggor ma, ijon do apuypakon soban, tapi ija do biribiri bahen galangansitutungon ai?8Nini si Abraham ma, Sai pasirsiron ni Naibatado bani sada biribiri bahen galangan situtungon,ambia. Jadi rap mardalan ma sidea na dua ai.9Dob das sidea bani ianan, ai ma na hinatahon niNaibata hu bani, ipauli si Abraham ma ijai sadaanjapanjap, iatur ma soban ai, dob ai isangkutma si Isak anak ni ai, itampeihon ma ia hu atas nianjapanjap, hu atas ni soban ai.10Dob ai itangkap si Abraham ma tanganni, ibuatma pisou laho manayat anakni ai.11 Tapi dilo-dilo ma bani malekat ni Jahowa hunnagori atas, nini ma, Abraham, Abraham! Ijon doahu, nini.12 Jadi nini ma, Ulang mardas tangan ho banidakdanak in, anjaha ulang bahen barang ahahu bani, ai domma Hubotoh na i habiari ho do

1 Musa 22 72

Naibata, anjaha lang mangengkar ho mambereanakmu sisada-sada in Bangku.13 Jadi mangkawah ma si Abraham, iidah ma sadabiribiri tunggal i pudini, sangkot tandukni bani sadahayu etek. Laho ma si Abraham hujai, ibuat mabiribiri tunggal ai, anjaha igalangkon ma ai bahengalangan situtungon gan h ni anakni ai.14Dob ai ibahen si Abraham ma goran ni ianan ai,Jahowa Pasirsirhon; halani ai ihatahon halak doronsi sadari on, I dolog ni Jahowa pasirsiron-Ni.15Dob ai idilo malekat ni Jahowa ma si Abrahampaduahalihon hun nagori atas,16 nini ma, Domma pala Hubijahon bani diring-Ku,nini Jahowa, halani ibahen ho sonin, anjaha sengiengkar ho mamberehon anakmu sisada-sada in,17 tongon pasu-pasuon-Ku ma ho, anjaha gargartumang bahenon-Ku ginomparmu, songon bintangna i langit, songon horsik na i topi ni laut, anjahateanon ni ginomparmu do huta ni munsuhni.18Anjaha dapotan pasu-pasumarhitei ginomparmusagala bangsa na i tanoh on, halani itangihon ho dosorang-Ku.19Dob ai mulak ma si Abraham hubani jabolonni ai;misir ma sidea, rap laho hu Berseba, ai marianan iBerseba do si Abraham.

1 Musa 2223 73

Ginompar ni si Nahor20 Jadi dob salpu na masa ai, adong ma napatugahkon bani si Abraham, Tonggor ma, siMilka pe itubuhkon do anak bani si Nahor anggimuai,21 si Ur ai ma bunga tubuhni, si Bus anggini, siKemuel, bapa ni si Aram,22 si Heset, si Haso, si Pildas, si Jidlap pakon siBetuel.23 Si Betuel do na manubuhkon si Rebekka. Naualuh halak ai do itubuhkon si Milka bani si Nahor,anggi ni si Abraham ai.24Dihut do jabolonni, na margoran si Reuma, napinarjolmani ai tubuhan tuah, ai ma si Tebah, siGaham, si Tahas pakon si Maaka.

Parmatei ni si Sarah pakon Partanomni

23 1 Saratus dua puluh pitu tahun do umurni si Sarah, ansa ai do dokah ni si Sarahmanggoluh.2Dob ai matei ma si Sarah i Kiriat-Arba, ai maHebron, na i tanoh Kanaan. Jadi roh ma si Abrahammandoraki ampa manangisisi.3Dob ai jongjong ma si Abraham laho humbani namateini ai, iparsahapkon ma halak Het, nini ma,4 Halak roh anjaha halak panginsolat doahu i tongah-tongah nasiam; bere nasiam

1 Musa 23 74

ma panimbunan parsandirianku bangku itongah-tongah nasiam, ase hutanom na mateihai.5 Ibalosi halak Het do si Abraham, nini sidea ma,6 Tangihon ma hanami, tuannami. Raja napinabangkit ni Naibata do ham i tongah-tongahnami on, tanom ma na mateimu hupanimbunannami, nodoh ni uhurmu. Seng donghun bennami on na mamandang ham mananomna mateimu hu tanomannami.7Dob ai jongjong ma si Abraham, isombah maparnagori ai, ai ma halak Het,8 nini ma dompak sidea, Anggo dear ma uhurnasiam, tanomonku na mateihai, tangihon nasiamma ahu, anjaha parmaloi nasiam ma ahu hubani siEpron, anak ni si Sohar,9 ase ibere hu bangku liang Makpela, bagianni aina i duru ni jumani ai. Sai ibere ma hu bangkuai atap sadiha pe hargani, bahen panimbunanparsandirian bangku i tongah-tongah nasiam.10Ai marianan i tongah-tongah ni halak Het dosi Epron. Jadi marbalos ma si Epron, marga Hetai hubani si Abraham, ibogei haganup halak Het,ganup halak na masuk hun horbangan ni hutani ai,nini ma,11 Lang tuannami, tangihon ham ma ahu! Huberema juma ai bamu ampa liang na ibagas ai; i lobeini hasoman sabangsangku ma hubere ai hubamu;tanom ham ma na mateimu ai.

1 Musa 23 7512 Jadi isombah si Abraham ma parnagori ai.13Anjaha marsahap ma ia dompak si Epron ibogeiparnagori ai, nini ma, Tongon, anggo ra do hammanangihon ahu hubere ma bamu boli ni jumaai; jalo ham ma ai humbangku, ase hutanom namateihai.14Nini si Epron ma mambalosi si Abraham,15 Eak tuanku, tangihon ham ma ahu! Sanlambarjuma, marharga ompat ratus sekel pirak, sadiha maai. Tanom ham ma gelah na mateimu ai.16 Ibalosi si Abrahamma si Epron, i mbang ma duitai nasa buei ni na hinatahon ni si Epron ai i lobei niganup halak Het, ompat ratus sekel pirak, duit nalaho bani par ga- ga.17 Jadi saud ma juma ni si Epron, na i Makpela,tontang ni Mamre ai, juma ai pakon liang na ibagasai, ganup hayu na i juma ai, ampa ganup na inggothujai,18 gabe parbagianan ni si Abraham, i lobei ni ganuphalak Het, ganup halak na masuk hun horbanganni hutani ai.19Dob ai itanom si Abraham ma si Sarah,parinangonni ai, hu liang juma Makpela, tontang niMamre, ai ma Hebron, na i tanoh Kanaan.20Ase ondos ma bani si Abraham juma pakon liangna ibagas ai, bahen tanoman parsandirian banihumbani halak Het.

1 Musa 24 76

Parmompo ni si Isak

24 1 Ia si Abraham domma ubanon, dommasayur matua, anjaha ipasu-pasu Jahowa doia bani haganup.2Dob ai ihatahon si Abraham ma bani jabolonni,situanan i rumahni, na manramotkon ganup nadong bani, Mahua nahkon ma tanganmu i toruhni binongeihu,3 ase hupabija ho hubani Jahowa, Naibata ni nagoriatas pakon tanoh on, paboa na so bulih buatonmuhumbani boru ni halak Kanaan, panginsolatankin,bahen parinangon ni anakkin,4 tapimaningon laho do ho hu tanoh hagodangankupakon hubani hade-hadengku, laho manriridbahen parinangon ni anakkin, si Isak.5 Jadi nini jabolonni ai ma dompaksi, Naha, porinilang marosuh puang-puang ai mangirikkon ahu hunagori on, boi do boanonku anakmu in mulak hutanoh habingkatanmu ai?6Nini si Abraham ma dompaksi, Jaga ma, aseulang iarahkon ho mulak anakkin hujai!7 Jahowa, Naibata ni nagori atas, na mambobahonahu kaluar hun rumah ni bapa pakon hun tanohni hade-hadengku, na mangkatahon ampa namambijahon bangku sonon, Hubani ginomparmudo berehononku tanoh on. Ia ma na marsuruh

1 Musa 24 77

malekatni mardalan i lobeimu, laho mambuat borubani anakku hunjai.8 Tapi anggo lang ra puang-puang ai mangirikkonho, maluah ma ho humbani bija na hu bangku in,asal ulang iarahkon ho anakkin mulak hujai.9 Jadi inahkon jabolonni ai ma tanganni hu toruh nibinongei ni si Abraham, tuanni ai, anjaha ibijahonma pasal ai hu bani.10 Ibuat jabolon ai ma sapuluh unta humbaniunta ni tuanni ai, ampa bagei ni ugas-ugas namaharga ni tuanni, dob ai bingkat ma ia, laho huMesopotamia, hu huta ni si Nahor.11Dob ai ipasaran ma unta ai i darat ni huta ai,i lambung ni sada parigi marayak bod ari, banipanorang parroh ni halak parbah.12 Jadi nini ma, Ham Jahowa, Naibata ni siAbraham tuankai, patongon Ham ma langkahkusadari on, sai patuduhkon ma idop ni uhur-Mu banisi Abraham, tuankai.13 Tonggor ma, jongjong do ahu i lambung ni parigion, anjaha laho kaluar ma boru ni sinkuta on siholmanahui bah.14On pe, anggo huhatahon bani sada halak sidea,Mahua pateleng ham hudonmu in ase minumahu, gabe ibalosi, inum ham ma, hupabosur peampa untamu, ai ma namin na nontuhonmu banijabolonmu si Isak, ase hubotoh marhitei ai, na dobibahen ham idop ni uhurmu bani tuankai.

1 Musa 24 7815 Jadi lape ope torus hatani ai ihatahon, tonggorma, domma kaluar si Rebekka, boru ni si Betuel,anak ni si Milka, parinangon ni si Nahor, abang ni siAbraham, mangabarai hudonni.16 Jenges tumang do rupani, sada anak boru, na soongga ope manandai dalahi; tuad ma ia hu parigiai, igoki ma hudonni, dob ai tangkog ma ia.17 Jadi marlintun ma jabolon ai marayaksi, ninima, Mahua bere ham ma bah in o k inumonkuhumbani hudonmu in.18Nini ma mambalosi, Minumma ham tuan! Jaditarolos ma ia patoruhkon hudonni ai hu tanganni,lanjar ibere ma ia minum.19Dob salpu ia ibere minum, nini ma, Hutahuipe bah age bani untamu ronsi sombuh horahniganup.20Dob ai tarolos ma ia manguseihon hudonni aihu palangka, iulaki ma marlintun hu parigi ai lahomanahui bah, jadi itahui ma bah bani ganup untaniai.21 Longang ma dalahi ai mangidahsi, sai sip doia mardiateihon atap na itumpak Jahowa dolangkahni, atap lang.22 Jadi dob bosur minum unta ai, ibuat dalahi ai masada an ng-an ng omas, satongah sekel boratni,pakon saparangguan golang, sapuluh sekel omasboratni.

1 Musa 24 7923Dob ai nini ma, Atene, boru ni ise do ham?Mahua patugah ham ma bangku! Adong do gatniianan parbornginan i rumah ni bapanta bennami?24Nini ma mambalosi, Boru ni si Betuel do ahu,anak ni si Milka, na nubuhkonni bani si Nahor.25Ambah ni ai ihatahon naboru ai ma, Anggalani omei ampa gagaton pe, buei do bennami,parbornginan pe adong do.26 Jadi ipaunduk dalahi ai ma dirini marsombahhubani Jahowa,27 nini ma, Pinuji ma Jahowa, Naibata nisi Abraham; lang alang idop ni uhur pakonhabujuronni hubani tuanku.28Dob ai marlintun ma naboru ai laho patugahkonhata ai hu rumah ni inangni.29Adong do sada botou ni si Rebekka, si Labangoranni. Jadi marlintun ma si Laban hu daratmanjumpahkon dalahi ai hu parigi nongkan ai.30 Jadi dob iidah an ng-an ng ai pakon golangna i tangan ni botouni ai, anjaha dob ibogeihata ni si Rebekka, botouni ai, na mangkatahon,Sonon-sonon do hata ni halak ai bangku, mintorlaho ma ia marayak dalahi ai, anjaha tonggor ma,jongjong ope ia i lambung ni untani, dohorhonparigi ai.31Dob ai ihatahon ma, Eta hita laho, ham napinasu-pasu ni Jahowa! Mase ma sai jongjong ham

1 Musa 24 80

i darat on? Domma pala huatur rumah, sonai homaianan ni unta in.32 Jadi iarahkon ma dalahi ai hu rumah, itanggalima palana ni unta ai, ibere ma anggala ampagagaton bani unta ai, sonai bah pamurihi ni naheinipakon nahei ni hasomanni ai;33 dob ai inahkon ma sipanganon hu lobeini. Tapinini ma, Seng mangan ope ahu, anggo lapehusahapkon hatangkon. Anggo sonai, hatahonma! nini.34 Jadi nini ma, Jabolon ni si Abraham do ahu.35 Tongon ipasu-pasu Jahowa do tuankai, jadi gabebayak do ia; ibere Naibata do bani biribiri pakonlombu, pirak pakon omas, jabolon dalahi ampajabolon naboru, unta pakon halode.36Ambah ni ai, itubuhkon si Sarah parinangon nituankai do sada anak bani tuanku, bani panoranghatuaonni; bani do iberehon ganup na dong nituankai.37Dob ai ipabija tuankai ma ahu, nini, Langbulih buatonmu humbani boru ni halak Kanaan,panginsolatankin, bahen parinangon ni anakkin,38 tapi laho ma ho hu rumah ni bapa, parayak mahasomanku samarga, mambuat parinangon nianakkin.39Ningku ma bani tuanku, Sonaha ma, anggo langra puang-puang ai mangirikkon ahu?

1 Musa 24 8140Nini ma dompak ahu, Jahowa na hubalosi, Iado marsuruh malekatni mangkasomani ho ampamanumpak langkahmu, laho mambuat boru banianakkin humbani hasomanku samarga hun rumahni bapa.41Maluahma ho humbani bijamu hu bangku anggodomma das ho hubani hasomanku samarga; anggolang ibere sidea puang-puang ai bam, maluah maho humbani bijamu hu bangku.42 Jadi dob das ahu sadari on hu parigi ai, ningkuma: Ham Jahowa, Naibata ni si Abraham, tuankai,sai tumpak Ham ma langkah na hulangkahkon on.43 Tonggor ma, jongjong do ahu i lambung ni parigion: Anggo adong sada anak boru, na kaluar lahomanahui bah, jadi huhatahon bani, Bere hambangku o k bah humbani hudonmu in,44 jadi ihatahon bangku, inum ma, pakon baniuntamu hutahui pe bah, ai ma puang-puang, nadob nontuhon ni Jahowa bani anak ni tuankai.45 Lang ope salpu huhatahon hata ai ibagas uhurhu,tonggor ma, kaluar ma si Rebekka mangabaraisada hudon, turun ma ia hu parigi ai manahui bah.Jadi huhatahon ma bani, Mahua bere hamma ahuminum.46 Jadi tarolos ma ia patoruhkon hudonni humbaniabarani, nini ma, Minum ma ham, hupasobur pepakon untamu on. Ase minum ma ahu, anjahaipasobur ma homa unta ai.

1 Musa 24 8247Dob ai husungkun ma ia, ningku ma, Boru niise do ham? Balosni, Boru ni si Betuel do, anakni si Nahor, nubuhkon ni si Milka bani. Dob aihubahen ma sada n n hu igungni pakon golanghu tanganni.48Dob ai mangunduk ma ahu marsombah hubaniJahowa, hupuji ma Jahowa, Naibata ni si Abraham,tuankai, na patongonkon langkahku laho mambuatboru ni abang ni tuanku, bani anakni ai.49 Sonari pe, anggo ra do nasiam patuduhkon idoppakon bujur ni uhur bani tuankai, patugah nasiamma bangku; anggo lang, patugah nasiam homabangku, ase hubotoh mandompakkon hu siamunatap hu sambilou.50 Jadi nini si Laban pakon si Betuel ma mambalosi,Na roh humbani Jahowa do hata in; sengtarhatahon hanami bam, na bajan atap na madear.51 Tonggor ma, i lobeimu do si Rebekka, buat maia anjaha langkahkon ma, ase gabe parinangonni anak ni tuanmai ia, songon na hinatahon niJahowa.52 Jadi dob ibogei jabolon ni si Abraham hata nisidea ai, marsombah ma ia bani Jahowa.53Dob ai ipadarat jabolon ai ma ugas pirak,ugas omas ampa hiou, lanjar ibere ma ai bani siRebekka; sonai homa bani botouni ampa inangniibere do ugas maharga.

1 Musa 24 8354Dob ai mangan ampa minum ma sidea, ia pakonhasomanni saodoran, lanjar marborngin ma sideaijai. Patarni puho ma sidea, jadi nini ma, Palopasnasiam ma hanami mulak bani tuanku.55 Tapi nini botou pakon inangni ai ma, Paturutma siboru ai tading ijon hira-hira sapuluh bornginnari, ai pe ase laho ho.56Dob ai nini ma hubani sidea, Ulang jolominasiam ahu, halani Jahowa do na manumpaklangkahku. Palopas nasiam ma ahu laho mulakhubani tuanku.57 Jadi nini sidea ma, Anggo sonai, idilo hanamima siboru ai, ase nasungkun hatani.58 Idilo sidea ma si Rebekka, ihatahon ma hu bani,Atene, ra do ho bingkat ampa dalahi on? Ibalosima, Eak, ra do ahu.59 Jadi ipaingkat sidea ma si Rebekka, botou nisidea ai, pakon parorotni rap pakon jabolon ni siAbraham ai ampa hasomanni saodoran.60 Ipasu-pasu sidea ma si Rebekka, anjaha ihatahonma hu bani, Gabe ma ham botou, marribu-ribulaksa, anjaha ginomparmu ma simada horbanganni munsuhni.61Dob ai marugas ma si Rebekka pakon parorotni,manaik ma sidea hu atas unta, anjaha iirikkon madalahi ai.62 Tapi na roh do si Isak hun parigi Lachai-Roi, ai iTanoh Dangsina do ia marianan.

1 Musa 2425 8463Marayak bod ari laho do si Isak hu jumamartonggo; jadi mangkawah ma ia, gabe iidah maroh unta.64Mangkawah ma homa si Rebekka, jadi iidah masi Isak, gabe turun ma ia hun unta ai.65Nini ma hubani jabolon ai, Ise do dalahi ai, namardalan i juma ai, na roh manjumpahkon hita?Nini jabolon ai ma, Ai ma da tuanku. Jadi ibuatma tudung-tudung na manrungkub bohini ai.66Dob ai ipajojor jabolon ai ma hubani si Isakganup na hinorjahonni ai.67 Jadi iarahkon si Isak ma si Rebekka hulampolampo ni si Sarah, inangni ai; ibuat ma siRebekka bahen parinangonni, anjaha holong douhurni mangidahsi. Jadi tarapoh ma uhur ni si Isakbani panading ni inangni ai.

Gi